قاعة اجتماعات الجنوب القديم

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 15 صور
الموسوعة الحرة

يُعدّ مبنى "أولد ساوث ميتينغ هاوس" متحفًا وكنيسة تاريخية، ويقع في 310 شارع واشنطن ، عند تقاطعه مع شارع ميلك ، في منطقة داون تاون كروسينغ بمدينة بوسطن، ماساتشوستس ، الولايات المتحدة الأمريكية. بُني المبنى عام 1729، وكان في الأصل مقرًا لجماعة الكنيسة التجمعية في أولد ساوث . وكان نقطة انطلاق أحداث حفلة شاي بوسطن عام 1773 ، وأصبح لاحقًا رمزًا لحرية التعبير لدوره كمقر اجتماعات قبل الثورة الأمريكية . يُستخدم المبنى كمتحف منذ عام 1877، وتديره مؤسسة "ريفولوشنري سبيسز". يُعدّ "أولد ساوث ميتينغ هاوس" أحد معالم درب الحرية في بوسطن، وهو مُصنّف كمعلم تاريخي وطني ومعلم من معالم بوسطن ، كما أنه جزء من منتزه بوسطن التاريخي الوطني .

حلّ مبنى "أولد ساوث ميتينغ هاوس"، الذي صممه روبرت تويلفز وبناه جوشوا بلانشارد، محلّ المبنى الأول للجماعة، وهو "سيدار ميتينغ هاوس" الذي يعود تاريخه إلى عام 1669. وقد استضاف المبنى الشعائر الدينية إلى جانب اجتماعات المدينة والخطابات، وكان بمثابة قاعة إضافية لاجتماعات المدينة التي لم تتسع لها قاعة فانيل . في عام 1775، احتلت القوات البريطانية المبنى من الداخل ودمرته، وحولته إلى منشأة لركوب الخيل. أُعيد بناء الجزء الداخلي في عام 1783، وخضع المبنى لتعديلات عديدة في القرن التاسع عشر. استخدمت الجماعة مبنى "أولد ساوث ميتينغ هاوس" حتى حريق بوسطن الكبير عام 1872، ثم انتقلت إلى مبناها في ميدان كوبلي عام 1875.

استُخدم المبنى القديم مؤقتًا كمكتب بريد بعد حريق عام 1872، وبعد نزاعات قانونية مطولة، بيع كخردة عام 1876. تجمّعت مجموعة من المواطنين لشراء الموقع والمبنى، في واحدة من أوائل حركات الحفاظ الناجحة في المنطقة. تولّت جمعية الجنوب القديم (OSA) إدارة المبنى، وحوّلته إلى متحف. خضع المبنى لترميمات إضافية منذ أواخر القرن التاسع عشر، بما في ذلك ترميم شامل بين عامي 1898 و1914 صمّمه بيغلو ووادزورث . أُعيد إنتاج المقاعد عام 1947، وجُدّدت المعروضات عام 1987، وبُني قبو خلال ترميم في التسعينيات. تولّت شركة "ريفولوشنري سبيسز" إدارة المتحف عام 2020.

يُعدّ مبنى "أولد ساوث ميتينغ هاوس" أحد المباني القليلة المتبقية في نيو إنجلاند التي تتميز بواجهة خارجية على الطراز الجورجي وتصميم داخلي تقليدي. يتخذ المبنى شكلاً مستطيلاً في معظمه، بواجهة من الطوب. يقع المدخل الرئيسي على شارع واشنطن غرباً، حيث يبرز برج ذو قمة مدببة. يتألف باقي المبنى من طابقين، بنوافذ كبيرة وسقف يجمع بين الشكل الهرمي والجملوني . في الداخل، توجد قاعة اجتماعات مربعة الشكل مزودة بمقاعد خشبية مُقلّدة، ومنبر، وشرفة علوية. تتوزع قاعة الاجتماعات بشكل متناظر حول مدخل ثانوي على شارع ميلك، مما يجعل المدخل الرئيسي من الجانب. على الرغم من تباين الآراء المعمارية حول المبنى، فقد وصفه النقاد بأنه ذو أهمية تاريخية بالغة.

موقع

يُعدّ مبنى "أولد ساوث ميتينغ هاوس" كنيسةً سابقةً تقع في 310 شارع واشنطن بمنطقة داون تاون كروسينغ في بوسطن ، ماساتشوستس، الولايات المتحدة الأمريكية، [ 4 ] عند الزاوية الشمالية الشرقية لشارع ميلك . [ 5 ] تقع الكنيسة في أحد طرفي "صف الصحف" القديم في بوسطن . [ 6 ] [ 7 ] عند زاوية شارعي واشنطن وميلك، تضم الكنيسة فناءً تبلغ مساحته حوالي 7.3 × 10.7 متر (24 × 35 قدمًا ) . [ 8 ] ويجاور المبنى مدخل محطة "ستيت" التابعة لشبكة مترو الأنفاق MBTA . [ 9 ] يُعدّ "أولد ساوث ميتينغ هاوس" محطةً على " درب الحرية" ، وهو مسار يربط المواقع التاريخية في بوسطن؛ [ 6 ] [ 10 ] ويقع بالتسلسل بين مكتبة "أولد كورنر" ومبنى "أولد ستيت هاوس" . [ 11 ] [ 12 ] 

تبرعت ماري نورتون، أرملة القس جون نورتون، راعي الكنيسة الأولى سابقًا، بهذا الموقع . [ 13 ] [ 14 ] وقد استلمت جماعة كنيسة الجنوب القديمة ، المستأجر الأصلي للمبنى الحالي، الأرض على ثلاث مراحل بين عامي 1669 و1677. [ 15 ] وكانت الأرض سابقًا جزءًا من ملكية جون وينثروب ، [ 16 ] [ 17 ] الذي كان منزله يشغل نصف قطعة الأرض. [ 18 ] ويشغل المبنى الموقع السابق لحديقة وينثروب. [ 16 ] [ 19 ]

استخدامات الكنيسة

تاريخ

يُعدّ مبنى اجتماعات الجنوب القديم ثاني مبنى تابع لجماعة كنيسة الجنوب القديم (التي تقع الآن في ميدان كوبلي ). [ 20 ] تأسست الجماعة في مايو 1669 [ 15 ] على يد منشقين من الكنيسة الأولى من أتباع المذهب التجمعي . [ 15 ] [ 21 ] عُرفت باسم الكنيسة الثالثة تمييزًا لها عن الكنيستين التجمعيتين الأولى والثانية في المدينة. [ 22 ] [ 23 ]

السياق والتطور

بُني أول مبنى اجتماعات أو كنيسة للجماعة ، وهو مبنى اجتماعات سيدار، [ 24 ] عام 1669 عند زاوية شارعي واشنطن وميلك. [ 20 ] [ 23 ] سُمي هذا المبنى أيضًا بمبنى الاجتماعات الجنوبي، لأنه كان يقع جنوب مبنى الاجتماعات الشمالي. [ 25 ] وذُكر أن أبعاده كانت 75 × 51 قدمًا (23 × 16 مترًا) . [ 26 ] [ 27 ] وكان أول قس للجماعة هو القس توماس ثاتشر ، [ 28 ] وهو طبيب نشر أول كتيب طبي في ماساتشوستس. [ 29 ] بدأت الجماعة بقبول عضوات من النساء عام 1674 [ 30 ] ، وتحت ضغط من الحاكم إدموند أندروس ، أقامت خدمات كنيسة إنجلترا في ثمانينيات القرن السابع عشر. [ 31 ] [ 32 ] كان من بين أعضائها بنجامين فرانكلين ، أحد الآباء المؤسسين للولايات المتحدة، والذي تعمّد في المبنى عام 1706. [ 33 ] بعد أن دُمّر مبنى الكنيسة الأولى في حريق بوسطن الكبير عام 1711 ، عرضت الكنيسة الثالثة عليهم دار اجتماعات سيدار. [ 34 ] [ 35 ] عندما تأسست كنيسة الجنوب الجديدة ( التي لم تعد موجودة الآن) عام 1717، أصبحت الكنيسة الثالثة تُعرف باسم كنيسة الجنوب القديمة. [ 13 ] [ 23 ] عُرفت الجماعة باسم جمعية الجنوب القديمة. [ 36 ] 

