قاعة فانيل

📅 آخر تحديث: ٢٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 13 صور
الموسوعة الحرة

قاعة فانيل ( تُلفظ / ˈfænəl / ، / ˈfʌnəl / ، أو / ˈfænjəl / ) مبنى تاريخي يقع في وسط مدينة بوسطن ، ماساتشوستس ، الولايات المتحدة الأمريكية. افتُتحت القاعة عام ١٧٤٢ ، وصممها الفنان جون سميبرت لتكون سوقًا وقاعة اجتماعات . تُعرف قاعة فانيل أحيانًا باسم "مهد الحرية"، نظرًا لاستضافتها العديد من الخطابات والمناظرات والفعاليات الأخرى على مر تاريخها. على مر السنين، حظي المبنى، وخاصة قاعة الاجتماعات الكبرى، باهتمام كبير لما يحمله من رمزية. تُعد قاعة فانيل جزءًا من منتزه بوسطن التاريخي الوطني ، وهي مُصنفة كمعلم تاريخي وطني . تملكها حكومة بوسطن وتُدار كجزء من سوق قاعة فانيل .

استضافت قاعة فانيل فعاليات وخطابات منتظمة قبل حرب الاستقلال الأمريكية ، إلى جانب سوق في الطابق الأرضي. احترق المبنى الأصلي عام ١٧٦١، وأُعيد بناؤه خلال العقد التالي. قام تشارلز بولفينش بتجديد وتوسيع قاعة فانيل عام ١٨٠٦، ثم جُدّدت مرة أخرى عام ١٨٢٧ بعد افتتاح سوق كوينسي المجاور . أُعيد بناء الأجزاء الداخلية بمواد غير قابلة للاحتراق بين عامي ١٨٩٨ و١٨٩٩، وأشرفت شركة كرام وفيرغسون على تجديد آخر بين عامي ١٩٢٣ و١٩٢٥. وشهدت القاعة تعديلات إضافية طوال القرن العشرين، شملت العديد من مشاريع التنظيف، ومقاومة الحريق، والترميم، وتسهيل الوصول. وجُدّد المبنى مرة أخرى في القرن الحادي والعشرين.

يتألف مبنى فانيل هول من أربعة طوابق، بما فيها العلية، وهو مبني من الطوب الأحمر، ومقسم عموديًا إلى عدة أجزاء . توجد مداخل ونوافذ مقوسة في الطابق الأول، ونوافذ إضافية في الطوابق الأخرى، يفصل بين كل منها أعمدة ذات تصاميم متنوعة. يتميز سقف المبنى الجملوني المصنوع من الأردواز بقبة وريشة رياح على شكل جرادة. في الداخل، يُستخدم الطابق السفلي للمكاتب والتعليم، بينما يضم الطابق الأول منطقة سوق تبلغ مساحتها 23 × 30 مترًا . يصعد درج من المدخل الشرقي الرئيسي عبر المبنى. في الطابقين الثاني والثالث تقع القاعة الكبرى، التي يبلغ ارتفاعها 8.5 مترًا وعرضها 23 × 23 مترًا، وتضم قطعًا فنية متنوعة. كما توجد مكاتب صغيرة في الطابق الثاني. أما العلية في الطابق الرابع فتضم مقر شركة المدفعية القديمة والموقرة في ماساتشوستس ، وتوجد غرفة قيادة أسفل القبة مباشرة.   

موقع

تقع قاعة فانيل في منطقة ميرشانتس رو بوسط مدينة بوسطن ، ماساتشوستس، الولايات المتحدة الأمريكية، [ 5 ] على الجانب الشرقي من شارع كونغرس بين شارع نورث شمالاً وشارع ستيت جنوباً. [ 6 ] وهي تشغل أرضاً كانت مغمورة بالمياه حتى عام 1732. [ 7 ] يحيط بالمبنى ساحات، [ 8 ] بما في ذلك ساحة فانيل هول من الشمال والجنوب والغرب؛ [ 9 ] وكانت المساحة الغربية تاريخياً جزءاً من ساحة دوك . [ 10 ] وعلى الجانب الآخر من شارع كونغرس يقع مبنى بلدية بوسطن داخل مركز الحكومة ، [ 6 ] [ 11 ] بينما يقع مجمع كوينسي ماركت شرقاً . [ 6 ] [ 12 ] تُعد قاعة فانيل محطة على درب الحرية ، وهو مسار يربط المواقع التاريخية في بوسطن؛ [ 13 ] [ 14 ] وتقع بالتسلسل بين مبنى الولاية القديم ومنزل بول ريفير . [ 15 ] [ 16 ] حتى أوائل القرن الثامن عشر، كان موقع قاعة فانيل مجاورًا لخليج تاون كوف، وهو خليج في ميناء بوسطن . [ 17 ]

الأعمال الفنية الخارجية

وصفت آن ويتني ، في تمثالها الذي يعود لعام 1880 في قاعة فانيل، صموئيل آدامز بأنه "رجل دولة: لا يشوبه الفساد ولا يعرف الخوف".

يقع غرب المبنى تمثالٌ لسامويل آدامز يعود تاريخه إلى عام 1880. [ 18 ] [ 19 ] صممت آن ويتني هذا التمثال المصنوع من البرونز، وهو نسخة طبق الأصل من تمثال مماثل موجود في مبنى الكابيتول الأمريكي . [ 19 ] يرتكز هذا التمثال على قاعدة من جرانيت كوينسي ، تتكون من أجزاء مصقولة وأخرى غير مصقولة. [ 8 ]

كجزء من عمل روس ميلر الفني " شاطئ الماضي والمستقبل" ، تم تحديد سطح الساحة الجرانيتية لمسافة 260 مترًا (850 قدمًا) مع الموقع التقريبي لشاطئ الحقبة الاستعمارية المبكرة حوالي عام 1630. [ 21 ] [ 8 ] يتألف العمل من رسومات ظلية محفورة للأعشاب البحرية، والأسماك، والأصداف، وغيرها من المواد الموجودة على طول خط المد العالي. ويُظهر تخطيط الشارع ومخططات المباني من خريطة تعود لعام 1820 بخطوط متقطعة محفورة وتغييرات في بلاطات الرصف من الجرانيت الوردي إلى الجرانيت الرمادي. [ 21 ] أما باقي الساحة الغربية فمُبلّط بالطوب والجرانيت. [ 8 ] 

تاريخ

أُنشئ سوق عام في بلدة (مدينة لاحقة) بوسطن لأول مرة عام 1658، خلال الحقبة الاستعمارية الأمريكية ، في الموقع الذي سيُقام عليه لاحقًا مبنى الولاية القديم . [ 7 ] [ 22 ] مُنع السوق فعليًا عام 1695، [ 23 ] وباءت محاولات عديدة لإنشاء سوق عام على مدى العقود التالية بالفشل. [ 24 ] أُنشئت أسواق شمالية ووسطى وجنوبية عام 1734، [ 7 ] [ 24 ] لكن السوق المركزي هُدم على يد مثيري الشغب بعد ثلاث سنوات. [ 7 ] [ 25 ] [ 26 ]

القرن الثامن عشر

قاعة فانيل الأولى

في عام ١٧٤٠، عرض التاجر الاستعماري وتاجر الرقيق بيتر فانيل التبرع بمبنى "لإنشاء سوق يخدم مصالح المدينة فقط"، شريطة موافقة مجلس إدارة بوسطن . [ ٢٧ ] [ ٢٨ ] كما اشترط عرض فانيل تنظيم السوق واستخدامه باستمرار على هذا النحو. [ ٢٩ ] صوتت المدينة بأغلبية ٣٦٧ صوتًا مقابل ٣٦٠ لصالح قبول العرض في ١٤ يوليو ١٧٤٠؛ [ ٢٩ ] [ ٣٠ ] [ ٣١ ] أثار التصويت جدلًا واسعًا، وطعن المواطنون في صحته. [ 29 ] [ 32 ] حدد أعضاء المجلس البلدي موقعًا بمساحة 100 × 40 قدمًا (30 × 12 مترًا) في شارع التجار ، والذي كان يشغله السوق المركزي لعام 1734، [ 29 ] [ 30 ] ووافقوا على شرائه في اجتماع عُقد في 2 سبتمبر 1740. [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] بُني المبنى، الذي مُوِّل جزئيًا من أرباح تجارة الرقيق، [ 35 ] [ 36 ] وصممه الفنان جون سميبرت على طراز سوق ريفي إنجليزي. [ 37 ] [ 25 ] [ 38 ] وقد بناه بشكل أساسي البنّاء جوشوا بلانشارد والنجار صموئيل راجلز؛ [ 25 ] [ 38 ] ووُضع حجر أساس يحمل الأحرف الأولى من اسم بلانشارد خارج المبنى الأصلي. [ 39 ] كان من المُخطط أصلاً أن تكون قاعة فانيل عبارة عن سوق من طابق واحد قبل إضافة طابق ثانٍ لحكومة المدينة إلى المخططات. [ 40 ] [ 41 ] 

اكتمل بناء المبنى بشكل كبير في أغسطس 1742 [ 25 ] [ 42 ] وافتُتح في 10 سبتمبر من العام نفسه. [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] بعد بعض النقاش، سُمّي المبنى "قاعة فانيل" نسبةً إلى المتبرع، [ 45 ] وبدأ أعضاء المجلس البلدي بعقد اجتماعاتهم فيه في 13 أكتوبر. [ 25 ] [ 43 ] [ 46 ] كانت قاعة فانيل الأصلية تُشبه أسواق القرن السابع عشر الإنجليزية. [ 44 ] صُمّم المبنى المكون من طابقين، والمُغطى بالطوب، [ 31 ] [ 43 ] [ 46 ] على الطراز الجورجي المبكر . [ 25 ] [ 44 ] كان يحتوي على سوق ذي أروقة ومكاتب في الطابق الأرضي؛ وقاعة اجتماعات وغرفة أعضاء المجلس البلدي في الطابق الثاني؛ ومستودع أسلحة ومكتب مُقيّم في العلية. [ 43 ] [ 47 ] كانت قاعة الاجتماعات تتسع لألف شخص. [ 41 ] [ 47 ] بالإضافة إلى قاعة مجلس المدينة، كان لحكومة المدينة مكاتب في ثلاث غرف إضافية على الأقل. [ 43 ] [ 48 ] بعد وفاة فانيل عام 1743، عرضت المدينة شعاره في قاعة فانيل تكريمًا له. [ 49 ] [ 50 ]

واجه السوق صعوبة في جذب الزبائن أو التجار، [ 51 ] [ 52 ] وظلت فكرة السوق نفسها مثيرة للجدل. [ 53 ] استأجر أول تاجر كشكًا هناك في ديسمبر 1742، [ 49 ] [ 54 ] لكن التاجر التالي لم يوقع عقد إيجار لمدة عام تقريبًا. [ 54 ] [ 55 ] جرت معظم الأنشطة في القاعة الكبرى، التي كانت تُستخدم لاجتماعات المدينة، [ 52 ] [ 40 ] والاحتفالات العامة، والتدريبات العسكرية. [ 51 ] كما أقيمت فيها مناسبات اجتماعية، [ 56 ] وأقيمت بعض مزادات العبيد الأولى في بوسطن بالقرب من قاعة فانيل. [ 37 ] انتقلت شركة المدفعية القديمة والموقرة في ماساتشوستس (المعروفة شعبيًا باسم "القدماء") إلى علية المبنى في عام 1746، [ 51 ] [ 57 ] وانتقل مجلس حاكم ماساتشوستس لفترة وجيزة إلى قاعة فانيل في العام التالي بعد احتراق مبنى الولاية. [ 51 ] [ 58 ] انتقل مجلس الحاكم من المبنى عام 1748 بعد الانتهاء من أعمال ترميم دار الدولة. [ 58 ] ونظرًا لانخفاض الإقبال، شهد سوق الطابق الأرضي عدة إغلاقات مطولة في الأعوام 1747-1748، و1752-1753، و1759. [ 51 ] [ 53 ] نجا المبنى من زلزال عام 1753، [ 59 ] على الرغم من تضرر دوارة الرياح. [ 60 ] [ 61 ] بحلول عام 1761، كان الطابق الأول يضم كاتب عدل ومكتبًا بحريًا. [ 48 ]

إعادة الإعمار والنشاط ما قبل الثورة

في 13 يناير 1761، دُمِّر مبنى فانيل هول الأول جراء حريق. [ 25 ] [ 62 ] [ 63 ] ولم يتبقَّ منه سوى الجدران المبنية من الطوب، [ 64 ] فاجتمع أعضاء المجلس البلدي مؤقتًا في أي مبنى يتسع لهم. [ 62 ] [ 63 ] وفي مارس من ذلك العام، صوَّت أعضاء المجلس على ترميم فانيل هول، [ 63 ] [ 65 ] [ 66 ] ووافقت المحكمة العامة لولاية ماساتشوستس ، وهي الهيئة التشريعية لمستعمرة خليج ماساتشوستس ، على إجراء يانصيب لجمع التبرعات اللازمة للبناء. [ 51 ] [ 67 ] [ 68 ] وتم التعاقد مع أونيسيفوروس تيلستون وعدد من المقاولين الآخرين لإجراء أعمال الترميم، [ 63 ] [ 60 ] والتي بدأت بحلول أواخر عام 1761. [ 65 ] وعاد أعضاء المجلس إلى المبنى خلال شهر أكتوبر 1762، مع استمرار أعمال الترميم. [ 65 ] أعاد المحامي جيمس أوتيس الابن تكريس قاعة فانيل لـ"قضية الحرية" في 14 مارس 1763، [ أ ] على الرغم من استمرار أعمال التشطيبات الداخلية حتى أوائل عام 1768. [ 73 ] كانت قاعة فانيل الجديدة بنفس أبعاد المبنى الأصلي، وتتسع لألف شخص. [ 74 ] احتوت على أعمال خشبية أقل من المبنى الأصلي [ 67 ] [ 66 ] ، وكان لها قبة على السطح بدلاً من برج. [ 60 ] على الرغم من أن القاعة الأصلية كانت تحتوي على جرس، إلا أنه لم يُعاد بناؤه، على الأرجح بسبب نقص المال. [ 75 ] [ 76 ]

بعد إعادة افتتاحها، استضافت قاعة فانيل بانتظام خطابات من الوطنيين المؤيدين للاستقلال ، مثل أوتيس وصموئيل آدامز ، [ 77 ] ولُقّبت بـ"مهد الحرية". [ 50 ] [ 78 ] سمح مجلس المدينة لكل من الوطنيين والموالين لبريطانيا بإقامة فعاليات هناك، حتى مع منع أفراد الجيش البريطاني وموظفي الجمارك المحليين من استخدامها. [ 79 ] في السنوات التي سبقت حرب الاستقلال الأمريكية ، كان المبنى موقعًا متكررًا للمناقشات والاحتجاجات ضد برلمان بريطانيا العظمى ؛ [ 51 ] [ 80 ] على سبيل المثال، احتج السكان على الضرائب هناك في ستينيات القرن الثامن عشر. [ 80 ] [ 81 ] نظرًا لسعتها الكبيرة، بدأت قاعة فانيل أيضًا باستضافة جلسات المحكمة العامة في ماساتشوستس عام 1764، [ 78 ] كما استضافت اجتماعات مؤتمر ماساتشوستس. [ 82 ] [ 83 ] استمرت التعديلات الأخرى طوال العقد؛ فعلى سبيل المثال، أُضيئت الأجزاء الداخلية عام 1767. [ 60 ] وفي العام التالي، جرى ترميم دوّارة الرياح الأصلية وتركيبها أعلى القبة. [ 60 ] [ 61 ] واكتسب السوق في الطابق الأرضي شعبيةً كسوق للمواد الغذائية. [ 69 ]

في الأول من أكتوبر عام 1768، نزل ألفا جندي بريطاني من الفوجين الرابع عشر والتاسع والعشرين في بوسطن لاحتلال المدينة وفرض سلطة التاج. وبعد خلافات بين قادة قوات الاحتلال ومسؤولي بوسطن حول مكان إقامة الجنود، استقر الفوج الرابع عشر في قاعة فانيل. [ 79 ] [ 84 ] [ 81 ] استمرت قاعة فانيل في استضافة الاجتماعات والفعاليات خلال تلك الفترة، [ 84 ] ونُقلت القوات المتمركزة هناك في نهاية المطاف في أواخر عام 1770. [ 81 ] وشملت أحداث سبعينيات القرن الثامن عشر احتجاجات حفلة شاي بوسطن عام 1773، [ 80 ] [ 85 ] إلى جانب اجتماعات المدينة الدورية وحفل موسيقي عام 1774. [ 86 ] وبعد اندلاع حرب الاستقلال الأمريكية في أبريل 1775، بدأ الجيش القاري حصارًا على بوسطن ، أقامت خلاله القوات البريطانية عروضًا مسرحية وخزنت الذخائر والأسلحة في قاعة فانيل. [ 87 ] [ 82 ] وأُغلق السوق خلال فترة الاحتلال. [ 88 ] وأخلت الحامية البريطانية بوسطن في مارس 1776، حاملةً معها بعض الصور من المبنى. [ 12 ] [ 82 ] [ 89 ] تُرك المبنى في حالة سيئة، [ 60 ] مما أثار استياءً شديدًا لدى البيوريتانيين في بوسطن الذين لم يوافقوا على العروض المسرحية. [ 82 ] [ 90 ]

الاستخدام بعد الثورة

قاعة فانيل عام 1776

لم تُستأنف اجتماعات المدينة وتجمعاتها في قاعة فانيل إلا في عام 1777 تقريبًا، أي بعد عام من إعلان الولايات المتحدة استقلالها. [ 89 ] استُخدم المبنى أحيانًا للاحتفالات تكريمًا للشخصيات البارزة والمتحالفة مع الجيش القاري ، بمن فيهم الكونت شارل هنري هيكتور دي إستينغ ، والماركيز دي لافاييت ، وجورج واشنطن ، والقوات الفرنسية. [ 90 ] [ 91 ] كما استُخدم المبنى أيضًا لإجراء اليانصيب الحكومي وإقامة الولائم. [ 76 ] وشهد السوق الموجود أسفله استخدامًا متزايدًا، حيث تم تخصيصه كسوق للخضراوات واللحوم في المدينة عام 1783. [ 92 ] منح مجلس المدينة عدة عقود لإجراء إصلاحات في قاعة فانيل خلال أوائل ثمانينيات القرن الثامن عشر، شملت مقاعد جديدة، ونوافذ مُحسّنة، وإعادة طلاء. أُزيلت الأبواب من سوق الطابق الأول، وكُلّف فنانون برسم صور شخصية وتماثيل نصفية للطوابق العلوية. [ 93 ] كما أُجريت إصلاحات خارجية خلال ذلك العقد. [ 75 ] تم التفكير في إجراء تعديلات إضافية في تسعينيات القرن الثامن عشر، بما في ذلك إصلاحات السقف وإعادة طلاء الجدران الداخلية، [ 94 ] بالإضافة إلى بناء "الشامبلز" عام 1791، وهو ملحق سوق بدائي مع أكشاك إضافية. [ 95 ]

على الرغم من أن قاعة فانيل ظلت تُستخدم بشكل أساسي كقاعة بلدية وسوق، [ 90 ] [ 96 ] فقد شهدت استخدامات إضافية في أواخر القرن الثامن عشر، مثل التدريبات العسكرية، [ 75 ] والطقوس الدينية لسكان بوسطن السود، [ 90 ] [ 75 ] واجتماعات جمعية ماساتشوستس التاريخية ، [ 97 ] [ 98 ] وحفلات رأس السنة التي أقامها المقيمون الفرنسيون. [ 75 ] واستمر سوق الطابق الأرضي في استقطاب التجار من جميع أنحاء منطقة بوسطن، [ 98 ] [ 99 ] وازدادت شعبيته بعد افتتاح جسر غرب بوسطن عام 1793. [ 100 ] وشارك العديد من التجار في فعاليات قاعة فانيل، بل وشاركوا أحيانًا في مسيرات تكريمًا للأحداث التي تُقام هناك. [ 101 ] بحلول نهاية القرن، كان السوق مكتظًا، مما دفع أعضاء المجلس البلدي إلى دراسة جدوى حفر قبو في عام 1799، [ 99 ] [ 102 ] ولكن لم يُتخذ أي إجراء في ذلك الوقت. [ 103 ] كما أصبحت اجتماعات البلدة مكتظة، واضطرت في بعض الأحيان إلى الانتقال إلى كنيسة الجنوب القديمة . [ 96 ] [ 99 ]

