كنيسة الشمال القديمة

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 14 صور
الموسوعة الحرة

كنيسة أولد نورث (رسميًا كنيسة المسيح في مدينة بوسطن ) هي كنيسة أسقفية تقع في شارع سالم بحي نورث إند في بوسطن، ماساتشوستس ، الولايات المتحدة الأمريكية. بُنيت الكنيسة عام ١٧٢٣، وهي أقدم كنيسة قائمة في المدينة. تشتهر كنيسة أولد نورث بدورها في رحلة بول ريفير الليلية في ١٨ أبريل ١٧٧٥، عندما أُضيئت فانوسان في برج الكنيسة، لتنبيه الوطنيين بتحركات الجيش البريطاني خلال حرب الاستقلال الأمريكية . لا تزال الجماعة تقيم الصلوات فيها، بينما تشرف مؤسسة أولد نورث إلومينيتد غير الربحية على السياحة وجهود الحفاظ على الكنيسة. تُعد كنيسة أولد نورث، إحدى معالم درب الحرية في بوسطن، معلمًا تاريخيًا وطنيًا ومعلمًا تاريخيًا في بوسطن ، وهي جزء من منتزه بوسطن التاريخي الوطني .

أقامت كنيسة المسيح أول قداس لها في 29 ديسمبر 1723، لتصبح ثاني جماعة أنجليكانية في بوسطن. اكتمل بناء الكنيسة عام 1726، وأُضيفت إليها مزايا أخرى، منها آلة أورغن وبرج ، على مدى العقدين التاليين. أُغلقت الكنيسة بين عامي 1775 و1778، بسبب الحرب الدائرة. ومن بين التعديلات الأخرى التي أُجريت في القرن التاسع عشر، أُضيف برج جديد ومقاعد في القرن التاسع عشر، وبُني منزل للقس ومنزل للخادم عام 1850. تضاءل عدد المصلين خلال أواخر القرن التاسع عشر مع وفاة أصحاب المقاعد أو انتقالهم. بعد أن تولت أبرشية ماساتشوستس الأسقفية إدارة الكنيسة، قامت بتجديد المبنى وأضافت مصلى في العقد الثاني من القرن العشرين. وشملت التعديلات الأخرى في القرن العشرين لوحات تذكارية متنوعة، وبرجًا جديدًا عام 1955، وتجديدات في سبعينيات وثمانينيات القرن العشرين. خلال القرن الحادي والعشرين، أضافت شركة أولد نورث إلومينيتد متجرًا للهدايا وقامت بإجراء إصلاحات إضافية.

من المرجح أن تصميم الكنيسة على الطراز الجورجي تأثر بكنائس كريستوفر رين في لندن. يتألف المبنى من صحن مستطيل الشكل ، يحيط به برج من الغرب وحنية نصف دائرية من الشرق. يضم البرج برج أجراس بثمانية أجراس متغيرة الإيقاع ، صُنعت عام ١٧٤٤، وهي الأقدم في أمريكا الشمالية، بالإضافة إلى برج يرتفع ١٩١ قدمًا (٥٨ مترًا) فوق سطح الأرض. في الداخل، تحتوي الكنيسة على صفين من المقاعد ، بالإضافة إلى أورغن ومنبر ولوحات جدارية على السقف. أسفل الصحن توجد سرداب يُقدر عدد رفات ١١٠٠ شخص، من بينهم جون بيتكيرن وصموئيل نيكلسون . تشمل أراضي الكنيسة أيضًا مبنى الكنيسة الواقع في ١٩٣-١٩٥ شارع سالم، والكنيسة الإيطالية (التي تُستخدم الآن كمتجر هدايا)، ومنزل كلوف . جميع المباني متصلة بممرات وحدائق. وقد وصف المعلقون تاريخها بأنه بالغ الأهمية وهندستها المعمارية بأنها مهيبة. 

موقع

تقع كنيسة أولد نورث ( المعروفة أيضًا باسم كنيسة المسيح) في 191-193 شارع سالم [ أ ] في الطرف الشمالي من مدينة بوسطن بولاية ماساتشوستس ، الولايات المتحدة الأمريكية. [ 7 ] [ 8 ] تطل الكنيسة على شارع سالم من الغرب وشارع يونيتي من الشرق، وتحدها ساحة سالم من الجنوب. [ 7 ] عند الاستحواذ على الموقع عام 1722، كانت واجهاته تمتد على مسافة 18.1 مترًا (59.5 قدمًا) من الغرب، و37 مترًا (121 قدمًا) من الشمال، و 18 مترًا (58 قدمًا) من الشرق، و 34 مترًا (111 قدمًا) من الجنوب. [ 9 ] [ 10 ] تبلغ مساحة الأرض 1492.2 مترًا مربعًا (16062 قدمًا مربعًا ) ، بحدود غير منتظمة. [ 11 ] [ 8 ] يتألف مجمع كنيسة الشمال القديمة بشكل أساسي من أربعة مبانٍ: مبنى الكنيسة، والكنيسة الإيطالية (التي أصبحت الآن متجرًا للهدايا)، ومنزل القس، ومنزل كلوف . [ 11 ] يضم المجمع أيضًا مكتب الكنيسة ومكتب الرعية، الواقعين في منازل متلاصقة متجاورة في شارع سالم. [ 12 ]         

يضم المجمع حدائق متعددة، [ 13 ] [ 14 ] تحيط بالكنيسة من الشمال والجنوب، ومحاطة بسياج حديدي. [ 15 ] تقع حديقة القرن الثامن عشر، التي تضم نباتات من تلك الحقبة، في الطرف الخلفي (الشرقي) للكنيسة، [ 16 ] بالقرب من منزل كلوف في الجنوب الشرقي. [ 14 ] وبجوارها تقع حديقة الذكرى ، التي تم افتتاحها عام 2007؛ [ 14 ] وتحتوي على لوحات تذكارية تُخلّد ذكرى الأمريكيين الذين قُتلوا في حروب الشرق الأوسط، بالإضافة إلى لوحة وإكليل من الزهور يُخلّدان ذكرى الضحايا البريطانيين وضحايا الكومنولث البريطاني في هذه الحروب. [ 16 ] [ 17 ] وعلى طول ساحة سالم (بجوار متجر الهدايا) تقع حديقة القديس فرنسيس، التي يعود تاريخها إلى سبعينيات القرن الماضي، وتُخلّد ذكرى استخدام متجر الهدايا سابقًا ككنيسة إيطالية. [ 14 ] [ 16 ] يضم الجانب الشمالي من المجمع حديقة واشنطن التذكارية، التي يعود تاريخها إلى عشرينيات القرن العشرين؛ [ 16 ] وهي تتألف من حديقة مربعة ولوحات تذكارية، محاطة بجدار من الطوب. [ 15 ] وبجوارها تقع حديقة الفانوس الثالث، التي أُنشئت لإحياء ذكرى فانوس أضاءه الرئيس الأمريكي جيرالد فورد عام 1975. [ 14 ] [ 16 ] تربط ممرات من الطوب مباني المجمع، [ 8 ] [ 11 ] [ 15 ] ويوجد درج من الطوب على طول الممر الرئيسي الممتد من الغرب إلى الشرق. [ 15 ]

يُحيط بمجمع كنيسة أولد نورث مبانٍ سكنية وتجارية منخفضة إلى متوسطة الارتفاع. [ 11 ] يمتد ممشى بول ريفير جنوب شرق الكنيسة وشارع يونيتي، وصولاً إلى شارع هانوفر ، [ 8 ] ويضم تمثالاً فروسياً لبول ريفير . [ 18 ] [ 19 ] تُعد الكنيسة محطة على درب الحرية ، وهو مسار يربط المواقع التاريخية في بوسطن؛ [ 20 ] [ 21 ] وتقع بالتسلسل بين منزل بول ريفير ومقبرة كوبز هيل . [ 22 ] [ 23 ]

تاريخ

القرن الثامن عشر

كنيسة أولد نورث هي جماعة أسقفية تأسست باسم كنيسة المسيح عام 1723. [ 24 ] [ 25 ] وكان اسمها الدارج "أولد نورث" يشير في الأصل إلى الكنيسة الثانية ، وهي جماعة بيوريتانية تأسست عام 1649. [ 24 ] [ 25 ] وكانت كنيسة المسيح ثاني كنيسة أنجليكانية في مدينة بوسطن، بعد كنيسة كينغز تشابل ، [ 26 ] [ 27 ] وقد تأسست استجابةً للاكتظاظ في كنيسة كينغز تشابل. [ 28 ] في عام 1722، دفع أنتوني بلونت، من جماعة كينغز تشابل، 100 جنيه إسترليني لناثانيال هينشمان مقابل قطعة أرض في الطرف الشمالي، والتي كان من المقرر بناء كنيسة المسيح عليها. [ 9 ] [ 10 ] وكان الموقع، الواقع في الداخل من ميناء بوسطن وبعيدًا عن دور العبادة القائمة، أقل تكلفة من قطع الأراضي ذات الحجم المماثل في أجزاء أخرى من المدينة. [ 29 ] كما أنها كانت تقع على أرض مرتفعة مقارنة بأي من كنائس بوسطن الأخرى؛ [ 26 ] وكانت الأرض المحيطة بها، في ذلك الوقت، قيد التطوير بمساكن متراصة للمضاربة . [ 30 ]

تطوير

جمعت جماعة كنيسة المسيح تبرعات من أواخر عام ١٧٢٢ إلى أوائل عام ١٧٢٣، [ ٣١ ] وبنوا بها مبنى من الطوب يتألف من صحن وبرج. [ ٣٢ ] [ ٣٣ ] وكان إبينزر كلوف وجيمس فارني بنّائي الحجارة، بينما كان توماس بينيت وتوماس تيبين نجّارين. [ ٣٣ ] وكان بلونت، المستشار المعماري للجماعة، مشاركًا بشكل كبير في المشروع حتى وفاته حوالي عام ١٧٢٦ - حوالي عام ١٧٢٧. [ ٣٣ ] [ ٣٤ ] وبدأ حفر القبو في أبريل ١٧٢٣، [ ٣١ ] [ ٣٥ ] ووضع حجر الأساس في ١٥ أبريل على يد صموئيل مايلز، قس كنيسة الملك. [ ٢٨ ] [ ٣٦ ] وبحلول يوليو، كان يجري تركيب أعمدة الصحن، وفي الشهر التالي، تم استيراد النوافذ من لندن . [ 37 ] [ 38 ] تم الحصول على الطوب من ميدفورد، ماساتشوستس ، والأخشاب من يورك، مين . [ 31 ] [ 39 ] في سبتمبر 1723، وصل تيموثي كاتلر إلى بوسطن ليصبح أول قسيس للجماعة ، [ 40 ] [ 41 ] وخدم لمدة 42 عامًا. [ 39 ] [ 42 ] كان جيسون هافن قد دُعي للخدمة، لكن رعيته في الكنيسة الأولى في ديدهام أقنعوه بالبقاء. [ 43 ] تسارع العمل بعد وصول كاتلر. [ 44 ] 

أقامت الجماعة أول قداس لها في 29 ديسمبر 1723، [ 40 ] [ 44 ] [ 45 ] بخطبة قال فيها كاتلر: "بيتي سيُدعى بيت صلاة لجميع الناس". [ 28 ] [ 46 ] كان عدد أفراد كنيسة المسيح في البداية 80 عائلة [ 47 ] وتلقت مساعدة من جمعية نشر الإنجيل في الخارج (SPG). [ 26 ] [ 48 ] تم تخصيص رواق علوي للسود، أحرارًا كانوا أم مستعبدين. [ 49 ] [ 50 ] كانت العديد من المفروشات، بما في ذلك المنبر والمقاعد ، مؤقتة. [ 38 ] [ 44 ] في البداية، كانت هناك أبواب في مكان النوافذ الحالية على الجدار الغربي، [ 38 ] [ 51 ] تؤدي إلى الممرات الجانبية للصحن . [ 52 ] لم تتلقَ كنيسة المسيح، كما هو الحال مع جماعات كنيسة إنجلترا في بوسطن، تمويلًا من مقاطعة خليج ماساتشوستس ، لذا كان على الجماعة جمع أموالها الخاصة. [ 50 ] ولذلك، طلبت الجماعة تبرعات أو اشتراكات كبيرة، وباعت مقاعد الكنيسة. [ 26 ] جمعت هذه المبيعات 1230 جنيهًا إسترلينيًا من خمسة وأربعين مالكًا، [ 53 ] الذين كان بإمكانهم التصويت على شؤون الجماعة وتخصيص مقاعدهم. [ 54 ] [ 55 ] قبل الثورة الأمريكية ، كان كل من الموالين للتاج البريطاني والوطنيين المؤيدين للاستقلال يؤدون شعائرهم الدينية في كنيسة المسيح، [ 56 ] [ 57 ] على الرغم من أن عدد الموالين كان يفوق عدد الوطنيين بشكل ملحوظ. [ 55 ] وكتبت صحيفة واشنطن بوست لاحقًا أن الكنيسة صمدت على الرغم من أنها "بالكاد تُتقبّل" من قبل غالبية السكان البيوريتانيين. [ 58 ]

مقعد تابع لإبينزر كلوف
تم تركيب المقاعد الأصلية في الفترة ما بين عامي 1725 و1726.

منذ البداية تقريبًا ، عُرفت كنيسة المسيح بشكل غير رسمي باسم "الكنيسة الشمالية". [ 59 ] [ 60 ] تأسست أبرشية كنيسة المسيح في 6 أبريل 1724، [ 61 ] واستمر البناء على مراحل لمدة عامين آخرين. [ 31 ] [ 39 ] بحلول أوائل عام 1724، كان العمال يُركّبون الزخارف والتشطيبات الداخلية، وكانوا يُركّبون المقاعد في الرواق العلوي، بالإضافة إلى السلالم المؤدية إلى هذه المقاعد. [ 38 ] اكتمل بناء برج الكنيسة في يونيو من ذلك العام، بسقف خشبي هرمي الشكل [ 62 ] ومدخل يُتيح الوصول إلى الممر المركزي للصحن. [ 52 ] وشملت الأعمال الإضافية في ذلك العام درجًا داخليًا للبرج، ومظلة للمنبر، وزخارف للسقف. [ 63 ] عُلّقت ثريتان نحاسيتان من السقف، [ 64 ] [ 65 ] وتبرّع حاكم ولاية كارولاينا الجنوبية الاستعماري، فرانسيس نيكلسون، بألواح من خشب الأرز لصنع مذبح. [ 66 ] خلال عام 1725، أضاف العمّال زخارف خشبية وغطوا الجدران بالجص، وأضافت الجماعة 58 مقعدًا إلى الطابق الرئيسي. [ 63 ] وفي عام 1726، طُلب 24 مقعدًا إضافيًا في الشرفات. [ 54 ] [ 63 ] بعد تركيب المقاعد، اكتمل التصميم الأصلي للكنيسة. [ 63 ] استمر العمل لسنوات لاحقة، ولم تُضَف بعض الإضافات، مثل الأرغن، لأكثر من عقد من الزمان. [ 67 ]

أواخر عشرينيات القرن الثامن عشر إلى أوائل سبعينيات القرن الثامن عشر

أُجريت تعديلات إضافية على المبنى بقيادة ويليام برايس، [ 68 ] [ 69 ] وهو عضو في مجلس الكنيسة أشرف على جميع التعديلات تقريبًا خلال العقدين الأولين من عمر الكنيسة. [ 66 ] [ 70 ] في أواخر عشرينيات القرن الثامن عشر، زيّن برايس الداخل بتفاصيل مثل الأعمدة ذات النقوش الريفية والستائر المزخرفة . [ 66 ] ثم عُيّن جون جيبس، أحد المصلين، لرسم الملائكة الصغار في الداخل . [ 71 ] [ 72 ] قام جيبس ​​برسم الشرفات والأعمدة وصندوق الأرغن والحنية والثريات، [ 68 ] بالإضافة إلى الأعمال الخشبية. [ 66 ] بنى ريتشارد أفيري ساعة للداخل، بينما بنى بينيت صندوق الساعة. [ 73 ] [ 74 ] وُضعت مقاعد مؤقتة في الشرفة الغربية، واستُبدلت غرفة مجلس الكنيسة الأولى بغرفة خشبية . [ 66 ] اكتمل بناء المذبح عام 1730، [ 75 ] وأُضيف المنبر الثاني إلى الجدار الشرقي. [ 67 ] [ 75 ] كان المنبر على شكل ساعة رملية [ 76 ] ومقسمًا إلى منصة في مستوى الشرفة، ومكتب للقراءة أسفلها، ومكتب للكاتب في الأسفل. [ 77 ] حُوِّل القبو إلى مدفن عام 1732. [ 78 ] أجرى جيبس ​​تعديلات إضافية على أعمدة الصحن خلال ذلك العقد، فأضاف إليها أخاديدًا ومنحها مظهرًا يشبه الرخام. [ 79 ] وبحلول منتصف ثلاثينيات القرن الثامن عشر، كانت الجماعة تناقش إضافة ساعة لبرج الكنيسة الذي لم يكن قد بُني بعد. [ 80 ]

استقبلت الكنيسة أول أورغن لها عام 1736 [ 40 ] [ 78 ] أو 1737، وزُيّن مكان الأورغن في الوقت نفسه. [ 81 ] وفي عام 1737، تم شراء قطعة أرض إضافية بعرض 6.1 متر (20 قدمًا) من جون بيكر. [ 10 ] وفي ذلك العام، بدأ قادة الكنيسة أيضًا حملة تبرعات لجمع الأموال المتبقية اللازمة لبناء أول برج ، [ 82 ] والذي اكتمل بناؤه في أغسطس 1740. [ 78 ] [ 83 ] وبعد أن جمع المصلون تبرعات لشراء أجراس جديدة، [ 84 ] طلبوا مجموعة من أجراس التغيير ، والتي تم تركيبها عام 1745. [ 40 ] [ 85 ] وفي عام 1746، تبرع القبطان البحري البريطاني توماس غروشي، وهو أحد مالكي المقاعد، بأربعة تماثيل ملائكية للكنيسة، بعد أن استولى عليها من سفينة فرنسية. [ 86 ] [ 87 ] كما أهدى غروتشي كنيسة المسيح ثريا، والتي أُهديت لاحقًا إلى إحدى كنائس الإرساليات في أولد نورث . [ 88 ] وبحلول منتصف القرن، بلغ عدد المصلين في الجماعة 800 مصلٍّ. [ 89 ] 

في أوائل خمسينيات القرن الثامن عشر، تم تثبيت ساعة على قمة البرج ، [ 80 ] [ 90 ] واشترى المصلون قطعة أرض إضافية من توماس غرينو، بمساحة 40 × 84 قدمًا (12 × 26 مترًا) . [ 91 ] خضع البرج لترميمات طفيفة عام 1756. [ 78 ] ركّب المصلون آلة أورغن ثانية عام 1759، [ 92 ] [ 93 ] [ 94 ] حلت محل الآلة الأصلية. [ 73 ] بنى هذه الآلة توماس جونستون ، [ 11 ] [ 95 ] [ 96 ] الذي تم توظيفه قبل سبع سنوات ولكنه لم يتقاضَ أجره بسبب نقص في المال. [ 97 ] عُيّن جيمس جريتون أيضًا قسًا مساعدًا، [ 42 ] وتولى منصب رئيس الكنيسة لمدة عامين بعد وفاة كاتلر عام 1765. [ 98 ] [ 99 ] وفي عام 1768، تولى ماثر بايلز منصب رئيس الكنيسة. [ 98 ] [ 100 ] أغلق البرلمان البريطاني ميناء بوسطن عام 1774؛ ومع توقف التجارة، لم تتمكن الجماعة من توفير الأموال اللازمة لدفع أجر بايلز، الذي فرّ من ماساتشوستس بعد ذلك بوقت قصير. [ 101 ] توقفت الجماعة عن الاجتماع في أبريل 1775، [ 100 ] ومع اندلاع الثورة الأمريكية ، توقف دعمها من جمعية القديس بولس. [ 102 ] 

الثورة الأمريكية

صورة للنقش الموجود على جانب الكنيسة والذي يقول: "إن فوانيس الإشارة الخاصة ببول ريفير المعروضة في برج هذه الكنيسة، في 18 أبريل 1775، حذرت البلاد من مسيرة القوات البريطانية إلى ليكسينغتون وكونكورد".
لوحة على واجهة الكنيسة، تصف أعمال بول ريفير في عام 1775

في خضم حرب الاستقلال الأمريكية ، وتحديدًا في 18 أبريل 1775، أمر بول ريفير بتعليق الفوانيس في برج الكنيسة، لتحذير الوطنيين الآخرين في تشارلستون (على الضفة الأخرى من نهر تشارلز ) من تحركات الجيش البريطاني. [ 103 ] يُنسب هذا العمل إلى كل من روبرت نيومان، حارس الكنيسة، وجون بولينغ، قبطان السفينة ؛ [ 104 ] [ 105 ] بينما تُشير بعض المصادر إلى أن الرجلين أشعلا الفوانيس معًا. [ 106 ] [ 107 ] كما خطط ريفير لعبور النهر وإبلاغ الوطنيين شخصيًا بتحركات الجيش، ولكن الفوانيس كانت بمثابة خطة احتياطية في حال تعذر ذلك. [ 108 ] [ 109 ] كان من المقرر استخدام فانوس واحد لإبلاغ حارس تشارلستون في حال زحف الجيش البريطاني عبر مضيق بوسطن والجسر الكبير ، بينما كان من المقرر استخدام فانوسين في حال وصولهم عبر القوارب في نهر تشارلز . [ 110 ] في النهاية، تم تعليق فانوسين؛ [ 111 ] وتم إنزالهما في غضون دقيقتين لتقليل خطر تعرض البريطانيين. [ 112 ]

قام ريفير وويليام داوز لاحقًا بتسليم الرسالة نفسها شخصيًا إلى الوطنيين في ليكسينغتون . [ 113 ] بعد تلقي الإشارة، أرسل وطنيو تشارلستون أيضًا فارسًا إلى ليكسينغتون، لكن هذا الفارس لم يصل إلى وجهته، وهويته مجهولة. [ 114 ] قصيدة هنري وادزورث لونغفيلو عام 1860 بعنوان " رحلة بول ريفير "، والتي أضفت طابعًا أسطوريًا على رحلة منتصف الليل، [ 109 ] جعلت كنيسة المسيح مرتبطة بعبارة "واحد إذا كان برًا، واثنان إذا كان بحرًا". [ 115 ] كان "البحر" على مسافة ما، وذُكر فقط للتأثير الشعري، [ 110 ] وادّعت قصيدة لونغفيلو خطأً أن ريفير نفسه رأى الفوانيس. [ 116 ] [ 117 ] يوجد فانوس أصلي واحد في متحف كونكورد . [ 106 ] [ 118 ]

ثار جدلٌ حول ما إذا كانت كنيسة المسيح أم الكنيسة الثانية هي "كنيسة الشمال القديمة" التي ورد ذكرها في رحلة ريفير. [ 117 ] [ 119 ] [ 120 ] في عام 1901، كتب ألكسندر كوربيت الابن من صحيفة بوسطن ديلي غلوب أن الأضواء كانت ستُضاء من كنيسة المسيح لأنها أعلى من الكنيسة الثانية. [ 121 ] وكتبت المؤرخة ماري كينت ديفي بابكوك في عام 1947 أنه كان من المستحيل رؤية أي ضوء من الكنيسة الثانية لعدم وجود برج لها. [ 122 ] وذكر كلٌ من كوربيت وبابكوك أن الكنيسة الثانية كانت تُعرف باسم "بيت الاجتماع الشمالي القديم"، بينما كانت كنيسة المسيح تُسمى "كنيسة الشمال"، وهو الاسم الذي استخدمه ريفير صراحةً في مراسلاته اللاحقة حول الرحلة. [ 60 ] [ 121 ] في المقابل، ادعى جون نيكولز بوث، قس الكنيسة الثانية ، أن كنيسة المسيح كانت تابعة للموالين للتاج البريطاني (على عكس الكنيسة الثانية التابعة للوطنيين)، وأن موقع كنيسة المسيح المرتفع جعلها بارزة للغاية بحيث لا يمكن أن تكون موقع الفوانيس. [ 123 ] [ 124 ] وقال كيفن وايت ، الذي أصبح لاحقًا عمدة بوسطن، إن كنيسة المسيح لا تزال تحظى بالتبجيل لرمزيتها بغض النظر عما إذا كانت مرتبطة بريفير أم لا. [ 125 ]