تم اقتراح بناء دار اجتماعات جديدة في ظل الخدمة المشتركة لجوزيف سيوول (الذي خدم من 1713 إلى 1769) وتوماس برينس (الذي خدم من 1718 إلى 1758 [ 28 ] ). [ 37 ] وبحلول ذلك الوقت، لم تعد دار الاجتماعات الحالية قادرة على استيعاب المصلين [ 37 ] [ 38 ] ، وكما اكتشف العمال لاحقًا، كانت في حالة سيئة للغاية. [ 18 ] قررت الجماعة بناء مبنى جديد في عام 1727، [ 38 ] وصوتت بأغلبية 41 صوتًا مقابل 20 لهدم دار اجتماعات سيدار. [ 16 ] تم تعيين لجنة بناء في العام التالي لتشييد مبنى من الطوب. [ 39 ] تم هدم المبنى القديم خلال الفترة من 2 إلى 3 مارس 1729؛ [ 18 ] [ 37 ] [ 40 ] بدأ العمل في المبنى الجديد في 31 مارس، وتمّ رصف الأرضيات بحلول 24 أبريل. [ 18 ] [ 27 ] [ 40 ] أُقيمت الصلوات مؤقتًا في الكنيسة الأولى. [ 27 ] افتُتحت الكنيسة الجديدة في أبريل 1730، [ 27 ] [ 38 ] [ 41 ] وأُقيمت أول صلاة مُسجلة فيها في 26 أبريل من ذلك العام. [ 42 ] [ 43 ] بناها جوشوا بلانشارد (الذي عمل لاحقًا في قاعة فانيل [ 44 ] [ 45 ] ) وصممها روبرت تويلفز . [ 44 ] [ 46 ] كانت الكنيسة آنذاك في الطرف الجنوبي من مدينة بوسطن؛ [ 47 ] لم يكن التطوير التجاري جنوبًا قد بُني بعد، وكانت الأراضي غربًا وشرقًا سكنية في الغالب. [ 18 ]

منتصف القرن الثامن عشر: حقبة ما قبل الثورة

كان مبنى أولد ساوث ميتينغ هاوس، عند بنائه، ذا تصميم مستطيل في معظمه، مع برج بارز على شارع واشنطن. [ 48 ] ورغم أن قاعة الاجتماعات كانت تواجه الجنوب باتجاه شارع ميلك، إلا أن المصلين كانوا يدخلون عبر هذا البرج، مما أجبرهم فعليًا على الدخول من الجوانب. [ 26 ] وكانت سعتها كبيرة بالنسبة لتلك الحقبة، إذ كانت تتسع لـ 5000 شخص. [ 4 ] [ 24 ] وكان الطابق الرئيسي لقاعة الاجتماعات محاطًا بطابقين من الشرفات. [ 49 ] [ 50 ] وكانت قاعة الاجتماعات تحتوي في الأصل على مقاعد صندوقية ، مثل غيرها من قاعات الاجتماعات في نيو إنجلاند ؛ [ 49 ] [ 51 ] وقد سمح تصميمها للمقاعد بالاحتفاظ بالحرارة خلال فصل الشتاء. [ 52 ] وكانت المقاعد تحمل أسماء أصحابها، [ 53 ] الذين تم تخصيص أماكن جلوس مختلفة لهم بناءً على خصائصهم الديموغرافية ومكانتهم الاجتماعية، [ 52 ] وكانت المقاعد تواجه منبرًا على شكل حوض مع لوحة صوتية فوقه. [ 49 ] كانت المقاعد الأقرب إلى المنبر مخصصة لكبار السن، بينما كان الشمامسة وشيوخ الكنيسة يجلسون أسفل المنبر، فوق مستوى المقاعد الرئيسي. [ 49 ] [ 50 ] احتوت شرفتان على مقاعد لسكان الطبقة الدنيا والمراهقين، [ 54 ] بالإضافة إلى الأعضاء الأمريكيين من أصل أفريقي . [ 55 ] [ 56 ] كان في الجماعة ما لا يقل عن 122 عضوًا مستعبدًا ، [ 56 ] بمن فيهم فيليس ويتلي ، التي أصبحت فيما بعد أول شاعرة أمريكية من أصل أفريقي تُنشر أعمالها. [ 57 ] [ 58 ]

كان المبنى يستضيف الصلوات يوم الأحد والخطب يوم السبت. [ 4 ] لم تكن قاعة الاجتماعات مزودة بساعة في سنواتها الأولى؛ ورغم استخدام ساعة رملية لضبط الوقت، إلا أن القساوسة كانوا يلقون أحيانًا خطبًا لعدة ساعات متواصلة. [ 54 ] أُقيم أحد أول فعالياتها عام 1730، عندما اجتمع السكان للاستماع إلى متحدثين بارزين بمناسبة مرور مئة عام على تأسيس بوسطن. [ 59 ] تم تركيب جرس، تبرعت به تركة البحار الراحل تيموثي كانينغهام، [ 60 ] عام 1731، وكان يُقرع بانتظام للاجتماعات والمناسبات المدنية، وكذلك في الساعة الخامسة صباحًا والحادية عشرة صباحًا والتاسعة مساءً يوميًا. [ 61 ] في السنوات الأولى للمبنى، احتفظ برنس بمجموعة من الوثائق في برج الكنيسة؛ [ 16 ] [ 62 ] وقد تبرع بهذه المجموعة لاحقًا لمكتبة بوسطن العامة . [ 62 ] [ 63 ] تم تركيب أول أورغن للكنيسة عام 1745، [ 18 ] وتعود أقدم سجلات ترميمات المبنى إلى عام 1765. [ 42 ] أُضيفت ساعة إلى البرج بحلول عام 1770، [ 61 ] [ 64 ] [ أ ] وقد تم تركيبها بسبب وجود الجرس. [ 67 ] تبرع صانع الساعات، غاوين براون، بها للجماعة، ودفعت حكومة بوسطن لبراون ثمن الساعة عام 1774. [ 66 ] [ 68 ] شرعت الجماعة في تركيب مواقد تعمل بالقدم في أوائل سبعينيات القرن الثامن عشر، متراجعةً عن قرار اتخذه قساوسة سابقون، كانوا قد رفضوا تركيبها لاعتقادهم أنها خطيرة. [ 18 ] [ 69 ]

كانت قاعة الاجتماعات الجنوبية القديمة تستضيف اجتماعات البلدة بشكل متكرر أيضًا. [ 52 ] [ 70 ] [ 71 ] وكانت هذه الفعاليات غالبًا ما تتسم بالصخب، مما أثار استياء البريطانيين في بوسطن، [ 72 ] وقد أثر العديد منها بشكل مباشر على الثورة الأمريكية . [ 4 ] [ 16 ] [ 71 ] وابتداءً من عام 1768، [ 73 ] [ 74 ] استُخدمت القاعة كمساحة إضافية للفعاليات التي لم تتسع لها قاعة فانيل ، قاعة بلدية بوسطن. [ 4 ] [ 75 ] وكان أول حدث من هذا القبيل خطابًا ألقاه جيمس أوتيس الابن في 21 يونيو، حيث ندد بمحاولات البرلمان البريطاني لفرض ضرائب على المستعمرات واستخدام مسؤولي الجمارك في بوسطن لأوامر التفتيش . [ 76 ] [ 77 ] [ 78 ] بعد مذبحة بوسطن في 5 مارس 1770، تجمع السكان المحليون في الكنيسة، مطالبين بنجاح بنقل القوات إلى ميناء بوسطن . [ 77 ] [ 79 ] وحتى اندلاع حرب الاستقلال الأمريكية ، كانت تُقام محاضرات في أولد ساوث في ذكرى المذبحة، [ 80 ] [ 81 ] حيث ألقى جيمس لوفيل ، وبنيامين تشيرش ، وجون هانكوك ، وجوزيف وارن الخطب. [ 82 ] وفي 16 ديسمبر 1773، اجتمع حشدٌ يتراوح عدده بين 5000 [ 83 ] [ 84 ] [ 85 ] و7000 شخص في أولد ساوث للاستماع إلى صموئيل آدامز، كاتب مجلس نواب ماساتشوستس، وهو يُلقي خطابًا ضد قانون الشاي . [ 86 ] [ 87 ] وبعد الاجتماع، داهمت مجموعةٌ ثلاث سفن شاي فيما عُرف لاحقًا باسم حفلة شاي بوسطن . [ 85 ] [ 88 ] [ 89 ]في الذكرى السنوية الخامسة لمذبحة بوسطن عام 1775، ألقى وارن خطاباً أمام حشد ضم هانكوك وآدامز؛ وعندما دخلت مجموعة من الضباط البريطانيين، خصص لهم آدامز مقاعد في الصف الأمامي. [ 81 ] [ 90 ]

العصر الثوري وما بعد الثورة

سامويل بيرش يقود فوج الفرسان الخفيف السابع عشر في قاعة الاجتماعات الجنوبية القديمة

في عام ١٧٧٥، احتلت القوات البريطانية المبنى انتقامًا لدوره في حركة الوطنيين. [ ٩١ ] [ ٩٢ ] أمر اللواء جون بورغوين قواته بإزالة زخارف المبنى. [ ٤٨ ] [ ٥٤ ] أفرغوا المبنى من الداخل (باستثناء الجزء الشرقي من رواق قاعة الاجتماعات)، وملأوه بالتراب، واستخدموه للتدرب على ركوب الخيل. [ ٤٤ ] [ ٧٢ ] أُزيلت المقاعد والمنبر وأُحرقت؛ [ ٩٣ ] لم يبقَ سوى أربعة أطقم من المقاعد. [ ٥٥ ] كما نهب الجنود العديد من الأشياء من المبنى، بما في ذلك كتاب ويليام برادفورد " مستعمرة بليموث " (١٦٢٠)، ومخطوطة حاج كانت محفوظة في برج الكنيسة. [ ٩٤ ]