القرن التاسع عشر

من القرن التاسع عشر إلى القرن التاسع عشر

بحلول عام ١٨٠٢، كان السقف يتسرب، وتم توسيع أكشاك السوق في العام التالي. [ ١٠٢ ] تم اختيار بولفينش رئيسًا لمجلس المختارين في مارس ١٨٠٥، [ ١٠٢ ] وشكّل المختارون لجنة لتقييم البدائل المتاحة للمبنى. [ ١٠٤ ] [ ١٠٥ ] في مايو من ذلك العام، قدّم بولفينش خططًا لتوسيع قاعة فانيل. [ ١٠٥ ] [ ١٠٦ ] [ ١٠٧ ] تم اختيار بولفينش، الذي كان لديه خبرة في تصميم مبانٍ أخرى مثل مبنى الولاية الجديد ، لتصميم التوسعة، [ ٩٩ ] [ ١٠٨ ] مع جوناثان هانول كبير البنائين. [ 103 ] [ 106 ] أضاف بولفينش طابقًا ثالثًا وعُلّية، وضاعف عرض المبنى من الشمال إلى الجنوب، [ 99 ] [ 109 ] [ 110 ] موسعًا بذلك تصميم سميبرت الحالي شمالًا. [ 108 ] [ 103 ] زُيّنت واجهة الطابق الثالث بأعمدة وأفاريز ، مكملةً بذلك الزخارف المماثلة في الطوابق السفلية، وبُني سقف جملوني جديد . [ 111 ] [ 112 ] أُغلقت الأروقة المفتوحة في الطابق الأرضي، [ 111 ] [ 112 ] [ 113 ] ونُقلت القبة إلى الطرف الشرقي من السقف الجديد. [ 111 ] [ 114 ] في الداخل، بُنيت شرفة فوق قاعة الاجتماعات، [ 108 ] [ 113 ] لتوفير مقاعد للنساء، اللواتي لم يكنّ يملكن حق التصويت في شؤون المدينة. [ 115 ] بُني مقر جديد للقدماء في الطابق الرابع. [ 107 ] [ 111 ] يحتوي التصميم النهائي على عدة اختلافات عن مخططات بولفينش، بما في ذلك مواقع المداخل والمساحات الداخلية. [ 116 ] اكتمل العمل في مارس 1806. [ 107 ] [ 112 ] بلغت تكلفة المشروع 56,692 دولارًا أمريكيًا .[ 59 ] [ 112 ] ولم يُسدد الدين لعدة سنوات. [ 114 ] احتفظت قاعة فانيل بتصميمها الأصلي إلى حد كبير طوال معظم القرن. [ 59 ] [ 118 ]

تمثال النسر في القاعة الكبرى، تم تركيبه عام 1824

ضمّ المبنى الموسّع أقبيةً متاحةً للإيجار، وسوقًا، ومكاتبَ لأعضاء المجلس البلدي، والمُقيّمين ، ومجلس الصحة في بوسطن ، وأمين الصندوق . [ 114 ] [ 119 ] كان أعضاء المجلس البلدي يجتمعون في الطابق الثاني، بينما كانت الاجتماعات تُعقد في قاعة الاجتماعات الموسّعة، القاعة الكبرى. [ 120 ] [ 121 ] وسرعان ما بدأت قاعة فانيل باستضافة فعالياتٍ متنوعة، بما في ذلك الاحتجاجات المناهضة لبريطانيا قبل وأثناء حرب 1812 ، إلى جانب الحفلات واحتفالات عيد الاستقلال . [ 122 ] مُنح كاتب سوق قاعة فانيل مكتبًا خاصًا به عام 1813، وسُمح لمجموعة دوريات السكان بالاجتماع هناك بدءًا من عام 1816. [ 121 ] خلال أواخر العقد الثاني من القرن التاسع عشر وأوائل العقد الثالث منه، أذن أعضاء المجلس البلدي بإجراء العديد من التجديدات الداخلية والخارجية. [ 123 ] نُصب تمثال نصفي للرئيس جون آدامز في القاعة الكبرى عام 1818، ونُصب نسر حجري هناك عام 1824. [ 124 ] في هذه الأثناء، اكتظ السوق مجددًا، [ 120 ] وأصبحت ظروفه غير صحية. [ 95 ] لم يُنفذ اقتراحٌ قُدِّم في أوائل عشرينيات القرن التاسع عشر لتوسيع المبنى شرقًا، [ 95 ] [ 123 ] وتأخرت خطط إجراء المزيد من التجديدات عام 1821. [ 125 ]

استُخدمت قاعة فانيل لعقد اجتماعات البلدة حتى عام 1822، [ 120 ] [ 126 ] حين أصبحت بوسطن مدينةً واستُبدل مجلس المختارين بمجلس مدينة بوسطن . [ 127 ] [ 128 ] منع ميثاق المدينة الجديد بيع قاعة فانيل أو تأجيرها، [ 72 ] وحافظ عليها "للاستخدام المجاني للشعب". [ 120 ] [ 129 ] دعا العمدة جوزيا كوينسي الثالث إلى بناء سوق جديد بالكامل شرقًا، سوق كوينسي ، الذي شُيّد بين عامي 1824 و1826. [ 12 ] [ 85 ] نُقل جميع تجار قاعة فانيل إلى السوق الجديد عام 1827. [ 99 ] [ 130 ] في العام نفسه، عُيّن ألكسندر باريس ، الذي بنى مباني سوق كوينسي، لتجديد قاعة فانيل. [ 114 ] تضمنت خطط باريس تجديد الطابق الأول والقبو؛ كما خطط لتوسيع المبنى غربًا، وهو ما لم يُنفذ. [ 114 ] قُسِّم الطابق الأول إلى ثمانية محلات تجارية، [ 99 ] [ 130 ] وأُعيد طلاء الواجهة الخارجية. [ 131 ]

من ثلاثينيات القرن التاسع عشر إلى أوائل تسعينيات القرن التاسع عشر

نقش قاعة فانيل عام 1839

بعد تجديدات عشرينيات القرن التاسع عشر، ضمّ المبنى متاجر بضائع، ودارًا لإيواء الفقراء ، ومجموعات عسكرية (في الطوابق العليا). [ 131 ] ورغم أن قاعة فانيل لم تعد تُستخدم كسوق أو قاعة اجتماعات بلدية، إلا أنها ظلت مكانًا شائعًا لإلقاء الخطابات والفعاليات الأخرى. [ 99 ] [ 120 ] وكان بإمكان أي فعالية استخدام القاعة الكبرى إذا وقّع 50 ناخبًا مسجلًا عريضةً تدعمها. [ 129 ] في البداية، اقتصرت الخطابات على الشؤون المحلية، لكنها توسعت تدريجيًا لتشمل نطاقًا أوسع من المواضيع؛ [ 129 ] وخلال منتصف القرن التاسع عشر، برزت بشكل خاص الخطابات المتعلقة بإلغاء العبودية. [ 132 ] ومن بين المتحدثين البارزين هناك جون كوينسي آدامز ، وجيفرسون ديفيس ، وفريدريك دوغلاس ، وويليام لويد غاريسون . [ 77 ] كما استضاف المبنى حفلات راقصة، ومراثي، وتدريبات عسكرية، وحفلات استقبال. [ 129 ] [ 133 ] أُقيمت حفلات في قاعة فانيل لشخصيات بارزة مثل الرئيس أندرو جاكسون ، وفرانسوا دورليان، أمير جوينفيل ، وألكسندر بارينغ، البارون الأول لأشبورتون . [ 133 ] [ 134 ] كانت قاعة فانيل مكانًا شائعًا لاجتماعات مجموعات الميكانيكيين، [ 131 ] حيث أقامت جمعية ماساتشوستس الخيرية للميكانيكيين معارضها هناك منذ عام 1837 فصاعدًا. [ 133 ] [ 135 ] ربط جسر للمشاة قاعة فانيل بالمبنى المركزي لسوق كوينسي، مما سمح بإقامة الفعاليات في كلا المبنيين. [ 131 ] [ 133 ] كما استُخدمت قاعة فانيل أحيانًا كمكان إقامة طارئ للنازحين أو الوكالات. [ 134 ]

مع ازدياد ازدحام قاعة فانيل، اقترح غريدلي جيه إف براينت، أحد تلاميذ باريس ، تحديث القاعة الكبرى في أربعينيات القرن التاسع عشر، وتم تركيب منصة من تصميمه لاحقًا. [ 132 ] أُضيفت ساعة إلى القاعة الكبرى عام 1850، [ 136 ] [ 137 ] وعُلّقت لوحة جورج هيلي التي تصوّر مناظرة ويبستر-هاين هناك في ذلك الوقت تقريبًا. [ 136 ] [ 138 ] كما عُلّقت صور شخصية في تلك الغرفة. [ 139 ] كانت القاعة الكبرى تُضاء بثريا واحدة حتى أوائل خمسينيات القرن التاسع عشر، عندما تم تركيب مصابيح جدارية في مستوى المعرض. اقترح براينت أيضًا توسيع القاعة الكبرى لتشمل مساحة العلية؛ لم يُنفّذ هذا الاقتراح، على الرغم من ترميم عدة غرف لاستخدام جمعية القدماء. [ 140 ] كما بُني درج يؤدي إلى المنصة. [ 139 ] استؤنفت عمليات السوق في قاعة فانيل الأصلية عام 1858. [ 129 ] [ 133 ] أصبح تجار اللحوم المستأجرين الرئيسيين لقاعة فانيل الأصلية، [ 133 ] واستمر ذلك حتى سبعينيات القرن العشرين. [ 129 ]

تم تركيب جرس جديد في قبة قاعة فانيل عام 1867، [ 137 ] [ 141 ] وكان يستخدمه مراقبو الحرائق للإبلاغ عن الحرائق في شمال بوسطن. [ 142 ] بعد حريق بوسطن الكبير عام 1872 ، استضاف المبنى مكتب بريد لمدة ثلاثة أشهر. [ 143 ] أُعيد طلاء المبنى في أوائل سبعينيات القرن التاسع عشر، ومن المرجح أنه تم تركيب منصة جديدة وثريات في القاعة الكبرى في ذلك الوقت تقريبًا. [ 144 ] تم تحديد قاعة فانيل كخطر حريق في وقت مبكر من عام 1875، على الرغم من عدم حدوث أي شيء لمدة عقدين من الزمن باستثناء نقل بعض اللوحات. [ 145 ] كانت القبة تميل بحلول عام 1894، [ 145 ] [ 146 ] وأمر مفوض الإطفاء في بوسطن المراقبين بالتوقف عن قرع جرس قاعة فانيل. [ 142 ] كان الجص والخشب القديمان يتآكلان أيضًا. [ 118 ] صرّح جون دامريل، مفوض البناء في المدينة، في يوليو 1894، بأن قاعة فانيل بحاجة إلى أن تكون مقاومة للحريق (لكن القبة كانت "قوية وغير متآكلة")، [ 147 ] وكتب دامريل في تقرير في العام التالي أن المبنى كان عرضة للحريق. [ 148 ]

مقاومة الحريق في تسعينيات القرن التاسع عشر

بحلول عام ١٨٩٨، أصدر مكتب مفوض البناء أربع إدانات للمبنى باعتباره "مصيدة حريق" خلال أربعة عشر عامًا. ورغم أن طلبًا بتخصيص ميزانية لإصلاح المبنى كان معلقًا منذ عام ١٨٩٢، إلا أن مجلس المدينة لم يوافق عليه؛ [ ١٤٩ ] كما كانت العلية متداعية. [ ٣٦ ] [ ١٥٠ ] وقد أعربت جمعية "القدماء"، التي أُجبرت على الانتقال إلى مكان آخر داخل المبنى، [ ١٥٠ ] عن مخاوفها بشأن تخزين اللحوم القابلة للاشتعال وعدم وجود مخارج طوارئ. [ ١٥١ ] ودعت الجمعيات التاريخية وغيرها من المنظمات المحلية إلى تجديد قاعة فانيل، مشيرةً إلى أهميتها التاريخية. [ ١٥٢ ] [ ١٥٣ ] وأُخذت فكرة إعادة بناء قاعة فانيل على محمل الجد أخيرًا بعد حريق شارع ميريماك المميت عام ١٨٩٨. [ ١٥٤ ] وفي نهاية المطاف، خصص مجلس المدينة ١٠٣,٠٠٠ دولار لإعادة بناء قاعة فانيل بمواد مقاومة للحريق. [ II ] [ 118 ] [ 155 ] [ ب ] تم تعيين كبير المهندسين المعماريين فرانك دبليو هوارد والمستشار إف دبليو تشاندلر للإشراف على إعادة التصميم. [ 155 ] [ 156 ]

في يوليو 1898، مُنح عقد إعادة بناء قاعة فانيل لشركة وودبري وليتون . [ 118 ] [ 155 ] [ 156 ] وشملت هذه العملية استبدال تفاصيل التصميم الخشبية القابلة للاحتراق بنماذج من الحديد والصلب والحجر؛ [ 141 ] [ 157 ] ووُضعت الأعمال الخشبية القديمة في المخزن. [ 158 ] وأُعيد بناء الأساسات، التي كانت ترتكز على الطين، [ 36 ] [ 159 ] وأُزيلت الجدران والأرضيات القديمة. [ 160 ] وشُيّدت أعمدة فولاذية عبر الطابق الأول لدعم الهيكل الجديد، [ 159 ] وأُعيد بناء الدرج الرئيسي، ووُصلت المصابيح خارج المدخل بالكهرباء، [ 156 ] [ 161 ] وأُضيفت أنظمة تدفئة وتهوية جديدة. [ 162 ] وفي الداخل، استُبدلت زخارف القاعة الكبرى، واستُبدلت أرفف المدافئ في غرفتين أخريين. [ 163 ] [ 164 ] تم بناء دورة مياه [ 165 ] وغرفة للمشرفة، ورُفعت العلية قليلاً لتوفير مساحة للعوارض الفولاذية. [ 159 ] أُعيد بناء القبة؛ [ 159 ] [ 166 ] وأُعيد طلاء دوارة الرياح بالذهب؛ [ 167 ] واستُبدل السقف، مما استلزم بناء غشاء مؤقت. [ 168 ] تم الاحتفاظ بالأبواب الخشبية لبولفينش، حيث رأى المقاولون أن استبدالها غير ضروري. [ 156 ] [ 161 ] كما تم تركيب محطة ميكانيكية وإضاءة كهربائية. [ 162 ] [ 169 ] تم استبدال جميع الأعمال الخشبية بحلول يونيو 1899، [ 160 ] وأصبح المبنى جاهزًا للسكن مرة أخرى بحلول أكتوبر. [ 141 ] [ 168 ] عاد القدماء إلى منازلهم خلال شهر يناير من عام 1900. [ 170 ]

القرن العشرين

من عام 1900 إلى عام 1920

قاعة فانيل عام 1903

على الرغم من إعادة بنائه، احتاج المبنى إلى تحسينات إضافية في أوائل القرن العشرين. [ 171 ] خصص فرع ماساتشوستس لجمعية أبناء الثورة لوحة تذكارية في قاعة فانيل عام 1908، تخليدًا لتاريخ المبنى. [ 172 ] فرضت إدارة المباني في بوسطن تركيب سلالم طوارئ خارجية في عام 1911. [ 171 ] [ 173 ] أُزيلت بعض اللوحات في القاعة الكبرى مؤقتًا؛ [ 174 ] كانت هناك خطط لتصغير لوحة هيلي التي رسمها ويبستر-هاين، ولكن تم الاحتفاظ بها في النهاية بإطار أصغر. [ 175 ] [ 176 ] بعد معارضة اقتراح سلالم الطوارئ الأصلي، وجّه العمدة جيمس إم. كورلي جمعية بوسطن للمهندسين المعماريين لوضع خطة بديلة بتكلفة 50,000 دولار. [ III ] [ 171 ] [ 177 ] تمت الموافقة على الخطط، التي وضعها رئيس الجمعية رالف أ. كرام ، في عام 1916 [ 178 ] [ 179 ] ، وشملت بناء درجتين، وتركيب فواصل مقاومة للحريق في الداخل، وتنظيف الواجهة الخارجية. [ 179 ] [ 180 ] أذن مجلس المدينة للمدينة بجمع 68,000 دولار في عام 1917. [ IV ] [ 181 ] بسبب نقص الفحم، لم يتم تدفئة المبنى لعدة سنوات خلال أواخر العقد الثاني من القرن العشرين، [ 182 ] مما دفع مسؤولي المدينة إلى دراسة إضافة غلاية تعمل بالزيت. [ 182 ] [ 183 ] ​​تم تركيب لوحة تذكارية بمناسبة مرور مائة عام على تأسيس حكومة مدينة بوسطن في قاعة فانيل في عام 1922. [ 184 ]

بدأت أعمال التجديد في يناير 1923، [ 72 ] [ 185 ] عندما تم التعاقد مع شركة كرام، كرام وفيرغسون، لإجراء الإصلاحات. [ 72 ] [ 175 ] تم نقل التجار داخل قاعة فانيل مؤقتًا، وتم تجديد الجزء الداخلي. [ 186 ] شمل المشروع فواصل جديدة، وسلالم، ومرشات مياه، وأرضية خرسانية أسفل مستوى السوق، وإعادة طلاء الواجهة الخارجية. [ 72 ] [ 187 ] تمت إزالة الطلاء الخارجي القديم من واجهة الطوب، وتمت إزالة الزخارف الحجرية وإعادة بنائها. [ 188 ] [ 189 ] كما تمت إزالة درج حلزوني. [ 187 ] [ 190 ] اقترحت جمعية القدماء تركيب مصعد، لكن الجمهور عارض الفكرة باعتبارها غير تاريخية. [ 191 ] أراد كرام إزالة لوحة هيلي، التي اعتبرها غير متناسبة مع حجم المبنى، [ 176 ] [ 192 ] لكن لجنة بوسطن للفنون رفضت الطلب بعد احتجاجات. [ 193 ] في النهاية، تم تركيب درج واحد فقط، ولم يُبنَ المدخل المقترح إلى الطابق السفلي. [ 190 ] أعاد الجنرال جون ج. بيرشينغ، قائد الجيش الأمريكي، افتتاح المبنى في 19 أبريل 1925. [ 194 ] [ 195 ] وكجزء من مشروع آخر لتجميل الطريق المؤدي إلى قاعة فانيل، هُدمت المباني المجاورة في ساحة دوك في أواخر عشرينيات القرن العشرين. [ 10 ]

من ثلاثينيات القرن العشرين إلى ستينياته

اجتذب المبنى العديد من السياح بحلول ثلاثينيات القرن العشرين، [ 196 ] وشهدت المنطقة المحيطة به ازدحامًا متزايدًا. [ 197 ] [ 88 ] وقد انتقل بعض التجار بالفعل إلى أماكن أخرى. [ 88 ] تم تحديث نظام التدفئة وإضافة مصعد بين عامي 1935 و1936، وبعد ذلك ظل المبنى على حاله من الناحية الهيكلية لمدة ثلاثة عقود. [ 198 ] في الذكرى المئوية الثانية لتأسيس قاعة فانيل، ظلت تُستخدم كقاعة اجتماعات وسوق، [ 40 ] على الرغم من إزالة جسر المشاة المؤدي إلى سوق كوينسي منذ فترة طويلة. [ 199 ] كان المبنى لا يزال مفتوحًا يوميًا في منتصف القرن العشرين. [ 200 ] [ 201 ] استمر السوق في بيع المنتجات الزراعية واللحوم، [ 201 ] [ 14 ] واستضافت القاعة الكبرى في الطابق العلوي فعاليات مختلفة، على الرغم من حظر بعضها. [ 200 ] تم إغلاق مستوى المعرض في القاعة الكبرى، وتناقص عدد الأشخاص الذين يلقون خطابات أو يعقدون اجتماعات هناك تدريجياً. [ 200 ]

تم ترميم القبة ودوارة الرياح عام ١٩٤٦، [ ٢٠٢ ] [ ٢٠٣ ] ونُظفت صور القاعة الكبرى في العام التالي. [ ٢٠٤ ] خلال أواخر الأربعينيات، تعالت الأصوات المطالبة بإزالة المباني المحيطة [ ٢٠٥ ] ونقل سوق الطابق الأرضي. [ ٢٠٦ ] [ ٢٠٧ ] في ذلك الوقت، كان هناك ما يقارب ٧٥ مستأجرًا. [ ٢٠٦ ] أوصت هيئة أسواق الولاية، عام ١٩٤٩، بنقل أسواق قاعة فانيل وسوق كوينسي؛ [ ٨٨ ] [ ٢٠٨ ] وتم تأجيل فكرة نقل السوق لعدة سنوات. [ ٢٠٩ ] في حين هُدم جزء كبير من المنطقة في أوائل الخمسينيات لإنشاء الطريق السريع المركزي ، [ ١٩٩ ] [ ٢١٠ ] إلا أن قاعة فانيل نفسها نجت من الهدم. [ 210 ] [ 211 ] في عام 1951، افتتح مكتب تثبيت الأسعار مكتبًا في قاعة فانيل، [ 212 ] وتبرعت جمعية القدماء ببيانو عام؛ [ 213 ] وتم ترميم دوارة الرياح في العام التالي. [ 214 ] وفي عام 1953، تم تركيب مجموعة من الأجراس، تبرع بها التاجر هاري ج. بليك، [ 215] [ 216 ] وبدأت حفلات العزف على الأرغن بعد ذلك بعامين من تركيب الأرغن . [ 218 ]