ما بعد الثورة الأمريكية

ظلت كنيسة المسيح مغلقة لمدة ثلاث سنوات، [ 126 ] [ 127 ] وخلال هذه الفترة، استمر روبرت نيومان ، خادم الكنيسة، في قرع الأجراس مرتين يوميًا. [ 127 ] لم يعد بالإمكان قرع الأجراس لإصدار ألحان، بل أصبحت تُقرع رنينًا يُصدر صوتًا مشابهًا لصوت جرس ثابت. [ 128 ] أُعيد افتتاح الكنيسة في أغسطس 1778 [ 100 ] [ 129 ] وكان ستيفن لويس راعيها. [ 100 ] [ 130 ] غُطيت الجدران الخارجية المتضررة بألواح خشبية في منتصف ثمانينيات القرن الثامن عشر، [ 131 ] وأُعيد ترميم البرج. [ 78 ] شغل لويس منصب راعي الكنيسة حتى عام 1784، ثم خلفه ويليام مونتاجو بعد ذلك بعامين. [ 98 ] [ 132 ] وخلف ويليام والتر مونتاغيو في عام 1792، [ 98 ] [ 130 ] وفي ذلك العام بدأت الجماعة بتدفئة المبنى بالمواقد خلال فصل الشتاء. [ 133 ] توفي والتر بعد ثماني سنوات. [ 98 ]

القرن التاسع عشر

من القرن التاسع عشر إلى القرن التاسع عشر

رسم توضيحي يعود إلى حوالي عام 1882 لكنيسة أولد نورث يظهر البرج الثاني (1806)

أصبح صموئيل هاسكل قسيسًا عام 1801؛ [ 130 ] وفي ذلك العام، بيعت قطعة أرض غرينو في مزاد علني، وبنى جوناثان ميري منزلًا هناك. [ 134 ] وفي العام التالي، صوّت مجلس الكنيسة على توحيد تصميمات المقاعد، التي كانت تُبنى سابقًا وفقًا لمعايير خاصة. [ 53 ] استقال هاسكل عام 1803، ربما بسبب استيائه من راتبه الضئيل، [ 102 ] وخلفه في ذلك العام آسا إيتون. [ 130 ] دُمّر برج كنيسة المسيح الأصلي بسبب إعصار في 9 أكتوبر 1804 ، عندما اقتلعت عاصفةٌ البرج الخشبي من مكانه؛ [ 135 ] واستُبدل ببرج جديد بعد عامين. [ 136 ] [ 137 ] وعلى عكس البرج الأول، لم يكن للبرج الجديد ساعة، وهو وضع استمر لنصف قرن. [ 138 ] وفي عام 1806 أيضًا، استُبدلت المقاعد الصندوقية بمقاعد منزلقة لاستيعاب العدد المتزايد من المصلين، [ 52 ] [ 139 ] وأُلغي الممر المركزي نتيجة لذلك. [ 140 ] [ 141 ] بُنيت سلالم جديدة إلى الشرفات، مما استلزم إغلاق المداخل الجانبية للواجهة الغربية. [ 52 ] [ 140 ] أُعيد بناء المدخل على الجدار الغربي للصحن، [ 142 ] وأُضيف موقد إلى الطرف الشرقي للصحن. [ 140 ] وبقي المذبح في مكانه. [ 139 ] عُدّلت بعض مقاعد الشرفات لتناسب المصلين السود، [ 143 ] [ 144 ] ووُفرت بعض المقاعد للجمهور وفقًا لأسبقية الحضور. [ 54 ]

في عام ١٨١٢، أهدى شوبيل بيل، أحد أعضاء الجماعة، الكنيسة لوحةً للعشاء الأخير بريشة جون بينيمان ، [ ١٤١ ] والتي وُضعت ضمن مذبح جديد. [ ١٤٠ ] [ ١٤٥ ] استلزم ذلك نقل المنبر ولوحة الصوت الموجودة فوقه إلى الجدار الشمالي. [ ٧٦ ] [ ١٤٠ ] [ ١٤٥ ] افتُتحت أكاديمية شارع سالم، وهي مدرسة أحد للأطفال تملك كنيسة المسيح جزءًا منها، في عام ١٨١٣ [ ١٤٦ ] [ ١٤٧ ] شمال الكنيسة الرئيسية. [ ١٣٤ ] تبرع بيل بتمثال رخامي للرئيس الأمريكي جورج واشنطن في عام ١٨١٥. [ ١٤٨ ] [ ١٤٩ ] [ ب ] بعد عام ١٨٢٠، بدأ سكان المنطقة تدريجيًا بالصلاة في كنيسة القديس بولس بدلًا من كنيسة المسيح، بينما انتقل المهاجرون الأيرلنديون، ثم اليهود لاحقًا، إلى الطرف الشمالي. [ 146 ] قام ويليام إم. جودريتش بترميم الأرغن خلال ذلك العقد. [ 150 ] [ 151 ] [ ج ] بعد استقالة إيتون، أصبح ويليام كروسويل قسيسًا لكنيسة المسيح في عام 1829. [ 130 ]

مبنى الكنيسة كما يُرى من الغرب

خضع الجزء الداخلي للكنيسة لترميم شامل خلال عام ١٨٣٠. [ ١٤٠ ] [ ١٥٣ ] تطلّب هذا العمل إغلاق الكنيسة لمدة شهرين، وكُتبت ترنيمة احتفالية عند إعادة افتتاحها. [ ١٥٤ ] أُضيف موقدان، أحدهما على كل جانب من المدخل على الجانب الغربي من الصحن. أُعيد طلاء الصحن باللون الأبيض، واستُبدلت الأجزاء الداخلية المتآكلة. [ ١٤٠ ] نُصب منبر جديد داخل المذبح . [ ٧٦ ] [ ١٤٠ ] [ ١٥٥ ] أُضيفت قبة نصف دائرية مضاءة بسقف زجاجي وجدار جبسي إلى المحراب، مما أدى إلى إغلاق جزء منه. [ ١٥٦ ] أضاف توماس كلارك مستوى جلوس ثالثًا إلى الجدار الغربي للصحن، على جانبي الأرغن، في عام ١٨٣١؛ [ ١٥٧ ] كانت هذه الشرفة مخصصة للأطفال الذين يحضرون مدرسة الأحد. [ 90 ] [ 140 ] تم ترميم الواجهة عام 1834، واكتمل بناء مدرسة الأحد [ 153 ] وغرفة الملابس في ذلك الوقت. [ 90 ] [ 140 ] كما أُعيد طلاء دوارة الرياح بالذهب. [ 158 ]

بعد عقدٍ من الزمن كقس، حلّ جون ووارت محل كروسويل عام ١٨٤٠. [ ١٥٩ ] خلال فترة ووارت، أُعفي مالكو المقاعد الذين يصلّون في كنائس أخرى من دفع رسوم المقاعد. [ ١٠٢ ] أُجريت أعمال ترميم واسعة النطاق لبرج الكنيسة عام ١٨٤٧، [ ١٣٦ ] [ ١٥٨ ] وأُصلحت آلية الجرس بعد ذلك. [ ١٦٠ ] في عام ١٨٥٠، هُدمت أكاديمية شارع سالم، [ ١٣٤ ] وبُني منزل القس في شارع سالم، مع منزل خادم الكنيسة خلفه. [ ٩٠ ] [ ١٣٤ ] سُمّي منزل القس في الأصل "بيت القش"، نسبةً إلى امرأة كانت قد عرضت تمويل المنزل قبل ثلاثة عقود. [ ١٦١ ] بعد انتهاء فترة ووارت عام ١٨٥٢، [ ١٥٩ ] [ ١٦١ ] أصبح ويليام ت. سميثيت قسًا للكنيسة. [ 159 ] اندلعت "جدلية سميثيت" بعد انضمام سميثيت بفترة وجيزة، وتضمنت عدة دعاوى قضائية. [ 153 ] [ 162 ] حاول سميثيت بيع المقاعد غير المستخدمة، مما أثار استياء إلياس جودارد وويليام باروت، وهما اثنان من أمناء الكنيسة. أدى ذلك إلى مواجهة بالأيدي، وأعمال شغب، واستبدال باروت وجودارد؛ واستمرت النزاعات القانونية حول المقاعد حتى عام 1857. [ 162 ] وفي منتصف خمسينيات القرن التاسع عشر أيضًا، تم استبدال سقف الأردواز، [ 131 ] وأعيد بناء برج الكنيسة بعد حريق. [ 163 ]

من ستينيات القرن التاسع عشر إلى تسعينيات القرن التاسع عشر

خلف جون تي. بوريل سميثيت عام 1861، [ 130 ] الذي سكن في بيت القسيس؛ وكان آخر قسيس يسكنه لمدة ستة عقود. [ 161 ] حلّ هنري بوروز محل بوريل عام 1868، [ 159 ] ونُقل المنبر إلى الجدار الجنوبي للمذبح بعد ذلك بوقت قصير. [ 76 ] أُضيفت ساعة إلى برج الكنيسة عام 1869 [ 90 ] أو 1870، [ 138 ] [ 164 ] فغطت النوافذ هناك. [ 116 ] خضع مبنى الكنيسة لبعض الإصلاحات والتعديلات في منتصف سبعينيات القرن التاسع عشر؛ أُعيد طلاء الداخل، وبُنيت غرفة لملابس القسيس، وغُطيت الجدران بلوحات جدارية. [ 140 ] في عام 1876، شُكّلت لجنة من المدينة لدراسة ما إذا كانت كنيسة المسيح أو الكنيسة الثانية قد ظهرت في رحلة ريفير الليلية. [ 25 ] [ 119 ] بعد عامين من المداولات، تم وضع لوحة تذكارية لرحلة ريفير في كنيسة المسيح. [ 25 ] [ 90 ] كما تم توسيع مبنى مجلس الكنيسة إلى طابقين في عام 1878. [ 165 ]

تصوير للكنيسة عام 1882

تولى ويليام هـ. مونرو منصب رئيس الكهنة عام ١٨٨٢، [ ١٥٩ ] واستمر في منصبه حتى وفاته بعد عقد من الزمن. [ ١٦٦ ] خضع المبنى لعمليات ترميم عام ١٨٨٤، [ ١٦٧ ] وأُعيد افتتاحه في نوفمبر من ذلك العام بعد تجديدات بلغت تكلفتها ٨٠٠٠ دولار. [ ١ ] [ ٨٩ ] أُزيلت غرفة الملابس، [ ١٤٠ ] ووُسِّع حجم الأرغن، [ ٨١ ] وجُدِّد برج الكنيسة مرة أخرى. [ ١٦٣ ] أعاد هنري فان برونت تصميم الديكور الداخلي في ذلك العام، وشمل ذلك إعادة طلاء الجدران، وإضافة سجاد جديد، وتجديد المقاعد. [ ١٤٠ ] [ ١٦٩ ] على مدار القرن التاسع عشر، كان أصحاب المقاعد الأصليون يغادرون، [ ١٠٢ ] [ ١٧٠ ] ليحل محلهم مهاجرون وافدون حديثًا. [ ١٧٠ ] توفي بعض المصلين، وتناقص عدد المصلين الجدد تدريجيًا. [ 102 ] لم يكن لدى المصلين الجدد مقاعد، [ 102 ] [ 170 ] حيث رفض مالكو المقاعد المتبقون بيع المقاعد الشاغرة. [ 171 ] وقد حال هذا دون تولي أبرشية ماساتشوستس الأسقفية إدارة شؤون الكنيسة. [ 172 ]

بحلول أوائل تسعينيات القرن التاسع عشر، لم يتبقَّ سوى أحد عشر مالكًا للمقاعد، [ 170 ] وكان المبنى آيلًا للسقوط. [ 173 ] أصبح تشارلز دبليو دوان قسيسًا عام 1893؛ [ 166 ] [ 174 ] وكتبت صحيفة بوسطن ديلي غلوب أنه كان كثيرًا ما يعظ أمام "مقاعد شبه فارغة". [ 102 ] أُعيد بناء الأجراس بعد ذلك بوقت قصير، مما سمح بقرعها مجددًا، [ 160 ] [ 175 ] لكنها سرعان ما تدهورت ولم يعد بالإمكان سوى دقها. [ 176 ] في وقت لاحق من ذلك العقد، بدأت الجماعة بجمع التبرعات وإعادة طلاء الواجهة الخارجية وترميم برج الكنيسة، [ 177 ] [ 178 ] كما بدأت أيضًا بفرض رسوم دخول على الزوار. [ 179 ] بحلول ذلك الوقت، كان صحن الكنيسة مطليًا باللون الوردي، [ 180 ] وكان هناك 210 طلاب في مدرسة الأحد. [ 102 ] تضرر الجزء الخلفي من الكنيسة في حريق عام 1899، [ 181 ] وبعد ذلك تم إصلاح الواجهة وتجديد البرج. [ 182 ]

القرن العشرين

العقد الأول من القرن العشرين والعقد الثاني منه

بحلول أوائل القرن العشرين، كانت كنيسة المسيح (المعروفة باسم أولد نورث) أقدم جماعة دينية في بوسطن لا تزال تشغل مبناها الأصلي. [ 183 ] ​​وكانت بنات الثورة الأمريكية [ 184 ] وفرع بول ريفير يجتمعان هناك بانتظام، [ 185 ] وكان السياح يقصدونها لارتباطها برحلة ريفير. [ 186 ] وحافظت الجماعة على أكبر قدر ممكن من الزخارف الأصلية، ولم تُجرِ أي إصلاحات إلا عند الضرورة، [ 93 ] بينما كان البناء الخارجي من الطوب يتدهور. [ 187 ] استقال دوان عام 1907، [ 166 ] [ 174 ] وتوقفت مدرسة الأحد في ذلك العام بعد انخفاض عدد الطلاب المسجلين إلى ستة أطفال. [ 102 ] واستمر دوان في الخدمة بشكل غير رسمي حتى عام 1909، حين غادر نهائيًا. [ 102 ] اقترح أحد أعضاء المجلس التشريعي للولاية عام 1910 أن تستحوذ حكومة ماساتشوستس على الكنيسة وتديرها كمعلم تاريخي، [ 188 ] لكن الاقتراح لم يُكلل بالنجاح. [ 189 ] [ 190 ] كما باءت بالفشل خطة لتحويل المبنى إلى مكتبة. [ 190 ] في ذلك الوقت، كان معظم رواد الكنيسة من السياح، [ 190 ] ونادرًا ما كانت تُقام فيها فعاليات خارج نطاق قداس الأحد وحفلات الترانيم. [ 116 ] وكان الحي المحيط بالكنيسة يزداد فيه عدد السكان الإيطاليين [ 172 ] ، وغالبيتهم من الكاثوليك . [ 191 ]

أراد الأسقف ويليام لورانس ، القائم بأعمال راعي الرعية، [ 192 ] إلغاء ملكية المقاعد، لكن مالكي المقاعد المتبقين رفضوا في البداية. [ 183 ] ​​[ 170 ] بعد وفاة عدد من مالكي المقاعد عام 1911، [ 190 ] [ 193 ] وافق مالكو المقاعد المتبقون على خططه. [ 171 ] تولت الأبرشية إدارة الكنيسة من مالكي المقاعد. [ 194 ] [ 195 ] جمع لورانس 32,000 دولار لصندوق وقف الكنيسة [ II ] و36,000 دولار لأعمال الترميم، [ III ] [ 170 ] وألغى رسوم الدخول للزوار. [ 194 ] أعلن لورانس عن خطط التجديد في أكتوبر 1911، [ 183 ] ​​[ 196 ] وبدأ العمل في يوليو التالي. [ 197 ] [ 198 ] صمّم كلٌّ من آر. كليبسون ستورجيس وهنري سي. روس المشروع، الذي شمل استبدال عوارض الأرضية الأصلية وسلالم الشرفة، [ 141 ] [ 199 ] وإزالة الشرفة العلوية. [ 157 ] [ 171 ] كما أُعيد بناء المقاعد الخشبية، [ 171 ] [ 200 ] وأُعيد طلاء الأعمال الخشبية الداخلية باللون الأبيض، [ 199 ] وجُدّدت ألواح المذبح. [ 156 ] [ 201 ] ووُضعت لوحتان تذكاريتان على الجدران. [ 171 ] وصُمّم منبرٌ مستوحى من منبر كنيسة الثالوث في نيوبورت، بينما أُعيد المحراب إلى حجمه الأصلي. [ 171 ] [ 201 ] في الخارج، أُزيلت الألواح الخشبية، [ 171 ] [ 197 ] وكُشط الطلاء الخارجي بالرمل، فظهر اللون الأصلي للواجهة. [ 169 ] [ 199 ] وهُدمت غرفة الملابس في الخلف، [ 171 ] [ 198 ] إلى جانب مدرسة الأحد المهجورة. [ 197]كما خضع منزل حارس الكنيسة لأعمال ترميم. [ 197 ] [ 198 ]

صورة داخلية لكنيسة أولد نورث، تُظهر المقاعد الخشبية في الطابق الأرضي والشرفة. تتضمن الصورة منظرًا لأنابيب الأرغن.
صورة داخلية لكنيسة المسيح، تُظهر المقاعد الخشبية التي أضيفت خلال عملية التجديد عام 1912

أُعيد افتتاح الكنيسة في 29 ديسمبر 1912، في الذكرى السنوية الـ 189 لأول قداس أُقيم فيها. [ 170 ] [ 171 ] وتوقعت صحيفة "ذا ديلي آيتم" أن المبنى، بعد ترميمه ليعود إلى شكله عام 1775، "سيصبح أكثر شعبية من أي وقت مضى". [ 202 ] بعد التجديد، لم يعد بالإمكان توريث ملكية المقاعد؛ واحتفظ أصحاب المقاعد الحاليون بها بموجب بند خاص . [ 171 ] [ 203 ] بدأ أحفاد ريفير بجمع التبرعات لإصلاح برج الكنيسة عام 1913. [ 204 ] خلال منتصف العقد الثاني من القرن العشرين، قام المصلون بتركيب لوحات تذكارية داخل الكنيسة، تخليدًا لذكرى توماس جونستون وسامويل نيكلسون ، [ 194 ] [ 205 ] ولوحة تذكارية خارجية، تخليدًا لذكرى الجنود البريطانيين الذين استشهدوا في معركة بانكر هيل . [ 194 ] [ 206 ] بدأ ويليام هـ. ديوارت مهامه كقسٍّ عام 1914. [ 207 ] وضع خططًا لبناء مصلى لأبناء طائفة الوالدنسيين الإيطاليين المحليين [ 191 ] [ 208 ] وبدأ بإقامة الصلوات باللغة الإيطالية في ذلك العام. [ 209 ] كان الوالدنسيون يصلّون في الأصل في منزل القسّ، الكائن في 195 شارع سالم؛ [ 161 ] ووضعت الجماعة حجر الأساس للمصلى الإيطالي عام 1917. [ 210 ] كلّف بناء المصلى، المعروف باسم مصلى القديس فرنسيس الأسيزي، 15000 دولار [ IV ] [ 211 ] واستلزم هدم منزل ميري. [ 134 ] تم تدشين الكنيسة في 26 نوفمبر 1918. [ 211 ] [ 212 ] تم تأجيل خطط ديوارت للاستحواذ على المباني السكنية المحيطة وهدمها بسبب الحرب العالمية الأولى. [ 191 ]

من عشرينيات القرن العشرين إلى منتصف خمسينيات القرن العشرين

استمرت احتفالات الذكرى المئوية الثانية لتأسيس الكنيسة عامًا كاملاً. [ 213 ] في عام 1923، تم تدشين قطع أثرية ووضعها عند مدخل مبنى الكنيسة، [ 214 ] وتم ترميم الأرغن، [ 153 ] وتركيب لوحة تذكارية للطيار جون تشايلدز . [ 215 ] وفي العام التالي، أُضيفت لوحة أخرى تخليدًا لذكرى روبرت نيومان، [ 216 ] وصوّتت لجنة المدينة على استبدال لوحة ريفير على واجهة البرج. [ 217 ] كما أُضيئت برج الأجراس بالكهرباء لأول مرة. [ 218 ] استمر ديوارت في منصبه حتى عام 1926 [ 192 ] وخلفه إرنست ج. دينين. [ 219 ] لجذب الزوار وأبناء الرعية، بدأ دينين بالتركيز على الدلالات الوطنية للكنيسة، [ 220 ] وشغل حافلة نقل إلى بوسطن كومون ، وأطلق خدمات بعد ظهر يوم الأحد. [ 221 ] خلال فترة دينين، تأسست رابطة الفوانيس غير الطائفية للمساعدة في الحفاظ على المبنى، [ 222 ] وتم توظيف مرشدين سياحيين لأول مرة. [ 223 ] كما بدأت الجماعة بجمع التبرعات لاستبدال السقف المتداعي. [ 224 ] استقال دينين في عام 1929 بسبب خلافات حول سياسات الرعية. [ 221 ] [ 225 ]

عُيّن فرانسيس إي. ويبستر قسيسًا عام 1930. [ 191 ] [ 226 ] في ذلك الوقت، سعت رابطة الفوانيس إلى الاستحواذ على المباني المجاورة وهدمها، بحجة أنها تُشكّل خطرًا للحريق. [ 227 ] [ 228 ] أطلقت الرابطة حملة تجميل بقيمة 100,000 دولار عام 1934، [ V ] [ 229 ] واستحوذت على العديد من المباني وهدمتها. [ 191 ] [ 230 ] كما قامت حكومة بوسطن بتسوية أرض على جانب شارع يونيتي، فأنشأت حديقة (عُرفت لاحقًا باسم حديقة بول ريفير). [ 191 ] وكجزء من الحملة، كرّست الجماعة لوحة تذكارية لإحياء ذكرى توقيع دستور الولايات المتحدة ، [ 230 ] [ 231 ] وأضافت حاجزًا مائيًا إلى برج الجرس. [ 232 ] اكتملت حملة رابطة الفوانيس عام 1938، [ 229 ] وطلبت المجموعة لوحات تذكارية إضافية تُخلّد ذكرى معركتي ليكسينغتون وكونكورد وتوقيع إعلان استقلال الولايات المتحدة . [ 230 ] وكجزء من إعادة تنظيم عمليات الرعية في العام التالي، تم تغيير منصب راعي الكنيسة إلى نائب راعيها. [ 233 ] وبحلول أربعينيات القرن العشرين، كان للكنيسة ما يقرب من 80,000 زائر سنويًا، [ 234 ] على الرغم من أن هذا العدد انخفض بأكثر من 50% خلال الحرب العالمية الثانية. [ 235 ] توفي ويبستر عام 1941 وخلفه ويليام ب. هاتش. [ 226 ] وشملت التعديلات التي أُجريت خلال العقد تركيب لوحة تذكارية لويليام لورانس [ 236 ] وهدم منزل حارس الكنيسة الذي يعود إلى القرن التاسع عشر. [ 134 ]