أجلت القوات البريطانية سكان بوسطن عام ١٧٧٦ ، [ ٧٢ ] وبعد ذلك وضع توماس داوز مخططًا لإعادة بناء الجزء الداخلي من الكنيسة . [ ٩٥ ] وعلق جورج واشنطن ، القائد العام للجيش القاري ، بعد معاينته للجزء الداخلي من كنيسة أولد ساوث عقب الإجلاء، قائلاً: "أعتقد أن البريطانيين، الذين يكنّون احترامًا كبيرًا لكنائسهم، كانوا سيُظهرون احترامًا أكبر لكنائس الآخرين". [ ٧٢ ] افتقرت الكنيسة إلى الأموال اللازمة لترميم المبنى لمدة سبع سنوات، [ ١٨ ] وخلال هذه الفترة، كانوا يجتمعون في كنيسة كينغز تشابل . [ ٥٣ ] وبعد ترميمها عام ١٧٨٣، [ ٩٦ ] [ ١٨ ] أُعيد افتتاح المبنى في الثاني من مارس من ذلك العام. [ ٤٢ ] أُعيد المبنى إلى حد كبير إلى تصميمه الأصلي، [ ٩٦ ] مع تركيب منبر ومقاعد جديدة. [ 18 ] تم تثبيت برج الكنيسة عام 1798، [ 42 ] وقامت الكنيسة ببناء أول متاجر على أرضها في ذلك العام. [ 18 ]

أوائل ومنتصف القرن التاسع عشر

أُضيف رصيف من الطوب بجوار الكنيسة على طول شارع ميلك عام ١٨٠٥. [ ٤٢ ] أُضيف منزل للقس في شارع ميلك بعد ذلك بعامين، تبعه بعد فترة وجيزة غرفة ملابس الكهنة. [ ١٨ ] بالإضافة إلى ذلك، تم تركيب منبر على شكل كأس نبيذ عام ١٩٠٨. [ ٩٦ ] طُليت واجهة الطوب لأول مرة ابتداءً من عام ١٨١٤، [ ٤٢ ] [ ٩٦ ] وتم تقليص حجم المدخل البارز على شارع ميلك في ذلك الوقت تقريبًا. [ ٤٢ ] في العام التالي، انكسر جرس المبنى الأصلي أثناء استخدامه لإطلاق إنذار حريق ؛ [ ٦٠ ] [ ٦٥ ] قام صانع الأجراس اللندني توماس ميرز بصنع جرس ثانٍ بعد ذلك بوقت قصير. [ ٦٠ ] تم جلب آلة أورغن من لندن عام ١٨٢٢، وحصل المبنى على نوافذ وأفران جديدة بعد ذلك بعامين. [ 96 ] أوصت لجنة فرعية من الجماعة بإجراء تعديلات إضافية في عام 1828، بما في ذلك أبواب جديدة؛ كما أمرت اللجنة الفرعية بتركيب ستائر للنوافذ في عام 1832. [ 42 ]

في عام ١٨٤٤، عرضت جماعة كنيسة الجنوب القديمة على الكنيسة الثانية استخدام قاعة اجتماعاتها ريثما يتم إعادة بناء مبنى الأخيرة. وقد قبلت الكنيسة الثانية هذا العرض. [ ٩٧ ] وفي عام ١٨٤٥، تأسست الجماعة رسميًا باسم كنيسة الجنوب القديمة في بوسطن، واستحوذت على العقار. [ ٩٨ ] وفي ذلك العام، هُدم منزل القس في شارع ميلك، واستُبدل بمتاجر. [ ١٨ ] [ ٩٨ ] [ ٩٩ ] كما قامت الجماعة بترميم برج الكنيسة وطلائه، وأضافت مداخل من الجرانيت إلى شارعي ميلك وواشنطن، خلال أواخر أربعينيات القرن التاسع عشر. وغُطي البرج بالنحاس، ووُضعت دعامات حديدية في داخله. كما جرى ترميم السطح أسفل جرس البرج بعد أن وجد العمال أنه متدهور بشكل كبير. [ ٤٢ ]

تأسست أول جمعية YMCA أمريكية في أولد ساوث عام 1851، [ 47 ] وجُدِّد المبنى عام 1857. [ 90 ] [ 96 ] ضُيِّقَت الشرفة العلوية، [ 96 ] ووُضِعَت أعمدة حديدية جديدة أسفلها. [ 90 ] زُيِّنَ السقف، وخُفِّضَ المنبر وجرى تغييره بشكل ملحوظ. [ 90 ] [ 96 ] وشمل التجديد أيضًا ألواحًا جدارية جديدة بتقنية الخداع البصري ، وآلة أورغن، وثريا. [ 90 ] وتنسجم هذه التغييرات مع ميل العصر الفيكتوري نحو الزخارف الأكثر فخامة؛ [ 90 ] [ 100 ] أراد القس آنذاك، جورج بلاغدن ، أن تُكرِّم هذه التغييرات الماضي دون أن تُقيِّد قدرة الجماعة على العمل في الحاضر. [ 101 ] [ 102 ] خلال الحرب الأهلية الأمريكية ، استُخدم مبنى اجتماعات الجنوب القديم مرة أخرى للمناقشات والمناظرات وتنسيق الفعاليات. [ 103 ] وُضعت لوحة تذكارية، تُخلّد ذكرى الاحتلال البريطاني، فوق مدخل شارع واشنطن عام 1867. [ 18 ]

الوزراء

قام الوزراء التاليون بخدمة الجماعة أثناء اجتماعهم في دار الاجتماعات الجنوبية القديمة والمباني السابقة لها: [ 28 ]

الوزيرتاريخ البدءتاريخ الانتهاءمرجع
توماس ثاتشر16701678[ 104 ] [ 30 ]
صموئيل ويلارد16781707[ 105 ] [ 30 ]
إبينزر بيمبرتون17001717[ 106 ]
جوزيف سيوول17131769[ 107 ]
توماس برينس17181758[ 108 ]
ألكسندر كامينغ17611763[ 109 ]
صامويل بلير17661769[ 110 ] [ 111 ]
جون بيكون17721775[ 112 ]
جوزيف إيكلي17791811[ 113 ]
جوشوا هنتنغتون18081819[ 114 ]
بنيامين ب. ويسنر18211832[ 115 ]
صموئيل هـ. ستيرنز18341836[ 116 ] [ 117 ]
جورج دبليو بلاغدن18361872[ 118 ] [ 119 ]
جاكوب م. مانينغ18571872 [ ب ][ 120 ]

الهدم المقترح والحفاظ على الممتلكات

مبنى جديد، حريق عام 1872، وتداعياته

بحلول سبعينيات القرن التاسع عشر، كان سكان بوسطن ينتقلون بشكل متزايد إلى حي باك باي الذي تم تطويره حديثًا ، [ 101 ] وكانت جماعات أخرى تبني كنائس هناك. [ 121 ] وكانت جماعة أولد ساوث تتطلع أيضًا إلى الانتقال، [ 101 ] [ 122 ] بعد أن حصلت على موقع في باك باي عام 1869. [ 123 ] [ 124 ] وبحلول ذلك الوقت، كان شارع واشنطن مزدحمًا ويصعب الوصول إليه. [ 103 ] قامت الجماعة في البداية ببناء مصلى صغير في باك باي [ 123 ] واستعانت بشركة كامينغز وسيرز لتصميم مبنى كنيسة جديد في شارع بويلستون . [ 125 ] تم تدشين المبنى الجديد في ديسمبر 1875. [ 126 ] [ 127 ] عند هذه النقطة، أزالت جماعة أولد ساوث جميع الأشياء التي يمكن نقلها فعليًا من قاعة الاجتماعات. [ 54 ] [ 128 ] وشملت هذه الأشياء ثريا [ 128 ] وجرس برج الكنيسة. [ 129 ]