طُرحت فكرة نقل السوق مجددًا في خمسينيات القرن العشرين، [ 209 ] وشكّل رئيس البلدية جون هاينز لجنةً عام 1958 لاقتراح استخدامات مستقبلية للمبنى. [ 219 ] وقُدّمت عدة مقترحات، إلا أن الجمعيات التاريخية عارضت خطط تحويله إلى مركز زوار أو وجهة سياحية . [ 101 ] [ 220 ] وكان هناك خلاف كبير حول ما إذا كان السوق يستحق الحفاظ عليه في حد ذاته أم ينبغي نقل هذه الأنشطة. [ 209 ] [ 220 ] وبحلول ذلك الوقت، كان المبنى يستقبل 40,000 زائر سنويًا. [ 220 ] [ 221 ] وبعد تقرير صادر عام 1959 عن الرابطة الوطنية للحماية من الحرائق ، والذي كشف عن وجود عدة مخاطر حريق في المبنى، [ 222 ] جمعت مجموعات محلية 10,000 دولار لترميمه. [ V ] [ 223 ] أعاد العمال طلاء المبنى وركبوا معدات السلامة من الحرائق عام 1961، [ 224 ] كما دُرست جدوى بناء سلالم إضافية وإزالة لوحة هيلي. [ 225 ] سلمت حكومة بوسطن إدارة قاعة فانيل إلى حكومة الولايات المتحدة حوالي عام 1961. [ 222 ] لم يتم نقل التجار حتى منتصف الستينيات، [ 226 ] وبعد دراسة للحفاظ على المبنى، أعلنت حكومة بوسطن عام 1968 عن خطط لترميم منطقة قاعة فانيل بتكلفة 10 ملايين دولار. [ VI ] [ 227 ] [ 228 ] في العام التالي، منحت وزارة الإسكان والتنمية الحضرية الأمريكية منحة قدرها 100 ألف دولار لترميم واجهة قاعة فانيل. [ VII ] [ 229 ]

من سبعينيات القرن العشرين إلى تسعينياته

أصبحت صيدلية شركة هوليس للأدوية أول متجر غير غذائي في قاعة فانيل عام 1970، بعد أكثر من قرنين على اكتمال بناء المبنى، [ 230 ] حيث انتقل تجار المواد الغذائية إلى مرافق أكبر وأكثر حداثة. [ 85 ] منحت هيئة إعادة تطوير بوسطن عقدًا لتحويل قاعة فانيل ومباني السوق المجاورة إلى سوق فانيل هول ، وهو سوق للمهرجانات ، عام 1971. [ 231 ] [ 232 ] افتُتح متجر هدايا لاحقًا في الطابق الأول من قاعة فانيل، بينما قام صائغ الفضة جيمي غودتشايلد بتجديد القبو وافتتح متجرًا هناك. [ 233 ] خلال العقد نفسه، أُزيلت المظلات الخارجية للمبنى. [ 198 ] استُعيدت دوارة الرياح وأُعيد ترميمها عام 1974 بعد سرقتها. [ 234 ] افتُتح السوق عام 1976، [ 235 ] [ 236 ] وفي العام التالي، استُبدلت صيدلية هوليس بمطعم ومخبز، شغلا كامل مساحة الطابق الأرضي. [ 237 ] وضعت شركة أولدهام، سوفورينكي وبريستلي المحدودة مخططًا رئيسيًا للمبنى في أواخر سبعينيات القرن العشرين، [ 238 ] وافتُتح كشك بوستيكس، الذي يبيع تذاكر العروض الحية، في أغسطس 1979. [ 239 ]

خلال أواخر القرن العشرين، استمرت قاعة فانيل في استضافة الفعاليات. [ 240 ] [ 241 ] ضمّ المبنى متحفًا عن السوق، بالإضافة إلى بعض المتاجر. [ 242 ] وبحلول منتصف ثمانينيات القرن العشرين، كان هناك تسعة بائعين، [ 243 ] تبرعوا بمليون دولار لترميم مستقبلي مقابل تخفيض الإيجارات. [ 8 ] [ 244 ] في ذلك الوقت، كان المبنى في حالة سيئة مقارنةً بمجمع سوق كوينسي؛ [ 245 ] [ 246 ] كانت أنظمة المرافق قديمة، [ 247 ] وكانت الأجزاء الداخلية تعاني من تسريبات وشقوق وعوارض متآكلة. [ 248 ] كانت إدارة المتنزهات الوطنية (NPS) تُجري إصلاحات طفيفة بحلول عام 1985، وكانت المدينة وجمعية القدماء تُخططان لحملة لجمع التبرعات. [ 245 ] في أبريل من ذلك العام، طلب عضو مجلس النواب الأمريكي جو موكلي تمويلًا فيدراليًا لمزيد من التجديدات. [ 245 ] [ 249 ] اكتملت في ديسمبر من ذلك العام عملية تحسين إمكانية الوصول التي استمرت ثلاث سنوات، وشملت مصعدًا هيدروليكيًا، وأزرار استدعاء لذوي الاحتياجات الخاصة، ونظام حلقة تحريض صوتي . [ 250 ] في نهاية المطاف، اقترح الكونغرس مبلغًا إجماليًا قدره 8.6 مليون دولار لقاعة فانيل ومبنى الولاية القديم، [ IX ] [ 247 ] وخصص 600 ألف دولار لتصميم قاعة فانيل. [ X ] [ 251 ] خصص الكونغرس 5 ملايين دولار في عام 1988 لترميم قاعة فانيل، [ XI ] [ 252 ] وبدأت حملة لجمع 5 ملايين دولار أخرى بعد ذلك بوقت قصير. [ XII ] [ 248 ]

أخلت إدارة المتنزهات الوطنية المستأجرين في أغسطس 1990 تمهيدًا لعملية ترميم بتكلفة 8 ملايين دولار. [ 13 ] [ 253 ] وفي الشهر التالي، أُغلق المبنى للترميم [ 254 ] بإشراف شركة غودي، كلانسي وشركاؤه. [ 189 ] وخلال المشروع، عثر علماء الآثار على أدلة تُشير إلى وجود مكب نفايات قديم في الموقع. [ 255 ] أُعيد افتتاح المبنى في عام 1992، [ 256 ] [ 257 ] واكتملت واجهات المتاجر في الطابق الأرضي بعد ذلك بعامين. [ 258 ] احتوت الطوابق السفلية على متاجر للهدايا التذكارية؛ وبقيت قاعة الاجتماعات في الطابق الثاني سليمة، [ 259 ] [ 260 ] على الرغم من أنها نادرًا ما استُخدمت باستثناء مراسم التجنيس والحفلات الموسيقية. واستمرت جماعة القدماء في شغل مساحة الطابق الثالث، والتي كانت مفتوحة للجولات السياحية العامة. [ 260 ] تراجع النشاط التجاري في التسعينيات بسبب افتتاح مطاعم راقية في أماكن أخرى، بالإضافة إلى مشروع طريق بيغ ديغ السريع القريب. [ 261 ] [ 259 ]

القرن الحادي والعشرون

الواجهة الشرقية للمبنى، كما شوهدت في عام 2020

بحلول أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، اجتذب السوق ككل 15 مليون زائر، [ 262 ] منهم 45 ألف زائر زاروا مقر جمعية القدماء في الطابق الرابع من قاعة فانيل. [ 263 ] ولجذب المزيد من الزوار، أعلن رئيس البلدية توماس مينينو في عام 2003 عن استبدال جزء من مساحة البيع بالتجزئة في الطابق الأرضي بمركز للزوار. [ 264 ] كما اقترحت حكومة المدينة زيادة رسوم إيجار القاعة الكبرى في أواخر العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. [ 265 ] وتأخرت خطط مركز الزوار حتى عام 2010، عندما أعلنت إدارة المتنزهات الوطنية عن تجديد الطابق الأرضي؛ [ 266 ] [ 267 ] وبدأ العمل في نوفمبر من ذلك العام، بتمويل قدره 6 ملايين دولار من حكومتي المدينة والحكومة الفيدرالية. [ XIV ] [ 268 ] شمل المشروع مناطق عرض، ومكتبة، وقاعة عرض أفلام، [ 267 ] وخضع الموقع لحفريات أثرية أثناء التجديد. [ 17 ] اكتمل مركز الزوار في مايو 2012، [ 269 ] [ 270 ] بينما بقيت القاعة الكبرى دون تغيير. [ 268 ]

في نهاية عام ٢٠١٧، أعلنت حكومة المدينة عن إغلاق قاعة فانيل مؤقتًا لإجراء أعمال ترميم بتكلفة ٤ ملايين دولار. [ XV ] [ ٢٧١ ] [ ٢٧٢ ] شملت التعديلات إصلاح أضرار المياه، وتحديث الأنظمة الميكانيكية، وترميم الأعمال الخشبية، [ ٢٧٣ ] بالإضافة إلى تحديث المصعد ومصعد الكراسي المتحركة. [ ٢٧٢ ] أُعيد افتتاح المبنى في مايو ٢٠١٨. [ ٢٧٣ ] [ ٢٧٤ ] بعد دعوات لتغيير اسم المبنى بسبب صلة بيتر فانيل بالعبودية (انظر قاعة فانيل §  الاسم )، أيد العمدة مارتي والش اقتراحًا من ستيف لوك لتصميم نصب تذكاري للعبيد خارج المبنى، لكن لوك سحب الخطة. [ ٢٧٥ ] [ ٢٧٦ ] عانى النشاط التجاري في سوق قاعة فانيل خلال جائحة كوفيد-١٩ في عام ٢٠٢٠، [ ٢٧٧ ] واستغرق تعافي عدد الزوار سنوات. [ 278 ] تم افتتاح معرض دائم عن العبودية داخل قاعة فانويل في عام 2023، [ 279 ] [ 280 ] وأعيد افتتاح كشك تذاكر BosTix المخفضة في عام 2024. [ 281 ] [ 282 ]

بنيان

صمّم الفنان جون سميبرت المبنى الأصلي [ 25 ] [ 38 ] ، وكان المبنى الوحيد الذي صمّمه، إذ كان سميبرت رسامًا في الأساس. [ 41 ] يعود التصميم الحالي إلى تجديد عام 1806 الذي صمّمه المهندس المعماري تشارلز بولفينش ، [ 110 ] [ 114 ] الذي وسّع مساحته إلى 80 × 102 قدمًا (24 × 31 مترًا) . [ 283 ] بقي الشكل الخارجي للمبنى دون تغيير يُذكر منذ توسعة بولفينش. [ 114 ] الأجزاء الوحيدة المتبقية من تصميم سميبرت الأصلي هي أجزاء من الجدران الشرقية والجنوبية وخزنة نجت من حريق عام 1761. [ 110 ] بعد توسعة بولفينش عام 1806، بلغ ارتفاع قاعة فانيل أربعة طوابق، بما في ذلك العلية. [ 283 ] [ 284 ] 

الخارج

الارتفاع الغربي

الواجهة

تنقسم الواجهتان الشمالية والجنوبية للواجهة المبنية من الطوب عموديًا إلى تسعة أجزاء ، بينما تنقسم الواجهتان الغربية والشرقية إلى سبعة أجزاء. [ 103 ] [ 284 ] فتحات النوافذ والأبواب متناظرة في كل واجهة. [ 284 ] الطوب المستخدم أحمر اللون ومرصوف بنمط الربط الفلمنكي . [ 283 ] الجدران الأصلية التي تعود لعام 1742، والتي لا تزال أجزاء منها قائمة على الجانب الجنوبي من المبنى الحالي، أغمق لونًا وأكثر خشونة من الطوب المستخدم لاحقًا. [ 111 ] [ 283 ] [ 166 ] أما الزخارف الأخرى فهي مطلية باللون الكريمي. توجد لوحة تذكارية، مؤرخة بعام 1930، على الواجهة الشرقية بالقرب من الزاوية الجنوبية الغربية. [ 285 ]

تتميز فتحات الطابق الأول بأقواسها [ 166 ] [ 285 ] ، وتحتوي على نوافذ منزلقة من توسعة بولفينش، عندما تم نقل السوق الذي كان في السابق في الهواء الطلق إلى الداخل. [ 285 ] كانت قواعد الأقواس في الأصل مزودة بأعمدة ، ولكن تمت إزالة هذه الأعمدة من النوافذ المتناوبة في عملية التجديد عام 1827. [ 166 ] في الواجهة الرئيسية أو الشرقية، تحتوي جميع الفتحات باستثناء الفتحات الخارجية على أبواب مزخرفة بألواح خشبية؛ أما الفتحات التي تليها في البعد الخارجي فتحتوي على أبواب تؤدي إلى الطابق الأول، بينما تؤدي الفتحات الثلاث الوسطى إلى الدرج الكبير. في الواجهة الغربية المطلة على شارع الكونغرس، تقع المداخل في الفتحات التي تليها في البعد الخارجي والفتحة الوسطى. [ 286 ] [ 287 ] عند بنائها، كانت المداخل محاطة بفوانيس مثبتة على دعامات من الحديد المطاوع. [ 162 ] [ 161 ] مدخل آخر، في الواجهة الجنوبية، [ 285 ] يوفر مدخلاً لذوي الاحتياجات الخاصة. [ 288 ] توجد بعض النوافذ والأبواب أسفل الطابق الأول، تطل على القبو. تحتوي الطوابق العلوية على نوافذ منزلقة. في الطابق الثاني، والواجهتين الغربية والشرقية للطابق الثالث، تحمل قمم النوافذ أقواسًا مستديرة ذات أحجار أساسية من الحجر الجيري . [ 283 ] [ 285 ] وُصفت الأحجار الأساسية بأنها تماثيل نصفية منحوتة لنجمة المنوعات الإنجليزية دوللي بيدويل. [ 162 ] [ 289 ] تحتوي الواجهتان الشمالية والجنوبية على نوافذ منزلقة مستطيلة، تعلوها نوافذ نصف دائرية منفصلة . [ 283 ]

يفصل بين كل خليج عمود واحد ، بينما تحتوي الأطراف القصوى لكل واجهة على عمودين. [ 284 ] تُعدّ الأعمدة ذات الطراز التوسكاني في الطابق الأول والأعمدة الدوريكية في الطابق الثاني جزءًا من تصميم سميبرت الأصلي، وقد تمّت محاكاتها في ملحق بولفينش. يحتوي الطابق الثالث على أعمدة أيونية ، وهي من تصميم بولفينش بالكامل. [ 284 ] [ 290 ] صُممت الأفاريز فوق كل طابق بنفس طراز الأعمدة أسفلها؛ الأفاريز فوق نوافذ الطابق الأول مصنوعة من الحجر البني، بينما أفاريز الطابقين الثاني والثالث مصنوعة من الخشب. يحتوي الإفريز الدوري للطابق الثاني على زخارف ثلاثية ، بينما يحتوي الإفريز الأيوني على زخارف زخرفية . [ 284 ] تُتوّج الأفاريز بأفاريز بارزة من الحجر الجيري . [ 283 ] يعلو الواجهتين الغربية والشرقية عتباتٌ ذات إطارٍ يحتوي على هلال، بالإضافة إلى كورنيشٍ مزخرفٍ بزخارفٍ بارزة. [ 286 ] [ 291 ] تُحيط بهذه الأهلّة نوافذٌ دائريةٌ تشبه كوى السفن [ 286 ] (تُوصف أحيانًا بنوافذ عين الثور ). [ 291 ]

سَطح

القبة، التي يعلوها دوارة الرياح

يتجه سقف الجملون من الغرب إلى الشرق، وهو مُغطى بألواح من الأردواز، تنحدر نحو الشمال والجنوب. [ 283 ] [ 166 ] توجد نوافذ علوية بارزة من الجملون على كلا الجانبين؛ كل جملون مُحاط بإفريز ذي أسنان من الحجر الجيري. [283] تحتوي كل نافذة علوية على نافذة دائرية . [ 283 ] كما يوجد مدخنتان ، يعود تاريخهما إلى فترة توسعة بولفينش. [ 114 ] بالإضافة إلى ذلك، كان المبنى يحمل علمًا أمريكيًا بأبعاد 8 × 10 أقدام (2.4 × 3.0 متر) ، والذي كان في القرن العشرين أكبر علم من نوعه على مبنى عام في بوسطن. [ 292 ] 

يعلو السطح قبة ، كانت في الأصل في منتصف السطح قبل نقلها إلى الطرف الشرقي خلال أعمال التجديد عام ١٨٠٦. [ ١١١ ] [ ١١٤ ] أُعيد بناء القبة الخشبية الأصلية من الفولاذ خلال أعمال التجديد في أواخر تسعينيات القرن التاسع عشر. [ ١٥٨ ] [ ١٥٩ ] الجزء السفلي من القبة عبارة عن برج مربع ذي مصاريع على واجهته الغربية ونوافذ على واجهاته الأخرى. [ ٢٨٤ ] الجزء العلوي من القبة عبارة عن برج أجراس ، يحتوي على جرس يعود تاريخه إلى عام ١٨٦٧. [ ١٣٧ ] [ ١٤١ ] [ ٢٨٤ ] [ ج ] توقف مطرقة الجرس عن العمل في نهاية الحرب العالمية الثانية عام ١٩٤٥ (على الرغم من أنه كان يُقرع يدويًا عدة مرات بعد ذلك باستخدام مطرقة). بدأ الجرس بالرنين مرة أخرى في عام 2007 عندما تم تحرير المطرقة العالقة وتزييتها وربط حبل جرس جديد بالجرس. [ 293 ]

توجد دوارة رياح مذهبة ، على شكل جرادة، تعلو قبة برج الجرس. [ 284 ] [ 294 ] صُنعت هذه الدوارة على يد شيم دراون عام 1742، [ 294 ] [ 61 ] وتزن 11 كيلوغرامًا (25 رطلاً) . [ 219 ] لا يوجد اتفاق على سبب اختيار شكل الجرادة. [ 52 ] [ 295 ] [ 296 ] إحدى النظريات تقول إن الدوارة صُممت على غرار دوارة بورصة لندن الملكية ، والتي بدورها مستوحاة من شعار عائلة توماس غريشام ، [ 283 ] [ 297 ] بينما يُحتمل أيضًا أن دراون كان يطارد الجراد في صغره. [ 296 ] [ 295 ] تزعم روايات أخرى، أقل موثوقية، أن شعار عائلة فانيل كان يضم جرادة، أو أن التجار كانوا يحبون هذه الحشرة. [ 296 ] تحتوي دوارة الرياح على كبسولة زمنية تحوي قطعًا أثرية مثل الصحف والعملات، [ 298 ] والتي ظلت تصدر أصواتًا داخلها حتى عام 1952. [ 214 ] [ 299 ] وصفت مجلة الحفاظ على التراث التاريخي دوارة الرياح بأنها "واحدة من أشهر دوارات الرياح في أمريكا"، [ 300 ] وكثيرًا ما كان الناس يطلقون على المنطقة المحيطة بها اسم "سوق الجراد". [ 294 ] وفقًا للأسطورة، استُخدمت معرفة دوارة الرياح (أو عدم معرفتها) لتحديد جواسيس العدو في حرب 1812 [ 299 ] ولتمييز الأشخاص الذين ادعوا زورًا أنهم من سكان بوسطن. [ 295 ] [ 301 ] 

التصميم الداخلي

يضم مبنى فانيل هول العديد من اللوحات والتماثيل النصفية لشخصيات بارزة من حرب الاستقلال الأمريكية، وحركة إلغاء العبودية قبل الحرب الأهلية، وقادة سياسيين. [ 302 ] تحتوي القاعة الكبرى للمبنى على سلسلة من اللوحات الشخصية ولوحة لجورج هيلي تعود لعام 1850؛ وتُعدّ اللوحات الشخصية في الغالب نسخًا من أعمال محفوظة في متحف الفنون الجميلة ، بينما لا تزال لوحة هيلي الأصلية معروضة في مكانها . [ 303 ] [ 138 ] في جميع أنحاء المبنى، الأرضيات مصنوعة عمومًا من الرخام والأسمنت، وأعمدة السلالم مصنوعة من الفولاذ والأسمنت. [ 161 ] ترتبط المساحات الداخلية بمصعد، مما يجعل الأماكن العامة مُهيأة لذوي الاحتياجات الخاصة. [ 288 ] خلال تسعينيات القرن التاسع عشر، تم تركيب ملف تسخين ومروحة لتوفير الهواء في جميع أنحاء المبنى. [ 162 ] [ 169 ]