تم استبدال برج الكنيسة في عام 1955

حلّ تشارلز بيك محل هاتش كقسٍّ عام 1946، [ 237 ] وفي العام نفسه، شكّل أسقف الأبرشية، هنري نوكس شيريل ، منظمةً للحفاظ على استمرارية الجماعة. [ 238 ] [ 239 ] وبحلول ذلك الوقت، لم يتبقَّ سوى 30 إلى 40 مُصلّيًا منتظمًا، [ 238 ] يأتون من ضواحي بعيدة مثل والتهام . [ 239 ] تم تركيب نظام إنذار حريق عام 1952، [ 240 ] [ 241 ] مما أدى إلى انهيار جدران برج الكنيسة. [ 242 ] بدأت الجماعة بجمع 100,000 دولار لإصلاح برج الكنيسة [ VI ] [ 243 ] لكنها لم تتمكن من جمع الأموال المطلوبة. [ 244 ] بعد سقوط برج الكنيسة خلال إعصار كارول في 31 أغسطس 1954، [ 244 ] [ 245 ] أجّل بيك تقاعده للإشراف على إعادة بنائه، [ 244 ] [ 246 ] وسعت الجماعة لجمع 150,000 دولار من جميع أنحاء الولايات المتحدة، [ VII ] [ 247 ] [ 248 ] وتم تشكيل ثلاث حملات لجمع التبرعات. [ 249 ] تم التعاقد مع تشارلز ر. ستريكلاند لتصميم البرج الجديد، [ 249 ] [ 250 ] والذي تم تركيبه في يوليو 1955. [ 248 ] [ 251 ] بعد تدشين البرج في أكتوبر من ذلك العام، [ 252 ] [ 253 ] استقال بيك في الشهر نفسه. [ 237 ] [ 246 ]

أواخر الخمسينيات إلى التسعينيات

تولى هوارد ب. كيلت إدارة الكنيسة عام ١٩٥٦ واستمر في منصبه لمدة ١٥ عامًا. [ ٢٥٤ ] استضافت كنيسة أولد نورث أول قداس منتصف الليل بعد فترة وجيزة من انضمام كيلت، [ ٢٥٥ ] وهُدمت سبعة مبانٍ محيطة واستُبدلت بحدائق. [ ٢٥٦ ] أُصلحت آلة الأرغن في الفترة ١٩٥٧-١٩٥٨، [ ٢٥٧ ] واستحوذت الجماعة على منزل كلوف المجاور عام ١٩٥٩. [ ٢٥٨ ] [ ٢٥٩ ] جمعت نوادي السيدات تبرعات لترميم المنزل، وساعدن في زراعة حدائق الكنيسة الجديدة. [ ٢٦٠ ] بعد أن حُوِّلت آلة الأرغن إلى نظام كهربائي في وقت ما، أُعيد تحويلها إلى نظام ميكانيكي في ذلك العام. [ 199 ] في عام 1961، تم تدشين لوحة تذكارية تكريمًا للقس الميثودي تشارلز ويسلي على واجهة الكنيسة. [ 261 ] وفي العام التالي، تم التبرع بلوحة فنية لريفير بريشة ويليام روبنسون لي إلى الجماعة. [ 262 ] [ 263 ] بعد اكتشاف إصابة المبنى بالخنافس في أعمال النجارة، خضع المبنى لأعمال ترميم في عام 1966، [ 264 ] بتكلفة بلغت 40,000 دولار. [ VIII ] [ 265 ] وبحلول عام 1969، تم تعليق الصلوات المسائية بسبب الجريمة في الحي. [ 266 ] كان للكنيسة 500,000 زائر سنويًا، [ 117 ] [ 267 ] لكن الجماعة كانت تواجه صعوبة في تمويل النفقات غير الضرورية. [ 268 ]

أعلن روبرت غوليدج، الذي أصبح قسًا عام 1971، [ 269 ] عن خطط لإعادة عزف الأجراس احتفالًا بالذكرى المئوية الثانية لتأسيس الولايات المتحدة . [ 270 ] [ 58 ] في ذلك الوقت، لم يكن لدى الجماعة عازف أرغن أو قارع أجراس. [ 271 ] احتفلت الكنيسة بمرور 250 عامًا على تأسيسها عام 1973. [ 117 ] [ 125 ] أُجريت أعمال ترميم، شملت إصلاحات لبرج الكنيسة والممرات الخارجية، عام 1975، [ 272 ] وأُعيد تشغيل الأجراس التي كانت خاملة لفترة طويلة. [ 84 ] خلال زيارة قام بها الرئيس الأمريكي جيرالد فورد في ذلك العام، أضاء فانوسًا ثالثًا في كنيسة أولد نورث؛ [ 273 ] [ 274 ] وعُرضت نسخة طبق الأصل من هذا الفانوس في برج الكنيسة، بجوار الفانوسين الموجودين. [ 275 ] أضاءت الملكة إليزابيث الثانية فانوسًا آخر عندما زارت الكنيسة بمناسبة الذكرى المئوية الثانية للولايات المتحدة عام 1976، [ 276 ] وتم افتتاح أرشيف في الكنيسة في ذلك العام. [ 277 ]

بحلول أوائل ثمانينيات القرن العشرين، جمعت الجماعة 100,000 دولار لترميم الأجراس، [ 278 ] [ 279 ] نظرًا لتدهور حالة برج الأجراس وآلياتها. [ 84 ] [ 279 ] ورغم أن الأجراس نفسها كانت في حالة جيدة، إلا أنها لم تكن تُقرع بانتظام. [ 84 ] أُزيلت الأجراس لاستبدالها في مارس 1983 [ 280 ] [ 281 ] وأُعيد تركيبها في أغسطس من العام نفسه. [ 282 ] وجرت أعمال ترميم إضافية في أواخر ثمانينيات القرن العشرين، [ 283 ] شملت القضاء على الخنافس. [ 284 ] وفي عام 1991، أُسندت أنشطة الصيانة إلى مؤسسة أولد نورث العلمانية (التي أصبحت لاحقًا أولد نورث إلومينيتد). [ 285 ] تقاعد غوليدج في عام 1996 [ 269 ] وخلفه ستيفن آيرز في العام التالي. [ 286 ]

القرن الحادي والعشرون

الداخل، باتجاه المحراب على الجدار الشرقي

استمرت الكنيسة في استقبال الزوار في أوائل القرن الحادي والعشرين، إلى جانب إقامة الصلوات وإقامة مراسم التعميد والزواج والجنازات لأفرادها. [ 287 ] وكانت الكنيسة الأسقفية الوحيدة في الطرف الشمالي، الذي كان معظم سكانه من الكاثوليك . [ 288 ] في عام 2003، منحت الحكومة الأمريكية الكنيسة 317 ألف دولار لترميم النوافذ، متجاوزةً بذلك حظرًا قائمًا منذ زمن طويل على منح الحفاظ على المؤسسات الدينية. [ 289 ] في العام التالي، قامت كنيسة أولد نورث بترميم زجاج المبنى [ 180 ] وأضافت نظام إنذار حريق؛ [ 290 ] كما بدأت الجماعة في مباركة الحيوانات الأليفة في عام 2004. [ 291 ] تم استبدال المصابيح بمصابيح LED في عام 2008. [ 292 ] [ 293 ] كما نظرت مؤسسة أولد نورث في فتح سرداب الكنيسة، الذي كان مغلقًا أمام العامة في ذلك الوقت. [ 294 ]

في عام ٢٠١٣، افتتحت كنيسة أولد نورث إلومينيتد متجر شوكولاتة الكابتن جاكسون، الذي سُمّي تيمنًا بنيوارك جاكسون، أحد رواد الكنيسة. [ ٢٩٥ ] [ ٢٩٦ ] كما أجرى باحثون خلال العقد الثاني من الألفية دراسات أثرية في حديقة الكنيسة [ ٢٩٧ ] وبحثوا عن رفات بشرية محتملة في التربة. [ ٢٩٨ ] وبعد أن اكتشف الباحثون أن نيوارك جاكسون كان مالكًا للعبيد، [ ٢٩٦ ] [ ٢٩٩ ] استبدلت كنيسة أولد نورث إلومينيتد المتجر بمتجر هدايا في أواخر العقد الثاني من الألفية. [ ٣٠٠ ] وبدأت الكنيسة بفرض رسوم دخول في عام ٢٠١٨، نظرًا لأن التبرعات المقترحة سابقًا لم تكن كافية لجمع الأموال. [ ٣٠١ ] [ ٣٠٢ ] في ذلك الوقت، كانت الكنيسة بحاجة إلى ٥٠٠ ألف دولار سنويًا لإجراء الإصلاحات. [ 301 ] إضافةً إلى ذلك، وقبل حلول الذكرى السنوية الـ300 للكنيسة، ولجعلها متوافقة مع قوانين البناء، خططت جمعية أولد نورث إلومينيتد لعملية ترميم بتكلفة 8 ملايين دولار. [ 303 ] بعد استقالة آيرز في عام 2019، [ 304 ] أصبح ماثيو كادويل قسًا في العام التالي. [ 305 ] أُغلقت الكنيسة بين مارس 2020 وأبريل 2021 بسبب جائحة كوفيد-19 في ماساتشوستس ؛ [ 306 ] وظل منزل كلوف مغلقًا لمدة عام آخر. [ 307 ] [ 308 ]

في أعقاب الجائحة، أعلنت مؤسسة "أولد نورث إلومينتد" عن خطط لإعادة تصميم المعروضات، مع التركيز بشكل أكبر على تاريخ الكنيسة. [ 49 ] تلقت المؤسسة منحة لترميم نوافذ المصلى الإيطالي في عام 2021، [ 208 ] كما تم ترميم ساعة الصحن. [ 309 ] وفي العام التالي، تم ترميم حديقة واشنطن. [ 310 ] [ 311 ] احتفلت كنيسة أولد نورث بالذكرى السنوية الـ300 لتأسيسها في عام 2023؛ [ 312 ] [ 313 ] وتم تجديد سرداب الكنيسة وإصلاحه، [ 314 ] [ 315 ] وافتُتح معرض "إشعال الثورات" في الصحن. [ 313 ] وفي عام 2024، قدمت إدارة المتنزهات الوطنية 1.7 مليون دولار لأعمال الترميم ومشاريع تحسين إمكانية الوصول، [ 316 ] وتم ترميم تمثال جورج واشنطن. [ 148 ] قامت شركة جيانفرانكو بوكوبيني للترميم أيضًا بترميم طلاء الجدران الداخلية الأصلي. [ 71 ] [ 317 ] بلغ عدد زوار الكنيسة 250,000 زائر سنويًا بحلول منتصف العقد الثالث من القرن الحادي والعشرين. [ 318 ] افتتحت شركة الحلويات "Ye Olde Pepper Candy Company" متجرًا مؤقتًا في الكنيسة عام 2026. [ 319 ]

بنيان

يُعدّ حرم كنيسة أولد نورث مبنىً على الطراز الجورجي، مُصمّمًا على غرار كنائس كريستوفر رين في لندن. [ 8 ] [ 19 ] [ 40 ] وهي مثالٌ مبكرٌ على الكنائس الجورجية في الولايات المتحدة الأمريكية الحديثة [ 320 ] ، وأقدم مبنى كنيسة قائم في بوسطن. [ 14 ] [ 321 ] لا توجد وثائق واضحة تُشير إلى مُصمّمها؛ فقد فشل تقريرٌ صدر عام 1961 في العثور على دليلٍ يُثبت استشارة أيّ مصدرٍ في إنجلترا بشكلٍ مباشرٍ لتصميم المبنى. [ 34 ] تُشير الوثائق المُعاصرة إلى أن أنتوني بلونت وويليام برايس كانا الأكثر انخراطًا في بناء أولد نورث. [ 14 ] [ 33 ] ربما استُلهم التصميم من لوحةٍ كانت بحوزة بلونت، تُصوّر كنيسة سانت جيمس في بيكاديللي، من تصميم رين . [ 31 ] [ 39 ] نظرًا لأن هذه المطبوعة تُغفل العديد من التفاصيل المعمارية، كتبت الباحثة بينيلوبي باتشيلر أنه ربما كانت هناك مصادر إلهام إضافية للتصميم. [ 322 ] كان المبنى مشابهًا أيضًا لكنيسة سانت آن بلاكفرايرز في لندن، [ 105 ] [ 323 ] وقد بُني مبنى أولد ساوث ميتينغ هاوس في وسط مدينة بوسطن بتصميم مماثل. [ 105 ]

الخارج

منظر خارجي للكنيسة من شارع هال، غرب المدخل الرئيسي (الغربي)

يبلغ طول المبنى الرئيسي 96.5 قدمًا وعرضه 51.5 قدمًا (29.4 مترًا) وطوله 15.7 مترًا ، وهو ما يتناسب مع أقصى أبعاد قطعة الأرض مع مساحة صغيرة متبقية. [ 34 ] أما القسم الرئيسي، وهو الصحن ، فهو مستطيل الشكل بأبعاد تقارب 70 قدمًا × 51 قدمًا (21 مترًا × 16 مترًا) ، ويبلغ ارتفاعه حوالي 42 قدمًا (13 مترًا) . [ 10 ] [ 39 ] [ 11 ] [ د ] وإلى الغرب من الصحن يوجد برج ذو قاعدة أصغر حجمًا وشبه مربعة، [ هـ ] يعلوه برج مدبب أو قمة. [ 8 ] [ 15 ] وفي الطرف الشرقي يوجد محراب نصف دائري ، [ 15 ] [ 156 ] يبلغ قطره 20 قدمًا × 23.5 قدمًا (6.1 مترًا × 7.2 مترًا) . [ 32 ] يوجد أيضًا غرفة ملابس على الواجهة الشرقية للصحن، يعود تاريخها إلى عام 1912. [ 325 ]    

الواجهة

جدران أساس المبنى مبنية من الحجارة غير المنتظمة، [ 165 ] وتمتد بعمق يتراوح بين 2.3 و3.4 متر (7.5 إلى 11 قدمًا ) . [ 326 ] يتميز البرج بأساس أكثر سمكًا من بقية المبنى، ويحتوي على قبو يمكن الوصول إليه من فتحة في قبو الصحن. [ 38 ] توجد فتحات إضافية في الجهة الشرقية، [ 38 ] [ 327 ] تؤدي إلى غرفة الملابس وإلى الخارج مباشرة. [ 327 ] الجدران العلوية مبنية من الطوب المرصوف على الطريقة الإنجليزية الشائعة ، [ 165 ] ويبلغ سمكها عمومًا 0.76 متر (2.5 قدم ) . [ 105 ] [ 161 ] [ 172 ] يحتوي المبنى على 42 نافذة تضم أكثر من 2000 لوح زجاجي، [ 180 ] معظمها مزود بقضبان تسليح معدنية وألواح مربعة. [ 328 ] كانت قطعة الأرض الأصلية ضيقة للغاية بحيث لم يكن من الممكن إضافة مداخل إلى الواجهتين الشمالية والجنوبية للصحن ، لذا يتم الوصول إلى الكنيسة من الغرب. [ 52 ] تحتوي واجهة الصحن على مستويين من النوافذ المقوسة . [ 12 ] [ 15 ] توجد عتبات نوافذ خشبية أسفل كل نافذة وعتبات من الطوب فوقها. تمتد صفوف من الطوب أفقيًا فوق كل طابق، وتُغطى الجدران بأفاريز خشبية مسننة . [ 15 ] للمبنى سقف جملوني مغطى بألواح من الأردواز. [ 15 ] [ 329 ]  

يبلغ سمك جدران البرج 1.1 متر (3.5 قدم) مبنية من الطوب. [ 93 ] [ 172 ] [ و ] ويتألف من أربعة طوابق. [ 15 ] وصفٌ يعود إلى أواخر القرن الثامن عشر للمبنى، يُشير إلى أن الطابق الأول من البرج مصمم على الطراز التوسكاني ، والثاني على الطراز الدوري ، والثالث على الطراز الأيوني . [ 330 ] في الواجهة الغربية للبرج، يضم الطابق الأول المدخل الرئيسي، [ 15 ] [ 331 ] والذي يعلوه قوس نصف دائري . [ 331 ] وفوقه نافذة كبيرة ولوحة تذكارية تُخلّد ذكرى رحلة بول ريفير الليلية . [ 15 ] كما وُضعت لوحة أخرى تحمل عبارة "كنيسة المسيح 1723" على حزام الطابق الأول. [ 12 ] تحتوي الواجهتان الشمالية والجنوبية على نوافذ مقوسة في الطابقين الأول والثالث، بينما تحتوي جميع الواجهات على مصاريع خشبية في الطابق الرابع. [ 12 ] [ 15 ] كانت الجرار توضع في الأصل على نتوءات فوق كل طابق. [ 330 ] توجد نافذة كبيرة مقوسة على واجهة المحراب. [ 325 ] 

أجراس

قائمة الأجراس [ 332 ] [ 333 ]
رقم الجرسنغمةالوزن ( قنطار / ربع رطل / رطل )الوزن المكافئ
واحدF5-2-4620 رطل (280 كجم)  
اثنينهـ5-2-6622 رطل (282 كجم)  
ثلاثةد6-1-3703 رطل (319 كجم)  
أربعةج7-1-3815 رطل (370 كجم)  
خمسةبي♭7-1-21833 رطل (378 كجم)  
ستةأ8-1-24948 رطل (430 كجم)  
سبعةجي10-2-211197 رطل (543 كجم)  
ثمانيةF13-3-51545 رطل (701 كجم)  

أسفل البرج مباشرةً توجد غرفة أجراس ذات فتحات مقوسة، [ 15 ] يمكن الوصول إليها عبر 157 [ 235 ] أو 159 درجة. [ 112 ] تحتوي على ثمانية أجراس متغيرة النغمات . [ 332 ] [ 333 ] صُنعت هذه الأجراس عام 1744 على يد أبيل رودال في غلوستر ، إنجلترا، وعُلقت عام 1745، [ 183 ] ​​[ 334 ] وهي أقدم أجراس متغيرة النغمات في أمريكا الشمالية. [ 40 ] [ 85 ] يتراوح وزن كل جرس من 620 إلى 1545 رطلاً (281 إلى 701 كيلوغرامًا) ، [ 335 ] [ 336 ] ويتراوح ارتفاعها من 4 إلى 5 أقدام (1.2 إلى 1.5 متر) . [ 279 ] يحمل كل جرس نقشًا مختلفًا يصف جانبًا من تاريخ الأجراس أو الكنيسة. [ 183 ] ​​[ 333 ] [ 336 ] يمكن دق الأجراس إما رنينًا (مما يُصدر صوتًا رنانًا مشابهًا للأجراس الثابتة أو محدودة الحركة) أو قرعًا (مما يُصدر لحنًا). عند دقها، يستطيع قارع واحد قرع كل جرس عن طريق سحب الحبال المتصلة به. [ 337 ] عند قرعها، يقرع كل جرس شخص مختلف، [ 338 ] [ 339 ] ويمكن قرع المجموعة بأكملها في 40320 تركيبة. [ 279 ] ومثل أجراس التغيير الأخرى، فهي مثبتة على إطار ويمكن قرعها جميعًا " دورة كاملة ". [ 337 ] لا توجد سجلات باقية تتعلق بعملية تصنيع الأجراس. [ 280 ] [ 334 ]  

تأسست أول نقابة لقارعي الأجراس في كنيسة أولد نورث عام ١٧٥٠؛ [ ٣٣٤ ] [ ٣٤٠ ] وكان بول ريفير، وهو مراهق آنذاك، من أوائل قارعي الأجراس. [ ٥٥ ] وتشير سجلات القرن الثامن عشر إلى وجود قيود عديدة على وقت وكيفية قرع الأجراس. [ ٣٤٠ ] وعلى الرغم من قرع الأجراس بانتظام، فقد مرت فترات طويلة لم تُقرع فيها. [ ١٦٠ ] وقرعت عائلة جويل الأجراس لأكثر من تسعة عقود في القرنين التاسع عشر والعشرين. [ ٣٣٨ ] [ ٣٤١ ] وبعد تجديد الكنيسة عام ١٩١٢، تم توظيف قارعي أجراس بريطانيين لقرع أجراسها، لكن هذه الممارسة توقفت بعد اعتراض الإيطاليين المحليين. [ ١٩٤ ] ومنذ عام ١٩٧٧، تُقرع الأجراس مرتين أسبوعيًا. [ 342 ] تتولى نقابة قارعي الأجراس في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا قرع الأجراس، [ 57 ] [ 333 ] [ 343 ] والتي ضمت في عضويتها طلابًا وأساتذة وأمناء مكتبات ومتقاعدين. [ 339 ] تُقرع الأجراس عند وفاة رؤساء الولايات المتحدة. [ 120 ] كما قُرعت في مناسبات خاصة أخرى، منها قراءة إعلان استقلال الولايات المتحدة ، [ 344 ] وإعلان إلغاء قانون الطوابع لعام 1765 عام 1776، [ 239 ] [ 344 ] واستسلام كورنواليس عام 1781 ، [ 239 ] وتنازل فيلهلم الثاني عن العرش عام 1918. [ 344 ]

أبراج الكنائس

تفاصيل برج كنيسة أولد نورث
تمت إضافة البرج الثالث في عام 1955 بعد انهيار البرج الثاني.