لأن الجماعة حصلت على أرض الموقع القديم عن طريق هبة وليس منحة أرضية ، فإن أي عملية بيع محتملة كانت تتطلب موافقة الحكومة. [ 130 ] صوتت الجماعة على طلب الموافقة من المحكمة العامة في ماساتشوستس (الهيئة التشريعية للولاية) في أبريل 1872. [ 124 ] كان ذلك قرب نهاية الدورة التشريعية لذلك العام، لذا لم يحدث شيء في ذلك الوقت. [ 131 ] [ 132 ] في 9 نوفمبر 1872، [ 133 ] [ 134 ] نجا مبنى الاجتماعات الجنوبي القديم بأعجوبة من الدمار في حريق بوسطن الكبير . [ 90 ] [ 135 ] أطفأ رجال الإطفاء الشرر المتطاير على سطح الكنيسة ووضعوا سجادًا وبطانيات مبللة على المباني المجاورة لمنع انتشار الحريق. [ 136 ] [ 137 ] وصلت سيارات الإطفاء من مسافة تصل إلى 97 كيلومترًا (60 ميلًا) لمنع الكنيسة من الاحتراق. [ 138 ] بعد الحريق، اجتمع المصلون في كنيسة فريمان بليس. [ 139 ] أُسكنت القوات مؤقتًا داخل مبنى الاجتماعات القديم، للإشراف على جهود التنظيف، [ 131 ] [ 140 ] وأُقيمت آخر صلاة لهذه القوات في مبنى الاجتماعات. [ 100 ] طلبت إدارة البريد الأمريكية من المصلين الإذن باستخدام الكنيسة، [ 141 ] [ 142 ] نظرًا لأن مبنى البريد السابق كان غير صالح للاستخدام بسبب الحريق. [ 122 ] [ 139 ] تمت الموافقة على عقد إيجار قصير الأجل في ديسمبر 1872، [ 96 ] [ 143 ] على الرغم من طلب المصلين إزالة جميع القيود المفروضة على المبنى. [ 144 ] [ 126 ] أشرف جون دبليو لويس على تجديده لاستخدامه كمكتب بريد. [ 145 ] تم بناء ملحقين من الطوب على جانبي البرج، [ 90 ] [ 53 ] [ 146 ] بينما تم تحويل المساحات الداخلية إلى أقسام مختلفة لمكتب البريد. [ 145] كتبت صحيفةبوسطن ديلي غلوبأن المبنى يحمل "علامات تدنيس" نتيجة لهذه التعديلات. [ 147 ] افتُتح مكتب بريد أولد ساوث ميتينغ هاوس في فبراير 1873، [ 145 ] [ 148 ] واستمر في العمل لمدة عامين. [ 101 ] [ 149 ] عرضت الجماعة الكنيسة القديمة (وليس الأرض) علىجمعية ماساتشوستس التاريخية ، التي كانت تفتقر إلى الأموال. [ 101 ] [ 144 ] [ 126 ]

برج الكنيسة، الذي يحمل وجوه ساعات
أُزيلت الساعة من برج الكنيسة في يونيو 1876، مما دفع إلى بذل جهود لإنقاذ المبنى. [ 149 ] [ 150 ]

دار نقاشٌ حول فكرة بيع مبنى الاجتماعات الجنوبي القديم لمدة ثلاث سنوات. [ 101 ] [ 151 ] حاول بعض المصلين في البداية منع إتمام البيع؛ وفي وقت لاحق، نظم عامة الناس أنفسهم معارضين. [ 124 ] [ 131 ] اتهم تشارلز فرانسيس آدامز الابن ، أحد معارضي البيع، المؤيدين بأنهم لا يرون سوى "الإزعاج الذي سيلحق بهم وبأسرهم من حضور الشعائر الدينية فيه مرة واحدة في الأسبوع". [ 131 ] بينما أراد معارضون آخرون الحفاظ على المبنى في المقام الأول لقيمته التاريخية. [ 131 ] [ 152 ] أيدت الجماعة مجددًا بيع المبنى في أكتوبر 1873. [ 153 ] [ 154 ] وفي العام التالي، أحالت المحكمة العامة قرارًا بشأن مصير المبنى إلى المحكمة القضائية العليا في ماساتشوستس ، [ 144 ] [ 155 ] وبعد ذلك صوتت الجماعة على بيع المبنى القديم والأرض. [ 156 ] [ 157 ] نُظِرَت القضية أمام المحكمة العليا في يونيو 1875، [ 158 ] [ 159 ] وقضت المحكمة في أكتوبر بأن الجماعة تفتقر إلى الصلاحية الكافية لبيع المبنى بمفردها. [ 159 ] [ 160 ] وقضت المحكمة العليا في مايو 1876 بإمكانية إتمام عملية البيع. [ 101 ] [ 161 ] وصفت إحدى المطبوعات الدينية النزاع لاحقًا بأنه "صراع مزعج ومكلف للغاية، ولكنه في الوقت نفسه تثقيفي للغاية" من أجل حقوق جماعة أولد ساوث في التصرف بممتلكاتها. [ 151 ] خططت الجماعة لهدم المبنى لتوسيع الشارع، ثم بيع الأرض المتبقية. [ 162 ]

جهود الحفاظ

بِيعَ المبنى مقابل 1350 دولارًا أمريكيًا في 8 يونيو 1876، [ 1 ] [ 96 ] [ 127 ] [ 164 ] ، وأُزيلت الساعة من برج الكنيسة على الفور تقريبًا. [ 126 ] [ 165 ] [ 166 ] وقد حفّز هذا الأمر سريعًا جهودًا لإنقاذ الكنيسة. [ 149 ] [ 150 ] وبالمقارنة مع الجهود اللاحقة للحفاظ على مبنى الولاية القديم المملوك للدولة ، كانت جهود الحفاظ على دار الاجتماعات الجنوبية القديمة أكثر صعوبة بسبب الحاجة إلى شراء حصة المالك السابق. [ 167 ] وحصلت شركة محلية، جورج دبليو سيمونز وأبناؤه، على وقف مؤقت لمدة أسبوع للهدم [ 168 ] [ 169 ] ، وعلقت لافتة على البرج تحث المارة على جمع 100 ألف دولار. [ II ] [ 126 ] [ 169 ] عارض العديد من المصلين استمرار الحفاظ على الكنيسة القديمة، [ 170 ] وقُدِّمت عدة مقترحات لإعادة تطوير الموقع وإقامة نصب تذكاري هناك، أو إعادة بناء الكنيسة فوق سطح مبنى جديد. [ 168 ] [ 171 ] [ 172 ]

في اجتماع عُقد في الكنيسة القديمة في 14 يونيو، ناشد ويندل فيليبس، المناصر لإلغاء العبودية ، الحفاظ على المبنى، [ 172 ] [ 171 ] مقترحًا استخدامه كـ"بورصة للحرفيين". [ 173 ] [ 174 ] خلال ذلك الاجتماع، شُكّلت لجنة للحفاظ على المبنى برئاسة حاكم ولاية ماساتشوستس، ألكسندر هـ. رايس . [ 172 ] [ 175 ] حصلت اللجنة على تمديد لمدة 30 يومًا لقرار وقف الهدم، [ 172 ] وجمعت 116,000 دولار خلال تلك الفترة. [ III ] [ 176 ] عندما أوشك قرار وقف الهدم على الانتهاء في يوليو من ذلك العام، عرضت اللجنة الدائمة للجماعة بيع المبنى والموقع مقابل 420,000 دولار. [ IV ] [ 172 ] [ 177 ] [ 178 ] في نهاية المطاف، ساهمت مجموعات من النساء في ضمان الحفاظ على دار اجتماعات الجنوب القديمة. [ 96 ] [ 178 ] [ 179 ] في 19 يوليو، [ 180 ] [ 181 ] اشترت عدة نساء المبنى نفسه مقابل 3500 دولار فقط؛ [ V ] وكانت الأرض التي بُني عليها، والتي كان لا يزال يتعين الحصول عليها، أغلى بكثير. [ 171 ] [ 180 ] لم تتمكن المجموعة من الحصول على تمويل من المدينة بسبب ضيق الوقت المتاح لشراء الأرض. [ 180 ] وبناءً على ذلك، اقترحت النساء نقل المبنى إلى موقع بالقرب من كنيسة باك باي الجديدة في أولد ساوث. [ 178 ] [ 180 ] [ 181 ] عرضت ماري هيمينواي، التي توفي زوجها الثري إي. إيه. إتش. هيمينواي مؤخرًا، [ 180 ] مبلغ 100 ألف دولار للمساهمة في تكلفة المبنى. [ VI ] [ 171 ] [ 182 ] كما حظيت جهود الحفاظ على التراث بدعم من شخصيات مثل الشاعرات لويزا ماي ألكوت ، وجوليا وارد هاو ، ورالف والدو إيمرسون . [ 100 ] [ 183 ]

في سبتمبر 1876، وافقت الجماعة على بيع الأرض مقابل 400,000 دولار. [ VII ] [ 184 ] [ 185 ] وقدّمت شركة نيو إنجلاند ميوتشوال للتأمين على الحياة قرضًا عقاريًا بقيمة 225,000 دولار، [ 180 ] [ 184 ] بينما غطّى آر إم بولسيفير المبلغ المتبقي وقدره 75,000 دولار. [ VIII ] [ 184 ] [ 186 ] وتمّ إتمام البيع في 11 أكتوبر [ 178 ] أو 12 أكتوبر، [ 184 ] [ 187 ] مع فرض الجماعة قيودًا تحظر الاستخدام التجاري والأنشطة الدينية يوم الأحد لمدة ثلاثين عامًا. [ 180 ] [ 184 ] كما مُنع استخدام المبنى لأغراض دينية. [ 188 ] وكان مبنى أولد ساوث ميتينغ هاوس من أوائل حركات الحفاظ الناجحة في بوسطن [ 54 ] [ 189 ] ونيو إنجلاند. [ 100 ] [ 190 ] وصفها أحد المصادر بأنها "أعظم إسهام لبوسطن في الحفاظ على التراث الأمريكي". [ 178 ]