الطوابق السفلية والسلالم

يحيط بالطابق السفلي جدار أساس حجري ، مغطى بالجص في أجزاء كثيرة منه. تقع غرف التبريد خارج الجدار عند كل زاوية. [ 287 ] أما باقي الطابق السفلي فيُستخدم للمكاتب والتعليم. [ 285 ] [ 287 ]

يضم الطابق الأرضي منطقة السوق، وهي مساحة تبلغ 23 × 30 مترًا (76 × 100 قدم) . تتميز هذه المساحة بأرضية خرسانية مغطاة ببلاط الترازو، وجدران من الطوب، ودعامات من الحديد الزهر والخرسانة، وسقف مقبب من الطوب . يحتوي كل من الجدارين الشمالي والجنوبي على صف من الأعمدة الخرسانية يمتد من الغرب إلى الشرق ، ويحيط بثلاثة صفوف من الأعمدة الحديدية المصبوبة تمتد من الغرب إلى الشرق ، مما يقسم المساحة إلى أقسام. توجد أكشاك في المنتصف وعلى الجدارين الشمالي والجنوبي، مما يُشكل مخططًا أرضيًا على شكل حرف H. يتميز الجداران الغربي والشرقي بمداخل على طراز إحياء العمارة الاستعمارية . [ 304 ] يحتوي الركن الجنوبي الشرقي على كشك أو منصة زجاجية وخشبية مزينة على طراز إحياء العمارة الاستعمارية. [ 304 ] [ 305 ] في أواخر القرن العشرين، احتفظت منطقة السوق ببعض آثار استخدامها الأصلي، بما في ذلك خطافات اللحوم واللافتات. [ 305 ] 

من المدخل الشرقي، يصعد درجٌ واسعٌ من الجرانيت إلى مدخل الطابق الثاني من القاعة الكبرى، [ 162 ] [ 161 ] مع منصتين وسيطتين. [ 287 ] وفوق ذلك، يستمر الدرج إلى الطابق الرابع، مع منصاتٍ متراصةٍ فوق بعضها. يُضاء الدرج بمصابيح مثبتة على أعمدة دعم من الحديد الزهر. [ 304 ] [ 287 ] يعود تاريخ بناء الدرج الحالي من الحديد الزهر إلى أعمال التجديد التي جرت بين عامي 1898 و1899. [ 304 ] [ 305 ] صُممت معظم المداخل المؤدية من السلالم على طراز الإحياء اليوناني ، ويعود تاريخها إلى أعمال التجديد التي جرت في عشرينيات القرن التاسع عشر، باستثناء أبواب القاعة الكبرى وغرف الانتظار الخاصة بالقدماء، والتي أضافها بولفينش. يحتوي الجزء العلوي من الدرج على نوافذ نصف دائرية صممها بولفينش. [ 304 ]

القاعة الكبرى

منظر للقاعة الكبرى باتجاه الغرب

يشغل الطابق الثاني في معظمه الجزء السفلي من القاعة الكبرى ذات الطراز الكلاسيكي الحديث، [ 287 ] التي يبلغ ارتفاعها 8.5 متر (28 قدمًا) وعرضها 23 مترًا (76 × 76 قدمًا ) . [ 106 ] [ 290 ] [ 138 ] تتسع هذه القاعة لـ 856 شخصًا، [ 262 ] ويمكن الوصول إليها من الدرج الرئيسي عبر مجموعة من الأبواب المزخرفة التي صممها بولفينش. [ 304 ] [ 287 ] يوجد منبر على الجدار الغربي، بينما تحيط بالجوانب الثلاثة الأخرى للغرفة رواق في الطابق الثالث. [ 138 ] الأعمدة التي تدعم الأروقة هي نسخ طبق الأصل من الأعمدة الأصلية ذات الطراز الدوري التي ركبها بولفينش. [ 303 ] أسفل الرواق، تم تزيين الأعمدة المسطحة على الجدران الخارجية للطابق الثاني بألواح خشبية [ 138 ] وهي مصممة على الطراز الأيوني. [ 163 ] [ 287 ] تقع النوافذ المنزلقة للواجهة بين الأعمدة. [ 138 ]  

يتميز الطابق السفلي من القاعة الكبرى بأرضية خشبية. [ 287 ] تحتوي القاعة الكبرى على مقاعد قابلة للطي تحيط بممر مركزي، مقابل المنصة. [ 138 ] توجد مقاعد إضافية على الجانبين الشمالي والجنوبي من الطابق الثاني. [ 287 ] [ 138 ] المنصة نفسها مزودة بمسرح خشبي ومنصة من خشب البلوط . [ 287 ] يحيط بها زوج من السلالم في الزاويتين الشمالية الغربية والجنوبية الشرقية من الغرفة، والتي تؤدي إلى المعرض [ 138 ] [ 287 ] وتحتوي على درجات مثقبة لتسهيل التهوية. [ 163 ] [ 165 ] الجدار خلف المنصة مزين بلوحة زيتية لجورج هيلي، [ 306 ] [ د ] يبلغ قياسها 16 × 30 قدمًا (4.9 × 9.1 مترًا) وتصور مناظرة ويبستر-هاين و130 شخصية أمريكية بارزة. [ 138 ] [ 308 ] يحتوي الجدار على جانبي اللوحة على زخارف مثل الزخارف المتدلية والتماثيل النصفية والمحاريب. [ 287 ] كما يحتوي الجدار الغربي على فتحات عميقة محشوة بكتل من الطين المحروق (كانت تحتوي في السابق على نوافذ)، بالإضافة إلى صور شخصية. [ 138 ] وتوجد أيضًا أقواس ذات أحجار أساسية منحوتة على يد دانيال رينرت على شكل رؤوس ملائكة . [ 287 ] 

تضمّ الشرفة مقاعد إضافية تُطلّ على المنصة. [ 287 ] [ 138 ] تمتدّ الأعمدة من الطابق السفلي عبر الشرفة، حاملةً إفريزًا على السقف؛ ويمتدّ درابزين مُزخرف بين هذه الأعمدة. [ 138 ] في الطرف الخلفي (الشرقي) من القاعة الكبرى، يحتوي الدرابزين على نسر حجري، وبجانبه ساعة [ 309 ] [ 310 ] تبرّعت بها أطفال بوسطن. [ 311 ] توجد شمعدانات مثبتة على الكورنيش، [ 138 ] بالإضافة إلى وحدات إضاءة مُعلّقة من لوحة على شكل زهرة لوتس في منتصف السقف. [ 138 ] [ 163 ]

مساحات أخرى في الطابق العلوي

تُعرض في الطابق الثاني صورٌ للدبلوماسي أنسون بورلينغيم ونائب الرئيس الأمريكي هنري ويلسون ، بالإضافة إلى لوحة تذكارية ولوحة تذكارية أخرى. [ 304 ] كما توجد مكاتب صغيرة في الطابق الثاني، تطل على القاعة الكبرى وهبوط الدرج. [ 287 ] من بينها مكتب المشرف (المعروف أيضًا بغرفة البواب [ 312 ] [ 313 ] ) في الركن الشمالي الشرقي، وتبلغ مساحته 6.1 × 6.1 متر . [ 314 ] يتميز مكتب المشرف بزخارف على طراز الإحياء الاستعماري، بما في ذلك رف المدفأة وموقدها. [ 314 ] [ 312 ] توجد غرفة أخرى في الركن الجنوبي الشرقي، مقابل هبوط الدرج. [ 303 ] تُعرف هذه القاعة باسم غرفة لجنة بوسطن للفنون وخدمة المتنزهات، وتضم زخارف تعود إلى أواخر تسعينيات القرن التاسع عشر، [ 303 ] بما في ذلك مدفأة صغيرة من الطوب. [ 313 ] توجد دورات مياه للرجال والنساء في الطابقين الثاني والثالث على التوالي. [ 165 ] 

القاعة المركزية لشركة المدفعية القديمة والموقرة

يُعد الطابق الرابع، أو العلية، مقرًا لشركة المدفعية القديمة والموقرة في ماساتشوستس . [ 315 ] [ 316 ] يحتوي وسط هذا الطابق على قاعة يبلغ عرضها 15 مترًا وطولها 23 مترًا . [ 121 ] [ 317 ] كانت المساحة في الأصل 9.1 مترًا وطولها 23.2 مترًا ، [ 106 ] [ 119 ] ولكن تم توسيعها بمقدار 5.5 مترًا خلال أعمال التجديد في تسعينيات القرن التاسع عشر لاستيعاب دعامات السقف الجديدة . [ 289 ] الجدران مبنية من الجص. يحتوي كل من الجدارين الشمالي والجنوبي على سبعة أبواب، كانت تؤدي في الأصل إلى غرف تخزين مدفعية ذات أسقف مقببة؛ [ 317 ] أظهرت مخططات بولفينش عشر غرف من هذا النوع. [ 121 ] يحتوي الجدار الغربي على نافذة نصف دائرية، وأسفلها لوحةٌ بقياس 1.5 × 2.1 متر (5 × 7 أقدام ) تُصوّر ختم ولاية ماساتشوستس العظيم . [ 314 ] توجد مقاعد في منتصف الغرفة، [ 314 ] مصنوعة من الحديد والخشب. [ 315 ] يمتد إفريزٌ مُذهّبٌ مُزخرفٌ بزخارف عسكرية أعلى الجدران. [ 315 ] [ 317 ] السقف مصنوعٌ من الجص، مع قوالب بارزة تُشكّل شبكة؛ تحتوي تقاطعات هذه القوالب على دوائر بها مصابيح كهربائية. كما تُضيء أربع نوافذ علوية ، شمالية وجنوبية، مُدمجة في السقف، المكان. [ 318 ]    

شرق قاعة شركة الجمعية القديمة والموقرة، يصعد درج إلى غرفة القيادة أسفل قبة قاعة فانيل مباشرةً. [ 315 ] [ 318 ] تحمل درجات هذا الدرج الثلاث عشرة لوحاتٍ منقوشة بأسماء المستعمرات الثلاث عشرة . [ 318 ] [ 319 ] تبلغ أبعاد غرفة القيادة 48 × 14 قدمًا (14.6 × 4.3 مترًا) ، وتُضاء بنوافذ بيضاوية في السقف المقبب ، بالإضافة إلى نافذة نصف دائرية ونوافذ دائرية من جهة الشرق. [ 318 ] وعلى محيط غرفة القيادة، توجد أزواج من الأعمدة الأيونية التي تدعم السقف المقبب. [ 315 ] [ 318 ] 

اسم

كان بيتر فانيل من أصل فرنسي هوغونوتي ، [ 56 ] [ 320 ] وهناك اختلاف في الآراء حول كيفية نطق اسمه. [321] يُذكر النطق بأشكال مختلفة، منها /ˈfænəl/ ( فان - يل ، على وزن كلمة " panel " )؛ [ 200 ] [ 321 ] أو / ˈfʌnəl / ( فان - يل ، على وزن كلمة " funnel ")؛ [ 200 ] أو / ˈfænjəl / ( فان - يل ، على وزن كلمة "Daniel") . [ 321 ] [ 322 ] كان فانيل نفسه يفضل نطق " فان -يل" ، [26] لكن السكان كانوا ينطقونها غالبًا بثلاثة مقاطع (/ˈfænjuwəl / FAN - u - el ؛ مشابهة لـ " فان - يو - يل"). [ 26 ] [ 200 ] كتبت صحيفة نيويورك تايمز عام 1923 أن " ويندل فيليبس وغيره من البراهمة أطلقوا عليها اسم قاعة فانيل. أما غير المطلعين فيفضلون قاعة فانيل. ويبدو أن النطق الأول هو الصحيح. " [ 185 ]

يتميز مبنى فانيل هول عن سوق فانيل هول ، الذي يشمل ليس فقط مبنى فانيل هول، بل أيضًا مباني سوق كوينسي الثلاثة. [ 262 ] يُستخدم مصطلح "فانيل هول" أحيانًا للإشارة إلى مباني سوق كوينسي؛ ولا يُدرج المبنى الأصلي دائمًا ضمن هذا التصنيف. [ 323 ] ولذلك، ربط بعض الزوار اسم "فانيل هول" بالمباني الثلاثة الأخرى فقط. [ 251 ] على مر السنين، أُشير إلى كل من سوق فانيل هول وسوق كوينسي باسم "سوق فانيل هول". [ 324 ] ولتمييزه عن سوق كوينسي، استُخدم اسم "سوق فانيل هول الجديد" لسوق فانيل هول الأصلي عند إعادة افتتاحه في خمسينيات القرن التاسع عشر. [ 325 ] [ 326 ] كما سُمي مبنى فانيل هول الأصلي "فانيل هول الجديد" [ 88 ] ولُقب بـ"مهد الحرية". [ 50 ] [ 78 ] [ 201 ]

على الرغم من أن عائلة فانيل انحازت إلى جانب الموالين للتاج البريطاني خلال حرب الاستقلال الأمريكية، إلا أن الاسم لم يُغيّر آنذاك. [ 96 ] في أغسطس/آب 2017، وسط تغطية إعلامية مكثفة لإزالة آثار الكونفدرالية ونصبها التذكارية ، اقترحت جماعة "تحالف الديمقراطية الجديدة" الناشطة تغيير اسم قاعة فانيل بسبب مشاركة فانيل في تجارة الرقيق الأمريكية . [ 327 ] في العام التالي، اقترح ناشطون تسمية المبنى باسم كريسبوس أتكس ، أحد ضحايا مذبحة بوسطن ، [ 322 ] [ 328 ] لكن رئيس البلدية مارتي والش عارض تغيير الاسم. [ 275 ] [ 329 ] وتلت ذلك احتجاجات إضافية لتغيير الاسم في العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين، تضمنت قيام ناشطين بتقييد أنفسهم بالسلاسل إلى الباب الأمامي واعتصامًا . [ 330 ] [ 331 ] على الرغم من تصويت مجلس المدينة في عام 2023 لصالح إعادة تسمية محتملة، كتبت مجلة الإيكونوميست أنه نظرًا لأن قاعة فانيل كانت موقعًا مهمًا في حركات الاستقلال الأمريكية وإلغاء العبودية، لم يكن هناك مبرر واضح لإعادة تسميتها، مقارنةً بالأسماء الكونفدرالية. [ 332 ]

الاستخدام والتشغيل

قاعة فانيل مملوكة لحكومة بوسطن، التي تمتلك أيضًا مباني كوينسي ، والسوق الشمالي، والسوق الجنوبي المجاورة لها من جهة الشرق. [ 333 ] [ 259 ] تُعدّ المباني الأربعة جزءًا من سوق فانيل هول ، [ 262 ] [ 334 ] [ 335 ] وتُدار قاعة فانيل هول فقط من قِبل المدينة. [ 333 ] تُعدّ قاعة فانيل هول الأصلية جزءًا من منتزه بوسطن التاريخي الوطني ، [ 251 ] [ 336 ] ويوجد مركز زوار للمنتزه الوطني داخل المبنى. [ 337 ] تُدير هيئة المتنزهات الوطنية مركز الزوار، باستثناء متجر الهدايا الذي يُدار بشكل خاص. [ 338 ] يُستخدم الطابق الأول كسوق، بينما لا يزال الطابق الثاني يستضيف الاجتماعات والفعاليات الأخرى. [ 13 ] [ 262 ] تُؤجّر غرف في قاعة فانيل هول للمجموعات المحلية والمنظمات غير الربحية. [ 334 ] تستضيف القاعة الكبرى محاضرات مجانية يقدمها حراس خدمة المتنزهات الوطنية كل نصف ساعة خلال النهار. [ 5 ] [ 339 ] كما تستضيف بانتظام مراسم تجنيس للمواطنين الأمريكيين الجدد ، [ 340 ] [ 341 ] وهي مفتوحة للجمهور. [ 262 ] يعرض مقر شركة المدفعية القديمة والموقرة في ماساتشوستس قطعًا أثرية مثل الطوب والميداليات والأسلحة. [ 262 ] [ 263 ] وُصف مقر شركة المدفعية القديمة، الذي يضم أيضًا مكتبة، [ 263 ] في سبعينيات القرن الماضي بأنه أقدم مستودع أسلحة عسكري ومتحف يُستخدم باستمرار في البلاد. [ 342 ]

الفعاليات

على مر السنين، استُخدمت قاعة فانيل في مجموعة واسعة من الفعاليات، مثل المناظرات والخطابات والحملات الانتخابية [ 85 ] والمحاكمات أمام هيئة المحلفين [ 301 ] والاحتفالات والمناسبات التذكارية وحفلات الاستقبال والرقص. [ 129 ] [ 133 ] ونوقشت فيها مواضيع مثل العبودية وحق الاقتراع والنقابات العمالية والعلاقات الدولية. [ 129 ] [ 301 ] وكتبت إحدى الصحف عام 1923 أن "كل شخصية أمريكية بارزة تقريبًا ألقت خطابًا هناك"، [ 72 ] بينما ذكرت صحيفة أخرى عام 1964 أن "كل قضية ذات أهمية بالغة نوقشت" في قاعات المبنى. [ 301 ] لم تكن قاعة فانيل تمنح حرية التعبير المطلقة؛ فعلى سبيل المثال، أُوقفت عدة خطابات قسرًا في أوائل القرن التاسع عشر. [ 134 ] رُفضت بعض الفعاليات التي أُقيمت في قاعة فانيل، بما في ذلك خطاب دانيال ويبستر عام 1851 [ 343 ] واجتماع عام 1929 لإحياء ذكرى إعدام الثنائي الأناركي ساكو وفانزيتي . [ 344 ]

دأبت القاعة الكبرى على استضافة خطابات الخطباء في عيد الاستقلال ، الموافق 4 يوليو/تموز. [ 132 ] [ 345 ] ومن عام 1783 إلى عام 1809، أُقيمت فيها أيضًا مراسم إحياء ذكرى مذبحة بوسطن في الخامس من مارس/آذار من كل عام. [ 345 ] كما عُقد منتدى قاعة فورد في المبنى حتى ثمانينيات القرن العشرين، [ 341 ] واستضافت قاعة فانيل اجتماع المثليين والمثليات في المدينة من عام 1977 إلى حوالي عام 1996. [ 346 ] وعادةً ما يُلقي عمدة بوسطن خطابه السنوي عن حالة المدينة في القاعة الكبرى. [ 268 ] ومن بين الفعاليات الأخرى التي استضافتها القاعة على مر السنين:

فعاليات في قاعة فانيل
تاريخنوع الحدثوصف
14 مارس 1743إحياء الذكرىأُلقيت أول كلمة تأبينية في المبنى، وهي تأبين لبيتر فانيل. [ 71 ] وقد سُجّل هذا الحدث كأول اجتماع عام مُسجّل في أمريكا. [ 347 ]
10 أكتوبر 1744احتفالأُقيم أحد الاحتفالات الأولى في قاعة فانيل. [ 347 ]
27 أغسطس 1765يعترضتجري احتجاجات ضد قانون الطوابع لعام 1765 في قاعة فانيل. [ 80 ]
28 أكتوبر 1767مقابلةتم توقيع عريضة لمقاطعة البضائع المستوردة في قاعة فانيل. [ 348 ]
مارس 1770إحياء الذكرىجثتا ضحيتي مذبحة بوسطن ، كريسبوس أتكس وجيمس كالدويل، مسجّتان في قاعة فانيل. [ 349 ]
1770محاكمةتُعقد محاكمة الضباط المتورطين في مذبحة بوسطن في قاعة فانيل. [ 350 ]
1773يعترضحفل شاي بوسطن : اجتماع في قاعة فانيل لمناقشة الشاي القادم من السفن البريطانية يتحول إلى احتجاج. [ 351 ] [ 352 ]
5 سبتمبر 1812احتفالاستضافت قاعة فانيل الموسعة أول مأدبة رئيسية لها. [ 353 ]
2 أغسطس 1826إحياء الذكرىدانيال ويبستر يرثي جون آدامز وتوماس جيفرسون في قاعة فانيل. [ 354 ]
11 يوليو 1831خطابيتحدث تيموثي فولر "بناءً على طلب لجنة سوفولك المناهضة للماسونية" في قاعة فانيل. [ 355 ]
6 سبتمبر 1834إحياء الذكرىألقى إدوارد إيفريت كلمة تأبينية في قاعة فانيل. [ 356 ]
1837خطابألقى ويندل فيليبس ، في قاعة فانيل، خطابه الأول المؤيد لإلغاء العبودية. [ 127 ] [ 357 ]
1839حملةبيليج سبراغ يقوم بحملة انتخابية لصالح المرشح ويليام هنري هاريسون في قاعة فانيل. [ 358 ]
4 يوليو 1843خطابألقى تشارلز فرانسيس آدامز الأب كلمة في قاعة فانيل. [ 359 ]
15 أبريل 1848إحياء الذكرىألقى إدوارد إيفريت كلمة تأبينية في قاعة فانيل. [ 360 ]
أكتوبر 1850مقابلةيجتمع دعاة إلغاء العبودية في قاعة فانيل، ويشكلون لجنة اليقظة والسلامة. [ 361 ]
1852خطابألقى السياسي المجري لايوش كوشوت سلسلة من الخطابات في قاعة فانيل، داعياً إلى الحرية. [ 362 ]
26 مايو 1854مقابلةبعد اعتقال أنتوني بيرنز ، عُقد اجتماع عام في قاعة فانيل "لضمان العدالة لرجل ادعى خاطف من فرجينيا أنه عبد، وسُجن في محكمة بوسطن، في تحدٍ لقوانين ماساتشوستس". [ 363 ]
18 أبريل 1863خطابألقى السياسي التكساسي أندرو جاكسون هاميلتون كلمة "في اجتماع الحرب" في قاعة فانيل. [ 364 ]
9 يناير 1865خطابيتحدث إدوارد إيفريت عن "إغاثة سكان سافانا الذين يعانون " في قاعة فانيل. [ 365 ]
15 ديسمبر 1873مقابلةتحتفل جمعية نيو إنجلاند لحق المرأة في التصويت بالذكرى المئوية لحادثة حفلة شاي بوسطن في قاعة فانيل. [ 366 ]
7 يونيو 1876مقابلةاجتماع "مؤيد للحدائق العامة" في قاعة فانيل؛ يتحدث أوليفر وندل هولمز الأب وآخرون. [ 367 ]
1 أغسطس 1878مقابلة"اجتماع استنكار ... للاحتجاج على الضرر الذي لحق بحرية الصحافة جراء إدانة وسجن عزرا هـ. هيوود " في قاعة فانيل. [ 368 ]
29 أكتوبر 1887خطابألقى إيبن نورتون هورسفورد كلمة في قاعة فانيل بمناسبة الكشف عن تمثال ليف إريكسون للفنانة آن ويتني (المثبت في شارع كومنولث ). [ 369 ]
أغسطس 1890خطابألقى يوليوس قيصر تشابيل ، المشرع الجمهوري عن بوسطن (1883-1886) وأحد أوائل المشرعين السود في الولايات المتحدة، خطابًا لدعم مشروع قانون لودج الذي كان من شأنه أن يساعد في منح السود حق التصويت. [ 370 ]
15 يونيو 1898التأسيستأسست الرابطة الأمريكية المناهضة للإمبريالية في قاعة فانيل . [ 371 ]
4 مارس 1903خطابفريدريك ج. ستيمسون يناظر جيمس ف. كاري في قاعة فانيل. [ 372 ]
19 مارس 1903يعترضتجري مظاهرة "ضد قمع الحقيقة بشأن الفلبين" في قاعة فانيل. [ 373 ]
7 فبراير 1910افتتاحأُقيم حفل تنصيب جون إف. فيتزجيرالد عمدةً لمدينة بوسطن في قاعة فانيل، [ 374 ] مسجلاً بذلك أول حفل تنصيب عمدة هناك منذ أن أصبحت بوسطن مدينة. [ 375 ]
5 مارس 1912مقابلةيعقد حزب حق المرأة في التصويت مؤتمراً في قاعة فانيل. [ 376 ]
14 يناير 1917خطابألقت الناشطة الأيرلندية في حركة حق المرأة في التصويت، هانا شيهي-سكيفينجتون، خطاباً أمام 5000 شخص في قاعة فانيل. [ 377 ]
أكتوبر 1937احتفالتم تعيين ضباط الفيلق الأمريكي في قاعة فانيل لأول مرة. [ 378 ]
29 نوفمبر 1937مقابلةعقد مجلس مدينة بوسطن الحديث أول اجتماع له على الإطلاق في قاعة فانيل. [ 379 ]
1 يناير 1968افتتاحيُعد كيفن هاجان وايت أول عمدة لمدينة بوسطن منذ 50 عامًا (بعد أندرو جيه بيترز في عام 1917) يتم تنصيبه في قاعة فانيل. [ 380 ]
7 نوفمبر 1979خطابأعلن السيناتور إدوارد إم. كينيدي ترشحه للرئاسة في قاعة فانيل. [ 381 ] [ 382 ]
3 نوفمبر 2004خطابأقر السيناتور جون كيري بهزيمته في الانتخابات الرئاسية لعام 2004 في قاعة فانيل. [ 383 ]
11 أبريل 2006تشريعوقّع حاكم ولاية ماساتشوستس ميت رومني على قانون الرعاية الصحية في قاعة فانيل. [ 384 ]
30 أكتوبر 2013خطابألقى الرئيس باراك أوباما خطاباً دفاعياً عن قانون الرعاية الصحية الميسرة في قاعة فانيل. [ 385 ]
2 نوفمبر 2014إحياء الذكرىسُجي جثمان عمدة بوسطن توماس مينينو في قاعة فانيل بعد وفاته. [ 386 ] [ 387 ]
8 يونيو 2026إحياء الذكرىأُقيمت مراسم تأبين للنائب الديمقراطي السابق عن ولاية ماساتشوستس، بارني فرانك، في قاعة فانيل. [ 388 ]

الأثر والإرث

استقبال

قاعة فانيل كما تبدو في عام 1973 من الجهة المقابلة لشارع الكونغرس

حظيت القاعة الكبرى بإشادة واسعة على مر السنين لما تحمله من رمزية، حتى في الوقت الذي تعرض فيه سوق الطابق الأول للنقد أو التجاهل. [ 137 ] قال أحد الكتّاب عام 1826: "لا يوجد مكان يتميز بالبلاغة المؤثرة أكثر من قاعة فانيل"، بينما قال كاتب آخر عام 1881: "لم يجد شيء أثار حفيظة بوسطن لأكثر من مئة عام القاعة القديمة صامتة". [ 137 ] وكتبت صحيفة نيويورك تايمز عام 1923 أن "قاعة فانيل عزيزة على قلوب سكان بوسطن" وأن المبنى أصبح مرادفًا للنقاشات الحيوية. [ 185 ] ووصفت صحيفة سبرينغفيلد يونيون آثار المبنى بأنها "ذات قيمة لا تُقدر بثمن في الحفاظ على الطابع المحلي والتقاليد" لبوسطن، [ 180 ] وقال كاتب في صحيفة كريستيان ساينس مونيتور إن قاعة فانيل كانت بمثابة "منبر لسكان بوسطن المهتمين وقادتهم" منذ البداية. [ 233 ] خلال احتفالات الولايات المتحدة بالذكرى الخمسمائة وخمسين لتأسيسها ، كتبت مجلة سميثسونيان أن المبنى كان "رمزًا لتقليد النقاش العام نفسه". [ 85 ]

كان المبنى نفسه موضع نقاش. ففي كتابه التاريخي عن المبنى عام 1900، كتب أبرام إنجلش براون أن المبنى "يلفت الأنظار ببساطته، ويخيب آمال السياح"، على الرغم من أنه رأى أن إغلاق رواق الطابق الأول ينتقص من التصميم العام. [ 112 ] وذكرت صحيفة بوسطن غلوب عام 1964 أن قاعة فانيل ومباني السوق المجاورة تشكل "واحدة من أروع المساحات الحضرية في أمريكا". [ 389 ] وفي عام 1977، كتبت صحيفة كريستيان ساينس مونيتور أن "طابع قاعة فانيل متعدد المستويات، والذي يراعي الجانب الإنساني" يسمح للزوار بتناول الطعام في الطابق الأرضي، و"الاستمتاع بأفكار جديدة" في الطابق الثاني. [ 236 ] وقال كاتب في مجلة "تغيير مع مرور الوقت " عام 2012 إن قاعة فانيل ومباني السوق الأخرى "تمثل إضافة مهمة إلى تراث العمارة الأمريكية العظيمة". [ 390 ]

وصف أحد المعلقين في مجلة "رفيق الشباب" عام ١٩١٠ قاعة فانيل بأنها واحدة من ثلاثة مبانٍ قديمة يفخر بها سكان بوسطن، إلى جانب دار الاجتماعات الجنوبية القديمة ومبنى الولاية القديم . [ ٣٩١ ] احتلت قاعة فانيل المرتبة الرابعة في قائمة "أكثر ٢٥ موقعًا سياحيًا زيارة في أمريكا" الصادرة عن مجلة فوربس ترافيلر عام ٢٠٠٨. [ ٣٩٢ ] إلى جانب سوق كوينسي، وُصفت قاعة فانيل في صحيفة "ذا ريبابليكان" بأنها فخ سياحي، [ ٣٢٣ ] وكثيرًا ما اشتكت المراجعات على الإنترنت من الاكتظاظ. [ ٣٩٣ ]

تصنيفات المعالم

صُنِّف المبنى معلمًا تاريخيًا وطنيًا في 9 أكتوبر 1960. [ 4 ] وأُضيف إلى السجل الوطني للأماكن التاريخية في 15 أكتوبر 1966، [ 4 ] وهو اليوم الذي دخل فيه قانون الحفاظ على التراث التاريخي الوطني لعام 1966 حيز التنفيذ. [ 394 ] تُعد قاعة فانيل واحدة من ثمانية مواقع في منتزه بوسطن التاريخي الوطني الذي تبلغ مساحته 43 فدانًا (17 هكتارًا) ، [ 337 ] والذي صُنِّف عام 1974. [ 251 ] [ 395 ] وفي عام 1994، صنّفت لجنة معالم بوسطن الخارجية وبعض المساحات الداخلية للمبنى كمعالم بوسطن . [ 396 ] 

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

ملاحظات توضيحية

  1. ↑ يُذكر تاريخ 1763 في مصادر متعددة. [ 69 ] [ 70 ] [ 71 ] [ 72 ] بينما تُشير بعض المصادر إلى تاريخ إعادة تكريس مختلف، وهو 14 مارس 1764. [ 51 ] [ 66 ]
  2. ↑ تختلف المصادر حول ما إذا كان مبلغ 1500 دولار (ما يعادل 58000 دولارفي عام 2025) [ 118 ] أو 15000 دولار (ما يعادل 581000 دولارفي عام 2025) قد أُنفق على الأثاث. [ 155 ]
  3. ↑ يشير أحد المصادر إلى أن الجرس يعود تاريخه إلى عام 1866، [ 293 ] وهو العام الذي تم فيه صبه. [ 141 ]
  4. ↑ يُشار إلى لوحة هيلي بأسماء مختلفة، منها: رد ويبستر على هاين ، [ 138 ] أو رد ويبستر على هاين ، [ 307 ] أو الحرية والاتحاد، الآن وإلى الأبد . [ 306 ] [ 109 ]

أرقام التضخم

  1. ↑ ما يعادل 1,300,000 دولار في عام 2024 [ 117 ]
  2. ↑ ما يعادل 3,305,000 دولار أمريكي في عام 2024 [ 117 ]
  3. ↑ ما يعادل 1,118,000 دولار أمريكي في عام 2024 [ 117 ]
  4. ↑ ما يعادل 1,094,000 دولار أمريكي في عام 2024 [ 117 ]
  5. ↑ ما يعادل 82000 دولار في عام 2024 [ 117 ]
  6. ↑ ما يعادل 68,643,000 دولارًا أمريكيًا في عام 2024 [ 117 ]
  7. ↑ ما يعادل 654,000 دولار في عام 2024 [ 117 ]
  8. ↑ ما يعادل 2,469,000 دولار أمريكي في عام 2024 [ 117 ]
  9. ↑ ما يعادل 21,234,000 دولارًا أمريكيًا في عام 2024 [ 117 ]
  10. ↑ ما يعادل 1,481,000 دولار أمريكي في عام 2024 [ 117 ]
  11. ↑ ما يعادل 11,407,000 دولار أمريكي في عام 2024 [ 117 ]
  12. ↑ ما يعادل 10,976,000 دولار أمريكي في عام 2024 [ 117 ]
  13. ↑ ما يعادل 16,925,000 دولارًا أمريكيًا في عام 2024 [ 117 ]
  14. ↑ ما يعادل 8,400,000 دولار في عام 2024 [ 117 ]
  15. ↑ ما يعادل 5,019,000 دولار أمريكي في عام 2024 [ 117 ]