شهدت الكنيسة ثلاث أبراج عبر تاريخها. [ 345 ] [ 251 ] أُنجز البرج الأول، المنسوب إلى ويليام برايس، عام 1740 [ 82 ] وكان يحتوي على نافذة واحدة. [ 164 ] تُوج البرج بدوارة رياح ذهبية صممها شيم دراون ، [ 78 ] [ 83 ] [ 345 ] ليصل ارتفاعه إلى 191 قدمًا (58 مترًا) . [ 11 ] [ 172 ] لم يتبق من البرج الأصلي بعد انهياره سوى دوارة الرياح وبعض الأخشاب. [ 135 ] أما البرج الثاني، الذي اكتمل بناؤه عام 1806، فيُنسب إلى تشارلز بولفينش ، [ 249 ] [ 137 ] إلا أن دراسة أجريت عام 1981 لم تجد أي وثائق تدعم مشاركته. [ 136 ] بلغ ارتفاعه 175 قدمًا (53 مترًا) . [ 172 ] [ 244 ] [ 324 ] منذ عام 1870 فصاعدًا، احتوت القبة الثانية أيضًا على ساعة بأربعة أقراص، كانت تُعلن الساعات كلما دُقّ الجرس. [ 138 ] حلت القبة الثالثة، التي يعود تاريخها إلى عام 1955، محل القبة الثانية بعد انهيار الأخيرة. [ 252 ] لا تزال القبة الثالثة قائمة حتى عام 2021، [ 345 ] مما يجعل ارتفاع الكنيسة 191 قدمًا (58 مترًا) . [ 11 ] تم الحفاظ على دوارة الرياح الأصلية وإعادة تركيبها فوق كلتا القبتين البديلتين، [ 251 ] ونجا برج الجرس من انهيار كلتا القبتين السابقتين. [ 249 ]   

التصميم الداخلي

على النقيض من التصاميم البسيطة لدور اجتماعات الكنائس التجمعية والبيوريتانية في بوسطن، تميزت كنيسة أولد نورث بتصميم داخلي أكثر تفصيلاً، وهو تصميم نموذجي لمزارات كنيسة إنجلترا المزخرفة في ذلك الوقت. [ 346 ] يؤدي مدخل في الطابق الأرضي من البرج إلى صحن الكنيسة. [ 347 ] [ 142 ] تدعم جدران الأساس، بالإضافة إلى جدار من الطوب في القبو بسمك 0.56 متر ، الطابق الأول. [ 38 ] [ 326 ] تحمل الجدران الخارجية المبنية من الطوب الحواف الخارجية للسقف فقط؛ بينما يدعم نظام من الجمالونات العرضية والمدادات الطولية باقي السقف. [ 329 ] 

إحدى الثريات الاثنتين في الكنيسة

يتميز صحن الكنيسة، عند بنائه، بتصميم مستطيل الشكل، بقياس خمسة أروقة في ثلاثة . [ 15 ] كان التصميم الأصلي مشابهًا لتصميم كنيسة الثالوث في نيوبورت، رود آيلاند ، حيث تفصل أعمدة بين الممرين الخارجيين ومقاعد المصلين . [ 37 ] يحتوي الطابق الرئيسي على مقاعد مربعة ؛ [ 200 ] [ 347 ] يعود تاريخ المقاعد الحالية إلى عام 1912 وهي نسخ طبق الأصل من المقاعد المربعة الأصلية. [ 200 ] تتميز مقاعد الطابق الرئيسي بزخارف متقنة [ 348 ] وهي مرتبة حول ثلاثة ممرات: اثنان على الحواف الخارجية وواحد في المنتصف. [ 347 ] كانت المقاعد ملكًا لأفراد الرعية حتى عام 1912. [ 54 ] كما احتوت الكنيسة على مقعدين مخصصين للضيوف، [ 54 ] ومقعد مخصص للسياسيين الزائرين، [ 143 ] ومقعد واحد مخصص لتجار خشب الصخر الذين تبرعوا بمواد لبناء الكنيسة. [ 349 ] [ 350 ] تدعم أعمدة مربعة، مرتبة على طول الجانبين الشمالي والجنوبي من صحن الكنيسة، [ 351 ] شرفةً على مستوى الشرفة على جميع الجدران باستثناء الجدار الغربي. [ 347 ]

يُمكن الوصول إلى صالات العرض عبر سلالم تقع في الزاويتين الشمالية الغربية والجنوبية الغربية من صحن الكنيسة. [ 347 ] [ 352 ] يعود تاريخ السلالم إلى حوالي عام 1912، وهي تتضمن عناصر من مجموعتين سابقتين من السلالم: يعتمد اتجاهها على السلالم الأصلية من عام 1723، بينما تعود الدرابزينات والقضبان إلى تصميم مُعاد عام 1806. [ 352 ] كانت مقاعد مستوى صالة العرض مخصصة للعبيد والأقليات العرقية والفقراء والشباب. [ 353 ] تتميز مقاعد مستوى صالة العرض بقوالب بسيطة. [ 348 ] يوجد في مستوى صالة العرض ساعة، [ 92 ] [ 335 ] صنعها ريتشارد أفيري. [ 73 ] [ 74 ] [ 335 ] تم تقسيم صالة العرض، التي كانت في الأصل متصلة، إلى قسمين عند تركيب أورغن الكنيسة . [ 92 ]

أورغن جونستون

تقع آلة الأرغن من صنع جونستون، والتي يعود تاريخها إلى عام 1759، [ 92 ] [ 96 ] في الرواق الشرقي للصحن. [ 347 ] تحيط بالآلة أربعة تماثيل خشبية لملائكة (تُوصف أحيانًا بأنها ملائكة صغيرة [ 347 ] ) تبرع بها توماس غروشي عام 1746. [ 73 ] [ 87 ] [ 95 ] يبلغ ارتفاع كل تمثال من الملائكة قدمين (0.61 متر) ويُصوَّر حاملًا أبواقًا. [ 87 ] تشمل الأعمال الخشبية في مكان عزف الأرغن زوجًا من الأعمدة المستديرة المخددة وألواحًا مذهبة، وكلاهما من تصميم ويليام برايس. [ 78 ] [ 95 ] أُعيد طلاء هيكل الأرغن، الذي كان في الأصل أحمرًا زاهيًا، [ 81 ] [ 354 ] [ g ] عدة مرات على مر السنين. [ 81 ] توجد بعض الأنابيب خارج هيكل الأرغن، بينما توجد الأنابيب المتبقية داخله. [ 81 ] [ 73 ] 

كان المحراب في الأصل مزودًا بـ"مائدة قربان" تُستخدم كمذبح. [ 355 ] أما المحراب الحديث فيحتوي على منبر . وإلى الشمال، يضم الجدار الشرقي تمثالًا نصفيًا لجورج واشنطن، [ 347 ] يجلس فوق مكعب. [ 149 ] يعود تاريخ التمثال النصفي إلى عام 1815 [ 148 ] [ 149 ] ، ويُقال إن الماركيز دي لافاييت وصفه بأنه "يشبه [واشنطن] أكثر من أي صورة أخرى". [ 228 ] [ 356 ] يتميز سقف الصحن بقبو بيضاوي الشكل، يرتفع من قبو أسطواني عند طرفيه. [ 69 ] [ 347 ] تتدلى منه ثريتان نحاسيتان، [ 73 ] [ 347 ] يعود تاريخهما إلى فترة وجيزة بعد افتتاح الكنيسة. [ 64 ] [ 65 ] تتكون كل ثريا من ست كرات، يحيط بكل منها شمعدانان، وهي معلقة من قضبان حديدية ملتوية. [ 357 ] توضع مصابيح LED على طول كورنيش صحن الكنيسة. [ 292 ] في الأصل، كان السقف مزينًا على يد جون جيبس، بتماثيل ملائكية مجنحة وأكاليل زخرفية. [ 354 ] [ 358 ] طُليت التماثيل الملائكية خلال عملية التجديد عام 1912 قبل ترميمها عام 2025. [ 71 ] [ 317 ]

سرداب

تم تحويل القبو، الذي كان يُستخدم في الأصل كمخزن، إلى سرداب عام 1732، [ 359 ] نظرًا لعدم وجود مساحة كافية للمقبرة لدى الجماعة. [ 360 ] [ 314 ] كان يُعتقد لفترة طويلة أن السرداب استُخدم حتى عام 1860، ولكن تم اكتشاف تابوت يعود تاريخه إلى عام 1877 في القرن الحادي والعشرين. [ 314 ] [ 360 ] يعود تاريخ بعض عمليات الدفن إلى ما بعد صدور مرسوم بلدي عام 1850، الذي حظر الدفن داخل المباني. [ 314 ] [ 315 ] يضم السرداب 37 قبرًا، حيث دُفن ما يُقدّر بنحو 1100 شخص. [ 361 ] [ 362 ] كانت أبواب القبور خشبية في الأصل، وقد تم استبدالها بسبب التلف على مر السنين؛ [ 361 ] وبحلول ثمانينيات القرن العشرين، أصبحت أبوابها مقوسة من الأردواز. [ 200 ] كان كل قبر يتسع لما لا يقل عن 20-25 نعشًا، [ 360 ] [ 363 ] وُضعت فوق بعضها البعض. كما يحتوي القبو على قبر مفتوح، وهو أصغر من القبور الأخرى. [ 360 ] على الرغم من أن الخشب في التوابيت ظل بحالة جيدة، إلا أن الهيكل الفولاذي قد تدهور بسبب تعرضه لمياه البحر المالحة نتيجة قربه النسبي من البحر. [ 364 ]

باعت الجماعة مساحات في المقابر لأعضائها، [ 360 ] وكان بإمكان المتبرعين دفع تكاليف دفن غير الأعضاء هناك. [ 294 ] دُفن العديد من المتبرعين للكنيسة في سردابها. [ 359 ] من بين المدفونين البارزين القس تيموثي كاتلر ، مؤسس كنيسة أولد نورث . [ 365 ] دُفن الرائد البحري البريطاني جون بيتكيرن ، الذي توفي خلال معركة بانكر هيل ، في كنيسة أولد نورث، [ 366 ] وكذلك جنود آخرون قُتلوا في المعركة. [ 367 ] دُفن أيضًا الكابتن صموئيل نيكلسون من سفينة يو إس إس كونستيتيوشن في السرداب. [ 367 ] [ 294 ]

منازل شارع سالم

يقع مبنى الكنيسة (بيت القس) شمال الكنيسة مباشرةً، في شارع سالم رقم 193، وهو مصمم على شكل حرف L. [ 12 ] [ 347 ] يتألف القسم الرئيسي من مبنى الكنيسة من ثلاثة طوابق ونصف ، [ 12 ] وهو بناء مستطيل على الطراز الإغريقي الكلاسيكي بسقف جملوني مغطى بألواح من الأردواز، ويعود تاريخه إلى عام 1850. [ 347 ] تنقسم الواجهة الرئيسية الغربية إلى ثلاثة أجزاء، يحتوي كل منها على نوافذ منزلقة باستثناء مدخل الطابق الأرضي؛ أما الواجهة الجانبية فتتكون من جزأين عرضاً، وبها مدخنتان في الجهة الجنوبية. [ 347 ] كما يوجد قسم خلفي بسقف جملوني بارتفاع طابقين. [ 12 ] [ 347 ]

يقع مبنى الكنيسة ملاصقًا لمنزل آخر ضمن صف منازل متلاصقة، وهو منزل الرعية الكائن في 195 شارع سالم. يتألف المنزل من ثلاثة طوابق ونصف ، ويعود تاريخ بنائه إما إلى الفترة بين عامي 1840 و1850 [ 12 ] أو إلى عام 1867. [ 368 ] يتميز منزل 195 شارع سالم بواجهة من الطوب مقسمة إلى ثلاثة أجزاء، بالإضافة إلى مدخل جانبي في الطابق الأرضي ونوافذ بارزة في السقف . [ 12 ] [ 368 ] ويحتوي على إفريز أكثر تفصيلًا من إفريز مبنى الكنيسة. [ 12 ]

متجر هدايا (مصلى سابق)

تقع كنيسة القديس فرنسيس الأسيزي السابقة، وهي مبنى من الطوب يعود تاريخه إلى عام 1918، في شارع سالم رقم 183 جنوب الكنيسة الرئيسية مباشرةً. [ 12 ] [ 369 ] تملك الكنيسة المبنى منذ عام 1959 ويُستخدم كمتجر للهدايا. [ 12 ] [ 369 ] [ 370 ] تتألف الكنيسة من طابق واحد، ويُقال إنها مصممة على الطراز الجورجي والإيطالي الشمالي، [ 211 ] أو الرومانسكي ، [ 12 ] أو طراز الإحياء الاستعماري . [ 369 ] يبرز المدخل من الواجهة الغربية، ويحتوي على باب مُزخرف بألواح خشبية، ويحيط به عمودان تعلو قواعدهما أسود حجرية منحوتة، وتيجانهما على الطراز الكورنثي أو على شكل أوراق الأقنثوس . [ 12 ] [ 369 ] توجد محاريب عليها تماثيل دينية منحوتة فوق تيجان الأعمدة، [ 12 ] [ 370 ] وتوجد نافذة دائرية فوق المدخل. [ 12 ] [ 369 ] النوافذ المحيطة بالمدخل مرتبة بشكل غير متناظر. [ 12 ] تحتوي الواجهتان الشمالية والجنوبية على نوافذ مقوسة إضافية ونوافذ نصف دائرية ، ويوجد مدخل آخر في الواجهة الشمالية. [ 12 ] [ 369 ] عند استخدامها ككنيسة، كان بإمكانها استيعاب 175 مصليًا. [ 211 ] لا تزال بعض تفاصيل التصميم الداخلي الأصلي سليمة. [ 369 ]

كلوف هاوس

منزل كلوف في 21 شارع يونيتي

يقع منزل كلوف في شارع يونيتي رقم 21، [ 56 ] وقد بناه إبينزر كلوف بين عامي 1711 و1715. [ 12 ] [ 30 ] وهو جزء من مجمع الكنيسة منذ عام 1959. [ 30 ] يتألف المبنى من ثلاثة طوابق؛ [ 347 ] يعود تاريخ الطابقين السفليين إلى البناء الأصلي، بينما بُني الطابق الثالث في القرن التاسع عشر. [ 12 ] يتميز بتصميم مستطيل الشكل، بعرض خمسة أجزاء في جزء واحد، وسقف جملوني ومدخنتين. [ 347 ] يحتوي الطابق الأول على باب أمامي مركزي مزدوج المصراع مزين بألواح خشبية. جميع الطوابق الثلاثة مزودة بنوافذ منزلقة، إلا أن نوافذ الطابق الثالث أقصر من نوافذ الطوابق السفلية. [ 347 ] [ 371 ] تتميز الواجهة الغربية بنوافذ ذات أحجام متفاوتة، ويمتد من الجزء الغربي للمبنى ملحق خلفي من طابقين. السقف مصنوع من الأردواز. [ 347 ]

العمليات

تتشارك منظمتان في إدارة كنيسة أولد نورث. [ 311 ] وتقيم الجماعة، المعروفة باسم كنيسة المسيح في مدينة بوسطن، شعائرها الدينية هناك. وتشرف منظمة أولد نورث إلومينتد، وهي منظمة غير ربحية ، على السياحة وجهود الحفاظ على التراث. [ 71 ] [ 85 ]

مجمع

تُعدّ هذه الجماعة جماعةً نشطةً تابعةً لأبرشية ماساتشوستس الأسقفية، وتُقام فيها صلاة صباح يوم الأحد. [ 4 ] [ 312 ] ويُطلق عليها رسميًا اسم كنيسة المسيح في مدينة بوسطن، ولكنها تُعرف شعبيًا باسم كنيسة الشمال القديمة. [ 46 ] القس الدكتور ماثيو كادويل هو راعي الكنيسة، [ 372 ] الذي يخدم منذ نوفمبر 2020. [ 305 ]

كانت الجماعة تمتلك في السابق أواني فضية خاصة بالتناول ، [ 373 ] [ 374 ] تتألف من 13 قطعة. [ 375 ] كما كانت تمتلك 14 كتاب صلاة وإنجيلًا من نوع "الخل" أهداه جورج الثاني ملك بريطانيا العظمى عام 1733. [ 335 ] [ 376 ] ولا تزال أواني التناول الفضية، التي تبرع بها لاحقًا متحف الفنون الجميلة ، [ 375 ] [ 213 ] تُستخدم في المناسبات الخاصة. [ 377 ] [ 378 ] وكان هناك أيضًا إبريق مصنوع من عملات فضية مصهورة، تبرع به عام 1729، وكأس ، تبرع به عام 1724. [ 374 ] أما مكتبة الجماعة، التي يعود تاريخها إلى عام 1724، فقد تبرعت بها جمعية القديس بولس. [ 194 ] ولا تزال بعض المفروشات الأصلية موجودة في كنيسة القديس بولس في أوتيس، ماساتشوستس ، وهي كنيسة أبرشية سابقة في أولد نورث. [ 379 ] تشمل المفروشات الأصلية في كنيسة القديس بولس ثريا، [ 88 ] [ 380 ] بالإضافة إلى منبر ذي طابقين وطاولة قراءة مُغطاة بألواح خشبية. [ 381 ] كما تضمنت مقتنيات الجماعة سابقًا سيفًا كان يملكه ضابط الحرب الأهلية الأمريكية روبرت غولد شو . [ 382 ] ومنذ عام 2004، تحتفظ جمعية ماساتشوستس التاريخية بسجلات الجماعة . [ 383 ] [ ح ]

رؤساء الجامعات والقساوسة

كان يُعرف قس الكنيسة في الأصل باسم "الراعي" . وفي عام ١٩٣٩، أصبح يُعرف باسم "النائب" ، بينما مُنح لقب "الراعي" لأسقف أبرشية ماساتشوستس . [ ٢٣٣ ] ونظرًا للمكانة التاريخية البارزة للكنيسة، وصف أحد الكهنة هذا المنصب بأنه "راعي لجماعة، وحافظ لمزار وطني، وأمين متحف وطني". [ ٣٨٤ ] وفي الفترات التي لم يكن فيها راعي أو نائب رسمي، كان أحد رجال الدين العلمانيين يُقيم الصلوات. [ ١٠٢ ]

رئيس الجامعة/القستاريخ البدءتاريخ الانتهاءملحوظات
تيموثي كاتلر17231765[ 365 ] [ 130 ]
جيمس جريتون17651767[ 98 ] [ 99 ]
ماثر بايلز الابن17681775[ 130 ] [ 385 ]
ستيفن لويس17781784[ 130 ] [ 386 ]
ويليام مونتاغيو17861792[ 102 ] [ 159 ]
ويليام والتر17921800[ 102 ] [ 159 ]
صامويل هاسكل18011803[ 102 ] [ 130 ]
آسا إيتون18031829[ 102 ] [ 159 ]
ويليام كروسويل18291839–1940[ 102 ] [ 159 ]
جون وورت18401852[ 159 ] [ 161 ]
ويليام تي. سميثيت1852-18531860[ 387 ] [ 161 ]
جون تي. بوريل18611868[ 387 ] [ 161 ]
هنري بوروز18681882[ 159 ]
ويليام إتش. مونرو18821892[ 387 ]
تشارلز دبليو. دوان18931907[ 174 ]
ويليام لورانس19081913[ 192 ]
ويليام إتش. ديوارت19141926[ 207 ] [ 388 ]
إرنست ج. دينين19271929[ 219 ] [ 225 ]
فرانسيس إي. ويبستر19301941[ 226 ] [ 389 ]
ويليام إتش بي هاتش19411946[ 390 ] [ 391 ]
تشارلز ر. بيك19461955[ 391 ] [ 237 ]
هوارد ب. كيلت19561971[ 392 ] [ 254 ]
روبرت دبليو. غوليدج19711996[ 384 ] [ 269 ]
ستيفن تي. آيرز19972019[ 286 ] [ 304 ]
ماثيو كادويل2020حاضر[ 305 ]

المصلون والمتحدثون

ومن بين أبرز المصلين على مر السنين:

كانت كلية هارفارد تمتلك أيضًا أحد مقاعد الكنيسة. [ 239 ] بالإضافة إلى ذلك، تعبد العديد من الشخصيات في الكنيسة في مناسبات خاصة. تناول الرئيس الأمريكي جيمس مونرو القربان المقدس في كنيسة أولد نورث عام 1817، [ 393 ] وزارت فرقة حرس غرينادير التابعة للجيش البريطاني الكنيسة عام 1872. [ 194 ] وحضر الرئيس السابق ثيودور روزفلت إعادة افتتاح الكنيسة عام 1912. [ 170 ] [ 397 ] وألقى الرئيس جيرالد فورد كلمة في الكنيسة بمناسبة الذكرى المئوية الثانية لرحلة ريفير عام 1975، [ 273 ] [ 274 ] وزارتها الملكة إليزابيث الثانية والأمير فيليب بمناسبة الذكرى المئوية الثانية للولايات المتحدة عام 1976. [ 276 ] [ 398 ]

من بين المتحدثين البارزين على مر السنين، القس الميثودي تشارلز ويسلي ، الذي ألقى كلمة هناك عام 1736. [ 399 ] كما ألقى القس الأسقفي الأسود ويليام ليفينغتون كلمة في أولد نورث عام 1833. [ 144 ] [ 400 ] ومن بين المتحدثين في القرن العشرين، السياسي إدوارد لورانس لوغان ، [ 401 ] ورئيس أركان الجيش ليونارد وود ، [ 402 ] ورئيسا الولايات المتحدة كالفين كوليدج وفرانكلين د. روزفلت (وإن كان ذلك قبل توليهما الرئاسة)؛ [ 393 ] والدبلوماسي بروس لاينجن . [ 403 ] وكانت الشاعرة كورين روزفلت روبنسون ، شقيقة ثيودور روزفلت الصغرى، أول امرأة تلقي كلمة ضيف في أولد نورث عام 1921. [ 404 ]

علاقات بالعبودية

كان العديد من الأعضاء والمتبرعين الأوائل لكنيسة أولد نورث متورطين في تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي أو امتلكوا عبيدًا بشكل مباشر. [ 50 ] [ 48 ] [ 318 ] استعبد القس المؤسس تيموثي كاتلر امرأة، [ 49 ] [ 365 ] وامتلكت جمعية أولد نورث (SPG) مزرعة كودرينغتون في بربادوس. [ 48 ] [ 405 ] كما كان المصلون مرتبطين بسفينة رايزينغ صن التجارية ، حيث كان يُحتجز العبيد. [ 299 ] [ 406 ] وكان اثنان من أعضاء أولد نورث، وهما الكابتن نيوارك جاكسون والتاجر جورج ليدين، على متن رايزينغ صن عندما وقع تمرد هناك عام 1743. [ 27 ] [ 299 ] وكان ليونارد فاسال، وهو مالك مقعد آخر، يمتلك مزرعة تضم أكثر من 100 عبد. [ 49 ] [ 50 ]

تبرع مالكو العبيد أيضًا لبناء الكنيسة. فقد تبرع جيدواي كلارك، وهو مالك مزرعة في جزر الهند الغربية، [ 27 ] [ 50 ] إلى جانب بيتر فانيل، بمئة جنيه إسترليني لكل منهما لشراء أجراس الكنيسة. [ 27 ] وكان العديد من المصلين تجارًا لخشب الصباغة ، وهي صناعة كانت تعتمد على العبودية. [ 350 ] [ 300 ] وتبرعت مجموعة من التجار تُعرف باسم "سادة خليج هندوراس" بخشب الصباغة في عامي 1727 و1736، والذي استُخدم لتوسيع مبنى الكنيسة. [ 50 ] [ 349 ] [ 350 ] وحتى بعد حظر العبودية في ماساتشوستس عام 1783، استمر أعضاء كنيسة أولد نورث من غير البيض في التعرض للتمييز. [ 407 ] في العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين، طلبت الجماعة والمؤسسة من المؤرخ جاريد روس هارديستي البحث في الروابط التاريخية لكنيسة أولد نورث بالعبودية، [ 295 ] [ 299 ] وبعد ذلك أجرى الباحث جايمي كروملي دراسات إضافية حول أعضاء الجماعة الذين يمتلكون عبيدًا. [ 318 ]

الشمال القديم المضيء

مؤسسة أولد نورث في بوسطن، وهي منظمة غير ربحية علمانية تأسست عام 1991 كمنظمة 501(c)(3) . [ 408 ] [ 285 ] أُعيد تسميتها لاحقًا إلى أولد نورث إلومينتد، وهي مسؤولة عن تشغيل البرامج التعليمية والحفاظ على الموقع. [ 285 ] اعتبارًا من عام 2025أنجيلا جونسون هي رئيسة مجلس الإدارة، ونيكي ستيوارت هي المديرة التنفيذية. [ 285 ] تُنظم مؤسسة "أولد نورث إلومينتد" جولات منتظمة في كنيسة "أولد نورث" مقابل رسوم، [ 4 ] [ 362 ] كما تُقدم جولات في أجزاء من الكنيسة، مثل المعارض وبرج الجرس والسراديب. [ 85 ] [ 362 ] الكنيسة مفتوحة للزوار غير الدينيين ما عدا أيام الاثنين. [ 4 ] تشمل البرامج معرضًا عن صلات الكنيسة بالعبودية وعروضًا توضيحية لآلات الطباعة، [ 308 ] بالإضافة إلى معرض "إشعال الثورات" الذي يتناول تاريخ الكنيسة. [ 313 ] تُقام فعاليات أخرى على مدار العام، [ 362 ] كما استضافت الكنيسة عروضًا مسرحية. [ 409 ]

تستضيف مؤسسة أولد نورث فعالية جمع التبرعات السنوية "الفوانيس والأضواء" قرب ذكرى رحلة ريفير. [ 4 ] خلال هذه الفعالية، تُمنح جائزة الفوانيس لشخص يشارك في "المواطنة الفاعلة" ويُظهر قيمًا مثل "القيادة والشجاعة والأمل والمثابرة". [ 4 ] [ 410 ] في 18 أبريل من كل عام، احتفالًا بذكرى رحلة ريفير، تُقيم الكنيسة أيضًا حفلًا لإضاءة الفوانيس في برج الجرس. [ 55 ] [ 411 ] عادةً ما يُؤدي حفل الفوانيس أحد حراس الكنيسة أو أحد أحفاد ريفير. [ 343 ] كما تُقيم الكنيسة أيضًا حفلًا سنويًا لتلميع النحاس في نوفمبر لتنظيف تجهيزات الإضاءة. [ 412 ]

الأثر والإرث

استقبال

كتبت صحيفة "سبرينغفيلد ديلي ريبابليكان" عام 1913 أن كنيسة "أولد نورث" كانت "إحدى أقدم الكنائس في أمريكا، وإحدى أجمل الكنائس ذات التصميم الاستعماري". [ 172 ] وفي الذكرى المئوية الثانية لتأسيسها، وصف الأسقف ويليام لورانس كنيسة "أولد نورث" بأنها كان لها تأثير أكبر على نشأة الولايات المتحدة من أي كاتدرائية أمريكية أخرى. [ 214 ] وذكرت صحيفة "كريستيان ساينس مونيتور" عام 1946 أن استمرار وجود الكنيسة في المبنى نفسه كان "رمزًا للاستقرار في عالم متغيّر"، [ 59 ] وكتبت صحيفة "نيويورك تايمز" عام 1960 أن كنيسة المسيح لا تزال تحظى "باحترام كبير". [ 21 ] ووصفت صحيفة "بوسطن غلوب" الكنيسة بأنها رمز لنشأة الولايات المتحدة. [ 112 ] كما أرجع كاتبان من القرن العشرين الفضل إلى مجرد وجود الكنيسة في إلهام الوطنية والولاء لدى الأمريكيين. [ 320 ] [ 413 ] ذكر موقع Boston.com في عام 2024 أن مدينة أولد نورث استمدت جزءًا كبيرًا من شهرتها من رحلة ريفير الليلية عام 1775، وأن العديد من الزوار كانوا يزورونها لهذا السبب. [ 362 ]