استخدام المتحف

في عام ١٨٧٧، أصدرت المحكمة العامة تشريعًا بتأسيس مجلس أمناء دار اجتماعات الجنوب القديم في بوسطن. [ ١٩١ ] [ ١٩٢ ] وقد جاء هذا التشريع مدفوعًا بتردد جماعة الحفاظ على التراث في قبول شروط الجماعة. [ ١٧٣ ] وتولت جمعية الجنوب القديم (OSA)، التي تأسست في مايو ١٨٧٧، إدارة دار اجتماعات الجنوب القديم. [ ١٧١ ] وبذلك أصبح المبنى أحد أوائل متاحف التاريخ الأمريكي في الولايات المتحدة. [ ١٧١ ] [ ١٩٠ ] وضم مجلس إدارة جمعية الجنوب القديم ٢١ عضوًا، من بينهم عضوان من مجلس مدينة بوسطن الأصلي وخلفه ، وكان يتم تعيينهم سنويًا. [ ١٩٣ ]

يُعدّ مبنى الاجتماعات جزءًا من منتزه بوسطن التاريخي الوطني ، الذي تُديره إدارة المتنزهات الوطنية ، على الرغم من أنه لا يزال ملكية خاصة. [ 194 ] وتملك مؤسسة "ريفولوشنري سبيسز"، خلفًا لجمعية "أولد ساوث"، المبنى منذ عام 2020. [ 195 ] ويُقدّم المتحف جولات ومعارض حول تاريخ مبنى الاجتماعات. [ 196 ] [ 197 ] ويفرض المتحف رسوم دخول [ 198 ] ويبيع تذاكر مُجمّعة تشمل مبنى الولاية القديم. [ 195 ] كما يُوفّر أيام دخول مجانية للطلاب المحليين والعائلات من خلال برنامج "أيام عائلة بوسطن". [ 199 ] وتعود جماعة "أولد ساوث" إلى مبنى اجتماعات "أولد ساوث" مرة واحدة سنويًا قبيل عيد الشكر . [ 200 ]

السنوات الأولى

رسم تخطيطي لدار الاجتماعات الجنوبية القديمة عام 1882

خلال عام ١٨٧٧، سعت جمعية الحفاظ على التراث (OSA) للحصول على تمويل حكومي، وحق الاستملاك ، وإعفاء ضريبي؛ إلا أن المحكمة العامة لم توافق على التمويل آنذاك. [ ١٧٣ ] وفي عام ١٨٧٨، أقرت المحكمة العامة مشروع قانون، وافق بموجبه مشروطًا على مبلغ ١٠,٠٠٠ دولار [ ٩ ] إذا تمكنت الجمعية من إزالة جميع القيود المفروضة على العقار. [ ٢٠١ ] [ ٢٠٢ ] وفي ذلك العام، شيدت الجمعية ملحقًا صغيرًا من الطوب للمستأجرين التجاريين. [ ٢٠٣ ] تأسست الجمعية رسميًا عام ١٨٧٩، وضم مجلس إدارتها حاكم ولاية ماساتشوستس، وعمدة بوسطن، واثنين من المعينين من مجلس المدينة، وقادة منظمات مختلفة في ماساتشوستس. [ ٢٠٤ ] [ ٢٠٥ ] ونظم دعاة الحفاظ على التراث فعاليات متنوعة خلال أواخر سبعينيات القرن التاسع عشر لجمع التبرعات لبناء دار الاجتماعات. [ ١٨٤ ] [ ٢٠٦ ] وشملت هذه الفعاليات معارض، ومحاضرات، وعروضًا، وحفلات راقصة، وقراءات شعرية. [ 207 ] على الرغم من أن دعاة الحفاظ على التراث جمعوا 230 ألف دولار في غضون عامين، [ X ] إلا أن الدخل من هذه الفعاليات تضاءل عامًا بعد عام. [ 173 ] خلال القرن الأول من عمر المتحف، استضاف مجموعة متنوعة من القطع الأثرية والتحف ، [ 54 ] مع عرض قطع أثرية تاريخية وصور شخصية. [ 72 ] [ 188 ] كما عُرضت وثائق تتعلق بالجماعة، مثل قوائم بأسماء المصلين وكتب الخطب. [ 72 ]

قامت جمعية أولد ساوث بتجديد مبنى الاجتماعات، فأزالت الملحقات المبنية من الطوب وأعادت تركيب الألواح الخشبية. بالإضافة إلى ذلك، أعادت الجمعية تزيين السقف، وكشفت عن نافذة قديمة، وأصلحت المشاكل الإنشائية. [ 90 ] في البداية، سعت الجمعية إلى تجنب الأحداث "الراديكالية" كتلك التي استضافتها الكنيسة خلال الثورة الأمريكية. [ 208 ] [ 209 ] تألفت الفعاليات المبكرة في الغالب من اجتماعات تنظيمية (بما في ذلك اجتماعات بنات الثورة الأمريكية ) واحتفالات تاريخية. [ 208 ] كما استضافت محاضرات للشباب [ 188 ] [ 210 ] ومسابقة لكتابة المقالات لطلاب المدارس الثانوية المحلية. [ 211 ] ابتداءً من عام 1888، بدأت الجمعية في إعادة إنتاج الملاحظات ونصوص المحاضرات كجزء من سلسلة "منشورات أولد ساوث". [ 207 ] كانت قيادة الجمعية، التي تتألف في الغالب من كبار السن من أبناء بوسطن ، مترددة في استضافة أحداث مثيرة للجدل؛ جادل الأعضاء الأصغر سنًا بضرورة استضافة مثل هذه الفعاليات، مستشهدين بارتباط الكنيسة بحرية التعبير. [ 209 ] تم تأجير الطابق السفلي لمكتبة برنهام للكتب العتيقة. [ 212 ] [ 213 ] كان من بين رواد المكتبة الرئيس الأمريكي ثيودور روزفلت، وشعراء بارزون مثل هنري وادزورث لونغفيلو ، ورالف والدو إيمرسون ، وجون غرينليف ويتير ، وجيمس راسل لويل ، وأوليفر وندل هولمز الأب . [ 212 ]

أُقيم تمثال للكاتبة وعالمة الاجتماع هارييت مارتينو في دار الاجتماعات الجنوبية القديمة عام ١٨٨٣. [ ٢١٤ ] [ ٢١٥ ] أُعيدت الألواح الخشبية الأصلية إلى دار الاجتماعات عام ١٨٨٦، [ ٢١٦ ] وسقطت إحدى الثريات الأصلية من السقف ودُمّرت في العام التالي. [ ١٢٨ ] [ ٢١٧ ] استحوذت جمعية القديس أوغسطين القديمة على ملكية الأرض بالكامل من الجماعة عام ١٨٨٩؛ [ ٢١٨ ] كما استولت على جزء من الرصيف المجاور في شارع ميلك كمساحة عامة مملوكة للقطاع الخاص . [ ٢١٩ ] احتفظت حكومة المدينة بملكية الساعة الخارجية. [ ٦٥ ] وبحلول العقد التالي، ذكر أحد المصادر أن المبنى "أصبح مركزًا تاريخيًا مؤثرًا" نظرًا لمعروضاته وفعالياته. [ 188 ] اقترح أعضاء مجلس مدينة بوسطن توسيع شارع واشنطن عام 1892، الأمر الذي كان سيستلزم رفع المبنى وإنشاء ممر مسقوف تحته، [ 220 ] [ 221 ] لكن جمعية الآثار الأمريكية عارضت هذه الخطط. [ 222 ] ورغم أن المدينة كان بإمكانها نظرياً الاستحواذ على المبنى بأكمله عن طريق الاستملاك، إلا أنها كانت بحاجة إلى إذن المحكمة العامة لبناء رصيف أسفل برج الكنيسة. [ 223 ]

تجديدات الفترة من تسعينيات القرن التاسع عشر إلى عشرينيات القرن العشرين

أجرى بيغلو ووادزورث تجديدات جوهرية للمبنى بين عامي 1898 و1914. [ 171 ] [ 224 ] واعتمدت هذه التجديدات بشكل كبير على تقارير البحث التاريخي، حيث جمعت بين السمات المعمارية من فترات زمنية متعددة؛ [ 24 ] [ 225 ] وأُعيد صياغة التفاصيل التي افتقرت إلى توثيق كافٍ بأساليب تُحاكي التصميم الأصلي. [ 226 ] خصصت جمعية المهندسين المعماريين في أونتاريو (OSA) مبلغ 10,000 دولار لإصلاح السقف وتدعيم دعاماته في يناير 1899، [ 11 ] [ 227 ] [ 228 ] واكتمل العمل على السقف بحلول يوليو من ذلك العام. [ 229 ] كما تم استبدال الأرضية في ذلك الوقت تقريبًا. [ 5 ] [ 135 ] وافقت حكومة المدينة على توسيع الجزء المجاور من شارع واشنطن في عام 1902، [ 230 ] [ 231 ] ودفعت ما يقرب من 150,000 دولار كتعويض. [ ١٢ ] [ ٢٣٢ ] كان توسيع الشارع سيتطلب إنشاء ممر مشاة مقوس عبر ردهة الطابق الأول البارزة من البرج؛ [ ٢٣٣ ] وقد تم تأجيل ذلك لأن المدينة كانت لا تزال تفتقر إلى موافقة المجلس التشريعي من المحكمة العامة، [ ٢٣٢ ] لذلك امتد الرصيف بدلاً من ذلك إلى الشارع الموسع. [ ٢٣٢ ] قبلت جمعية سكان أوريغون عرضًا بتركيب تمثال للحاكم جون وينثروب خارج المبنى، [ ٢٣٤ ] ولكن تم تركيب التمثال في مكان آخر في نهاية المطاف. [ ٢٣٥ ] كما قامت الجمعية بتركيب نوافذ وأبواب جديدة، مشابهة في تصميمها لتلك الموجودة في المباني المعاصرة. [ ١٣٥ ]