الاقتباسات

  1. ↑ "خرائط ماكريس" . خرائط ماكريس . مؤرشفة من الأصل في 6 فبراير 2026. تم الاطلاع عليها في 9 فبراير 2026 .
  2. ١ ٢ ٣ "السجل الفيدرالي: ٤٤ السجل الفيدرالي ٧١٠٧ (٦ فبراير ١٩٧٩)" (ملف PDF) . مكتبة الكونغرس . ٦ فبراير ١٩٧٩. الصفحات ٧٥٠٢-٧٥٠٣ (ملف PDF الصفحات ٣٠٢-٣٠٣). مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٣٠ ديسمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٨ مارس ٢٠٢٠ . 
  3. ↑ "نظام معلومات السجل الوطني" . السجل الوطني للأماكن التاريخية . إدارة المتنزهات الوطنية . 23 يناير 2007.
  4. ١ ٢ ٣ إدارة المتنزهات الوطنية. قائمة المعالم التاريخية الوطنية حسب الولاية (ملف PDF) (تقرير). صفحة ٢. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ ٤ نوفمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٦ ديسمبر ٢٠١٠ – عبر nps.gov. 
  5. 1 2 غلاسمان-جافي، مارسيا (2004). ماساتشوستس - متعة مع العائلة: مئات الأفكار لرحلات يومية مع الأطفال . مطبعة غلوب بيكوت. ص 145. ISBN  978-0-7627-2831-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2026 .
  6. 1 2 3 "عارض الخرائط" . boston.maps.arcgis.com . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2025 .
  7. 1 2 3 4 أمادون 1970 ، ص. ب4. 
  8. 1 2 3 4 "قاعة فانيل" . TCLF . 12 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2026 .
  9. ↑ إدارة تخطيط شوارع بوسطن (ماساتشوستس) (1902). سجل الشوارع والأزقة والأماكن، إلخ، في مدينة بوسطن: مع ملحق يتضمن وصفًا لحدود المدينة وأحيائها ومناطقها الانتخابية، وتقنينًا من قبل المستشار القانوني للبلدية للقوانين التشريعية السارية في 1 يناير 1902، والتي تُجيز تخطيط وإنشاء الأشغال العامة في مدينة بوسطن، وفرض الرسوم اللازمة لذلك . مكتب الطباعة البلدية. ص 146. تاريخ الاطلاع: 28 يناير 2026 . 
  10. ١ ٢ "توسيع ساحة دوك يفتح منظرًا جديدًا لقاعة فانيل: ساحة دوك الجديدة كما تُرى من برج الجمارك". بوسطن ديلي غلوب . ٢ أغسطس ١٩٢٧. ص ٥ب. ISSN ٠٧٤٣-١٧٩١ . ProQuest ٥١٢٢٣٢٠٠٤ .   
  11. ↑ فيتش، جيمس مارستون (1 يونيو 1970). "مبنى بلدية بوسطن". مجلة المراجعة المعمارية . المجلد 147، العدد 880. ص 401. بروكويست 1366913502 .    
  12. 1 2 3 كوينسي 2003 ، ص 28. 
  13. 1 2 بيترزيك، سيندي د. (1 سبتمبر 2011). درب الحرية في بوسطن: تتبع مسار التاريخ الأمريكي . سيمون وشوستر. ص 68. ISBN  978-0-7627-6849-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2026 .
  14. 1 2 برودي، جاك (29 مايو 1960). "عبر بوسطن على خطى التاريخ" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 1 فبراير 2026 . 
  15. ↑ كاربنتر، ريتشارد ب. (7 يونيو 1998). "اتبع خط الطوب الأحمر" . صحيفة بوسطن غلوب . الصفحات M1، M17 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . بروكويست 405222934. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2026 - عبر موقع Newspapers.com.   
  16. ↑ "خريطة" (ملف PDF) . درب الحرية . تم الاطلاع عليها في 20 مارس 2026 .
  17. 1 2 ماكواري، برايان (19 سبتمبر 2010). "الغوص في ماضي المدينة: أعمال التنقيب في قاعة فانيل تمهد الطريق لإنشاء مركز للزوار". بوسطن ديلي غلوب . ص. ب1. ISSN 0743-1791 . ProQuest 751430843 .   
  18. 1 2 "تمثال صموئيل آدامز في قاعة فانيل، بوسطن" . دليل بوسطن للسفر والسياحة . تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2026 .
  19. 1 2 كينون، دونالد ر.؛ سوما، توماس ب. (2004). البانثيون الأمريكي: الزخرفة النحتية والفنية لمبنى الكابيتول الأمريكي . الجمعية التاريخية لمبنى الكابيتول الأمريكي. ص 244. ISBN  978-0-8214-1442-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2026 .
  20. ↑ هيلر، جولز؛ هيلر، نانسي ج. (19 ديسمبر 2013). فنانات أمريكا الشمالية في القرن العشرين: قاموس سير ذاتية . روتليدج. ص 577. ISBN  978-1-135-63882-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2026 .
  21. ١ ٢ "CultureNOW – A Once and Future Shoreline (original [ sic ] shoreline c. 1630): Ross Miller, Boston Art Commission and Boston Landmarks Commission" . culturenow.org . مؤرشف من الأصل في ١٨ أكتوبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٣٠ مايو ٢٠١٨ .
  22. ↑ كوينسي 2003 ، ص 6-7. 
  23. ↑ كوينسي 2003 ، ص 7. 
  24. 1 2 لجنة معالم بوسطن 1994 ، الصفحات 9-10. 
  25. 1 2 3 4 5 6 7 8 خدمة المتنزهات الوطنية 1966 ، ص 3. 
  26. 1 2 3 كوينسي 2003 ، ص. 12. 
  27. ↑ براون 1900 ، ص 80. 
  28. ↑ لجنة معالم بوسطن 1994 ، ص 9. 
  29. 1 2 3 4 لجنة معالم بوسطن 1994 ، ص 10. 
  30. 1 2 براون 1900 ، ص 82. 
  31. 1 2 بولا، جيمس س. (1975). الفرنسيون في أمريكا، 1488-1974: تسلسل زمني وكتاب حقائق . منشورات أوشيانا. ص 45. ISBN  978-0-379-00515-8.
  32. 1 2 كوينسي 2003 ، ص. 14. 
  33. ↑ لجنة معالم بوسطن 1994 ، الصفحات 10-11. 
  34. ↑ براون 1900 ، ص 83. 
  35. ↑ "هل بُنيت قاعة فانيل بأموال العبيد؟" . 13 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2018 .
  36. 1 2 3 "قاعة فانيل الجديدة: إعادة بناء مهد الحرية". صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . 26 مارس 1899. ص 9. ProQuest 576009702 .  
  37. ١ ٢ "استكشاف ماضي بوسطن - صحيفة ديلي فري برس" . dailyfreepress.com . ٥ أكتوبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٦ أكتوبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٣٠ مايو ٢٠١٨ .
  38. 1 2 3 براون 1900 ، ص 87. 
  39. ↑ "من بنى قاعة فانيل؟" . بوسطن ديلي غلوب . 15 ديسمبر 1895. ص 17. ISSN 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2026 – عبر موقع Newspapers.com.  
  40. ١ ٢ ٣ "قاعة فانيل، عمرها ٢٠٠ عام، تتألق في التاريخ الأمريكي: كان خبيرًا بشؤونه. تم توسيعها عام ١٨٠٥". صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . ٢٤ أغسطس ١٩٤٢. ص ٢. ISSN ٠٨٨٢-٧٧٢٩ . ProQuest ٥١٤٠٠٤٣٠١ .   
  41. 1 2 3 أمادون 1970 ، ص. ب6. 
  42. 1 2 براون 1900 ، ص 84. 
  43. 1 2 3 4 5 لجنة معالم بوسطن 1994 ، ص 11. 
  44. 1 2 3 ديتويلر 1977 ، ص. 7. 
  45. ↑ براون 1900 ، ص 85-86. 
  46. 1 2 براون 1900 ، ص 86. 
  47. 1 2 كوينسي 2003 ، ص 17-18. 
  48. 1 2 ديتويلر 1977 ، ص. 9. 
  49. 1 2 ديتويلر 1977 ، ص. 8. 
  50. 1 2 3 ستارك، جيمس هنري (1910). الموالون في ماساتشوستس والجانب الآخر من الثورة الأمريكية . بوسطن: جيه إتش ستارك. ص 231. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2026 . 
  51. 1 2 3 4 5 6 7 8 لجنة معالم بوسطن 1994 ، ص 12. 
  52. 1 2 3 أمادون 1970 ، ص. ب7. 
  53. 1 2 كوينسي 2003 ، ص. 20. 
  54. 1 2 لجنة معالم بوسطن 1994 ، ص 11-12. 
  55. ↑ براون 1900 ، ص 92. 
  56. 1 2 "قاعة فانيل؛ تاريخها وقصة حب العائلة.*" . صحيفة نيويورك تايمز . 8 يونيو 1901. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2026 . 
  57. ↑ المجلة الوطنية . شركة بوسطنيان للنشر. 1930. ص 259. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2026 . 
  58. 1 2 ديتويلر 1977 ، ص. 10. 
  59. 1 2 3 "علاج قاعة فانيل" . صحيفة بوسطن غلوب . 8 يناير 1899. ص 17. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  60. 1 2 3 4 5 6 ديتويلر 1977 ، ص. 15. 
  61. 1 2 3 براون 1900 ، ص 137. 
  62. 1 2 ديتويلر 1977 ، ص. 12. 
  63. 1 2 3 4 براون 1900 ، ص 96. 
  64. ↑ تتضمن جملة واحدة أو أكثر من الجمل السابقة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : ويلسون، جي جي ؛ فيسك، جيه ، محرران (1900). "فانيول، بيتر" . موسوعة أبلتون للسير الأمريكية . نيويورك: دي. أبلتون.  
  65. 1 2 3 ديتويلر 1977 ، ص. 13. 
  66. 1 2 3 أمادون 1970 ، ص. ب10. 
  67. 1 2 كوينسي 2003 ، ص. 21. 
  68. ↑ براون 1900 ، ص 97. 
  69. 1 2 كوينسي 2003 ، ص. 22. 
  70. ↑ "خمسة أشياء لم تكن تعرفها عن قاعة فانيل" . سي بي إس بوسطن . ١٢ يوليو ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٨ أغسطس ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٢٦ يناير ٢٠٢٦ .
  71. 1 2 ستارك، جيمس هنري (1901). مناظر ستارك الأثرية لمدينة بوسطن . جيه إتش ستارك. ص 105. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2026 . 
  72. 1 2 3 4 5 6 "إصلاحات قاعة فانيل" . صحيفة سبرينغفيلد ويكلي ريبابليكان . 25 يناير 1923. ص 7. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2026 - عبر موقع Newspapers.com. 
  73. ↑ ديتويلر 1977 ، ص 14. 
  74. ↑ خدمة المتنزهات الوطنية 1966 ، ص 3، 5. 
  75. 1 2 3 4 5 ديتويلر 1977 ، ص. 17. 
  76. 1 2 براون 1900 ، ص 133. 
  77. 1 2 مالوي، مارك (2 فبراير 2026). "قاعة فانيل" . مؤسسة التراث الأمريكي لساحات المعارك . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2026. تم الاسترجاع في 2 فبراير 2026 .
  78. 1 2 3 براون 1900 ، ص 124. 
  79. 1 2 لجنة معالم بوسطن 1994 ، ص 12-13. 
  80. 1 2 3 4 خدمة المتنزهات الوطنية 1966 ، ص 5. 
  81. 1 2 3 كوينسي 2003 ، ص. 23. 
  82. 1 2 3 4 أمادون 1970 ، ص. ب11. 
  83. ↑ كوينسي 2003 ، ص 26. 
  84. 1 2 براون 1900 ، ص. 127. 
  85. 1 2 3 4 5 سنايدر، مايكل (21 مارس 2025). "لماذا تُعدّ قاعة فانيل استعارةً مثاليةً لتعريف الثورة الأمريكية المُعقّد للحرية؟" . مجلة سميثسونيان . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2026 .
  86. ↑ براون 1900 ، ص 130-131. 
  87. ↑ براون 1900 ، ص 131. 
  88. 1 2 3 4 5 هارفي، جوزيف م. (10 يوليو 1949). "سوق أولد فانيل هول محكوم عليه بالزوال" . صحيفة بوسطن غلوب . ص 1، 26. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  89. 1 2 براون 1900 ، ص 132. 
  90. 1 2 3 4 لجنة معالم بوسطن 1994 ، ص 13. 
  91. ↑ كوينسي 2003 ، ص 28-29. 
  92. ↑ براون 1900 ، ص 149-150. 
  93. ↑ ديتويلر 1977 ، ص 16. 
  94. ↑ ديتويلر 1977 ، ص 18. 
  95. 1 2 3 كوينسي 2003 ، ص 38. 
  96. 1 2 3 كوينسي 2003 ، ص. 29. 
  97. ↑ براون 1900 ، ص 134. 
  98. 1 2 أمادون 1970 ، ص. ب12. 
  99. 1 2 3 4 5 6 7 8 لجنة معالم بوسطن 1994 ، ص 14. 
  100. ↑ براون 1900 ، ص 151. 
  101. 1 2 "اللحم قبل الحلي". الحفاظ على التراث التاريخي . المجلد 10، العدد 1. 1 يناير 1958. الصفحات 26-28 . ProQuest 2493356849 .    
  102. 1 2 3 ديتويلر 1977 ، ص. 19. 
  103. 1 2 3 4 كوينسي 2003 ، ص. 30. 
  104. ↑ أمادون 1970 ، ص. ب14. 
  105. 1 2 براون 1900 ، ص 153. 
  106. 1 2 3 4 ديتويلر 1977 ، ص. 22. 
  107. 1 2 3 المكان 1925 ، ص 124. 
  108. 1 2 3 براون 1900 ، ص 154. 
  109. 1 2 ألبر، إم. فيكتور (1976). درب الحرية الأمريكي: دليل سياحي للمواقع التاريخية في فترة الحرب الاستعمارية وحرب الاستقلال . كولير بوكس. ص 53. ISBN  978-0-02-097150-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2026 .
  110. 1 2 3 المكان 1925 ، ص. 122. 
  111. 1 2 3 4 5 6 أمادون 1970 ، ص. ب15. 
  112. 1 2 3 4 5 براون 1900 ، ص 155. 
  113. 1 2 خدمة المتنزهات الوطنية 1966 ، ص. 6. 
  114. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ديتويلر 1977 ، ص. 23. 
  115. ↑ كوينسي 2003 ، ص 31. 
  116. ^ ديتويلر 1977 ، ص 23-25. 
  117. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 جونستون، لويس؛ ويليامسون، صموئيل هـ. (2023). "ما هو الناتج المحلي الإجمالي للولايات المتحدة آنذاك؟" . قياس القيمة . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2023 .تتبع أرقام معامل انكماش الناتج المحلي الإجمالي للولايات المتحدة سلسلة MeasuringWorth .
  118. 1 2 3 4 5 براون 1900 ، ص 165. 
  119. 1 2 "وصف قاعة فانيل". المجلة الأدبية والسجل الأمريكي . المجلد 6، العدد 36. سبتمبر 1806. ص 205. ProQuest 89453144 .    
  120. 1 2 3 4 5 أمادون 1970 ، ص. ب16. 
  121. 1 2 3 4 ديتويلر 1977 ، ص. 25. 
  122. ↑ براون 1900 ، ص 155-157. 
  123. 1 2 ديتويلر 1977 ، ص. 26. 
  124. ^ ديتويلر 1977 ، ص 27-28. 
  125. ↑ ديتويلر 1977 ، ص 28. 
  126. ↑ "تاريخ قاعة فانيل | تاريخ درب الحرية في بوسطن" . سفن حفلة شاي بوسطن . 20 سبتمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2021 .
  127. 1 2 براون 1900 ، ص. 158. 
  128. ↑ كوينسي 2003 ، ص 34-35. 
  129. 1 2 3 4 5 6 7 8 لجنة معالم بوسطن 1994 ، ص 15. 
  130. 1 2 أمادون 1970 ، ص. ب17. 
  131. 1 2 3 4 ديتويلر 1977 ، ص. 30. 
  132. 1 2 3 ديتويلر 1977 ، ص 31. 
  133. 1 2 3 4 5 6 7 أمادون 1970 ، ص. ب18. 
  134. 1 2 3 براون 1900 ، ص 159. 
  135. ↑ جمعية بوسطن (1963). وقائع الاجتماع السنوي لجمعية بوسطن . جمعية بوسطن. ص 46. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2026 . 
  136. 1 2 ديتويلر 1977 ، ص 31-32. 
  137. 1 2 3 4 5 أمادون 1970 ، ص. ب19. 
  138. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 لجنة معالم بوسطن 1994 ، ص. 5. 
  139. 1 2 ديتويلر 1977 ، ص 33. 
  140. ↑ ديتويلر 1977 ، ص 32. 
  141. 1 2 3 4 5 براون 1900 ، ص 166. 
  142. 1 2 ديتويلر 1977 ، ص 40. 
  143. ↑ "مكتب بريدنا" . نيو إنجلاند فارمر . 8 فبراير 1873. ص 2. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  144. ↑ ديتويلر 1977 ، ص 34. 
  145. 1 2 ديتويلر 1977 ، ص 39. 
  146. ^ "القبة المائلة لقاعة فانويل" . بوسطن غلوب . 18 سبتمبر 1894. ص. 4. ISSN 0743-1791 . تم الاسترجاع في 30 يناير 2026 – عبر Newspapers.com.  
  147. ↑ "حالة قاعة فانيل". بوسطن ديلي غلوب . 6 يوليو 1894. ص 10. ISSN 0743-1791 . ProQuest 497882800 .   
  148. ↑ ديتويلر 1977 ، ص 41. 
  149. ↑ «قاعة فانيل "مصيدة حريق"؛ احتجاجات في بوسطن للمطالبة بإجراء تغييرات ضرورية على المبنى التاريخي» . صحيفة نيويورك تايمز . 13 فبراير 1898. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 27 يناير 2026 . 
  150. 1 2 ديتويلر 1977 ، ص 35. 
  151. ↑ "نريد قاعة فانيل مقاومة للحريق" . صحيفة بوسطن إيفنينج ترانسكريبت . 29 ديسمبر 1896. ص 3. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  152. ↑ "الحفاظ على قاعة فانيل" . بوسطن ديلي غلوب . 17 أبريل 1897. ص 8. ISSN 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2026 – عبر موقع Newspapers.com.  
  153. ↑ "الأوامر الوطنية التاريخية" . صحيفة بوسطن إيفنينج ترانسكريبت . 21 أبريل 1897. ص 11. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  154. ↑ "تجاوزت علامة 31,000 دولار" . صحيفة بوسطن إيفنينج ترانسكريبت . 11 فبراير 1898. ص 7. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  155. 1 2 3 4 ديتويلر 1977 ، ص. 43. 
  156. 1 2 3 4 أمادون 1970 ، ص. ب25. 
  157. ↑ المكان 1925 ، ص 125. 
  158. 1 2 "ترميم قاعة فانيل" . صحيفة بوسطن إيفنينج ترانسكريبت . 5 نوفمبر 1898. ص 6. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2026 - عبر موقع Newspapers.com. 
  159. 1 2 3 4 5 "سيكون مقاومًا للحريق" . صحيفة بوسطن غلوب . 4 نوفمبر 1898. ص 6. ISSN 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  160. ١ ٢ "قاعة فانيل مقاومة للحريق؛ تمت إزالة كل عمود وعارضة خشبية" . صحيفة بوسطن غلوب . ٢ يونيو ١٨٩٩. ص ٢. ISSN ٠٧٤٣-١٧٩١ . تم الاطلاع عليه في ٢٧ يناير ٢٠٢٦ - عبر موقع Newspapers.com.  
  161. 1 2 3 4 5 براون 1900 ، ص 167. 
  162. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "كيف يبدو مبنى فانيل هول من الداخل الآن" . صحيفة بوسطن غلوب . ١٧ سبتمبر ١٨٩٩. ص ٣١. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٧٤٣-١٧٩١ . تم الاطلاع عليه في ٢٩ يناير ٢٠٢٦ - عبر موقع Newspapers.com.  
  163. 1 2 3 4 أمادون 1970 ، ص. ب26. 
  164. ^ ديتويلر 1977 ، ص 45-46. 
  165. 1 2 3 ديتويلر 1977 ، ص 45. 
  166. 1 2 3 4 5 ديتويلر 1977 ، ص. 60. 
  167. ↑ "مؤشر اتجاه الرياح: في قاعة فانيل يراقب "المشكلة القديمة" منذ 156 عامًا". صحيفة كوريير جورنال . 8 نوفمبر 1898. ص 2. بروكويست 1036697990 .  
  168. 1 2 ديتويلر 1977 ، ص 44. 
  169. 1 2 ديتويلر 1977 ، ص 47. 
  170. ↑ "العودة إلى قاعة فانيل" . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . 24 يناير 1900. ص 5. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2026 – عبر موقع Newspapers.com.  
  171. 1 2 3 ديتويلر 1977 ، ص 49. 
  172. ↑ "جوقة المدرسة ستغني" . بوسطن ديلي غلوب . 13 أبريل 1908. ص 14. ISSN 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2026 – عبر موقع Newspapers.com.  
  173. ↑ "قاعة فانيل كمصيدة حريق" . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . 18 أبريل 1911. ص 4. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  174. ↑ "الجميع من أجل فروثينغهام" . صحيفة بوسطن إيفنينغ ترانسكريبت . 6 نوفمبر 1911. الصفحات 1، 3. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  175. 1 2 ديتويلر 1977 ، ص 50. 
  176. 1 2 "إعادة ترتيب مقترحة في قاعة فانيل". مجلة المهندس المعماري الأمريكي والمراجعة المعمارية . المجلد 125، العدد 2443. 9 أبريل 1924. ص 370. ProQuest 124689678 .    
  177. ↑ "تقديرات لخطط قاعة فانيل". صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . 15 يناير 1915. ص 5. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0882-7729 . بروكويست 509291296 .   
  178. ↑ «انتهت الخلافات حول ترميم قاعة فانيل» . بوسطن ديلي غلوب . ١٨ يناير ١٩١٦. ص ١٤. ISSN ٠٧٤٣-١٧٩١ . تم الاطلاع عليه في ٣٠ يناير ٢٠٢٦ – عبر موقع Newspapers.com.  
  179. ١ ٢ "خطة ترميم قاعة فانيل: رئيس مجلس تخطيط المدينة، كرام، يُعدّ مخططًا للمبنى التاريخي". صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . ١ فبراير ١٩١٦. ص ٥. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٨٨٢-٧٧٢٩ . بروكويست ٥٠٩٥٩٦٦٠٩ .   
  180. 1 2 "لجعل قاعة فانيل مقاومة للحريق" . صحيفة ذا مورنينغ يونيون . 17 يونيو 1917. ص 10. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2026 - عبر موقع Newspapers.com. 
  181. ↑ "على القدماء تنظيف البيت" . بوسطن ديلي غلوب . 29 مايو 1917. ص 10. ISSN 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2026 – عبر موقع Newspapers.com.  
  182. 1 2 ""مهد الحرية" يبرد؛ ندرة الفحم تدفع إلى اقتراح استخدام النفط للتدفئة في قاعة فانيل . صحيفة نيويورك تايمز . ١٨ نوفمبر ١٩٢٠. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تاريخ الاطلاع: ٣٠ يناير ٢٠٢٦ . 
  183. ↑ "تحقيق في خطة تدفئة قاعة فانيل" . صحيفة بوسطن غلوب . 18 نوفمبر 1920. ص 14. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2026 – عبر موقع Newspapers.com.  
  184. ↑ "كشف النقاب عن لوحة في قاعة فانيل" . بوسطن ديلي غلوب . 2 مايو 1922. ص 12. ISSN 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2026 – عبر موقع Newspapers.com.  
  185. 1 2 3 "قاعة فانيل" . صحيفة نيويورك تايمز . 7 يناير 1923. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2026 . 
  186. ↑ "رجال قاعة فانيل يواجهون خسائر فادحة" . بوسطن ديلي غلوب . 20 نوفمبر 1923. ص 17. ISSN 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2026 – عبر موقع Newspapers.com.  