حظيت الكنيسة أيضًا بتعليقات معمارية. ففي عام 1893، وصفت صحيفة " بوسطن ديلي غلوب " صحن الكنيسة بأنه "كئيب المظهر"، على الرغم من أنها وصفت المبنى بأنه "كان في عصره أحد المعالم المعمارية المميزة في الطرف الشمالي". [ 374 ] وفي مطلع القرن العشرين، ذكرت مقالة في صحيفة "أريزونا ريبابليكان " أن الزوار الذين دخلوا الكنيسة "أُعجبوا بهندستها المعمارية الفريدة مقارنةً بمباني اليوم"، [ 93 ] ووصفتها صحيفة "أوستن أمريكان-ستيتسمان" بأنها محفوظة جيدًا. [ 414 ] وفي عام 1910، وصفت صحيفة "بوسطن ديلي غلوب " الكنيسة بأنها "تحفة فنية"، [ 413 ] وكتبت صحيفة "سبرينغفيلد يونيون" في العام التالي أن المبنى "يتميز بالبساطة والرتابة المعهودة في دور العبادة القديمة"، والتي يضفي عليها برجها حيويةً خاصة. [ 183 ] ​​وفي عام 1913، أشادت صحيفة "ديلي ريبابليكان" بشكل خاص بالتصميم الداخلي. [ 172 ] في منتصف القرن العشرين، وصفت المؤرخة سوزان فولي مبنى الكنيسة بأنه "خطوة معمارية نحو بناء الكنائس الجورجية في أمريكا"، على الرغم من أن مهندسًا معماريًا متخصصًا لم يعمل على تصميمه، [ 201 ] وقالت صحيفة بوسطن غلوب إن تصميمه القديم كان "صلاة صامتة". [ 356 ] ولأن الموقع كان محاطًا بشوارع ضيقة ومبانٍ أخرى، قالت صحيفة نيويورك تايمز في عام 1988: "قد تُفاجأ بحجم وفخامة كنيسة الشمال القديمة". [ 56 ] وقالت صحيفة سولت ليك تريبيون في عام 1993 إن الكنيسة وبرجها الطويل المبني من الطوب بديا "كما لو أنهما بُنيا لمكانتهما العظيمة في التاريخ"، [ 415 ] بينما قال الكاتب هوارد س. أندروس في عام 2001 إن المبنى كان "منارة ترحيبية" للبحارة لفترة طويلة. [ 416 ]

التصنيفات البارزة ووسائل الإعلام

صُنِّف المبنى معلمًا تاريخيًا وطنيًا في 9 أكتوبر 1960. [ 417 ] وأُضيف إلى السجل الوطني للأماكن التاريخية في 15 أكتوبر 1966، [ 2 ] وهو اليوم الذي دخل فيه قانون الحفاظ على التراث التاريخي الوطني لعام 1966 حيز التنفيذ. [ 418 ] يُعدّ مبنى أولد نورث واحدًا من ثمانية مواقع في منتزه بوسطن التاريخي الوطني الذي تبلغ مساحته 43 فدانًا (17 هكتارًا) ، [ 419 ] والذي صُنِّف عام 1974. [ 420 ] صنّفت لجنة معالم بوسطن مبنى أولد نورث معلمًا تاريخيًا في بوسطن عام 2025، [ 421 ] [ 422 ] بما في ذلك واجهات الكنيسة والمباني المحيطة بها. [ 423 ] 

تُخلّد لوحة تذكارية في ساحة بول ريفير ذكرى كنيسة أولد نورث. [ 424 ] وقد ظهرت الكنيسة في طابع بريدي أصدرته خدمة البريد الأمريكية عام 1973، [ 425 ] وطابع بريدي صدر عام 1975، [ 426 ] وطابع بريدي دائم صدر عام 2025. [ 427 ] كما بُنيت نسخة طبق الأصل منها في حي هوليوود هيلز بمدينة لوس أنجلوس ، كاليفورنيا. [ 428 ] ونُقلت نسخة أخرى منها في بيفرلي شورز، إنديانا ، والتي تضم جماعة بروتستانتية ، [ 429 ] من معرض "قرن التقدم" الذي أقيم عام 1933 في شيكاغو . [ 430 ] [ 431 ]

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

ملاحظات توضيحية

  1. ↑ يُشير موقع MassLive.com إلى أن العنوان هو 191 شارع سالم. [ 4 ] وتُشير لجنة معالم بوسطن إلى أن الكنيسة نفسها تقع في 191 شارع سالم، وأن مبنى الكنيسة يقع في 193 شارع سالم. [ 5 ] وتُدرج مصادر أخرى، بما في ذلك موقع الكنيسة الإلكتروني، الكنيسة نفسها في 193 شارع سالم. [ 6 ]
  2. ↑ يذكر أحد المصادر تاريخًا مختلفًا وهو 1813. [ 146 ]
  3. ↑ وصفت ماري كينت ديفي بابكوك الأورغن بأنه قد تم استبداله بالكامل، [ 151 ] لكن موقع أولد نورث الإلكتروني يذكر أن أورغن جونستون لا يزال موجودًا، وإن كان قد خضع لعملية ترميم واسعة النطاق. [ 152 ]
  4. ↑ يذكر تشارلز نولز بولتون نفس أبعاد الطابق، لكن بارتفاع مختلف يبلغ 35 قدمًا (11 مترًا). [ 324 ] وصف مخطط يعود لعام 1723 المبنى بأن أبعاد طابقه 71 × 51.5 قدمًا (21.6 × 15.7 مترًا). [ 32 ] وتذكر مقالة نُشرت في صحيفة "أريزونا ريبابليكان" عام 1902أبعادًا مماثلة للطابق تبلغ 75 × 50 قدمًا (23 × 15 مترًا)، لكن بارتفاع مختلف تمامًا يبلغ 25 قدمًا (7.6 مترًا). [ 93 ]
  5. ↑ تختلف المصادر حول ما إذا كانت أبعاد البرج الأرضية 23 × 26 قدمًا (7.0 × 7.9 مترًا)، [ 39 ] أو 24 × 24 قدمًا (7.3 × 7.3 مترًا)، [ 324 ] أو 20 × 23.5 قدمًا (6.1 × 7.2 مترًا). [ 32 ] وتصف بعض المصادر البرج بأنه ذو تصميم مربع. [ 8 ] [ 324 ]
  6. تصف لجنة معالم بوسطن البرج بأنه ذو جدران بسمك 0.91 متر (3 أقدام) ترتفع 30 مترًا (100 قدم) إلى قاعدة المئذنة. [ 8 ] وتشير صحيفة أريزونا ريبابليكان إلى أن ارتفاع البرج يبلغ 26 مترًا (85 قدمًا). [ 93 ]
  7. ↑ تصف سوزان فولي العلبة بأنها كانت في الأصل "سوداء اللون مع لمسات من الأزرق والقرمزي والذهبي". [ 78 ]
  8. ↑ للاطلاع على السجلات، انظر:

أرقام التضخم

  1. ↑ ما يعادل 235,000 دولار في عام 2024 [ 168 ]
  2. ↑ ما يعادل 781,000 دولار في عام 2024 [ 168 ]
  3. ↑ ما يعادل 879,000 دولار في عام 2024 [ 168 ]
  4. ↑ ما يعادل 207,000 دولار في عام 2024 [ 168 ]
  5. ↑ ما يعادل 1,829,000 دولار أمريكي في عام 2024 [ 168 ]
  6. ↑ ما يعادل 934,000 دولار في عام 2024 [ 168 ]
  7. ↑ ما يعادل 1,386,000 دولار أمريكي في عام 2024 [ 168 ]
  8. ↑ ما يعادل 295,000 دولار في عام 2024 [ 168 ]