في عام ١٩٠٣، وافقت لجنة النقل في بوسطن على خطط لإنشاء خط مترو أنفاق بوسطن أسفل شارع واشنطن ( الخط البرتقالي حاليًا ). [ ٢٣٦ ] أثناء إنشاء خط شارع واشنطن، تم تدعيم الواجهة الغربية لمبنى اجتماعات أولد ساوث بعوارض مؤقتة. [ ٢٣٧ ] بُنيت أكشاك دخول المترو لمنصة الخط المتجهة جنوبًا بجوار الكنيسة، [ ٢٣٨ ] [ ٢٣٩ ] لتحل محل المساحات العشبية المجاورة لشارع واشنطن. [ ٢٣٩ ] [ ٢٤٠ ] افتُتح خط المترو في عام ١٩٠٨. [ ٢٤١ ] أثارت المداخل نزاعًا قانونيًا مع مالكي مبنى أولد ساوث المجاور ، الذين استأجروا جزءًا من الأرض ويمتلكون حق انتفاع يحمي تعرض مبنى الاجتماعات للهواء والضوء الطبيعي. رفض مالكو مبنى المكاتب دفع إيجار جمعية أولد ساوث، مدعين أن مداخل المترو تعيق حق الانتفاع. [ 242 ] [ 243 ] ولكنهم أُجبروا في النهاية على دفع الإيجار في عام 1912. [ 244 ] [ 245 ]

في حوالي عام ١٩١٠، استحوذت جمعية القديس أوغسطين (OSA) أيضًا على منبر عام ١٨٥٧ وجزء من منبر عام ١٨٠٨. [ ١٣٥ ] أُغلق المبنى للصيانة لمدة شهر واحد في عام ١٩١١، [ ٢٤٦ ] وأُضيفت المنابر وغيرها من المفروشات القديمة إلى قاعة الاجتماعات خلال تلك الفترة. [ ٢٤٧ ] في العام التالي، أعلنت جمعية القديس أوغسطين عن خطط لإعادة المبنى إلى مظهره الأصلي. [ ٢٤٨ ] استُبدل جدار من الطوب بسياج حديدي عند زاوية شارعي واشنطن وميلك، [ ٢٤٩ ] وأزالت الجمعية اللبلاب الذي كان يغطي الواجهة [ ٢٥٠ ] [ ٢٥١ ] وأعادت طلاء الواجهة الخارجية. [ ٤٢ ] [ ٢٥٢ ] كما استبدلت شركة بيجلو ووادزورث الأبواب وبعض النوافذ، وجعلت الطابق الأول مقاومًا للحريق، وخفضت مستوى الفناء في شارع ميلك. [ 42 ] انتقلت مكتبة بورنهام من الطابق السفلي عام 1913، [ 253 ] وأُضيفت أنظمة الرش في العام التالي. [ 254 ] وللحد من الازدحام المروري، اقترح أمين صندوق جمعية أوريغون الأمريكية، ريتشارد والدن هيل، أن تعيد حكومة المدينة النظر في خطط إنشاء ممر للمشاة على الرصيف في الطابق الأرضي من البرج، [ 255 ] [ 256 ] لكن رئيس البلدية جيمس مايكل كورلي عارض الاقتراح، مشيرًا إلى مسائل قانونية ومالية. [ 257 ] [ 258 ] واصل هيل الدعوة إلى خطة الممرات التجارية على الأرصفة في السنوات اللاحقة، [ 259 ] كما ساعد في تأسيس منتدى الجنوب القديم، وهي سلسلة محاضرات بدأت في عام 1915 [ 260 ] أو 1916. [ 71 ] [ 261 ] استأجر صاحب مكتبة الطابق السفلي في عام 1919، [ 203 ] [ 262 ] وعندها تم هدم الطابق العلوي من الملحق التجاري. [ 203 ]

من عشرينيات القرن العشرين إلى أربعينيات القرن العشرين

منظر في عام 1921

خلال أوائل عشرينيات القرن العشرين، وافقت المدينة على تحويل برج دار الاجتماعات إلى ممر للمشاة (مع أن الخطط أُجّلت بسبب نقص التمويل)، [ 258 ] كما نظرت جمعية OSA في استبدال الجدار الطوبي عند تقاطع شارعي ميلك وواشنطن بسبب شكاوى سائقي السيارات. [ 263 ] وكانت لجمعية OSA السلطة التقديرية المطلقة في تحديد من يُسمح له بالتحدث في دار الاجتماعات حتى عام 1925. [ 24 ] [ 71 ] ورغم الإقبال الكبير على المكان، كانت الجمعية قلقة من أن الخطابات التي تتناول وجهات نظر غير شعبية ستُنفّر الجمهور. [ 264 ] إضافةً إلى ذلك، غالبًا ما مارست جمعية المراقبة والحراسة ، ورئيسا البلدية جيمس مايكل كورلي ومالكولم نيكولز، الرقابة على الفعاليات في دور الاجتماعات العامة بالمدينة. [ 71 ] انتخبت جمعية OSA أعضاءً أكثر تقدمية في أوائل القرن العشرين [ 71 ] [ 24 ] [ 208 ] وبدأت بالتركيز على مواضيع أكثر إثارة للجدل، لا سيما تلك المتعلقة بحقوق التعديل الأول للدستور الأمريكي . [ 265 ] [ 266 ] في عام 1926، بدأت الجمعية بالسماح لمنظمي الفعاليات بعقد اجتماعات "لصالح حرية التعبير فقط"، مطالبةً بتمثيل جميع وجهات النظر في المواضيع المثيرة للجدل. [ 24 ] [ 265 ] [ 266 ] بعد تطبيق هذه السياسة، استضاف المبنى نصبًا تذكاريًا للثنائي الأناركي ساكو وفانزيتي ، الأمر الذي أثار بدوره جدلًا حول حرية التعبير. [ 209 ] [ 267 ] في أعقاب نقاش مستمر حول ما إذا كان ينبغي للمبنى استضافة مواضيع مثيرة للجدل، صوتت جمعية الأناركيين الأمريكيين (OSA) في عام 1929 ضد حظر جميع الاجتماعات باستثناء "الاجتماعات التعليمية والخيرية والدينية". [ 268 ] [ 269 ] بدلًا من ذلك، غيرت الجمعية سياستها في العام التالي، فسمحت بنطاق أوسع من الفعاليات مع حظر الاحتجاجات التحريضية. [ 269 ] [ 270 ]

حصلت جمعية أونتاريو التاريخية على ساعة المبنى من المدينة عام ١٩٢٨ [ ٦٥ ] وأعادت طلاءها في العام نفسه. [ ٢٧١ ] وبحلول ذلك الوقت، كانت الساعة تتعطل باستمرار ولم تُرمم منذ قرن. [ ٢٧٢ ] خلال أوائل ثلاثينيات القرن العشرين، استضاف المبنى محاضرات مجانية ودورات جامعية لسكان المنطقة. [ ٢٧٣ ] [ ٢٧٤ ] وُضعت سقالات حول البرج عام ١٩٣٧ بعد أن اكتشف العمال أن غزو الخنافس قد ألحق الضرر بالأعمال الخشبية. [ ٢٧٥ ] [ ٢٧٦ ] أُصلح البرج في العام التالي، [ ٢٧٧ ] وقام العمال بإنشاء فتحات تهوية وتركيب فواصل خشبية محكمة الإغلاق في علية البرج. [ 278 ] أُغلِقَ منتدى الجنوب القديم عام 1938. [ 260 ] [ 279 ] وبحلول ذلك الوقت، انخفضت الاعتراضات على سياسة فعاليات جمعية الجنوب القديم، وسط تزايد قبول وجهات النظر غير الشائعة. [ 280 ] كان بعض المتحدثين لا يزالون مثيرين للجدل، مثل رجل الدين جيرالد إل كيه سميث ، الذي ألغى خطابًا هناك بعد أن تعرض للمقاطعة. [ 281 ] كانت الطوائف اللوثرية تستضيف أحيانًا صلوات منتصف النهار خلال الصوم الكبير ، على الرغم من أنها لم تُستخدم للصلوات الدينية أيام الأحد. [ 55 ] أُعيد بناء المقاعد في الطابق الرئيسي لقاعة الاجتماعات عام 1947 [ 135 ] [ 282 ] ودُشِّنَت بصلاة دينية. [ 55 ] صمّم تشارلز ب. لورينغ المقاعد، [ 216 ] وأقام نسخًا طبق الأصل من مقاعد الغرفة الأصلية بعد الخلط بين مجموعتين من المخططات. أصبحت المنطقة المحيطة بالطابق الرئيسي مساحة عرض. [ 135 ] بعد ذلك، لم تُجرَ أي تعديلات كبيرة لمدة أربعة عقود. [ 283 ]