  187. ١ ٢ "قاعة فانيل، في حلتها الجديدة، جذابة للغاية في مظهرها " . بوسطن ديلي غلوب . ١٧ مارس ١٩٢٥. ص ٨. ISSN ٠٧٤٣-١٧٩١ . تم الاطلاع عليه في ٣٠ يناير ٢٠٢٦ - عبر Newspapers.com.  
  188. ↑ "قاعة فانيل كما كانت في عام 1976: إزالة الطلاء تُظهر اختلاف اللون في خطوط الطوب للمبنى الأصلي". بوسطن ديلي غلوب . 27 أبريل 1924. ص 36. ISSN 0743-1791 . ProQuest 497706518 .   
  189. 1 2 لجنة معالم بوسطن 1994 ، ص 22. 
  190. 1 2 ديتويلر 1977 ، ص 54. 
  191. ↑ "قاعة فانيل ستستمر بدون مصعد" . صحيفة بوسطن غلوب . 1 يونيو 1923. ص 32. ISSN 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2026 – عبر موقع Newspapers.com.  
  192. ↑ «اقتراح إزالة صورة ويبستر من قاعة فانيل» . صحيفة بوسطن غلوب . 24 مارس 1924. ص 12. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2026 – عبر موقع Newspapers.com.  
  193. ↑ «غير معتمد من قبل اللجنة» . بوسطن ديلي غلوب . 27 مارس 1924. ص 22. ISSN 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2026 – عبر موقع Newspapers.com.  
  194. ↑ «الجنرال بيرشينغ يمنح وسامًا لبطل صغير» . صحيفة بوسطن غلوب . 20 أبريل 1925. ص 1، 15. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2026 – عبر موقع Newspapers.com.  
  195. ↑ "دعوة للأمريكيين للوفاء بالتزاماتهم" . صحيفة سبرينغفيلد ديلي ريبابليكان . 20 أبريل 1925. ص 2. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  196. ↑ سيبلي، فرانك ب. (20 أكتوبر 1930). "أبرز موقع تاريخي في المدينة؟ قاعة فانيل وكومون ليد" . بوسطن ديلي غلوب . ص 13. ISSN 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  197. ↑ "اختناقات مرورية في قاعة فانيل تُعيق افتتاح سوق جديد في كامبريدج: قطارات موقع كامبريدج الجديد تُقلل الأرباح". صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . 19 يوليو 1935. ص 3. ISSN 0882-7729 . ProQuest 513788857 .   
  198. 1 2 ديتويلر 1977 ، ص 55. 
  199. 1 2 "موعد منسي يظهر في منطقة فانيل هول: يُطلق عليه اسم "حماقة كوينسي"صحيفة كريستيان ساينس مونيتور ، 21 أغسطس 1953، صفحة  5. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0882-7729 . بروكويست 508830165 .  
  200. 1 2 3 4 5 6 ماكبارتلين، جوان (10 أكتوبر 1953). "معلم الجراد مشهور كقاعة بوسطن نفسها" . صحيفة بوسطن غلوب . ص 4. ISSN 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  201. ١ ٢ ٣ "قاعة فانيل التاريخية في بوسطن: مزار أمريكي تاريخي". صحيفة واشنطن بوست، تايمز هيرالد . ٣١ مارس ١٩٦٣. ص. E٨. ISSN ٠١٩٠-٨٢٨٦ . ProQuest ١٤١٨١٤٢٤٩ .   
  202. ↑ يوهانسون، بيرترام ب. (20 سبتمبر 1946). "عودة جرادة قاعة فانيل إلى عرشها: جرادة تاريخية ترتدي حلتها الذهبية اللامعة". صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . ص 2. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0882-7729 . بروكويست 515803566 .   
  203. ↑ "اختفاء السيد جراس هوبر من قاعة فانيل" . بوسطن ديلي جلوب . 23 أغسطس 1946. ص 12. ISSN 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2026 – عبر موقع Newspapers.com.  
  204. ↑ «تنظيف وإعادة تعليق لوحات قاعة فانيل». صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . 26 ديسمبر 1947. ص 2. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0882-7729 . بروكويست 516145171 .   
  205. ↑ هارفي، دبليو. كليفورد (12 نوفمبر 1946). "بوسطن تُحث على تجميل المنطقة المحيطة بقاعة فانيل: هل سيخضع التاريخ لمواقف السيارات؟". صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . ص 4. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0882-7729 . بروكويست 515978882 .   
  206. 1 2 كلوكهون، فرانك ل. (19 أكتوبر 1947). "نيو إنجلاند؛ الحديث عن إنهاء السوق القديمة يُنذر بالجدل" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 31 يناير 2026 . 
  207. ↑ "كيرلي يتخذ إجراءات لإخراج الأسواق من قاعة فانيل" . صحيفة بوسطن غلوب . 27 فبراير 1948. ص 9. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  208. ↑ «بوسطن قد تنقل منطقة السوق؛ من المخطط استبدال المنطقة الحالية المحيطة بقاعة فانيل بعملات معدنية من فئة ربع دولار بقيمة 10 ملايين دولار» . صحيفة نيويورك تايمز . 4 يوليو 1949. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 31 يناير 2026 . 
  209. 1 2 3 دونوفريو 2012 ، ص. 116. 
  210. ١ ٢ "بوسطن القديمة تنحني أمام الطريق السريع؛ مشروع الطريق المركزي بتكلفة ٤٠ مليون دولار يُسوّي المباني القديمة بالأرض، لكن قاعة فانيل لا تزال قائمة" . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٨ فبراير ١٩٥٤. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تاريخ الاطلاع: ٣١ يناير ٢٠٢٦ . 
  211. ↑ سميث، إيفريت م. (17 يوليو 1951). "دراسة سوق ساوث باي لمهجري قاعة فانيل: هل هو أحد المواقع الستة التي ستُبنى فيها مبانٍ متنقلة؟ ساوث باي تُخطط لهدم المباني". صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . ص 1. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0882-7729 . بروكويست 508403001 .   
  212. ↑ «افتتاح مكتب استشاري لبرنامج OPS في قاعة فانيل». صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . 29 نوفمبر 1951. ص 21. ISSN 0882-7729 . ProQuest 508453714 .   
  213. ↑ "مسنون يتبرعون ببيانو جديد للمدينة لقاعة فانيل" . صحيفة بوسطن غلوب . 5 نوفمبر 1951. ص 4. ISSN 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2026 – عبر موقع Newspapers.com.  
  214. ١ ٢ "إصلاح جراد قاعة فانيل: جراد قاعة فانيل يروي قصة "من الداخل" - صوت رنين داخلي - وُضع أعلى القاعة عام ١٧٤٢". صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . ٢٢ يوليو ١٩٥٢. ص ٢. ISSN ٠٨٨٢-٧٧٢٩ . ProQuest ٥٠٨٥٨١١٢١ .   
  215. 1 2 "مجموعة أجراس تذكارية في قاعة فانيل". صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . 24 يوليو 1953. ص 2. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0882-7729 . بروكويست 508834402 .   
  216. ↑ «هاري ج. بليك يتبرع بأجراس لقاعة فانيل» . بوسطن ديلي غلوب . 24 مارس 1953. ص 18. ISSN 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2026 – عبر موقع Newspapers.com.  
  217. ↑ "أجراس قاعة فانيل تنتظر هدايا لتوفير مكبرات الصوت" . صحيفة بوسطن غلوب . 23 يوليو 1953. ص 2. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  218. ↑ "حفلات موسيقية على الأورغن في قاعة فانيل تبدأ اليوم". بوسطن ديلي غلوب . 1 يوليو 1955. ص 4. ISSN 0743-1791 . ProQuest 843241206 .   
  219. ١ ٢ "بوسطن تتأمل مستقبل فانيل؛ التحول التدريجي لمنطقة المنتجات يثير تساؤلاً حول وضع هول" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٦ مارس ١٩٥٨. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تم الاطلاع عليه في ١ فبراير ٢٠٢٦ . 
  220. 1 2 3 دود، أورا (4 يونيو 1958). "مصير قاعة فانيل يثير جدلاً حاداً: فوضى تُوصف بـ"الصدمة"، ويتفق المؤرخون على أنها بدأت عام 1741، وليست الحجة الأولى". صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . ص 1. ISSN 0882-7729 . ProQuest 509734007 .   
  221. ↑ دونوفريو 2012 ، ص 116-117. 
  222. 1 2 "هدم قاعة فانيل؟ مستحيل! ستكون مزارًا لنا". صحيفة بوسطن غلوب . 23 مايو 1961. ص 1. ISSN 0743-1791 . ProQuest 250961036 .   
  223. ↑ "جلسة تجميل بقيمة 10,000 دولار الشهر المقبل لقاعة فانيل" . صحيفة بوسطن غلوب . 23 يوليو 1960. ص 2. ISSN 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2026 – عبر موقع Newspapers.com.  
  224. ↑ "قاعة فانيل وسوق كوينسي يخضعان لعملية تجديد" . صحيفة بوسطن غلوب . 6 أغسطس 1961. ص 21. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2026 – عبر موقع Newspapers.com.  
  225. ↑ "ألدريتش يتحقق من الحاجة إلى أعمال ترميم في قاعة فانيل" . صحيفة بوسطن غلوب . 29 مايو 1961. ص 11. ISSN 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2026 – عبر موقع Newspapers.com.  
  226. ^ يوديس ، أنتوني ج. (23 أكتوبر 1964). "«نصب تذكاري أم شاهد قبر؟»: سوق فانيل هول - إلى أين سيؤول؟ صحيفة بوسطن غلوب . ص  30. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تاريخ الاطلاع: 1 فبراير 2026 - عبر موقع Newspapers.com. 
  227. ↑ "بوسطن تُجدد المنطقة المحيطة بقاعة فانيل: بوسطن القديمة في طور التجديد". صحيفة نيويورك تايمز . 8 ديسمبر 1968. ص 558. ISSN 0362-4331 . ProQuest 118455947 .   
  228. ↑ يوديس، أنتوني (1 ديسمبر 1968). "أفضل ممر للمشاة في البلاد: ترميم قاعة فانيل ليس مجرد حلم بعيد المنال". صحيفة بوسطن غلوب . ص. B37. ISSN 0743-1791 . ProQuest 366512888 .   
  229. ↑ "ترميم قاعة فانيل" . هارتفورد كورانت . 16 نوفمبر 1969. ص 119. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  230. ↑ كوب، ناثان (15 نوفمبر 1970). "صيدلية تاريخية تنتقل إلى قاعة فانيل: تقترب من موطنها بعد 150 عامًا". صحيفة بوسطن غلوب . ص. ب1. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . بروكويست 655915501 .   
  231. ↑ يوديس، أنتوني ج. (2 يوليو 1971). "التعاقد على تجديد قاعة فانيل" . صحيفة بوسطن غلوب . ص 3. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  232. ↑ «الموافقة على برنامج ترميم للقسم التاريخي في بوسطن» . صحيفة نيويورك تايمز . 4 يوليو 1971. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 1 فبراير 2026 . 
  233. 1 2 غريلي، فيرجينيا (15 مايو 1975). "قاعة فانيل: متعة الحرفي". صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . ص 25. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0882-7729 . بروكويست 511746198 .   
  234. ↑ "إعادة تمثال الجراد إلى برج قاعة فانيل" . صحيفة نيويورك تايمز . 28 يوليو 1974. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 25 يناير 2026 . 
  235. ↑ كامبل، روبرت (8 ديسمبر 1991). "مهندس السوق يُختار لنيل الميدالية الذهبية". صحيفة بوسطن غلوب . ص 40. ISSN 0743-1791 . ProQuest 2745309766 .   
  236. ١ ٢ مارلين، ويليام (٢٤ سبتمبر ١٩٧٦). "بوسطن تعيد إحياء سوقها القديم: متاجر قاعة فانيل: نأمل أن تكون أكثر من مجرد متاجر تذكارية. لا يوجد مبنى معزول. سوق كوينسي. ضغط لإصلاح المدينة. شيء يسير على ما يرام. أمل في تأثير إيجابي. حتى العمال". صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . ص ١٩. ISSN ٠٨٨٢-٧٧٢٩ . ProQuest ٥١١٩٦٧٣٧٧ .   
  237. ↑ يوديس، أنتوني ج. (10 يوليو 1977). "بريجامز ومونتيلو سيكونان من مستأجري مبنى فانيل هول" . صحيفة بوسطن غلوب . ص 133. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  238. ↑ يوديس، أنتوني (9 أكتوبر 1977). "بريطانيون قادمون (و3 شركات أمريكية) لإعادة تصميم قاعة فانيل". صحيفة بوسطن غلوب . ص. C1. ISSN 0743-1791 . ProQuest 747355079 .   
  239. ↑ "قص الأشرطة من أجل خطة التذاكر" . صحيفة ديلي إيفنينج آيتم . 27 أغسطس 1979. ص 2. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  240. ↑ "حول البلاد: رجال إطفاء بوسطن يحمون قاعة فانيل من الحريق، وصول النفط من ناقلة محترقة إلى جزيرة غالفستون، ثلاثة مفقودون بعد أن دمر حريق فندقًا في ميسوري، برنامج سلامة للطيارين يهدف إلى خفض الحوادث، مئات يتظاهرون في بالتيمور ضد خطة النفايات الذرية". صحيفة نيويورك تايمز ، 19 نوفمبر 1979، ص. A18، ISSN 0362-4331 ، ProQuest 123925380 .   
  241. ↑ سانت جورج، ديفيد (23 مايو 1980). "مراجعة / موسيقى؛ أوركسترا كلاسيكية تقدم عرضها الأول في قاعة فانيل". صحيفة بوسطن غلوب . ص 1. ISSN 0743-1791 . ProQuest 293977784 .   
  242. ↑ "إعادة بناء الماضي". تصميم المباني . العدد 451. 22 يونيو 1979. الصفحات 28-31 . ProQuest 2307688080 .   
  243. ↑ «المدينة تدرس زيادة إيجارات قاعة فانيل» . صحيفة بوسطن غلوب . ١٨ ديسمبر ١٩٨٤. ص ٨٤. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٧٤٣-١٧٩١ . تم الاطلاع عليه في ٢ فبراير ٢٠٢٦ – عبر موقع Newspapers.com.  
  244. ↑ مارانتز، ستيفن (14 أغسطس 1988). "تجار قاعة فانيل يخشون التجديد" . صحيفة بوسطن غلوب . ص 26. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  245. 1 2 3 ويلسون، إليزابيث (26 مايو 1985). "قاعة فانيل التاريخية في بوسطن تُظهر آثار الزمن" . صحيفة بوسطن غلوب . ص 97. ISSN 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  246. ↑ «قاعة فانيل في بوسطن بحاجة ماسة إلى الترميم» . صحيفة نيويورك تايمز . يونايتد برس إنترناشونال. 2 يونيو 1985. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2026 . 
  247. 1 2 كويل، إد (29 سبتمبر 1985). "دراسة: المواقع التاريخية في بوسطن مهملة بشكل خطير" . صحيفة بوسطن غلوب . ص 25، 38. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  248. 1 2 توماس، جاك (10 يوليو 1989). "ستُعاد بناء روح بوسطن" . صحيفة بوسطن غلوب . ص 10. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  249. ↑ «أعضاء الكونغرس يسعون للحصول على تمويل للحفاظ على التراث» . صحيفة ذا مورنينغ يونيون . يونايتد برس إنترناشونال. 19 أبريل 1985. ص 5. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  250. ↑ بيرسون، كارول (3 ديسمبر 1985). "افتتاح مرافق لذوي الاحتياجات الخاصة في قاعة فانيل من قبل لاعبي كرة قدم سابقين" . صحيفة بوسطن غلوب . ص 27. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  251. 1 2 3 4 ريتشارد، راي (10 مايو 1987). "طلب المساعدة لترميم المواقع التاريخية" . صحيفة بوسطن غلوب . الصفحات 33، 40. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  252. ↑ كرانيش، مايكل (11 أغسطس 1988). "الكونغرس يُقرّ تمويلًا لترميم قاعة فانيل، مبنى الولاية القديم" . صحيفة بوسطن غلوب . ص 8. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تاريخ الاطلاع: 2 فبراير 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  253. ↑ "تحديث قاعة فانيل يجبر المستأجرين على المغادرة". صحيفة بوسطن غلوب . 14 أغسطس 1990. ص 29. ISSN 0743-1791 . ProQuest 2576142284 .   
  254. ↑ «إغلاق قاعة فانيل للترميم». صحيفة بوسطن غلوب . 16 سبتمبر 1990. ص 32. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . بروكويست 294553444 .   
  255. ↑ "مخزن كنوز قاعة فانيل" . صحيفة واشنطن بوست . أسوشيتد برس. 17 يناير 1991. ISSN 0190-8286 . تاريخ الاسترجاع: 24 يناير 2026 . 
  256. ↑ كانتور، جورج (1995). معالم الثقافة الشعبية . غيل ريسيرش. ص 16. ISBN  978-0-8103-9399-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2026 .
  257. ↑ ستانمار، جريج (20 سبتمبر 1992). "دروس تاريخية غزيرة عن بوسطن على درب الحرية". بانتاغراف . ص. ب1. بروكويست 251953919 .  
  258. ↑ «إعادة افتتاح الطابق الأول من قاعة فانيل» . صحيفة بوسطن غلوب . 2 يوليو 1994. ص 23. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2026 – عبر موقع Newspapers.com.  
  259. 1 2 3 غولدمان، هنري (24 ديسمبر 1997). "انطفأ سحر السوق: في عام 1976، كان سوق فانيل هول في بوسطن بمثابة اكتشاف. أما اليوم، فقد انخفضت المبيعات" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . الصفحات D1، D2 . بروكويست 1842062513. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  260. 1 2 "يحتوي مركز فانيل هول التاريخي على كل ما يحتاجه المتسوقون. وقد أكسبت المناقشات الحادة في الطابق الثاني مركز فانيل هول لقب "مهد الحرية".". بانجور ديلي نيوز . 7 ديسمبر 1996. ص  1. بروكويست 413862007 . 
  261. ↑ ألين، روبن لي (28 أغسطس 2000). "أصحاب المطاعم في بوسطن يستمتعون بإحياء قاعة فانيل". أخبار مطاعم الأمة . المجلد 34، العدد 35. الصفحات 8، 83. ProQuest 229310219 .    
  262. 1 2 3 4 5 6 7 ماساري، بول (30 نوفمبر 2000). "هل من الآمن العودة إلى السوق؟: أماكن يخشى سكان بوسطن ارتيادها؛ قاعة فانيل للسكان المحليين؛ قاعة فانيل دليل لغير السياح". صحيفة بوسطن غلوب . الصفحات 12-15 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . بروكويست 3144306975 .   
  263. 1 2 3 ليبمان، ليزا (1 ديسمبر 2001). "متحف بالخطأ: قاعة فانيل في بوسطن تضم ثروة من التاريخ العسكري الأمريكي". ذا ريكورد . ص. G11. بروكويست 266966786 .  
  264. ↑ سلاك، دونوفان (2 ديسمبر 2003). "التسويق العام: تجديد قاعة فانيل سيؤدي إلى طرد بعض التجار" . صحيفة بوسطن غلوب . الصفحات B1، B5 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  265. ↑ دريك، جون سي. (17 أبريل 2008). "ما هو تاريخ الأسعار؟" . صحيفة بوسطن غلوب . الصفحات B1، B4 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  266. ↑ «نقل مركز زوار بوسطن إلى قاعة فانيل» . صحيفة ذا ريكورد . ١١ يونيو ٢٠١٠. تاريخ الاطلاع: ٣ فبراير ٢٠٢٦ .
  267. 1 2 نيكاس، جاك (12 يونيو 2010). "قاعة فانيل ستحصل على مركز سياحي جديد: سيبدأ البناء في الخريف، و10 بائعين يغادرون" . صحيفة بوسطن غلوب . الصفحات B1، B11 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . بروكويست 366832883. تم الاسترجاع في 2 فبراير 2026 - عبر موقع Newspapers.com.   
  268. 1 2 3 ماتوس، أليخاندرا (25 مايو 2012). "مركز التاريخ: تجديد قاعة فانيل جاهز للكشف عنه" . صحيفة بوسطن غلوب . الصفحات B1، B5 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  269. ↑ «إعادة افتتاح قاعة فانيل التاريخية بتقنيات حديثة» . WCVB. 25 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2026 .
  270. ↑ سويزي، بنجامين (25 مايو 2012). "قاعة فانيل المُجددة تحصل على مركز زوار جديد" . أخبار WBUR . تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2016 .
  271. ↑ «أحد أهم المباني التاريخية في بوسطن سيُغلق لعدة أشهر» . WCVB. ١٠ ديسمبر ٢٠٢٥. مؤرشف من الأصل في ٢ أغسطس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٣ فبراير ٢٠٢٦ .
  272. 1 2 ألين، إيفان (30 ديسمبر 2017). "إغلاق مبنى قاعة فانيل التاريخية لأعمال التجديد" . صحيفة بوسطن غلوب . ISSN 0743-1791 . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2026 . 
  273. 1 2 رايس، جاستن (22 مايو 2018). "التحري مطلوب لتجديد القاعة التاريخية" . ENR . تم الاسترجاع في 25 يناير 2026 .
  274. ↑ "منتزه بوسطن التاريخي الوطني" . خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية . 2 يناير 2025. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2026 .
  275. كامبل ، جيروم ( 17 يوليو/تموز 2019). "فنان يسحب نصبًا تذكاريًا مقترحًا للعبيد في قاعة فانيل بعد أن أعلنت جمعية بوسطن للنهوض بالملونين معارضتها له" . أخبار WBUR . مؤرشف من الأصل في 11 مايو/أيار 2019. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير/شباط 2019 .
  276. ↑ غافين، كريستوفر (18 يوليو/تموز 2019). "أعلنت الرابطة الوطنية للنهوض بالملونين معارضتها لإقامة نصب تذكاري في قاعة فانيل لضحايا تجارة الرقيق. والآن، يقول الفنان إنه سينقله من بوسطن" . صحيفة بوسطن غلوب . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو/تموز 2024. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير/شباط 2026 . 
  277. ^ تشستو ، جون (31 أغسطس 2020). "«لم يسبق أن كان الوضع بهذا السوء»: ربع الشركات في فانيل هول لم تعاود فتح أبوابها بسبب جائحة كوفيد-19 . صحيفة بوسطن غلوب . ISSN 0743-1791 . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2026 . 