الاقتباسات

  1. ↑ "خرائط ماكريس" . خرائط ماكريس . مؤرشفة من الأصل في 6 فبراير 2026. تم الاطلاع عليها في 9 فبراير 2026 .
  2. ١ ٢ ٣ "السجل الفيدرالي: ٤٤ السجل الفيدرالي ٧١٠٧ (٦ فبراير ١٩٧٩)" (ملف PDF) . مكتبة الكونغرس. ٦ فبراير ١٩٧٩. ص ٧٥٠٣ (ملف PDF ص ٣٠٣). مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٣٠ ديسمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٨ مارس ٢٠٢٠ . 
  3. ↑ "نظام معلومات السجل الوطني - ( رقم 66000776)" . السجل الوطني للأماكن التاريخية . دائرة المتنزهات الوطنية . 23 يناير 2007.  
  4. 1 2 3 4 5 6 ماكلولين، كريس (11 مارس 2026). "هل كنت ستكون وطنيًا أم مواليًا؟ يحتوي هذا المعلم البارز في بوسطن على اختبار قد يفاجئك" . masslive . تم الاسترجاع في 16 مارس 2026 .
  5. ↑ لجنة معالم بوسطن 2025 ، ص 5.
  6. ↑ انظر، على سبيل المثال:
  7. 1 2 خدمة المتنزهات الوطنية 2015 ، ص. 7.26. 
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 لجنة معالم بوسطن 2025 ، ص 41. 
  9. 1 2 فولي 1961 ، ص. 68. 
  10. 1 2 3 4 بابكوك 1947 ، ص 28. 
  11. 1 2 3 4 5 6 7 8 خدمة المتنزهات الوطنية 1966 ، ص. 2. 
  12. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 لجنة معالم بوسطن 2025 ، ص 42. 
  13. ↑ ريتشارد، باري (20 مارس 2024). "حديقة أولد نورث التذكارية في بوسطن تُكرّم قدامى المحاربين في الحرب على الإرهاب" . 1420 WBSM . تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2026 .
  14. 1 2 3 4 5 6 7 "كنيسة الشمال القديمة" . TCLF . 12 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2026 .
  15. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 خدمة المتنزهات الوطنية 2015 ، ص. 7.27. 
  16. 1 2 3 4 5 لجنة معالم بوسطن 2025 ، ص 43. 
  17. ↑ فوكس، جيريمي سي. (17 نوفمبر 2018). "كنيسة أولد نورث تعيد تدشين نصب تذكاري تكريمًا للجنود الأمريكيين والبريطانيين الذين سقطوا" . صحيفة بوسطن غلوب . ISSN 0743-1791 . تاريخ الاسترجاع: 23 مارس 2026 كول ، ويليام ج. (9 نوفمبر 2018). "تكريم قتلى الحرب الأمريكيين والبريطانيين في الموقع الذي بدأت فيه الثورة" . أخبار WBUR . تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2016 .
  18. ↑ هاريس، جون؛ هاريس، شارلوت (2000). صحيفة بوسطن غلوب: جولات تاريخية في بوسطن القديمة . مطبعة غلوب بيكوت. ص 236. ISBN   978-0-7627-0519-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2026 .
  19. 1 2 دليل دي كيه السياحي المصور للولايات المتحدة الأمريكية . دار بنغوين للنشر. 16 مايو 2017. صفحة 148. رقم ISBN  978-1-4654-6636-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2026 .
  20. ↑ بيترزيك، سيندي د. (1 سبتمبر 2011). درب الحرية في بوسطن: تتبع مسار التاريخ الأمريكي . سيمون وشوستر. ص 68. ISBN  978-0-7627-6849-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2026 .
  21. 1 2 برودي، جاك (29 مايو 1960). "عبر بوسطن على خطى التاريخ" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 1 فبراير 2026 . 
  22. ↑ كاربنتر، ريتشارد ب. (7 يونيو 1998). "اتبع خط الطوب الأحمر" . صحيفة بوسطن غلوب . الصفحات M1، M17 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . بروكويست 405222934. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2026 - عبر موقع Newspapers.com.   
  23. ↑ "خريطة" (ملف PDF) . درب الحرية . تم الاطلاع عليها في 20 مارس 2026 .
  24. 1 2 المجلة الشهرية الأمريكية . الجمعية الوطنية. 1911. ص 127-128 . 
  25. ١ ٢ ٣ ٤ بوث، جون (٩ سبتمبر ١٩٦١). "قس من بوسطن قد يُثير تساؤلات حول أسطورة قديمة: هل عُلّقت أضواء ريفير في كنيسة نورث القديمة؟". صحيفة بوسطن غلوب . ص ١١. ISSN ٠٧٤٣-١٧٩١ . ProQuest ٣٦٦٨٠٣٢٠٠ .   
  26. 1 2 3 4 لجنة معالم بوسطن 2025 ، ص 44. 
  27. 1 2 3 4 هارديستي، جاريد روس (9 يوليو 2020). "ارتباطات حلوة ومرة: الشمال القديم، وتهريب الكاكاو، وتجارة الرقيق في أمريكا في القرن الثامن عشر" . كنيسة وموقع الشمال القديم التاريخي . تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2026 .
  28. 1 2 3 بولتون 1923 ، ص 5. 
  29. ↑ فولي 1961 ، ص 68-69. 
  30. 1 2 3 فوكس، جيريمي سي. (29 نوفمبر 2024). "سيتم إهداء نسخة من الكتاب المقدس تعود إلى الحقبة الاستعمارية، والتي تؤرخ لعائلة باني كنيسة أولد نورث، إلى الكنيسة" . صحيفة بوسطن غلوب . ISSN 0743-1791 . تاريخ الاسترجاع: 16 مارس 2026 . 
  31. 1 2 3 4 5 فولي 1961 ، ص 71. 
  32. 1 2 3 4 فولي 1961 ، ص 71-72. 
  33. 1 2 3 4 لجنة معالم بوسطن 2025 ، الصفحات 44-45. 
  34. 1 2 3 فولي 1961 ، ص. 69. 
  35. ↑ باتشيلر 1981 ، ص 84. 
  36. ↑ بابكوك 1947 ، ص 31-32. 
  37. 1 2 بابكوك 1947 ، ص 34-35. 
  38. 1 2 3 4 5 6 7 فولي 1961 ، ص 72. 
  39. 1 2 3 4 5 6 لجنة معالم بوسطن 2025 ، ص 45. 
  40. 1 2 3 4 5 6 بابكوك 1939 ، ص 166. 
  41. ↑ إيتون 1824 ، ص 8-9. 
  42. 1 2 إيتون 1824 ، ص. 10. 
  43. ↑ هانسون، روبرت براند (1976). ديدهام، ماساتشوستس، 1635-1890 . جمعية ديدهام التاريخية. ص 164. 
  44. 1 2 3 بابكوك 1947 ، ص 35. 
  45. ↑ إيتون 1824 ، ص 9. 
  46. ١ ٢ هو، مانلي (٣١ ديسمبر ١٩٧٣). "بعد ٢٥٠ عامًا، لا تزال كنيسة الشمال القديمة بيتًا للصلاة لجميع الناس" . صحيفة بوسطن غلوب . ص ١، ٢٨. ISSN ٠٧٤٣-١٧٩١ . ProQuest ٦١٢٨٦٢٤٨٧. تم الاطلاع عليه في ١٧ مارس ٢٠٢٦ - عبر Newspapers.com.   
  47. ↑ كروملي 2023 ، ص 455-457. 
  48. 1 2 3 كروملي 2023 ، ص 461. 
  49. 1 2 3 4 ماكواري، برايان (16 يناير 2022). "كنيسة أولد نورث، رمز من الماضي، تضيف العدالة العرقية إلى رسالتها في القرن الحادي والعشرين" . صحيفة بوسطن غلوب . ISSN 0743-1791 . تاريخ الاسترجاع: 16 مارس 2026 . 
  50. 1 2 3 4 5 6 لجنة معالم بوسطن 2025 ، ص 49. 
  51. ↑ باتشيلر 1981 ، ص 94. 
  52. 1 2 3 4 5 باتشلر 1981 ، ص 95. 
  53. 1 2 بابكوك 1947 ، ص. 93. 
  54. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "الحلقة ١٠: كم كان سعر المقعد؟" . كنيسة الشمال القديمة والموقع التاريخي . ٢٠ أبريل ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٦ مارس ٢٠٢٦ .
  55. 1 2 3 4 ليون، ديفيد؛ هاريس، باتريشيا (1 أغسطس 2021). المركز التاريخي لبوسطن: جولة في أهم المعالم الوطنية في منطقة العاصمة . سيمون وشوستر. ص 76. ISBN  978-1-4930-5791-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2026 .
  56. 1 2 3 رايان، بات (7 أغسطس 1988). "جولة سيراً على الأقدام في الطرف الشمالي من بوسطن" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 20 مارس 2026 . 
  57. 1 2 3 روهالتر، كانا؛ راث، أرون (9 مارس 2026). "في كنيسة أولد نورث، تستمر الثورة الأمريكية قبل الذكرى 250 لتأسيس الأمة" . GBH . تم الاسترجاع في 23 مارس 2026 .
  58. 1 2 براون، شارون (19 نوفمبر 1972). "قرع جرس الشمال القديم". صحيفة واشنطن بوست . ص. K2. ISSN 0190-8286 . ProQuest 148179506 .   
  59. 1 2 دي وولف هاو، ماجستير (2 فبراير 1946). "أقدم معالم بوسطن الشمالية: ... معالم بوسطن". صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . ص. WM10. ISSN 0882-7729 . ProQuest 515886647 .   
  60. 1 2 بابكوك 1947 ، ص 211-212. 
  61. ↑ بابكوك 1947 ، ص 73. 
  62. ↑ فولي 1961 ، ص 72-73. 
  63. 1 2 3 4 فولي 1961 ، ص 73. 
  64. 1 2 باتشلر 1981 ، ص 161. 
  65. 1 2 بابكوك 1947 ، ص 66-67. 
  66. 1 2 3 4 5 فولي 1961 ، ص 75. 
  67. 1 2 فولي 1961 ، ص 75-77. 
  68. 1 2 لجنة معالم بوسطن 2025 ، الصفحات 45-46. 
  69. 1 2 فولي 1961 ، ص. 74. 
  70. ↑ بابكوك 1947 ، ص 60. 
  71. ١ ٢ ٣ ٤ هاتفيلد، كيمبرلي (٢٢ يناير ٢٠٢٥). "ترميم جدارية عمرها ٣٠٠ عام في كنيسة أولد نورث التاريخية في بوسطن" . صحيفة الفنون - أخبار وفعاليات فنية عالمية . تم الاطلاع عليه في ١٦ مارس ٢٠٢٦ .
  72. ↑ إيغان، جينيفر (31 يوليو 2025). "مشروع ترميم يكشف عن ملائكة مخفية في كنيسة أولد نورث في بوسطن" . WCVB. مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2026 .
  73. 1 2 3 4 5 6 بولتون 1923 ، ص. 11. 
  74. 1 2 بابكوك 1947 ، ص 78. 
  75. 1 2 باتشيلر 1981 ، ص 143-144. 
  76. 1 2 3 4 "منابر قديمة رائعة في كنائس نيو إنجلاند" . صحيفة بوسطن غلوب . 13 سبتمبر 1908. ص 61. ISSN 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  77. ↑ بابكوك 1947 ، ص 99. 
  78. 1 2 3 4 5 6 7 8 فولي 1961 ، ص 77. 
  79. ↑ باتشيلر 1981 ، ص 124. 
  80. 1 2 بابكوك 1947 ، ص 81. 
  81. 1 2 3 4 5 باتشيلر 1981 ، ص 127. 
  82. 1 2 بولتون 1923 ، ص 6-8. 
  83. 1 2 بابكوك 1947 ، ص. 183. 
  84. 1 2 3 4 كيدر، راشورث م. (3 نوفمبر 1982). "إنقاذ أجراس كنيسة نورث القديمة: إنقاذ أجراس كنيسة نورث القديمة". صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . ص 1. ISSN 0882-7729 . ProQuest 512273607 .   
  85. 1 2 3 4 باير، ديان؛ رايت، باميلا (8 سبتمبر 2022). "البحث في الماضي في كنيسة أولد نورث" . صحيفة بوسطن غلوب . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2026 . 
  86. ↑ "الناس في المقاعد: الكابتن توماس غروتشي" . كنيسة الشمال القديمة والموقع التاريخي . 21 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2026 .
  87. سكيلز ، ماغي ( 18 ديسمبر 2023). "ترميم وإعادة تركيب أقدم القطع الأثرية في كنيسة نورث القديمة، وهي أربعة ملائكة خشبية، قبل بدء قداسات الأعياد" . صحيفة بوسطن غلوب . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تاريخ الاطلاع: 16 مارس 2026 . 
  88. 1 2 هابل، ريتشارد ف. (19 يوليو 1972). "منبر أوتيس والثريا من كنيسة بوسطن" . صحيفة بيركشاير إيجل . ص 36. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2026 - عبر موقع Newspapers.com. 
  89. ١ ٢ "كنيسة المسيح القديمة: إعادة افتتاح المبنى العريق بعد الترميم" . صحيفة مينيابوليس ديلي تريبيون . ٦ نوفمبر ١٨٨٤. ص ٤. تم الاطلاع عليه في ٢٤ مارس ٢٠٢٦ - عبر موقع Newspapers.com. 
  90. 1 2 3 4 5 6 باتشيلر 1981 ، ص 30. 
  91. ↑ بابكوك 1947 ، ص 28-29. 
  92. 1 2 3 4 داونر 1893 ، ص. 10. 
  93. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "كنيسة الشمال القديمة: كنز بوسطن من الآثار والتراث الشعبي" . صحيفة أريزونا ريبابليكان . ٢٩ سبتمبر ١٩٠٢. ص ٦. بروكويست ٧٦٢٨٢٤٧٧٦. تم الاطلاع عليه في ٢٠ مارس ٢٠٢٦ - عبر موقع Newspapers.com.  
  94. ↑ "عازف أورغن يُحيي الذكرى المئوية لضبط أورغن الأنابيب التاريخي في كنيسة أولد نورث في بوسطن" . بوسطن نيوز . WHDH. 24 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2026 .
  95. 1 2 3 باتشيلر 1981 ، ص 125. 
  96. 1 2 "توماس جونستون" . الجمعية الاستعمارية في ماساتشوستس . 16 أبريل 1971. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2026 .
  97. ↑ بابكوك 1947 ، ص 132-134. 
  98. 1 2 3 4 5 6 قاموس بيكون لبوسطن . هوتون، ميفلين وشركاه. 1886. الصفحات 95-96 . 
  99. 1 2 إيتون 1824 ، ص. 11. 
  100. 1 2 3 4 إيتون 1824 ، ص. 12. 
  101. ↑ "الناس في المقاعد: القس ماثر بايلز الابن" . كنيسة الشمال القديمة والموقع التاريخي . 21 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2026 .
  102. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ "كنيسة شمالية شهيرة بلا قس" . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . ٢٦ ديسمبر ١٩٠٩. ص ٣٢. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٧٤٣-١٧٩١ . تم الاطلاع عليه في ٢٢ مارس ٢٠٢٦ - عبر موقع Newspapers.com.  
  103. ↑ لجنة معالم بوسطن 2025 ، ص 50. 
  104. ↑ "تعليق الفوانيس في برج الكنيسة، ليس بواسطة نيومان، بل بواسطة بولينغ" . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . 19 أبريل 1908. ص 50. ISSN 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com.  
  105. ١ ٢ ٣ ٤ "الجزء الداخلي من كنيسة نورث القديمة، بوسطن، يظهر المنبر بعد ترميمه". صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . ٣٠ أكتوبر ١٩١٥. ص ٣١. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٨٨٢-٧٧٢٩ . بروكويست ٥٠٩٥٧٤٥٧٣ .   
  106. 1 2 بيكر، ماثيو ريد (4 يوليو 2017). "من قام فعلياً بتعليق الفوانيس في كنيسة نورث القديمة؟" . مجلة بوسطن . تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2026 .
  107. ↑ ريتشاردسون، هيذر كوكس (16 يونيو 2025). "رحلة ريفير: استذكار الليلة التي أضاءت فيها الفوانيس الثورة قبل 250 عامًا في كنيسة أولد نورث" . صحيفة ميلووكي إندبندنت . تاريخ الاسترجاع: 23 مارس 2026 .
  108. ↑ واتسون، جون لي (1878). إشارة بول ريفير: مع ملاحظات حول عرض رسالة الدكتور واتسون على جمعية ماساتشوستس التاريخية، 9 نوفمبر 1876. ص 29. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2026 . 
  109. 1 2 روثير، راي (18 أبريل 2025). "كيف حوّل شاعر من ولاية مين بول ريفير إلى بطل خالد" . صحيفة بورتلاند برس هيرالد . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2026 .
  110. 1 2 ماكنيس، تيم (5 أكتوبر 2015). جواسيس الثورة: الاستخبارات والتجسس في الحرب الأمريكية الأولى . يونيون سكوير وشركاه. ص 138-139 . ISBN  978-1-4351-6031-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2026 .
  111. ↑ فيشر، ديفيد هاكيت (1994). رحلة بول ريفير . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 99. ISBN  0-19-508847-6.
  112. 1 2 3 آدامز، توماس بويلستون (27 مايو 1989). "أجراس الحرية". صحيفة بوسطن غلوب . ص 23. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . بروكويست 2444964084 .   
  113. ↑ ويليامز، روبرت تشادويل (2007). أدوات المؤرخ: دليل الطالب لنظرية التاريخ وفنونه . إم إي شارب. ص 91. ISBN  978-0-7656-2026-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2026 .
  114. ↑ فيشر، ديفيد هاكيت (1994). رحلة بول ريفير . نيويورك. ISBN 0-19-509831-5.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  115. ↑ جوثالز، جورج ر.؛ سورنسون، جورجيا ج.؛ بيرنز، جيمس ماكجريجور (29 فبراير 2004). موسوعة القيادة . منشورات سيج. ص 227. ISBN  978-1-4522-6530-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2026 .
  116. ١ ٢ ٣ "في كنيسة نورث القديمة" . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . ٣ ديسمبر ١٩١١. ص ٤٤. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٧٤٣-١٧٩١ . تم الاطلاع عليه في ٢٣ مارس ٢٠٢٦ - عبر موقع Newspapers.com.  
  117. ١ ٢ ٣ ٤ "كنيسة نورث القديمة تحتفل بمرور ٢٥٠ عامًا على تأسيسها" . صحيفة هارتفورد كورانت . أسوشيتد برس. ١٦ أبريل ١٩٧٣. ص ٦. الرقم الدولي الموحد للدوريات ١٠٤٧-٤١٥٣ . تم الاطلاع عليه في ٢٠ مارس ٢٠٢٦ - عبر موقع Newspapers.com.  
  118. ↑ سيفاريلي، ديفيد (26 مارس 2025). "فانوس عملاق في متحف كونكورد يُكرّم قطعةً رئيسيةً من الثورة الأمريكية" . masslive . تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2026 .
  119. 1 2 بابكوك 1947 ، ص 210. 
  120. 1 2 3 فاجوندس، د.؛ جرانت، أ. (2003). الدليل السياحي لبوسطن . دليل موسيقي: بوسطن. روف جايدز. ص 64-65 . ISBN  978-1-84353-044-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2026 .
  121. ١ ٢ كوربيت، ألكسندر الابن (١٩ أبريل ١٩٠١). "حيث عُلّقت الفوانيس: دليل على أن إشارات بول ريفير كانت تُضيء من برج كنيسة المسيح، وليس، كما زُعم، من برج دار الاجتماعات الشمالية القديمة" . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . ص ٤. ISSN ٠٧٤٣-١٧٩١ . ProQuest ٤٩٩٤٦٩١٣٠. تم الاطلاع عليه في ٢٠ مارس ٢٠٢٦ - عبر Newspapers.com.   
  122. ↑ بابكوك 1947 ، ص 212-213. 
  123. ↑ «كنيسة نورث القديمة تجد منافسًا لبرج إشارة بول ريفير» . صحيفة نيويورك تايمز . 30 نوفمبر 1959. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 19 مارس 2026 . 
  124. ↑ نيغري، غلوريا (30 نوفمبر 1959). "ادعاء قس يُعيد إحياء جدل كنيسة الشمال القديمة" . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . ص 28. ISSN 0743-1791 . ProQuest 504694217. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2026 - عبر Newspapers.com.   
  125. 1 2 فيلدز، كارمن؛ تايلور، بنيامين (16 أبريل 1973). "ذكرى مباراة مزدوجة لبوسطن: أسطورة ريفير تعيش في نورث تشيرش" . صحيفة بوسطن غلوب . ص 1، 10. ISSN 0743-1791 . ProQuest 747622064. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2026 - عبر Newspapers.com.   
  126. ↑ بوث، جون نيكولز (شتاء 1979). "«أين عُلّقت فوانيس بول ريفير حقًا؟: لغز كنيسة الشمال القديمة في 18 أبريل 1775». فولكلور نيويورك . المجلد  5، العدد  3. صفحة  174. ProQuest 1290753171 . 
  127. 1 2 بابكوك 1947 ، ص. 91. 
  128. ↑ وورشام 1980 ، ص 4. 
  129. ↑ "النساء الأصليات في أولد نورث خلال فترة الاستعمار البريطاني" . كنيسة أولد نورث والموقع التاريخي . ١٢ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢١ مارس ٢٠٢٦ .
  130. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 داونر 1893 ، ص. 18. 
  131. 1 2 باتشلر 1981 ، ص 267. 
  132. ↑ إيتون 1824 ، ص 13. 
  133. ↑ باتشيلر 1981 ، ص 168. 
  134. 1 2 3 4 5 6 بابكوك 1947 ، ص 29. 
  135. 1 2 بابكوك 1947 ، ص. 186. 
  136. 1 2 3 باتشلر 1981 ، ص 87. 
  137. 1 2 بولتون 1923 ، ص. 22. 
  138. 1 2 3 بابكوك 1947 ، ص 82. 
  139. 1 2 داونر 1893 ، ص. 8. 
  140. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Foley 1961 ، ص 81. 
  141. 1 2 3 بولتون 1923 ، ص. 9. 
  142. 1 2 باتشلر 1981 ، ص 119. 
  143. 1 2 3 بابكوك 1947 ، ص 95. 
  144. 1 2 لجنة معالم بوسطن 2025 ، ص 48. 
  145. 1 2 باتشيلر 1981 ، ص 138-139. 
  146. 1 2 3 بابكوك 1939 ، ص 167. 
  147. ↑ بولتون 1923 ، ص 15. 
  148. 1 2 3 ألين، بيلي (6 يناير 2024). "ترميم تمثال جورج واشنطن في كنيسة نورث القديمة جارٍ" . صحيفة بوسطن غلوب . ISSN 0743-1791 . تاريخ الاسترجاع: 16 مارس 2026 ريد ، روس (11 ديسمبر 2025). "تنظيف وترميم تمثال جورج واشنطن في كنيسة أولد نورث" . WCVB . تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2026 .
  149. 1 2 3 باتشيلر 1981 ، ص 173-174. 
  150. ↑ باتشيلر 1981 ، ص 133. 
  151. 1 2 بابكوك 1947 ، ص 143-144. 
  152. ↑ "حول آلة الأرغن الخاصة بنا" . كنيسة الشمال القديمة والموقع التاريخي . 29 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2026 .
  153. 1 2 3 4 "سجلات كنيسة نورث القديمة (كنيسة المسيح في مدينة بوسطن)، 1569-1997" . جمعية ماساتشوستس التاريخية . 18 أبريل 1975. تاريخ الاطلاع: 20 مارس 2026 .
  154. ↑ "كنيسة المسيح تُقيم قداسًا غير عادي: إحياء ذكرى راعي الكنيسة قبل مئة عام". صحيفة بوسطن ديلي غلوب . 22 مايو 1933. ص 13. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . بروكويست 847640581 .   
  155. ↑ باتشيلر 1981 ، ص 147. 
  156. 1 2 3 باتشيلر 1981 ، ص 136. 
  157. 1 2 بولتون 1923 ، ص. 13. 
  158. 1 2 بابكوك 1947 ، ص 187-188. 
  159. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 قاموس بيكون لبوسطن 1886 ، ص 96 ؛ بولتون 1923 ، ص 37 ؛ داونر 1893 ، ص 18.   
  160. 1 2 3 Worsham 1980 ، ص. 2. 
  161. 1 2 3 4 5 6 7 8 سيبلي، فرانك (5 فبراير 1933). "بيت قسيس الكنيسة الشمالية يعود مسكنًا للقس: لم يسكن القس في المنزل المجاور للكنيسة التاريخية في شارع نورث إلا مرة واحدة من قبل". صحيفة بوسطن ديلي غلوب . ص. A16. ISSN 0743-1791 . ProQuest 758523804 .   
  162. روكو ، لو (16 أكتوبر 2020). "الناس في المقاعد: القس ويليام توماس سميثيت" . كنيسة الشمال القديمة والموقع التاريخي . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2026. تم الاسترجاع في 20 مارس 2026 .
  163. 1 2 بابكوك 1947 ، ص. 188. 
  164. 1 2 "مستودع يخفي برجًا مهدمًا من الشمال القديم: كومة من الألغاز". صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . 1 أكتوبر 1954. ص 2. ISSN 0882-7729 . ProQuest 509055357 .   
  165. 1 2 3 باتشيلر 1981 ، ص 92. 
  166. 1 2 3 "مغادرة كنيسة المسيح" . صحيفة بوسطن غلوب . 23 أبريل 1907. ص 7. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  167. ↑ «كنيسة الشمال القديمة: المبنى العريق سيخضع للتجديد والترميم» . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . 30 يوليو 1884. ص 5. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com.  
  168. 1 2 3 4 5 6 7 8 جونستون، لويس؛ ويليامسون، صموئيل هـ. (2023). "ما هو الناتج المحلي الإجمالي للولايات المتحدة آنذاك؟" . قياس القيمة . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2023 .تتبع أرقام معامل انكماش الناتج المحلي الإجمالي للولايات المتحدة سلسلة MeasuringWorth .
  169. 1 2 باتشلر 1981 ، ص. 206. 
  170. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ "رحلات بحرية إلى الأماكن التاريخية" . صحيفة "ذا يونيفرسالست ليدر" . دار النشر "يونيفرسالست". ١٤ يناير ١٩٢٨. الصفحات ٣٨-٤٠ . تاريخ الاطلاع: ١٦ مارس ٢٠٢٦ . 
  171. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "كنيسة نورث القديمة التاريخية" . صحيفة سبرينغفيلد ديلي ريبابليكان . 30 ديسمبر 1912. ص 3. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2026 - عبر موقع Newspapers.com. 
  172. 1 2 3 4 5 6 7 8 "كنيسة بوسطن الشمالية القديمة" . صحيفة سبرينغفيلد ديلي ريبابليكان . 19 مايو 1913. ص 16. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2026 - عبر موقع Newspapers.com. 
  173. ↑ "فنٌّ في طريقه إلى الزوال: كنيسة الشمال القديمة وبرج أجراسها، ذات الشهرة الثورية، بحاجة إلى ترميم". صحيفة بوسطن ديلي غلوب . ١٢ أكتوبر ١٨٩١. ص ٨. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٧٤٣-١٧٩١ . بروكويست ٤٩٧٠٤٠٢٣٠ .   
  174. 1 2 3 "استقالة راعي كنيسة المسيح" . صحيفة بوسطن إيفنينج ترانسكريبت . 24 أبريل 1907. ص 19. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2026 - عبر موقع Newspapers.com. 
  175. ↑ "اسمعوا، الأجراس!: أصداء في كنيسة الشمال القديمة في خطر" . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . 18 أبريل 1894. ص 12. ISSN 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com.  
  176. ↑ وورشام 1980 ، ص 5. 
  177. ↑ "لإنقاذ معلم تاريخي قديم" . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . 18 نوفمبر 1898. ص 3. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com.  
  178. ↑ «معرض بول ريفير» . صحيفة بوسطن إيفنينج ترانسكريبت . 29 نوفمبر 1898. ص 9. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2026. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  179. ↑ "رسوم كنيسة نورث القديمة" . صحيفة بوسطن إيفنينج ترانسكريبت . 14 يوليو 1898. ص 10. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  180. 1 2 3 كرونين، جيمي (22 أغسطس 2004). "في ترميم كنيسة أولد نورث، نافذة على التاريخ" . صحيفة بوسطن غلوب . ص 239. ISSN 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  181. ↑ «نجاة بأعجوبة من الدمار» . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . ١١ فبراير ١٨٩٩. ص ٣. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٧٤٣-١٧٩١ . تاريخ الاطلاع ٢٥ مارس ٢٠٢٦ – عبر موقع Newspapers.com  « تضررت الكنيسة الشمالية القديمة» . صحيفة ستاندرد تايمز . 13 فبراير 1899. ص 10. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  182. ↑ ""جاك سقيفة البرج في العمل" . صحيفة بوسطن إيفنينج ترانسكريبت . 13 يونيو 1899. ص  5. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2026 - عبر موقع Newspapers.com.
  183. 1 2 3 4 5 6 سترانغفورد، سان فرانسيسكو (31 أكتوبر 1911). "كنيسة المسيح القديمة" . صحيفة سبرينغفيلد يونيون . ص 8. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2026 - عبر موقع Newspapers.com. 
  184. ↑ "في كنيسة نورث القديمة التاريخية" . صحيفة بوسطن إيفنينج ترانسكريبت . 18 يونيو 1903. ص 16. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com « جمعية بنات الثورة الأمريكية في كنيسة نورث القديمة: الجمعية العامة تعقد مؤتمرها السنوي في بوسطن هذا الأسبوع» . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . 1 مايو 1904. ص 37. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com.  
  185. ↑ «في كنيسة المسيح القديمة: فرع بول ريفير يُقيم احتفالات الذكرى السنوية الثانية عشرة» . صحيفة بوسطن غلوب . 20 أبريل 1906. ص 3. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com.  
  186. ↑ "حيث عُلّقت فوانيس ريفير". صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . 8 ديسمبر 1908. ص 7. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0882-7729 . بروكويست 507904870 .   
  187. ↑ "كنيسة نورث القديمة تتداعى - أسس هذا الصرح الشهير تنهار ببطء" . بوسطن بوست . 6 يناير 1902. ص 5. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2026 - عبر موقع Newspapers.com. 
  188. ↑ "شؤون مجلس الولاية" . صحيفة بوسطن إيفنينج ترانسكريبت . 22 يناير 1910. ص 5. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  189. ↑ «في المجلس التشريعي» . صحيفة هوليوك ديلي ترانسكريبت . 10 مارس 1910. ص 2. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com ؛ "«كنيسة الشمال القديمة»: مبنى تاريخي في بوسطن محفوظ من سيطرة الدولة. صحيفة واشنطن بوست . 20 مارس 1910. ص.  E4. ISSN 0190-8286 . ProQuest 145021296 .  