من الخمسينيات إلى التسعينيات

بحلول منتصف القرن العشرين، كان المبنى مفتوحًا للزوار من يونيو إلى أكتوبر. [ 284 ] [ 285 ] وكان مفتوحًا يوميًا ما عدا أيام الأحد، [ 285 ] [ 286 ] حيث كان يُغلق بسبب تكلفة توظيف موظفين في أيام الأحد. [ 287 ] وكان لا يزال يُدار كمتحف تاريخي، [ 288 ] [ 289 ] برسوم دخول قدرها 25 سنتًا لتغطية تكاليف الصيانة. [ 290 ] [ 291 ] كما استضاف المبنى فعاليات وأنشطة، مثل عروض موسيقية شهرية، [ 55 ] وإحياء ذكرى حادثة حفلة شاي بوسطن، [ 292 ] ودورات جامعية، [ 55 ] [ 293 ] وخدمات دينية بين الحين والآخر. [ 289 ] أما برج الساعة، الذي كان يحتوي على آلية الساعة، فلم يكن مفتوحًا للزوار. [ 294 ] اكتسب مبنى اجتماعات الجنوب القديم سمعةً كرمزٍ لحرية التعبير، [ 209 ] وقد أتى العديد من الزوار لرؤية قطع أثرية محددة، مثل أوراق الشاي الأصلية من حفل شاي بوسطن. [ 295 ] وكان بعض الحاضرين في الفعاليات، المتجهين إلى كنيسة الجنوب القديم الجديدة، ينتهي بهم المطاف أحيانًا في مبنى الاجتماعات القديم عن طريق الخطأ. [ 295 ] وقد اجتمعت جماعة الجنوب القديم في مبنى الاجتماعات عام 1955 لأول مرة منذ 80 عامًا. [ 36 ] [ 55 ]

كجزء من خطة أُطلقت في أواخر الستينيات لإعادة تطوير الحي المحيط، اقترحت هيئة إعادة تطوير بوسطن تحويل الجزء المجاور من شارع واشنطن إلى ممر للمشاة [ 296 ] [ 297 ] وإنشاء مساحة خضراء خارج المبنى. [ 296 ] [ 298 ] كما تضمن الاقتراح تحسينات على المبنى. [ 297 ] في ذلك الوقت، كان مبنى أولد ساوث ميتينغ هاوس يمتد إلى ذلك الشارع. [ 299 ] بالإضافة إلى ذلك، كان من المقرر إزالة الجدار المحيط بالفناء الزاوي ضمن مشروع لتوسيع الشارع؛ [ 8 ] والذي أصبح فيما بعد امتداد شارع سكول، والذي اكتمل في أواخر عام 1972 وربط شارع ميلك بشارع سكول باتجاه الشمال الغربي. [ 300 ] ولأن الجدار يعود تاريخه إلى عام 1913 فقط، لم تكن هناك معارضة لهدمه. [ 300 ] أُعيد بناء الأرضيات عام 1970، [ 216 ] وأُعيد طلاء الجدران الداخلية خلال ذلك العقد بعد حصول المبنى على منحة حكومية قدرها 20,000 دولار. [ 13 ] [ 301 ] عندما أصبح المبنى جزءًا من منتزه بوسطن التاريخي الوطني عام 1974، قدّرت إدارة المتنزهات الوطنية أنه يحتاج إلى 1.05 مليون دولار لإجراء الإصلاحات. [ 14 ] [ 302 ]

على الرغم من كونها جزءًا من درب الحرية ، إلا أن دار اجتماعات الجنوب القديم استقطبت عددًا أقل من الزوار [ 283 ] وكانت أقل شهرة من معالم درب الحرية الأخرى. [ 54 ] ولذلك، بدأت جمعية الجنوب القديم بجمع 200,000 دولار أمريكي لإقامة معرض متعدد الوسائط حول تاريخ دار اجتماعات الجنوب القديم، والذي بدأ تركيبه عام 1985. [ 196 ] افتُتح المعرض عام 1987 [ 283 ] [ 196 ] وتضمن إعادة تمثيل خطب قديمة، بالإضافة إلى نسخ طبق الأصل من الأدوات التي استخدمتها الجماعة. [ 303 ] كما استضافت دار الاجتماعات إعادة تمثيل لحادثة حفلة شاي بوسطن، [ 304 ] بالإضافة إلى فعاليات ومعارض أخرى. [ 54 ] حصلت هيئة النقل في خليج ماساتشوستس على جزء من أرض جمعية الجنوب القديم عام 1986، لإفساح المجال لمدخل مصعد جديد لمحطة الولاية. [ ٩ ] في تسعينيات القرن العشرين، استمر المبنى في استضافة الخطابات التي كانت تُبث عبر نظام صوتي جديد . وعلى الرغم من انخفاض سعته إلى ٦٥٠ شخصًا، استمرت قاعة الاجتماعات في استضافة فعاليات متنوعة كحفلات الزفاف والمحاضرات والحفلات الموسيقية والعروض المسرحية. [ ٥٤ ] خلال ذلك العقد، قامت إدارة المتنزهات الوطنية بتجديد المبنى ضمن برنامج بقيمة ٤٥ مليون دولار لتحديث العديد من مواقع درب الحرية. [ ٣٠٥ ] بلغت تكلفة تجديد مبنى أولد ساوث، الذي صممته شركة ستال أسوشيتس، ٧٫٢ مليون دولار، وشمل استبدال الأنظمة الميكانيكية وأنظمة المرافق، وتسهيل الوصول إلى المبنى، وترميم تفاصيل التصميم التاريخية. [ ١٨٣ ] كما تم توسيع الطابق السفلي. [ ٢١٦ ] [ ١٨٣ ] أُعيد افتتاح المبنى في أكتوبر ١٩٩٧. [ ١٨٣ ]

من العقد الأول من الألفية الثانية وحتى الآن

صورة المبنى من شارع المدرسة عام 2015

بحلول العقد الأول من الألفية الثانية، كان يجري التخطيط لإضاءة المبنى ليلاً، [ 306 ] وكانت هناك مخاوف من أن يؤدي بناء ناطحة السحاب المجاورة في شارع آرتش رقم 33 إلى إحداث اهتزازات وإلقاء ظلال على مبنى الاجتماعات الجنوبي القديم. [ 307 ] بعد تبرع مجهول، [ 66 ] أُزيلت واجهات الساعة لترميمها في أغسطس من ذلك العام. [ 66 ] [ 308 ] أُعيد بناء إحدى الواجهات بالكامل، بينما جرى إصلاح الأخرى؛ ورُكّبت الواجهات في ديسمبر [ 308 ] بتكلفة 50,000 دولار. [ 66 ] في الوقت نفسه، كانت هناك خطط لإعادة جرس إلى البرج. [ 60 ] اكتشفت جمعية بوسطن أن كنيسة المعمدانية الأولى المغلقة حديثًا في ويستبورو، ماساتشوستس ، تحتوي على جرس من صنع بول ريفير ، وعرضت جمعية الآثار القديمة شراء جرس تلك الكنيسة في منتصف عام 2009. [ 309 ] قبلت كنيسة المعمدانية الأولى العرض بعد عامين. [ 310 ] رُفع جرس ريفير إلى برج دار الاجتماعات الجنوبية القديمة في أكتوبر 2011 [ 311 ] [ 312 ] ودُقّ لأول مرة هناك في يناير 2012. [ 313 ] أثناء عملية جلب الجرس، اكتشفت جمعية الآثار القديمة أضرارًا إضافية في الواجهة الخارجية، مما استدعى وضع خطط لمزيد من التجديدات. [ 314 ] بدأت أعمال تجديد خارجية بتكلفة 800,000 دولار، شملت البرج والنوافذ والأعمال الخشبية، في أغسطس 2013؛ [ 314 ] [ 315 ] واكتمل هذا المشروع في العام التالي. [ 135 ] بحلول ذلك الوقت، كان المتحف يستقبل 75,000 زائر سنويًا. [ 314 ] أُعيد طلاء الجزء الداخلي في عام 2016 بعد أن تلقت جمعية الآثار القديمة 112,500 دولار من شركة ميلينيوم بارتنرز، مطورة برج ميلينيوم المجاور ، و95,000 دولار من صندوق ماساتشوستس للمرافق الثقافية. [ 316 ]