  278. ↑ روكستول، لاني (24 مارس 2022). "تجار قاعة فانيل يحاولون تعويض عامين ضائعين مع عودة الزبائن" . أخبار WBUR . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2026 .
  279. ↑ ساكيتي، شارمان (10 ديسمبر 2025). "بوسطن تكشف النقاب عن معرض عن العبودية داخل مبنى تاريخي" . WCVB. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2026 .
  280. ↑ كوتزي، سامانثا؛ كول، كاتي (16 يونيو 2023). "افتتاح معرض يُفصّل تاريخ العبودية في بوسطن في قاعة فانيل" . أخبار WBUR . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2026 .
  281. ↑ "إعادة افتتاح كشك BosTix في قاعة فانيل قبل عرض "ملكة فرساي""" . WBZ NewsRadio 1030. 10 يوليو 2024. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2026. "
  282. ↑ بالما، كريستي (8 يوليو 2024). "عودة كشك تذاكر المسرح المخفّضة إلى قاعة فانيل هذا الأسبوع" . صحيفة بوسطن غلوب . ISSN 0743-1791 . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2026 . 
  283. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 خدمة المتنزهات الوطنية 2015 ، ص. 7.32. 
  284. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 لجنة معالم بوسطن 1994 ، ص. 2. 
  285. 1 2 3 4 5 6 لجنة معالم بوسطن 1994 ، ص. 3. 
  286. 1 2 3 لجنة معالم بوسطن 1994 ، الصفحات 2-3. 
  287. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 خدمة المتنزهات الوطنية 2015 ، ص. 7.33. 
  288. ١ ٢ "زيارة قاعة فانيل التاريخية (خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية)" . الصفحة الرئيسية لـ NPS.gov (خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية) . ١٧ يناير ٢٠٢٦. مؤرشف من الأصل في ١٥ نوفمبر ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٢٩ يناير ٢٠٢٦ .
  289. 1 2 ديتويلر 1977 ، ص 46. 
  290. 1 2 المكان 1925 ، ص. 123. 
  291. 1 2 خدمة المتنزهات الوطنية 2015 ، ص. 7.32–7.33. 
  292. ↑ "لا مفر من رفع العلم الممزق فوق فانيل". بوسطن ديلي غلوب . 16 يوليو 1959. ص 4. ISSN 0743-1791 . ProQuest 843241206 .   
  293. 1 2 فيزر، مات (4 مايو 2007). "إنها تدق أجراس المدينة" . صحيفة بوسطن غلوب . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2026 . 
  294. 1 2 3 جمعية بوسطن 1907 ، ص 45. 
  295. ١ ٢ ٣ "هل تساءلت يومًا: لماذا يعلو جراد مذهب قاعة فانيل الشهيرة؟". صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . ٢٤ فبراير ١٩٤٢. ص ٢١. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٨٨٢-٧٧٢٩ . بروكويست ٥١٣٨٩١٥٢١ .   
  296. 1 2 3 ويستون، جورج ف. (ربيع 1957). "ريش بوسطن". مجلة نيويورك للفولكلور . المجلد 13، العدد 1. ص 301. بروكويست 1290747737 .    
  297. ↑ أونسورث، تانيا (25 فبراير 1996). "لعب دور السائح في المنزل" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2026 . 
  298. ↑ إنويميكا، زينينجور (9 أكتوبر 2014). "أسد، وجرادة، وكبسولات زمنية أخرى من بوسطن" . أخبار WBUR . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2014 .
  299. 1 2 تايلور، جيري (5 يناير 1974). "تمثال نحاسي يزن 80 رطلاً "لا يُقدّر بثمن": انتُزعت دوارة رياح على شكل جرادة من عام 1742 من أعلى قاعة فانيل". صحيفة بوسطن غلوب . ص 1. ISSN 0743-1791 . ProQuest 612936158 .   
  300. ↑ سبيس، فيليب د. الثاني (أبريل 1974). "دوارات الرياح: تاريخ وتصميم وتصنيع فن شعبي أمريكي". الحفاظ على التراث التاريخي . المجلد 26، العدد 2. الصفحات 45-46 . بروكويست 2283837937 .    {{cite magazine}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  301. ١ ٢ ٣ ٤ "قاعة فانيل: حيث تتكشف فصول التاريخ" . صحيفة بوسطن غلوب . ٢٤ مايو ١٩٦٤. ص ١٩٢. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٧٤٣-١٧٩١ . تم الاطلاع عليه في ١ فبراير ٢٠٢٦ - عبر موقع Newspapers.com.  
  302. ↑ "كتيب الفن في قاعة فانيل، منتزه بوسطن التاريخي الوطني" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 11 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2018 .
  303. 1 2 3 4 ديتويلر 1977 ، ص. 65. 
  304. 1 2 3 4 5 6 7 لجنة معالم بوسطن 1994 ، ص 4. 
  305. 1 2 3 ديتويلر 1977 ، ص 64. 
  306. 1 2 ديميتر، ريتشارد (1997). أمريكا الأيرلندية: دليل السفر التاريخي . مطبعة كرانفورد. ص 175. ISBN  978-0-9648253-3-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2026 .
  307. ↑ بيرغ، ألبرت إيليري (1884). الدراما، الرسم، الشعر، والغناء: تاريخ شامل للمسرح؛ دراسة مستفيضة عن الفن التصويري؛ مجموعة مختارة من القصائد المفضلة والأغاني الشعبية من جميع الأمم . بي إف كولير. ص 548. تاريخ الاطلاع: 25 يناير 2026 . 
  308. ↑ الأوراق الدبلوماسية والرسمية لدانيال ويبستر، أثناء توليه منصب وزير الخارجية . هاربر. 1930. ص 375. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2026 . 
  309. ↑ لجنة معالم بوسطن 1994 ، الصفحات 5-6. 
  310. ↑ خدمة المتنزهات الوطنية 2015 ، ص. 7.33–7.34. 
  311. ↑ "اسأل صحيفة ذا غلوب" . صحيفة بوسطن غلوب . 28 سبتمبر 1980. ص 282. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2026 – عبر موقع Newspapers.com.  
  312. 1 2 ديتويلر 1977 ، ص 64-65. 
  313. 1 2 براون 1900 ، ص 168. 
  314. 1 2 3 4 لجنة معالم بوسطن 1994 ، ص. 6. 
  315. 1 2 3 4 5 خدمة المتنزهات الوطنية 2015 ، ص. 7.34. 
  316. ↑ أسلاف نيو إنجلاند: مجلة إخبارية صادرة عن جمعية نيو إنجلاند التاريخية للأنساب . جمعية نيو إنجلاند التاريخية للأنساب. 2002. ص 34. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2026 . 
  317. 1 2 3 لجنة معالم بوسطن 1994 ، الصفحات 6-7. 
  318. 1 2 3 4 5 لجنة معالم بوسطن 1994 ، ص 7. 
  319. ↑ شيلدون، كورتني ر. (8 أكتوبر 1947). "قاعة فانيل تقدم رؤية بيانية للتاريخ: خطوات نحو الحرية". صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . ص 2. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0882-7729 . بروكويست 516039758 .   
  320. ↑ برات، مارك (18 يونيو 2018). "يسعى البعض لتغيير اسم قاعة فانيل بسبب ارتباطها بالعبودية" . إن بي سي بوسطن . تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2026 .
  321. 1 2 3 مولفوي، توماس م. الابن (10 مارس 2002). "للعلم". صحيفة بوسطن غلوب . ص 2. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . بروكويست 405457817 .   
  322. 1 2 سيلي، كاثرين كيو. (6 يونيو 2018). "بوسطن تتصارع مع قاعة فانيل، التي سُميت على اسم مالك عبيد" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2026 . 
  323. 1 2 أومالي، نيك (14 يناير 2026). "سوق فانيل هول في بوسطن: فخ سياحي أم سمعة سيئة؟" . masslive . تم الاسترجاع في 30 يناير 2026 .
  324. ↑ ""سوق كوينسي" يحتفل اليوم بمرور 100 عام على تأسيسه . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . 26 أغسطس 1926. ص  10. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2026 - عبر موقع Newspapers.com. 
  325. ↑ جمعية بوسطن 1907 ، ص 44. 
  326. ↑ كوينسي 2003 ، ص 111. 
  327. ↑ جير، ميشيل (17 أغسطس 2017). "مجموعة تطالب بتغيير اسم قاعة فانيل" . WPRI . تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2018 .
  328. ↑ "قاعة فانيل: معلم بوسطن الذي سُمّي على اسم مالك عبيد يواجه مقاطعة" . صحيفة الغارديان . أسوشيتد برس. 31 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2026 .
  329. ↑ «مارتي والش لديه اعتراف يريد الإدلاء به» . صحيفة بوسطن غلوب . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تاريخ الاطلاع: 1 أغسطس 2018 . 
  330. ↑ ماسون، أميليا (19 أكتوبر 2022). "نشطاء يقيدون أنفسهم بسلاسل إلى قاعة فانيل احتجاجًا على اسم مالك العبيد الذي سُميت به" . أخبار WBUR . تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2026 .
  331. ↑ ماكدونالد، داني (12 يناير 2023). "اعتصام أمام مبنى البلدية احتجاجًا على اسم معلم بارز في بوسطن" . صحيفة بوسطن غلوب . ISSN 0743-1791 . تاريخ الاسترجاع: 4 فبراير 2026 . 
  332. ↑ «تم تمويل "مهد الحرية" في بوسطن من أرباح تجارة الرقيق» . مجلة الإيكونوميست . 9 نوفمبر 2023. ProQuest 2887653522. تاريخ الاطلاع: 4 فبراير 2026 . 
  333. 1 2 أبيلسون، جين (24 يونيو 2009). "التجار يسعون للسيطرة المحلية على قاعة فانيل" . صحيفة بوسطن غلوب . الصفحات B5، B8 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  334. 1 2 نويك، بوني (22 يونيو 1990). "قاعة فانيل تجمع بين التاريخ والتسوق" . صحيفة ذا ديلي آيتم . ص 70. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2026 - عبر موقع Newspapers.com. 
  335. ↑ "سجلات سوق قاعة فانيل لبن وجين طومسون، 1969-2010" . جمعية ماساتشوستس التاريخية . 26 أغسطس 1976. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2026 .
  336. ↑ مورفين، جيمس ف. (1989). الحدائق الوطنية الأمريكية . دار غاليري بوكس ​​للنشر. ص 131. ISBN  978-0-8317-6328-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2026 .
  337. 1 2 "منتزه بوسطن التاريخي الوطني" . TCLF . 12 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2026 .
  338. ↑ سيلي، كاثرين كيو. (1 أكتوبر 2013). "ضياع التاريخ في بوسطن" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 3 فبراير 2026 . 
  339. ↑ "قاعة فانيل التاريخية" . سوق قاعة فانيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2026 .
  340. ↑ «أدى مئات المواطنين الجدد اليمين الدستورية في قاعة فانيل في بوسطن» . WWLP. أسوشيتد برس. 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2026 .
  341. 1 2 لجنة معالم بوسطن 1994 ، ص 16. 
  342. ↑ أمادون 1970 ، الصفحات B7–B8. 
  343. ↑ "عندما أُغلقت قاعة فانيل أمام دانيال ويبستر" . بوسطن ديلي غلوب . 6 نوفمبر 1910. ص 59. ISSN 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2026 – عبر موقع Newspapers.com.  
  344. ↑ «رفض قاعة فانيل، وتهديد المجموعة برفع دعوى قضائية؛ ولجنة ساكو-فانزيتي مدعومة من قبل اتحاد الحريات المدنية، حسبما أكد المسؤولون» . صحيفة نيويورك تايمز . 3 أغسطس 1929. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 30 يناير 2026 . 
  345. 1 2 براون 1900 ، ص 157. 
  346. ↑ "اجتماع المثليين والمثليات في المدينة" . خدمة المتنزهات الوطنية. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2026 .
  347. 1 2 كوينسي 2003 ، ص. 19. 
  348. ↑ "مدونة مكتبة هوتون" . جامعة هارفارد. 11 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2015 .
  349. ↑ أوتلي، روي (1949). الأوديسة السوداء: قصة الزنجي في أمريكا . ج. موراي. ص 60. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2026 . 
  350. ↑ كوينسي 2003 ، ص 25. 
  351. ↑ سنو. تاريخ بوسطن. 1828؛ ص 293-294
  352. ↑ كوينسي 2003 ، ص 25-26. 
  353. ↑ كوينسي 2003 ، ص 32. 
  354. ↑ دانيال ويبستر. خطاب في إحياء ذكرى حياة وخدمات جون آدامز وتوماس جيفرسون ، أُلقي في قاعة فانيل، بوسطن، 2 أغسطس 1826. بوسطن: كامينغز، هيليارد، وشركاه، 1826
  355. ↑ تيموثي فولر. خطاب ألقي في قاعة فانيل، بوسطن، 11 يوليو 1831: بناءً على طلب لجنة سوفولك لمكافحة الماسونية. 1831
  356. ↑ إدوارد إيفريت. تأبين لافاييت: أُلقي في قاعة فانيل، بناءً على طلب شباب بوسطن، 6 سبتمبر 1834. بوسطن: إن. هيل، 1834
  357. ↑ خطاب الحرية لويندل فيليبس : قاعة فانيل، 8 ديسمبر 1837، مع رسائل وصفية من شهود عيان. بوسطن: جمعية قاعة ويندل فيليبس، 1890
  358. ↑ ملاحظات سعادة السيد بيليج سبراغ في قاعة فانيل: أمام مواطني بوسطن وضواحيها، حول شخصية وخدمات الجنرال ويليام هنري هاريسون، من ولاية أوهايو، مرشح حزب الويغ لرئاسة الولايات المتحدة. بوسطن: جمعية الجمهوريين الويغ، 1839
  359. ↑ تشارلز فرانسيس آدامز. خطاب ألقي أمام مجلس مدينة بوسطن ومواطنيها، في قاعة فانيل، في الذكرى السابعة والستين لإعلان الاستقلال: 4 يوليو 1843. بوسطن: جيه إتش إيستبورن، مطبعة المدينة، 1843
  360. ↑ إدوارد إيفريت. تأبين لحياة وشخصية جون كوينسي آدامز: أُلقي بناءً على طلب المجلس التشريعي لولاية ماساتشوستس، في قاعة فانيل، 15 أبريل 1848. بوسطن: داتون وونتورث، مطابع الولاية، 1848
  361. ↑ "قاعة فانيل، والسكك الحديدية السرية، ولجان اليقظة في بوسطن" . خدمة المتنزهات الوطنية. 5 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2026 .
  362. ↑ شيروود، بيتر (2021). "هوامش: 'كان ينبغي عليك سماعه باللغة الهنغارية': جوانب من الخطابة الإنجليزية لليوس كوشوت" . المجلة السلافية والشرق أوروبية . 99 (2): 317-334 . doi : 10.5699/slaveasteurorev2.99.2.0317 . ISSN 0037-6795 . 
  363. ↑ شغب العبيد في بوسطن ، ومحاكمة أنتوني بيرنز: يتضمن تقرير اجتماع قاعة فانيل، ومقتل باتشيلدر، ودرس ثيودور باركر لهذا اليوم، وخطابات المحامين من كلا الجانبين، مصححة من قبلهم، وتقرير حرفي عن قرار القاضي لورينغ، ووصفًا تفصيليًا لعملية الإبحار. بوسطن: فيتريدج وشركاه ، 1854
  364. ↑ خطاب الجنرال أ. ج. هاميلتون، من تكساس، في اجتماع الحرب في قاعة فانيل، مساء السبت 18 أبريل 1863. بوسطن: مطبعة تي. آر. مارفن وأبنائه، 1863
  365. ↑ سافانا وبوسطن: سرد للإمدادات المرسلة إلى سافانا؛ مع النداء الأخير لإدوارد إيفريت في قاعة فانيل؛ الرسالة إلى عمدة سافانا؛ ووقائع المواطنين، ورسالة عمدة سافانا. بوسطن: ج. ويلسون، 1865
  366. ↑ دوغلاس، فريدريك؛ بلاسينغيم، جون دبليو؛ ماكفيجان، جون آر. (1979). أوراق فريدريك دوغلاس: 1864-1880 . مطبعة جامعة ييل. ص 395. ISBN  978-0-300-04672-4.
  367. ↑ حدائق عامة للشعب : وقائع اجتماع عام عُقد في قاعة فانيل، 7 يونيو 1876. بوسطن: مطبعة فرانكلين: راند، أفيري، وشركاه، 1876
  368. ↑ وقائع اجتماع الاحتجاج الذي عُقد في قاعة فانيل، مساء الخميس 1 أغسطس 1878: للاحتجاج على المساس بحرية الصحافة جراء إدانة وسجن عزرا هـ. هيوود. بي آر تاكر، 1878
  369. ↑ إيبن نورتون هورسفورد. اكتشاف أمريكا على يد رجال الشمال: خطاب ألقي في حفل إزاحة الستار عن تمثال ليف إريكسن، في قاعة فانيل، 29 أكتوبر 1887. بوسطن: هوتون، ميفلين وشركاه، 1888
  370. ↑ "في مهد الحرية"، صحيفة نيويورك إيدج ، الصفحة الأولى، السبت، 9 أغسطس 1890.
  371. ↑ ماكلولين، أندرو كانينغهام؛ هارت، ألبرت بوشنيل (1914). موسوعة الحكومة الأمريكية . دي. أبليتون. ص 48. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2026 . 
  372. ↑ الاشتراكية: خطاب ألقاه فريدريك ج. ستيمسون في قاعة فانيل، 7 فبراير 1903... في مناظرة مشتركة مع جيمس ف. كاري. بوسطن: مكتبة أولد كورنر، 1903
  373. ↑ اجتماعات جماهيرية للاحتجاج على قمع الحقيقة حول الفلبين ، قاعة فانيل، الخميس، 19 مارس 1903.
  374. ↑ «عمدة بوسطن الجديد يُحدد سياسته؛ خطط لحماية الصحة العامة، وتحسين النقل السريع، ومعاشات تقاعدية للموظفين» . صحيفة نيويورك تايمز . 8 فبراير 1910. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 30 يناير 2026 . 
  375. ↑ "جاهزون لحفل تنصيب بوسطن: حفل قاعة فانيل يوم الاثنين سيكون ابتكارًا". صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . 5 فبراير 1910. ص 1. ISSN 0882-7729 . ProQuest 508069509 .   
  376. ↑ بلاتش، هاريوت ستانتون؛ ستانتون، إليزابيث كادي؛ أنتوني، سوزان ب.؛ غيج، ماتيلدا؛ هاربر، إيدا هـ. (15 يناير 2024). تاريخ حق المرأة في الاقتراع - المجلدات الستة الكاملة (مصورة): طبعة منقحة. مختارات ضخمة عن حركة حق المرأة في الاقتراع . دار غود برس . تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2026 .
  377. ↑ «أرملة وطني أيرلندي تُلقي محاضرة في قاعة هيبرنيان ليلة الجمعة» . صحيفة سبرينغفيلد ديلي نيوز . 17 يناير 1917. ص 6. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  378. ↑ «الشؤون العسكرية والبحرية: أول حفل تنصيب للفيلق يُقام في قاعة فانيل». صحيفة بوسطن غلوب . 3 أكتوبر 1937. ص. A55. ISSN 0743-1791 . ProQuest 819576541 .   
  379. ↑ "اجتماع المجلس في قاعة فانيل: طردهم من مبنى البلدية بسبب سقوط الجص". صحيفة بوسطن غلوب . 30 نوفمبر 1937. ص 1، 7. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . بروكويست 819688043 .   
  380. ↑ فريدمان، إليوت (2 يناير 1968). "الوعود البيضاء لبوسطن: ما يمكننا تحقيقه"صحيفة بوسطن غلوب . ص  1. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . بروكويست 276619383 .  
  381. ↑ "الجدول الزمني لإدارة كارتر على قناة PBS" . PBS . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2018 .
  382. ↑ لويس، أنتوني (8 نوفمبر 1979). "السياسة والشخص في الخارج والداخل". صحيفة نيويورك تايمز . ص. A23. ISSN 0362-4331 . ProQuest 123939033 .   
  383. ↑ فينيغان، مايكل؛ غانغا، ماريا ل. لا (4 نوفمبر 2004). "الجمهور يذرف الدموع مع انتهاء الحملة" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2026 .
  384. ↑ بيلوك، بام؛ زيزيما، كاتي (13 أبريل 2006). "قانون التأمين في ماساتشوستس يصبح قانونًا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 2 فبراير 2026 . 
  385. ↑ «الرئيس أوباما يتوجه إلى بوسطن يوم الأربعاء لإلقاء خطاب حول الرعاية الصحية» . صحيفة بوسطن غلوب . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2018 . 
  386. ↑ "آلاف يودعون مينينو" . صحيفة بوسطن غلوب . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تاريخ الاطلاع: 30 مايو 2018 . 
  387. ↑ سيلي، كاثرين كيو. (4 نوفمبر 2014). "أجراس تدق لأميال، بوسطن تودع رئيس بلديتها السابق" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 25 يناير 2026 . 
  388. ↑ فورتييه، مارك (8 يونيو 2026). "شاهد البث المباشر: مراسم تأبين عضو الكونغرس السابق بارني فرانك" . إن بي سي بوسطن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2026 .
  389. ↑ يوديس، أنتوني ج. (14 مارس 1964). "التركيز على الترميم" . صحيفة بوسطن غلوب . ص 8. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2026 – عبر موقع Newspapers.com.  
  390. ↑ دونوفريو 2012 ، ص 115. 
  391. ↑ بيكفورد، كاليفورنيا (29 سبتمبر 1910). "ترميم مبنى الولاية القديم". مجلة رفيق الشباب . المجلد 84، العدد 39. ص. III. ProQuest 127148057 .    
  392. ↑ بايديكر، روب (5 مايو 2008). "أكثر 25 موقعًا سياحيًا زيارةً في أمريكا" . فوربس ترافيلر . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2008 .
  393. ↑ ميسييه، كاثرين (13 يونيو 2025). "قاعة فانيل في بوسطن تُصنّف كأكثر المعالم السياحية ازدحامًا في أمريكا الشمالية. تعرف على السبب" . صحيفة ذا باتريوت ليدجر . تاريخ الاسترجاع: 30 يناير 2026 .
  394. ↑ الولايات المتحدة. دائرة المتنزهات الوطنية؛ دار النشر للحفاظ على التراث (1991). السجل الوطني للأماكن التاريخية . دائرة المتنزهات الوطنية. ص 9. ISBN  978-0-942063-21-9.
  395. ↑ "إنشاء حديقة بوسطن التاريخية الوطنية بموجب تشريع" . صحيفة هيرالد نيوز . 9 نوفمبر 1974. ص 31. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2026 - عبر موقع Newspapers.com. 
  396. ↑ "قائمة معالم بوسطن المصنفة حسب الترتيب العددي" (ملف PDF) . لجنة معالم بوسطن. يناير 2014. ص 4. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2026 . 

مصادر

للمزيد من القراءة