  190. ١ ٢ ٣ ٤ "سيتم تجديد كنيسة المسيح: سيتم إغلاق المبنى الشهير مؤقتًا. كان برج الإشارة الخاص ببول ريفير مُعرّضًا لخطر الحريق. الأسقف لورانس يستعيد السيطرة أخيرًا" . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . ٢٤ أكتوبر ١٩١١. ص ١١. ISSN ٠٧٤٣-١٧٩١ . ProQuest ٥٠١٨٠٣٠٣٣. تم الاطلاع عليه في ٢٢ مارس ٢٠٢٦ - عبر Newspapers.com.   
  191. 1 2 3 4 5 6 بابكوك 1939 ، ص 168. 
  192. ١ ٢ ٣ "استُدعيَ القس ديوارت، من هايد بارك، لمنصب راعي كنيسة "أولد نورث تشيرش". يرى مسؤولو كنيسة المسيح أنه الأنسب لهذا المنصب الفريد. وقد كان الأسقف لورانس يُشرف على القداس هناك" . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . ٢١ ديسمبر ١٩١٣. ص ١١. ISSN ٠٧٤٣-١٧٩١ . ProQuest ٥٠٢٤١٢٧٦٧. تم الاطلاع عليه في ١٧ مارس ٢٠٢٦ - عبر Newspapers.com.   
  193. ↑ لورانس، ويليام (1920). ذكريات حياة سعيدة . هوتون ميفلين. ص 304. 
  194. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ "كنيسة بوسطن: إنجليزية بقدر ما هي أمريكية: مبنى الشمال القديم، الذي يجري ترميم بعض معالمه واستخدامها بشكل أكبر، بريطاني في جوانب عديدة. أجراس من وراء البحار. مكتبة نادرة تُخرج لوحة تذكارية تُهدى إلى أقدم قسيس في المدينة عندما كان قارعو الأجراس مرتبطين بالعائلة المالكة". صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . ٢٣ مايو ١٩١٤. ص ٩. ISSN ٠٨٨٢-٧٧٢٩ . ProQuest ٥٠٩١٢٥١٠٤ .   
  195. ↑ "كنيسة القديس بولس القديمة ستصبح كاتدرائية" . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . 24 أبريل 1912. ص 2. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  196. ↑ «سنُعجّل العمل: الأسقف لورانس يكتب إلى رعية كنيسة المسيح القديمة بشأن إعادة تصميمها». صحيفة بوسطن ديلي غلوب . 28 أكتوبر 1911. ص 8. ISSN 0743-1791 . ProQuest 501809219 .   
  197. ١ ٢ ٣ ٤ "إعادة بناء كنيسة الشمال القديمة كما كانت عند بدء تشغيل الأنوار" بقلم بول ريفير: ستُقام الصلوات هناك عند اكتمال أعمال الترميم - نظام جديد لخطط الأنشطة كما هو موضح. ستستأنف الكنيسة العمل في الحفاظ على الأشياء التاريخية. سيتولى القس المسؤولية". صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . ٢٠ يوليو ١٩١٢. ص ١٢. ISSN ٠٨٨٢-٧٧٢٩ . ProQuest ٥٠٨٤٨٤٨٨٧ .   
  198. ١ ٢ ٣ "إعادة ترميم العناصر الأصلية: كنيسة الشمال القديمة، التي كانت تُعرض منها فوانيس الإشارة الخاصة ببول ريفير، بعد إجراء تغييرات على واجهتها الخارجية والداخلية - حيث ستخضع لمعالجة خارجية مماثلة لتلك التي طُبقت على مبنى الولاية القديم" . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . ٤ أغسطس ١٩١٢. ص ٢٨. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٧٤٣-١٧٩١ . بروكويست ٥٠٢٠٧٨٠٣٦. تاريخ الاسترجاع ٢٢ مارس ٢٠٢٦ - عبر موقع Newspapers.com.   
  199. 1 2 3 4 خدمة المتنزهات الوطنية 1966 ، ص 5. 
  200. 1 2 3 4 باتشيلر 1981 ، ص 109. 
  201. 1 2 3 فولي 1961 ، ص 82. 
  202. ↑ «كنيسة بوسطن الشمالية القديمة» . صحيفة ذا ديلي إيفنينج آيتم . لين، ماساتشوستس. 28 ديسمبر 1912. ص 4. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  203. ↑ "الحلقة 10: كم كان سعر المقعد؟" . كنيسة الشمال القديمة والموقع التاريخي . 20 أبريل 2022. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2026. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2026 .
  204. ↑ "إنقاذ معلم ريفير التاريخي؛ ترميم برج كنيسة بوسطن على يد أحفاد البطل" . صحيفة نيويورك تايمز . 4 يناير 1913. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 23 مارس 2026 . 
  205. ↑ «لوحة تذكارية» . صحيفة بوسطن غلوب . 2 يوليو 1913. ص 12. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تاريخ الاطلاع: 23 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com  « لوحتان للشمال القديم» . صحيفة بوسطن إيفنينج ترانسكريبت . 1 يوليو 1913. ص 2. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  206. ↑ «لوحة في كنيسة نورث القديمة» . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . 22 يوليو 1914. ص 16. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تاريخ الاطلاع: 23 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com  « لوحة تذكارية تكريماً للبريطانيين» . صحيفة بوسطن إيفنينج ترانسكريبت . 22 يوليو 1914. ص 17. تم الاطلاع عليها في 23 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  207. ١ ٢ "في كنيسة الشمال القديمة: القس ويليام هـ. ديوارت يفتتح خدمته الرعوية" . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . ٤ مايو ١٩١٤. ص ١٦. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٧٤٣-١٧٩١ . بروكويست ٥٠٢٥٥٦٨٨٩. تم الاطلاع عليه في ٢٢ مارس ٢٠٢٦ - عبر موقع Newspapers.com.   
  208. ١ ٢ "ترميم النوافذ في كنيسة نورث القديمة والموقع التاريخي". صحيفة ذا بيكون هيل تايمز . ٢٩ يوليو ٢٠٢١. ص ١٠. بروكويست ٢٥٥٨١٥٨٠٥٤ .  
  209. ↑ "الظهور الأول للجوقة" . صحيفة بوسطن غلوب . 27 نوفمبر 1914. ص 8. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com.  
  210. ↑ «وضع حجر الأساس لكنيسة إيطالية» . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . 26 نوفمبر 1917. ص 14. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com.  
  211. 1 2 3 4 "تدشين كنيسة القديس فرنسيس الأسيزي" . بوسطن بوست . 29 نوفمبر 1918. ص 5. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2026 - عبر موقع Newspapers.com. 
  212. ↑ «تدشين كنيسة القديس فرنسيس الأسيزي» . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . 29 نوفمبر 1918. ص 5. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تاريخ الاطلاع: 23 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com.  
  213. ١ ٢ "عام كامل مطلوب للاحتفال بذكرى تأسيس كنيسة نورث القديمة" . صحيفة بوسطن غلوب . ١ يناير ١٩٢٢. ص ٤٢. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٧٤٣-١٧٩١ . تم الاطلاع عليه في ٢٣ مارس ٢٠٢٦ - عبر موقع Newspapers.com.  
  214. ١ ٢ "تكريم كنيسة نورث القديمة؛ كنوز من بوسطن، إنجلترا، تُهدى في الذكرى السنوية" . صحيفة نيويورك تايمز . ١ يناير ١٩٢٣. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تاريخ الاطلاع: ١٦ مارس ٢٠٢٦ « الاحتفال بالذكرى المئوية الثانية لتأسيس الكنيسة». صحيفة بوسطن ديلي غلوب . 1 يناير 1923. ص 5. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . بروكويست 497130154 .   
  215. ↑ "إحياءً لذكرى رحلة جوية عام 1757" . صحيفة فول ريفر ديلي إيفنينج نيوز . 27 ديسمبر 1923. ص 1. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2026 - عبر موقع Newspapers.com « الجهاز اللوحي يكرم أول رحلة طيران»" صحيفة بوسطن ديلي غلوب . 31 ديسمبر 1923. ص  14. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com. " 
  216. ↑ "تكريمًا لذكرى روبرت نيومان" . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . 24 أبريل 1924. ص 23. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com.  
  217. ↑ «لوحة جديدة في كنيسة نورث القديمة» . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . 9 أكتوبر 1924. ص 9. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com.  
  218. ↑ "استخدام الإضاءة الكهربائية في برج جرس الكنيسة الشمالية القديمة" . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . 2 مارس 1924. ص 52. ISSN 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com.  
  219. ١ ٢ "قس جديد في كنيسة أولد نورث" . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . ٥ مارس ١٩٢٧. ص ٤. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٧٤٣-١٧٩١ . تم الاطلاع عليه في ١٦ مارس ٢٠٢٦ - عبر موقع Newspapers.com.  
  220. ↑ "أنشطة جديدة لكنيسة نورث القديمة" . صحيفة بوسطن غلوب . 7 مارس 1927. ص 13. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com.  
  221. 1 2 "استقالة من منصب راعي كنيسة أولد نورث" . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . 30 يناير 1929. ص 9. ISSN 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  222. ↑ "رابطة الفوانيس في الشمال القديم" . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . 11 يونيو 1927. ص 7. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com.  
  223. ↑ "فتيات يكرسن أسابيع عطلتهن لعرض كنيسة نورث القديمة: مرشدات متطوعات في مجلس الكنيسة التاريخي". صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . 28 يونيو 1927. ص 4ب. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0882-7729 . بروكويست 512190406   « كنيسة نورث القديمة تضم الآن ثلاث مرشدات شابات» . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . 27 يونيو 1927. ص 11. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com.  
  224. ↑ «مطالبة الوطنيين بإصلاح سقف كنيسة نورث القديمة» . صحيفة بوسطن غلوب . 21 سبتمبر 1927. ص 10. ISSN 0743-1791 . تاريخ الاطلاع: 23 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com  « سقف جديد لكنيسة نورث القديمة التاريخية» . صحيفة ديلي إيفنينج آيتم . لين، ماساتشوستس. 15 يونيو 1927. ص 3. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  225. ١ ٢ "استقالة القس دينين من كنيسة أولد نورث" . صحيفة ذا ديلي آيتم . لين، ماساتشوستس. ٣٠ يناير ١٩٢٩. ص ٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ مارس ٢٠٢٦ - عبر موقع Newspapers.com. 
  226. ١ ٢ ٣ "القس إف إي ويبستر في كنيسة المسيح" . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . ٣ فبراير ١٩٣٠. ص ٦. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٧٤٣-١٧٩١ . تم الاطلاع عليه في ١٦ مارس ٢٠٢٦ - عبر موقع Newspapers.com.  
  227. ↑ "صندوق لحماية كنيسة نورث القديمة" . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . 22 يناير 1931. ص 2. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  228. ١ ٢ "الشمال القديم عزيز؛ جماعة تتحرك لحماية كنيسة مرتبطة ببول ريفير" . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٢ يوليو ١٩٣٤. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تم الاطلاع عليه في ٢٣ مارس ٢٠٢٦ . 
  229. 1 2 "كنيسة نورث القديمة جاهزة لتدشينها الجديد" . صحيفة سبرينغفيلد إيفنينغ يونيون . 28 فبراير 1938. ص 7. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2026 - عبر موقع Newspapers.com. 
  230. 1 2 3 بولارد، ف. لوريستون (6 مارس 1938). "ترميم 'الشمال القديم'؛ رابطة الفوانيس تُصدر برنامجًا لكنيسة بوسطن التاريخية" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 23 مارس 2026 . 
  231. ↑ "الكشف عن لوحة الدستور في أولد نورث" . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . 18 سبتمبر 1937. ص 4. ISSN 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com.  
  232. ↑ "حاجز مائي جديد يحمي برج جرس ريفيرز رايد" . صحيفة نيويورك تايمز . 27 يونيو 1937. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 23 مارس 2026 « توفير الحماية من الحريق لكنيسة نورث القديمة» . صحيفة بوسطن غلوب . 26 يونيو 1937. ص 20. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تاريخ الاطلاع: 23 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com.  
  233. 1 2 بابكوك 1939 ، ص. 169. 
  234. ↑ «النص نفسه في المنبر نفسه في الطرف الشمالي كما كان عام 1723: القس إف إي ويبستر يعظ اليوم حيث عظ الدكتور كاتلر قبل 217 عامًا». صحيفة بوسطن ديلي غلوب . 29 ديسمبر 1940. ص. C6. ISSN 0743-1791 . ProQuest 839381749 .   
  235. ١ ٢ "حضور جماهيري كبير يستمع إلى القس الجديد في كنيسة أولد نورث" . صحيفة بوسطن غلوب . ٨ يوليو ١٩٤٦. ص ٩. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٧٤٣-١٧٩١ . تم الاطلاع عليه في ٢٤ مارس ٢٠٢٦ - عبر موقع Newspapers.com.  
  236. ↑ «لوحة تذكارية للأسقف لورانس تُوضع في كنيسة نورث القديمة» . صحيفة بوسطن غلوب . 9 نوفمبر 1942. ص 13. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تاريخ الاطلاع: 23 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com.  
  237. 1 2 3 "استقالة قس كنيسة نورث القديمة، القس سي آر بيك" . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . 25 أكتوبر 1955. الصفحات 1، 5. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  238. ١ ٢ "ستستمر كنيسة نورث القديمة في العمل بشكل فعال" . صحيفة ترينتون إيفنينج تايمز . يونايتد برس إنترناشونال. ١٣ يونيو ١٩٤٦. ص ٥. تم الاطلاع عليه في ٢٤ مارس ٢٠٢٦ - عبر موقع Newspapers.com. 
  239. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "كنيسة تاريخية تُدمج للأجيال القادمة: شيريل مذكور في أوراق أحداث تاريخية". صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . ١٢ يونيو ١٩٤٦. ص ٤. ISSN ٠٨٨٢-٧٧٢٩ . ProQuest ٥١٥٨١٢٣٤٢ .   
  240. ↑ "إنذار حريق لكنيسة نورث القديمة" . صحيفة غرينفيلد ريكوردر-غازيت . أسوشيتد برس. 25 أغسطس 1952. ص 1. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  241. ↑ «500 رئيس إطفاء يفتتحون مؤتمراً لمدة 4 أيام هنا» . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . 26 أغسطس 1952. ص 2. ISSN 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com.  
  242. ↑ بومونت، جوليان (3 أغسطس 1952). "انهيار برج الكنيسة الشمالية القديمة" . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . ص. أ1. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . بروكويست 839832605. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2026 - عبر موقع Newspapers.com   نوكس ، جون ب. (12 أبريل 1953). "تصدع برج كنيسة بول ريفير عشية الذكرى السنوية". صحيفة واشنطن بوست . ص. R16. ISSN 0190-8286 . ProQuest 152604306 .   
  243. ↑ "المجتمع: أضواء تضيء من جديد في كنيسة نورث القديمة يوم الثلاثاء" . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . 1 يناير 1953. ص 41. ISSN 0743-1791 . ProQuest 839844160. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2026 - عبر Newspapers.com.   
  244. 1 2 3 4 دينين، جوزيف ف. الابن (1 سبتمبر 1954). "«واحدٌ براً، اثنان بحراً»: انهيار برج كنيسة نورث القديمة؛ وتخليده في رحلة بول ريفير . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . ص  31. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . بروكويست 839992202. تاريخ الاطلاع: 17 مارس 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  245. ↑ "محققون يصيبون 4 من مديري مدارس الجيش-مكارثي ، 45 قتيلاً جراء إعصار يضرب شمال شرق البلاد: عاصفة تُسقط برج كنيسة أولد نورث التاريخية في بوسطن" . صحيفة بالتيمور صن . 1 سبتمبر 1954. ص 1، 2. ISSN 1930-8965 . ProQuest 541630149. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2026 - عبر Newspapers.com.   
  246. 1 2 "قس بوسطن يستقيل؛ رجل دين من كنيسة نورث القديمة سيجري بحثًا تاريخيًا" . صحيفة نيويورك تايمز . 26 أكتوبر 1955. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2026 . 
  247. ↑ «كنيسة نورث القديمة تسعى لجمع 150 ألف دولار». نيويورك هيرالد تريبيون . أسوشيتد برس. 8 سبتمبر 1954. ص 23. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1318410025 .   
  248. ١ ٢ "أجراس تدق من برج كنيسة نورث القديمة المُرمم" . صحيفة هارتفورد كورانت . أسوشيتد برس. ٧ يوليو ١٩٥٥. ص ١، ٢. الرقم الدولي الموحد للدوريات ١٠٤٧-٤١٥٣ . بروكويست ٥٦٣٢٨٠٥٢٩. تم الاطلاع عليه في ١٨ مارس ٢٠٢٦ - عبر موقع Newspapers.com.   
  249. 1 2 3 4 هـ. د.ب. (أكتوبر 1954). "اثنان إذا كان عن طريق البحر". الحفاظ على التراث التاريخي . المجلد 6، العدد 3. ص 4. بروكويست 2493364033 .    
  250. ↑ دريسكول مايو، بيتي (3 سبتمبر 1954). "الشمال القديم سيحصل على أبراج مماثلة للأصل: تعيين مهندس معماري". صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . ص 5. ISSN 0882-7729 . ProQuest 509067033 .   
  251. 1 2 3 "برج الكنيسة الشمالية القديمة يرتفع فوق بوسطن مجدداً" . صحيفة نيويورك تايمز . 7 يوليو 1955. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 18 مارس 2026 . 
  252. 1 2 "تدشين برج جديد في كنيسة نورث القديمة" . صحيفة نيويورك تايمز . 13 أكتوبر 1955. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 19 مارس 2026 . 
  253. ↑ "استعراض وطقوس إحياء ذكرى 12 أكتوبر في بوسطن". صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . 12 أكتوبر 1955. ص 1. ISSN 0882-7729 . ProQuest 509303420 .   
  254. 1 2 لونغ، توم (30 ديسمبر 1993). "القس هوارد كيلت، كان قسيسًا في السجن، وكاهنًا في كنيسة نورث، عن عمر يناهز 86 عامًا" . صحيفة بوسطن غلوب . ص 29. ISSN 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  255. ↑ "قداس على ضوء الشموع في كنيسة أولد نورث" . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . 22 ديسمبر 1956. ص 4. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com.  
  256. ↑ مايو، بيتي د. (25 يوليو 1956). "حدائق تحيط بكنيسة نورث القديمة: أطفال ينضمون إلى سياح "النادي" للغناء". صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . ص 13. ISSN 0882-7729 . ProQuest 509443490 .   
  257. ↑ «إزالة أورغن كنيسة نورث القديمة» . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . 16 أبريل 1957. ص 4. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com.  
  258. ↑ باجلي، جوزيف م. (24 أبريل 2021). أقدم مباني بوسطن وأماكن تواجدها . مطبعة جامعة برانديز. ص 13. ISBN  978-1-68458-039-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2026 .
  259. ↑ برايت، فيرجينيا (3 يناير 1960). "كنيسة الشمال القديمة تُرمم كنيسة عريقة" . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . ص. A6. ISSN 0743-1791 . ProQuest 250815047. تاريخ الاسترجاع: 19 مارس 2026 - عبر Newspapers.com.   
  260. ↑ كينغ، ماري سارة (24 سبتمبر 1967). "نوادي النساء: حملة الاتحاد ساهمت في تجميل الكنيسة التاريخية" . صحيفة بوسطن غلوب . ص. A34. ISSN 0743-1791 . ProQuest 276454985. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2026 - عبر Newspapers.com.   
  261. ↑ بيبارد، بيرثا أ. (23 سبتمبر 1961). "لوحة تذكارية في الكنيسة الشمالية لتكريم ويسلي" . صحيفة بوسطن غلوب . ص 10. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تاريخ الاسترجاع: 16 مارس 2026 - عبر موقع Newspapers.com  « كنيسة أولد نورث في بوسطن تحصل على لوحة تذكارية تكريمًا لتشارلز ويسلي» . صحيفة هارتفورد كورانت . 9 سبتمبر 1961. ص 11. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1047-4153 . بروكويست 547543890. تاريخ الاطلاع 18 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com.   
  262. ↑ "كنيسة نورث القديمة ستستقبل أعمالاً فنية" . صحيفة نيويورك تايمز . 15 أبريل 1962. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 19 مارس 2026 . 
  263. ↑ باول، ليبي (27 أبريل 1962). "منظور أنثوي" . صحيفة ديلي ميل . هاجرستاون، ماريلاند. ص 6 – عبر موقع Newspapers.com. 
  264. ↑ "كنيسة نورث القديمة تخضع لأعمال ترميم" . صحيفة بوسطن غلوب . 17 أبريل 1966. ص. A3. ISSN 0743-1791 . ProQuest 518734610. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com.   
  265. ↑ بيب، جون (18 أبريل 1966). "من هذه القمة: ترميم بقيمة 40,000 دولار لكنيسة أولد نورث". صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . ص 1. ISSN 0882-7729 . ProQuest 510921423 .   
  266. ↑ فينتون، جون هـ. (4 مايو 1969). "تزايد أعمال التخريب والسرقة في مركز بول ريفير التجاري في بوسطن" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 20 مارس 2026 . 
  267. ↑ غريدلر، ديفيد (1 سبتمبر 1962). "كنيسة نورث القديمة الشهيرة تجذب 500 ألف زائر" . صحيفة بوسطن غلوب . ص 8. ISSN 0743-1791 . ProQuest 276123086. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2026 - عبر Newspapers.com.   
  268. ↑ «الكنيسة ستحتفظ بلوحة ريفير» . صحيفة نيويورك تايمز . 18 سبتمبر 1960. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 19 مارس 2026 . 
  269. 1 2 3 لونغ، توم (2 يونيو 2005). "القس روبرت غوليدج، 72 عامًا، راعي كنيسة أولد نورث" . صحيفة بوسطن غلوب . ص 44. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  270. ↑ «كنيسة نورث القديمة تخطط للاحتفال» . صحيفة ذا صن . لويل، ماساتشوستس. 15 نوفمبر 1972. ص 53. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  271. ↑ نيلاند، بول (16 يناير 1972). "توقف الزمن التاريخي يُحيي مؤرخي ماساتشوستس". صحيفة بوسطن غلوب . ص 46. ISSN 0743-1791 . ProQuest 518727241 .   
  272. ^ كاراجيانيس ، ماريا (17 أبريل 1975). "الشمال القديم وبوسطن يستعدان لمنصب الرئيس" . بوسطن غلوب . ص 1، 10 . ردمك 0743-1791 . تم الاسترجاع 20 مارس، 2026 – عبر Newspapers.com.  
  273. وود، جون ب.؛ ويلكي، كورتيس (19 أبريل 1975). "فورد تفتتح فعاليات الذكرى المئوية الثانية هنا؛ وتضيء "فانوسًا رمزيًا" في محطة أولد نورث" . صحيفة بوسطن غلوب . الصفحات 1، 4. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تاريخ الاسترجاع: 16 مارس 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  274. 1 2 أبرامسون، رودي (19 أبريل 1975). "فورد تفتتح احتفالاتها بالذكرى المئوية الثانية، وتحث على تجديد الروح" . لوس أنجلوس تايمز . ص 1، 16. ISSN 0458-3035 . تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2026 - عبر Newspapers.com.  
  275. ↑ بوترايت، كين (22 أبريل 1975). "الفانوس الثالث في كنيسة أولد نورث - رمز للروح الجديدة" . صحيفة بوسطن غلوب . ص 3. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  276. 1 2 ماكبرايد، ستيوارت ديل (12 يوليو 1976). "الملكة إليزابيث تُضيء فانوسًا جديدًا لبوسطن: فانوس جديد لبوسطن". صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . ص 1. ISSN 0882-7729 . ProQuest 511916732 .   
  277. ↑ هاوز، ألكسندر الابن (29 نوفمبر 1976). "أرشيف مُهدى في كنيسة أولد نورث" . صحيفة بوسطن غلوب . ص 3. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تاريخ الاسترجاع: 20 مارس 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  278. ↑ ويسلينغ، ماري (31 ديسمبر 1981). "كنيسة نورث القديمة ستدق أجراسها معلنةً بداية العام الجديد" . صحيفة بوسطن غلوب . أسوشيتد برس. ص 13. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  279. 1 2 3 4 بول، جوان (17 ديسمبر 1982). "برج جرس كنيسة بوسطن الشمالية القديمة في حالة تدهور" . لوس أنجلوس تايمز . ص 188. ISSN 0458-3035 . تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2026 - عبر Newspapers.com.  
  280. 1 2 أرنولد، ديفيد (3 مارس 1983). "أجراس كنيسة نورث القديمة بحاجة إلى إصلاحات" . صحيفة بوسطن غلوب . ص 17، 24. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  281. ↑ "ترميم أجراس كنيسة نورث القديمة التاريخية في بوسطن" . صحيفة هارتفورد كورانت . أسوشيتد برس. 6 مارس 1983. ص 11. ISSN 1047-4153 . تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com.  
  282. ↑ "بوسطن تشهد قرع الأجراس مجدداً" . صحيفة بالتيمور صن . أسوشيتد برس. 15 أغسطس 1983. ص. A9. ISSN 1930-8965 . ProQuest 537755788. تاريخ الاطلاع: 20 مارس 2026 - عبر Newspapers.com   كوفمان ، جوناثان (15 أغسطس 1983). "ثمانية أجراس قديمة تعود إلى موطنها" . صحيفة بوسطن غلوب . ص 17. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  283. ↑ ستاكر، كارول (16 يناير 1972). "نافذة على التاريخ". صحيفة بوسطن غلوب . الصفحات 93، 94. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . بروكويست 2445565001 .   
  284. ↑ "كلاب تبحث عن خنافس في كنيسة تاريخية" . صحيفة ترانسكريبت-تيليغرام . 18 يوليو 1987. ص 16. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2026 - عبر موقع Newspapers.com. 
  285. 1 2 3 4 "جونسون يُعيّن رئيسًا لمجلس إدارة أولد نورث إلوميناتيد" . إيست بوسطن تايمز-فري برس . 14 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2025 .
  286. 1 2 ريبادينيرا، دييغو (24 مايو 1997). "ملاحظات الدين" . بوسطن غلوب . ص. 14. ISSN 0743-1791 . تم الاسترجاع 17 مارس، 2026 – عبر Newspapers.com.  
  287. ↑ نيغري، غلوريا (16 أبريل 2000). "قسيس أولد نورث يرعى الروحانيات والجسديات" . صحيفة بوسطن غلوب . الصفحات WKC1، WKC7 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . بروكويست 405340400. تاريخ الاسترجاع 20 مارس 2026 - عبر موقع Newspapers.com.   
  288. ↑ ناير، ميلاني (29 مايو 2005). "رموز التضحية في مهد الحرية" . صحيفة بوسطن غلوب . ص 5. ISSN 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com.  
  289. ↑ أبراهام، إيفون (28 مايو 2003). "منحة كنيسة نورث القديمة تُشير إلى تحوّل في السياسة الفيدرالية" . صحيفة بوسطن غلوب . الصفحات B1، B8 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تاريخ الاطلاع: 20 مارس 2026 - عبر موقع Newspapers.com  ميرين ، إليزابيث (29 مايو 2003). "كنيسة تاريخية، وجدل قديم قدم التاريخ" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ص 14. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0458-3035 . تاريخ الاطلاع: 20 مارس 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  290. ↑ "كنيسة أولد نورث في بوسطن تصبح منارة للسلامة من الحرائق". الأنظمة الهندسية . المجلد 21، العدد 1. يناير 2004. الصفحات 24-25 . ProQuest 217035984 .    
  291. ↑ كرونين، جيم (10 أكتوبر 2004). "كنيسة أولد نورث تحتفل بأول مباركة للحيوانات" . صحيفة بوسطن غلوب . ص. CW3. ISSN 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  292. 1 2 كيغان، إدوارد (22 مايو 2008). "اثنان إذا كان عن طريق البحر" . مجلة المهندس المعماري . تم الاسترجاع في 20 مارس 2026 .
  293. ↑ جويل، مارك (3 مارس 2008). "الكنيسة التي كانت منارة لبول ريفير تُضاء الآن بمصابيح LED" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2026 .
  294. 1 2 3 ماكواري، برايان (6 أبريل 2009). "عالم آثار يدرس 37 قبرًا تحت كنيسة نورث القديمة" . صحيفة بوسطن غلوب . الصفحات A1، A8 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تاريخ الاسترجاع: 20 مارس 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  295. 1 2 ميلارد، إيغان (8 نوفمبر 2019). "كنيسة بوسطن الشهيرة تُعيد النظر في صلاتها بالعبودية" . خدمة الأخبار الأسقفية . تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2026 .
  296. 1 2 كروملي 2023 ، ص. 459. 
  297. ↑ برنارد، ميغ (20 يونيو 2016). "المدينة تنقب في ماضي حديقة كنيسة نورث القديمة" . صحيفة بوسطن غلوب . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تاريخ الاسترجاع: 21 مارس 2026 « موجزات ماساتشوستس» . صحيفة ذا ديلي آيتم . أسوشيتد برس. 17 سبتمبر 2016. ص. Z2 . تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2016 – عبر موقع Newspapers.com. 
  298. ↑ ماكواري، برايان (23 مارس 2017). "حفرية تسعى للإجابة: هل يمكن دفن المزيد من الجثث تحت كنيسة نورث القديمة؟" . صحيفة بوسطن غلوب . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تاريخ الاسترجاع: 21 مارس 2016 . 
  299. 1 2 3 4 ماكواري، برايان (26 أكتوبر 2019). "كنيسة نورث القديمة، رمز عزيز، تكشف عن صلتها بالعبودية" . صحيفة بوسطن غلوب . الصفحات A1 ، A13 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تاريخ الاطلاع: 15 مارس 2026 .  
  300. وولهاوس ، ميغ (30 نوفمبر 2022). "كنيسة نورث القديمة، منارة الحرية، تتصارع مع صلاتها بالعبودية" . WGBH . تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2026 .
  301. 1 2 ماكواري، برايان (7 مارس 2018). "بالنسبة لكنيسة أولد نورث، حقيقة اقتصادية: محطة تاريخية على درب الحرية ستبدأ بفرض رسوم على الزوار" . صحيفة بوسطن غلوب . الصفحات B1، B5 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . بروكويست 2011164078. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2026 - عبر موقع Newspapers.com.   
  302. ↑ بولسن، ديفيد (1 مايو 2018). "كنائس تاريخية أخرى تفرض رسوم دخول خلال أيام الأسبوع مع إبقاء العبادة مجانية" . خدمة الأخبار الأسقفية . تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2016 .
  303. ↑ ماكواري، برايان (5 فبراير 2016). "كنيسة نورث القديمة تستعد لعملية تجديد بقيمة 8 ملايين دولار" . صحيفة بوسطن غلوب . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2026 . 
  304. ١ ٢ "إعلان تقاعد القس ستيفن تي. آيرز" . كنيسة أولد نورث والموقع التاريخي (بيان صحفي). ١٤ أبريل ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٧ مارس ٢٠٢٦ .
  305. 1 2 3 كورتيس، كيث (2 نوفمبر 2020). "وداعًا أيها القس ماثيو كادويل" . أخبار العناوين المحلية - خدمة ويكفيلد . تم الاسترجاع في 16 مارس 2026 .
  306. ↑ «إعادة افتتاح كنيسة نورث القديمة لأول مرة منذ 13 شهرًا» . WCVB. 11 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2026إينوس ، كارولين (17 أبريل 2021). "بعد إغلاقها خلال فترة الجائحة، تعيد كنيسة أولد نورث فتح أبوابها في الوقت المناسب لعطلة نهاية أسبوع تاريخية" . صحيفة بوسطن غلوب . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تاريخ الاطلاع: 16 مارس 2026 . 
  307. ↑ «إعادة افتتاح مطعم كلوف هاوس في الطرف الشمالي من بوسطن بعد عامين بحلّة جديدة» . سي بي إس بوسطن . 22 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2026 .
  308. ١ ٢ "كنيسة نورث القديمة والموقع التاريخي يعيدان افتتاح منزل كلوف". صحيفة بيكون هيل تايمز . ٧ أبريل ٢٠٢٢. الصفحات ٤، ١٠. بروكويست ٢٦٥٢٦٨٢٢٨٤ .  
  309. ↑ كونولي، برين (16 يونيو 2021). "«غاية حياتي»: صانع ساعات ذو صلة عائلية بساعة كنيسة نورث القديمة يُنهي أحدث مشروع ترميم . بوسطن نيوز . تاريخ الاطلاع: 21 مارس 2026 .
  310. ↑ أورلانديلا، فيل (24 مارس 2022). "من المتوقع الانتهاء من أعمال التجديد في كنيسة أولد نورث قريبًا" . مراجعة نورث إند الإقليمية - نورث إند . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2026 .
  311. 1 2 لجنة معالم بوسطن 2025 ، ص 52. 
  312. مينارد ، فاوستو؛ أوشافيلو، فانيسا (20 أبريل 2023). "إضاءة فانوس وكعكة عيد ميلاد: كنيسة أولد نورث تحتفل بالذكرى السنوية الـ300" . أخبار WBUR . تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2026 .
  313. 1 2 3 سكيلز، ماغي (2 نوفمبر 2023). "كنيسة نورث القديمة تحتفل بمرور 300 عام على تأسيسها بمعرض جديد" . صحيفة بوسطن غلوب . ISSN 0743-1791 . تاريخ الاطلاع: 16 مارس 2026 . 
  314. ١ ٢ ٣ ٤ أرماني، كيت (١٨ فبراير ٢٠٢٣). "قبو تاريخي في كنيسة الشمال القديمة، أجزاء منه مغلقة منذ عام ١٨٦٠، يخضع للترميم" . صحيفة بوسطن غلوب . ص. ب٣. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٧٤٣-١٧٩١ . بروكويست ٢٧٧٩١٤٩٠٤٩. تاريخ الاسترجاع ١٦ مارس ٢٠٢٦ .   
  315. 1 2 ميلر، آنا (18 أكتوبر 2023). ""هيكل عظمي كامل: مشروع ترميم كنيسة نورث القديمة يتيح نظرة نادرة داخل المقابر التي بُنيت عام 1732" . سي بي إس بوسطن . تاريخ الاطلاع: 20 مارس 2026 .
  316. ↑ «إدارة المتنزهات الوطنية تستثمر في كنيسة نورث القديمة والموقع التاريخي» . باتش بوسطن . 2 أكتوبر 2024. مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2026 .
  317. ١ ٢ "الكشف عن ملائكة عمرها قرابة ٣٠٠ عام في كنيسة تاريخية في بوسطن" . سي بي إس بوسطن . ٢٤ ديسمبر ٢٠٢٤. مؤرشف من الأصل في ٦ أكتوبر ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١٦ مارس ٢٠٢٦ .
  318. براونينغ ، مادي ( 22 فبراير 2023). "الشمال القديم المُضاء يُسلط الضوء على تاريخ السود والسكان الأصليين" . صحيفة بوسطن غلوب . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تاريخ الاسترجاع: 16 مارس 2026 . 
  319. ↑ ماكلولين، كريس (3 يوليو 2026). "أقدم شركة حلوى في أمريكا تفتتح متجرًا مؤقتًا في كنيسة أولد نورث في بوسطن" . masslive . تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2026.« أقدم شركة حلوى أمريكية تفتتح متجرًا مؤقتًا في كنيسة نورث القديمة» . إذاعة WBZ الإخبارية 1030. 2 يوليو 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2026 .
  320. 1 2 فولي 1961 ، ص. 67. 
  321. ↑ مجلة "التحفياني": مجلة شهرية لهواة جمع التحف والأعمال الفنية والنوادر . شركة "التحفياني" للنشر. 1930. ص 57 مانتزاريس ، آنا (13 يوليو 2010). درب الحرية: بوسطن: جولة إرشادية عبر التاريخ . سيمون وشوستر. ص 4. ISBN  978-0-7627-6551-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2026 .
  322. ↑ باتشلر 1981 ، ص 81. 
  323. ↑ "أصل كنيسة نورث القديمة" . صحيفة ستاندرد تايمز . نيو بيدفورد، ماساتشوستس. 16 أبريل 1906. ص 11. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  324. 1 2 3 4 بولتون 1923 ، ص. 6. 
  325. 1 2 خدمة المتنزهات الوطنية 2015 ، ص. 7.27 ، 7.28. 
  326. 1 2 باتشلر 1981 ، ص 107. 
  327. 1 2 باتشيلر 1981 ، ص 100-101. 
  328. ↑ باتشيلر 1981 ، ص 103-104. 
  329. 1 2 باتشلر 1981 ، ص 93. 
  330. 1 2 باتشلر 1981 ، ص 88. 
  331. 1 2 باتشيلر 1981 ، ص 96-97. 
  332. ١ ٢ "تفاصيل البرج: بوسطن، ماساتشوستس، الولايات المتحدة الأمريكية، كنيسة المسيح، أولد نورث" . دليل دوف لقارعي أجراس الكنائس . تم الاطلاع عليه في ٢٠ مارس ٢٠٢٦ .
  333. ١ ٢ ٣ ٤ "أجراس تغييرنا تدق" . كنيسة أولد نورث . مؤرشف من الأصل في ٣ أبريل ٢٠١٩. تم الاسترجاع في ٣ أبريل ٢٠١٩ .
  334. 1 2 3 Worsham 1980 ، ص. 1. 
  335. ١ ٢ ٣ ٤ "أجراس بريطانيا لا تزال تدق في برج أجراس كنيسة نورث القديمة: أجراس إنجليزية تدق في برج أجراس بوسطن". صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . ١٣ نوفمبر ١٩٤٣. ص ٢. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٨٨٢-٧٧٢٩ . بروكويست ٥١٤٤٠٢٢٣٤ .   
  336. 1 2 "خمسون عامًا على قرع الأجراس" . صحيفة بوسطن إيفنينج ترانسكريبت . 19 يناير 1900. ص 8. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2026 - عبر موقع Newspapers.com. 
  337. ١ ٢ "عائلة من عازفي الأجراس: كيف تُقرع أجراس كنيسة بوسطن القديمة الشهيرة". صحيفة واشنطن بوست . ١٦ سبتمبر ١٨٩٤. ص ٢. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠١٩٠-٨٢٨٦ . بروكويست ١٣٩١٠٤١٨٤ .   
  338. 1 2 بابكوك 1947 ، ص 194-195. 
  339. شيا ، أندريا ( 1 يوليو 2021). "هواية غريبة وتاريخية لقارعي الأجراس الذين ما زالوا يسحبون الحبال في كنيسة أولد نورث" . أخبار WBUR . تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2026 .
  340. 1 2 بابكوك 1947 ، ص 192-193. 
  341. ↑ "الجواهريون يقرعون الأجراس في كنيسة نورث القديمة منذ 90 عامًا" . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . 21 مارس 1920. ص 40. ISSN 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  342. ↑ وورشام 1980 ، ص. 6. 
  343. 1 2 إنجستروم، جون (15 أبريل 1982). "دليل عطلة نهاية الأسبوع الوطنية؛ بوسطن: تذكر من أين بدأت". صحيفة بوسطن غلوب . ص 1. ISSN 0743-1791 . ProQuest 405222934 .   
  344. ١ ٢ ٣ "أجراس الشمال القديمة تدق؛ أجراسٌ دُقّت في مناسبات تاريخية عظيمة تُقرع من جديد" . صحيفة نيويورك تايمز . ١١ نوفمبر ١٩١٨. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تاريخ الاطلاع: ٢٣ مارس ٢٠٢٦ . 
  345. 1 2 3 "قصة أبراج الكنائس في بوسطن، ماساتشوستس" . كنيسة الشمال القديمة والموقع التاريخي . 28 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2026 .
  346. ↑ لجنة معالم بوسطن 2025 ، ص 46. 
  347. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 خدمة المتنزهات الوطنية 2015 ، ص. 7.28. 
  348. 1 2 باتشلر 1981 ، ص. 110. 
  349. 1 2 بابكوك 1947 ، ص 96-97. 
  350. 1 2 3 نيوتن، روس أ. (2013). ""المحسنون الطيبون والكريمون": تجار خشب البقم البريطانيون وكنيسة المسيح في بوسطن . دراسات أمريكية مبكرة . 11 (1): 15-36 . doi : 10.1353/eam.2013.0010 . ISSN 1559-0895 . ProQuest 1243376150 .  
  351. ↑ باتشيلر 1981 ، ص 120-121. 
  352. 1 2 باتشيلر 1981 ، ص 116-118. 
  353. ↑ بادج، إيمي (18 أكتوبر 2020). "الناس في المقاعد: معرض الطابق العلوي" . كنيسة الشمال القديمة والموقع التاريخي . تم الاسترجاع في 20 مارس 2026 .
  354. 1 2 بابكوك 1947 ، ص. 127. 
  355. ↑ باتشيلر 1981 ، ص 137-138. 
  356. 1 2 مورغان، جيمس (24 نوفمبر 1962). "...واثنان إذا كانا عن طريق البحر" . صحيفة بوسطن غلوب . ص 6. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  357. ↑ بابكوك 1947 ، ص 67-68. 
  358. ↑ باتشيلر 1981 ، ص 130. 
  359. 1 2 باتشلر 1981 ، ص 108. 
  360. 1 2 3 4 5 سوتشوك، صوفيا (31 أكتوبر 2023). "تحت برج الكنيسة: لمحة عن سرداب أقدم كنيسة قائمة في بوسطن" . صحيفة هنتنغتون نيوز . تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2026 .
  361. 1 2 هوبارد، جيريمي (22 أبريل 2009). "مؤرخون يدرسون مقابر منسية تحت أقدم كنيسة في بوسطن" . أخبار ABC . تم الاسترجاع في 16 مارس 2026 .
  362. 1 2 3 4 5 ميشرا، سانجانا (26 سبتمبر 2024). "ما شاهدناه في جولة في سرداب الكنيسة الشمالية القديمة" . صحيفة بوسطن غلوب . ISSN 0743-1791 . تاريخ الاسترجاع: 16 مارس 2026 . 
  363. ↑ "هل تعلمون شيئاً عن سردابنا؟" . كنيسة الشمال القديمة والموقع التاريخي . 22 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2026 .
  364. ↑ موريسون، هيذر (29 أغسطس 2023). "هل ترغب في زيارة سرداب تحت الأرض في بوسطن؟ إليك الطريقة" . masslive . تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2026 .
  365. ١ ٢ ٣ "الناس في المقاعد: القس الدكتور تيموثي كاتلر" . كنيسة الشمال القديمة والموقع التاريخي . ٢٣ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٥ مارس ٢٠٢٦ .
  366. ↑ "أوقفوا الصوت". مجلة ليذرنيك . المجلد 76، العدد 4. أبريل 1993. الصفحات 2-4 ، 6-10 ، 60، 62، 64، 66-67 . بروكويست 206534221 .    
  367. 1 2 ألبريشت، آنا (19 سبتمبر 2025). "عودة 'طوبة ملعونة' إلى كنيسة أولد نورث" . أخبار WBUR . تم الاسترجاع في 16 مارس 2026 .
  368. 1 2 خدمة المتنزهات الوطنية 2015 ، ص. 7.28 ، 7.29. 
  369. 1 2 3 4 5 6 7 خدمة المتنزهات الوطنية 2015 ، ص. 7.29. 
  370. ١ ٢ "الحلقة ١١: الأصول المدهشة لمتجر هدايا أولد نورث" . كنيسة أولد نورث والموقع التاريخي . ١٢ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٢ مارس ٢٠٢٦ .
  371. ↑ لجنة معالم بوسطن 2025 ، الصفحات 42-43. 
  372. ↑ "رجال الدين والقيادة | كنيسة الشمال القديمة" .
  373. ↑ بابكوك 1947 ، ص 107. 
  374. ١ ٢ ٣ "مُهداة من جلالته: آثار ملكية محفوظة في كنيسة المسيح القديمة" . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . ٧ فبراير ١٨٩٣. ص ١٠. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٧٤٣-١٧٩١ . تم الاطلاع عليه في ٢٥ مارس ٢٠٢٦ - عبر موقع Newspapers.com.  
  375. 1 2 بولتون 1923 ، ص. 31. 
  376. ↑ داونر 1893 ، ص 14. 
  377. ↑ سوكراو، تريسي (19 أبريل 2023). "الأسقف الرئيس يلقي عظة في كنيسة أولد نورث في بوسطن بمناسبة الاحتفال بالذكرى السنوية الـ300" . خدمة الأخبار الأسقفية . تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2026 .
  378. ↑ "كنيسة الشمال القديمة والموقع التاريخي" . كنيسة الشمال القديمة والموقع التاريخي . 14 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2026 .
  379. ↑ لاور، مارتن ج. (7 سبتمبر 1973). "كنيسة أولد نورث تخطط لزيارة 'تبشيرية'" . صحيفة سبرينغفيلد يونيون . ص 7. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2026 - عبر موقع Newspapers.com. 
  380. ↑ باتشيلر 1981 ، ص 166. 
  381. ↑ باتشيلر 1981 ، ص 155-161. 
  382. ↑ نيغري، غلوريا (24 سبتمبر 1999). "الكنيسة تقدم هدية لتاريخ السود" . صحيفة بوسطن غلوب . الصفحات B1، B4 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  383. ↑ مولفوي، توماس ف. الابن (27 يونيو 2004). "للعلم". صحيفة بوسطن غلوب . ص 2. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . بروكويست 404901325 .   
  384. 1 2 "منصب تاريخي يُمنح لأحد أبناء سبرينغفيلد" . صحيفة سبرينغفيلد يونيون . سبرينغفيلد، ماساتشوستس. 31 مايو 1971. ص 25. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2026 - عبر موقع Newspapers.com. 
  385. ↑ "الناس في المقاعد: القس ماثر بايلز الابن" . كنيسة الشمال القديمة والموقع التاريخي . 21 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2026 .
  386. ↑ "الناس في المقاعد: القس ستيفن لويس" . كنيسة الشمال القديمة والموقع التاريخي . 21 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2026 .
  387. 1 2 3 بولتون 1923 ، ص 37 ؛ داونر 1893 ، ص 18.  
  388. ↑ «استقالة قس كنيسة نورث القديمة» . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . 9 نوفمبر 1926. ص 17. ISSN 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com.  
  389. ↑ «القس فرانسيس إي. ويبستر» . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . 22 سبتمبر 1941. ص 6. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com.  
  390. ↑ «كنيسة نورث القديمة تنتخب الدكتور هاتش قسًا جديدًا» . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . ١١ أكتوبر ١٩٤١. ص ٤. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٧٤٣-١٧٩١ . تم الاطلاع عليه في ١٦ مارس ٢٠٢٦ – عبر موقع Newspapers.com.  
  391. ١ ٢ "تعيين القس سي آر بيك راعيًا لكنيسة أولد نورث" . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . ١٣ يونيو ١٩٤٦. ص ٥. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٧٤٣-١٧٩١ . تم الاطلاع عليه في ١٦ مارس ٢٠٢٦ - عبر موقع Newspapers.com  « القس فرانسيس إي. ويبستر؛ راعي كنيسة أولد نورث» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٩ سبتمبر ١٩٤١. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تاريخ الاطلاع ٢٣ مارس ٢٠٢٦ . 
  392. ↑ «تعيين القس إتش بي كيلت قسًا لكنيسة أولد نورث» . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . 19 مارس 1956. ص 3. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com.  
  393. 1 2 3 صورة تاريخية لكنيسة المسيح في بوسطن: كنيسة الشمال القديمة ذات الشهرة التي اكتسبها بول ريفير . 1986. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2026 .
  394. ↑ "الناس في المقاعد: الكابتن دانيال مالكولم" . كنيسة الشمال القديمة والموقع التاريخي . 26 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2026 .
  395. ↑ "أسلاف روبرت نيومان" . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . 18 أبريل 1899. ص 4. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com.  
  396. ↑ هورويتز، مارك (22 أكتوبر 2020). "الناس في المقاعد: جوزيف وارن ريفير" . كنيسة الشمال القديمة والموقع التاريخي . تم الاسترجاع في 20 مارس 2026 .
  397. ↑ ديتزل، توم (10 ديسمبر 2015). "الناس في المقاعد: ثيودور روزفلت" . كنيسة الشمال القديمة والموقع التاريخي . تم الاسترجاع في 20 مارس 2026 .
  398. ↑ ماكميلان، غاري (12 يوليو 1976). "إليزابيث وفيليب يؤديان الصلاة في كنيسة أولد نورث التاريخية" . صحيفة بوسطن غلوب . ص 3. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  399. ↑ "الدين: ويسلي الآخر" . مجلة تايم . 7 أكتوبر 1957. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2026 .
  400. ↑ "الناس في المقاعد: القس ويليام ليفينغتون" . كنيسة الشمال القديمة والموقع التاريخي . 7 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2026 .
  401. ↑ «الكولونيل لوغان يلقي كلمة في كنيسة نورث القديمة» . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . 19 أبريل 1919. ص 4. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com.  
  402. ↑ "تكريمات روزفلت في العديد من المراسم" . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . 13 يناير 1919. ص 12. ISSN 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com.  
  403. ↑ زيغلر، بارت؛ لويس، ديان (20 أبريل 1981). "وطني جديد يُنادي بالحرية" . صحيفة بوسطن غلوب . ص 17، 18. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تاريخ الاسترجاع: 20 مارس 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  404. ↑ "امرأة على منبر الشمال القديم" . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . 19 أبريل 1921. ص 10. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com.  
  405. ↑ جلاسون، ترافيس (14 نوفمبر 2011). إتقان المسيحية: الأنجليكانية التبشيرية والعبودية في العالم الأطلسي . مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/acprof:oso/9780199773961.001.0001 . ISBN 978-0-19-977396-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2026 .
  406. ↑ كروملي 2023 ، ص 460. 
  407. ↑ كروملي 2023 ، ص 462. 
  408. ↑ سوزو، أندريا؛ غلاسفورد، أليك؛ نغو، آش؛ روبرتس، براندون (9 مايو 2013). "مؤسسة أولد نورث في بوسطن" . برو بابليكا . تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2026 .
  409. ↑ برات، مارك (14 يونيو 2023). "كنيسة بوسطن التاريخية التي انطلقت منها الثورة تستضيف أول مسرحية لها" . وكالة أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2026 .
  410. ↑ أيوت، باربرا (25 أبريل 2025). "GBH تستضيف عروضًا تمهيدية لفيلم كين بيرنز وسارة بوتستين "الثورة الأمريكية" . GBH . تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2026 .
  411. ↑ ماكفادين، فرانسيس (ديسمبر 1967). "معلم جديد لبوسطن: ترميم كنيسة بولفينش القديمة". مجلة يوم المرأة . العدد 11. الصفحات 6-7 . بروكويست 1815460270 .   
  412. ↑ فوكس، جيريمي سي. (24 نوفمبر 2013). "متطوعون يلمعون تجهيزات كنيسة أولد نورث" . صحيفة بوسطن غلوب . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تاريخ الاسترجاع 21 مارس 2026 . 
  413. ١ ٢ "منظر غير مألوف لبرج كنيسة الشمال القديمة التاريخي الذي أضاءت منه فوانيس الإشارة لبول ريفير" . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . ١٩ أبريل ١٩١٠. ص ١١. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٧٤٣-١٧٩١ . تم الاطلاع عليه في ٢٣ مارس ٢٠٢٦ - عبر موقع Newspapers.com.  
  414. ↑ «العودة إلى بوسطن: العاصمة البيوريتانية تحتفل بـ«أسبوع الوطن القديم» هذا الشهر». صحيفة أوستن ستيتسمان . 21 يوليو 1907. ص 14. ProQuest 1643570222 .  
  415. ↑ ألدريتش، ديفيد (25 يوليو 1993). "بوسطن بول ريفير؛ حضور بول ريفير حاضر في كل مكان في بوسطن" . صحيفة سولت ليك تريبيون . الصفحات H1، H2 . بروكويست 288508405. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  416. ↑ أندروس، هوارد س. (2001). مباني ومعالم بوسطن القديمة: دليل للفترات الاستعمارية والإقليمية والفيدرالية وفترات إحياء الطراز اليوناني، 1630-1850 . دليل للفترات الاستعمارية والإقليمية والفيدرالية وفترات إحياء الطراز اليوناني. مطبعة جامعة نيو إنجلاند. ص 61. ISBN  978-1-58465-092-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2026 .
  417. ↑ "قائمة المعالم التاريخية الوطنية حسب الولاية" . المعالم التاريخية الوطنية (خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية) . 4 مايو 1970. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2026 .
  418. ↑ دائرة المتنزهات الوطنية الأمريكية؛ دار النشر للحفاظ على التراث (1991). السجل الوطني للأماكن التاريخية . دائرة المتنزهات الوطنية. ص 9. ISBN  978-0-942063-21-9.
  419. ↑ "منتزه بوسطن التاريخي الوطني" . TCLF . 12 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2026 .
  420. ↑ فيرميل، ستيفن (11 يوليو 1974). "لجنة مجلس النواب تُقر مشروع قانون بشأن حديقة تاريخية أمريكية في بوسطن". صحيفة بوسطن ديلي غلوب . ص 22. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . بروكويست 822110000   كار ، ستانلي (17 نوفمبر 1974). "المواقع التاريخية في بوسطن تتلقى دعماً فيدرالياً" . صحيفة ذا برس ديموكرات . ص 60. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2026 - عبر موقع Newspapers.com. 
  421. ↑ «مدينة بوسطن تُصنّف ثلاثة مواقع على درب الحرية كمعالم رسمية» . Boston.gov (بيان صحفي). 16 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2026 .
  422. ↑ كورتيز، بنجامين (16 ديسمبر 2025). "رئيسة بلدية بوسطن ميشيل وو تُعلن ثلاثة مواقع على درب الحرية معالم رسمية في الذكرى السنوية الـ252 لحادثة حفلة شاي بوسطن" . هودلاين . تاريخ الاسترجاع: 20 مارس 2026 .
  423. ↑ "عارض الخرائط" . boston.maps.arcgis.com . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2025 .
  424. ↑ «حي نورث إند في بوسطن يمنح تكريمات وطنية من البرونز: لوحات برونزية لتكريم الوطنيين الأوائل». صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . 16 أبريل 1940. ص 14. ISSN 0882-7729 . ProQuest 515110728 .   
  425. ↑ "أختام بريدية لتكريم الثورة" . صحيفة غرينفيلد ريكوردر . 23 مارس 1973. ص 9. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  426. ↑ فاريكس، بلمونت (2 نوفمبر 1975). "طوابع بريدية صادرة عن كنيسة نورث القديمة في والپكس" . صحيفة بوسطن غلوب . ص 120. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  427. ↑ تينسر، فيل (20 أغسطس 2025). "خدمة البريد الأمريكية تصدر طوابع بريدية دائمة تكريمًا لتاريخ بوسطن الثوري" . WCVB . تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2026.أندرسن ، ترافيس (20 أغسطس 2025). "الكشف عن طوابع تذكارية تُخلّد دور بوسطن في الثورة الأمريكية من قِبل خدمة البريد الأمريكية" . صحيفة بوسطن غلوب . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تاريخ الاطلاع: 23 مارس 2026 . 
  428. ↑ كيستر، دوغلاس (1 مايو 2010). لوس أنجلوس إلى الأبد: دليل ميداني لمقابر منطقة لوس أنجلوس وسكانها . جيبس ​​سميث. ص 36. ISBN  978-1-4236-1653-5.
  429. ↑ ريفيرا، توماس (1 سبتمبر 1960). "إطفاء فوانيس كنيسة نورث القديمة: فشل ريفير مع رحيل النسخة المقلدة" . شيكاغو ديلي تريبيون . ص. S_A1. ISSN 1085-6706 . ProQuest 182604910. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2026 - عبر Newspapers.com.   
  430. ↑ سكيرتيك، مارك (2003). دليل السكان الأصليين لشمال غرب إنديانا . مطبعة ليك كليرمونت. ص 164. ISBN  978-1-893121-08-9.
  431. ↑ هول، جون (26 فبراير 2001). "في إنديانا، نسخة طبق الأصل من كنيسة بوسطن، تأثرت بتقلبات الطقس". صحيفة بوسطن غلوب . ص. A2. ISSN 0743-1791 . ProQuest 405375719 .   

مصادر

للمزيد من القراءة