اقترحت جمعية الجنوب القديم الاندماج مع جمعية بوسطن، الجهة المشغلة لمبنى الولاية القديم، في عام 2019؛ [ 317 ] [ 318 ] وتمّ إتمام الاندماج في يناير 2020 بإنشاء منظمة جديدة باسم "مساحات ثورية". [ 195 ] [ 319 ] سمح الاندماج لمبنى الولاية القديم و"بيت اجتماعات الجنوب القديم" بتنسيق عملياتهما، مع بقاء اسمي المبنيين دون تغيير. [ 195 ] أُغلق "بيت اجتماعات الجنوب القديم" مؤقتًا لجزء من عام 2020 بسبب جائحة كوفيد-19. [ 320 ] قامت "مساحات ثورية" بتجديد مدخل شارع واشنطن في عام 2022، وشمل ذلك استبدال الإضاءة وإصلاح الأبواب والجدران الجصية. [ 321 ] في العام التالي، حصل السيناتور الأمريكي إد ماركي على منحة فيدرالية قدرها 480 ألف دولار لإجراء إصلاحات، بما في ذلك تحسينات مقاومة العوامل الجوية. [ 322 ] [ 323 ] بمناسبة الذكرى الخمسمائة وخمسين لتأسيس الولايات المتحدة في عام 2026، قامت شركة Revolutionary Spaces بتركيب معدات سمعية بصرية في قاعة الاجتماعات الجنوبية القديمة لاستضافة عرض Ruckus! التفاعلي. [ 324 ] [ 325 ]

بنيان

يُعدّ بيت الاجتماعات الجنوبي القديم بيت اجتماعات على طراز نيو إنجلاند، ويتميز ببرجه. [ 171 ] [ 326 ] وهو من بيوت الاجتماعات القليلة الباقية التي تجمع بين التصميم التقليدي لبيوت الاجتماعات والواجهة الخارجية الجورجية . [ 24 ] [ 327 ] كما يجمع التصميم بين عناصر معمارية من الطراز الاستعماري الأمريكي ، وطراز إحياء العمارة الاستعمارية ، والطراز الفيكتوري . [ 225 ] [ 226 ] وصف ريتشارد غرانت وايت، أحد أعضاء جماعة أولد ساوث ، المبنى بأنه "النموذج الأمثل لبيت اجتماعات نيو إنجلاند ذي الطراز الرفيع في العصور القديمة". [ 4 ] لا يُعرف الكثير عن روبرت تويلفز، مهندس المبنى. [ 44 ]

الخارج

الواجهة مبنية من الطوب على الطراز الفلمنكي ؛ الجزء السفلي منها عبارة عن قاعدة طوبية . [ 5 ] [ 328 ] يتميز الجزء الرئيسي من كتلة المبنى ببصمة مستطيلة الشكل إلى حد كبير، [ 48 ] يبلغ عرضها 20-21 مترًا (66-68 قدمًا) وطولها 28-29 مترًا (93-95 قدمًا) . [ 26 ] [ 5 ] [ 27 ] في شارع واشنطن، يبرز برج من منتصف الواجهة الغربية ، [ 5 ] [ 328 ] بارتفاع حوالي 24 مترًا (80 قدمًا) ويتكون من ثلاثة طوابق. [ 5 ] البرج مربع الشكل ويتكون من فتحة واحدة ؛ توجد فتحتان على جانبي البرج، مما يقسم الواجهة الغربية رأسيًا إلى خمس فتحات. [ 328 ] تحتوي الواجهة الشرقية على برج درج يبلغ عرضه فتحة واحدة من جميع الجوانب. [ 5 ] تنقسم الواجهتان الشمالية والجنوبية عموديًا إلى سبعة أجزاء لكل منهما. [ 328 ] تمتد صفوف من الأحجار بشكل أفقي عبر الكنيسة وبرجها فوق كل طابق. [ 48 ] [ 328 ] توجد ثلاثة أحجار زاوية في الواجهة، تحمل نقوشًا تتعلق ببناء المبنى. [ 18 ]   

منظر لبرج الكنيسة
تفاصيل الدرابزين والبرج أعلى البرج

يبلغ ارتفاع البرج الواقع في شارع واشنطن 56 مترًا (183 قدمًا) ، بما في ذلك قمته. [ 54 ] [ 326 ] [ 329 ] [ ج ] وله مداخل تواجه الشمال والغرب والجنوب، كل منها مزود بأبواب مزخرفة بألواح وإطارات مصبوبة ونوافذ نصف دائرية . [ 328 ] في أواخر القرن التاسع عشر، عُلّق على باب المدخل الرئيسي لوحة منقوشة تحمل تواريخ بارزة في تاريخ المبنى. [ 93 ] [ 165 ] [ د ] تنقطع صفوف الزخارف على الواجهة في الجزء الغربي من البرج، وتوجد عدة صفوف من فتحات النوافذ فوق المداخل. يحتوي كل من الصفين الثاني والثالث من الواجهة الغربية على نافذة مقوسة، وفوقها نافذة أكبر على شكل عين الثور في الصف الرابع. أما الواجهتان الشمالية والجنوبية، فتحتوي كل منهما على نافذة أصغر على شكل عين الثور في الصفين الثاني والثالث. [ 328 ] تتميز النوافذ المقوسة بأعمدة تشع من لوحة دائرية مركزية. [ 328 ] [ 216 ] توجد واجهات ساعات على الطبقة الرابعة من الواجهتين الشمالية والجنوبية، وفوقها مصاريع مقوسة على جميع واجهات البرج. [ 5 ] [ 328 ] تُغطى واجهة البرج بدرابزين وإفريز مسنن ، وفوقه يرتفع برج مثمن الأضلاع. تعلوه دوارة رياح مذهبة يبلغ ارتفاعها 6.1 متر (20 قدمًا ) [ 5 ] [ 328 ] صممها توماس وديفيد دراون، ابنا صانع دوارات الرياح الشهير شيم دراون . [ 330 ]  

يحتوي باقي المبنى على صفين من النوافذ المنزلقة تعلوها نوافذ نصف دائرية. [ 5 ] في وقت البناء، كانت هذه النوافذ شائعة في كنائس نيو إنجلاند التي كانت جماعاتها منشقة عن الكنيسة الأنجليكانية . [ 331 ] على عكس الكنائس الأخرى، احتوت النوافذ المنزلقة على ألواح زجاجية شفافة بدلاً من الزجاج الملون . [ 54 ] تتميز نوافذ الطابق الأول بتصميم 15 فوق 15، بينما نوافذ الطابق الثاني أطول قليلاً، بتصميم 15 فوق 20. [ 328 ] [ 332 ] نوافذ الواجهتين الشمالية والجنوبية أعرض قليلاً من نوافذ الواجهتين الغربية والشرقية. [ 332 ] يحتوي الجزء المركزي من الواجهة الشمالية على نافذة مقوسة واحدة فقط في منتصف المسافة بين الطابقين الأول والثاني، مما يشير إلى الموقع الأصلي للمنبر. [ 328 ] [ 216 ] يظهر جزء من القبو في الطرف الشرقي للمبنى، وتزداد نوافذه حجماً كلما انحدرت الأرض شرقاً. كما يوجد حجر أساس عليه الأحرف الأولى من اسم جوشوا بلانشارد وسنة 1729 على الواجهة الشرقية. [ 328 ]

يوجد مدخل جانبي ذو جملون على الواجهة الجنوبية. [ 328 ] [ 216 ] وتؤدي مداخل أخرى على الواجهتين الشمالية والجنوبية إلى الطابق السفلي. [ 216 ] ويحتوي برج الدرج الواقع شرقًا على مدخل آخر يعود تاريخه إلى أواخر ثلاثينيات القرن التاسع عشر، [ 328 ] بسقف هرمي مائل من جميع الجوانب. [ 216 ] ويتميز الجزء الرئيسي من المبنى بسقف جملوني مائل نحو الشمال والجنوب، مغطى بألواح من الأردواز ومزاريب نحاسية . عند طرفه الشرقي، ينحدر السقف شرقًا كسقف هرمي؛ أما الطرف الغربي فيفتقر إلى انحدار مماثل، وينتهي بجملون محاذٍ لمنتصف البرج. [ 5 ] [ 333 ]

التصميم الداخلي

استند التصميم الأصلي إلى تصميم دار اجتماعات سيدار القديمة. [ 54 ] على مر السنين، أُعيد تصميم الجزء الداخلي عدة مرات. [ 54 ] [ 334 ] يحتوي الطابق السفلي على غرف خلفية مثل غرف التعليم والمكاتب، [ 96 ] [ 335 ] بالإضافة إلى متجر الهدايا التذكارية ودورات المياه التابعة للمتحف. [ 336 ] يعود التصميم الحالي للطابق السفلي إلى أواخر التسعينيات، عندما أُضيف إليه طابق سفلي. [ 96 ] توجد ردهات مدخل في الجنوب والغرب، تطل على شارعي ميلك وواشنطن على التوالي. [ 335 ] تدعم ستة دعامات فولاذية، يعود تاريخها إلى عام 1899، السقف. [ 5 ] [ 334 ]

تعمل واجهات ساعة البرج بآلية يعود تاريخها إلى عام 1770 على أبعد تقدير، [ أ ] وقد صنعها غاوين براون. [ 312 ] [ 337 ] تُعدّ هذه الساعة أقدم ساعة في نيو إنجلاند تعمل باستمرار في موقعها الأصلي. [ 312 ] كانت آلية الساعة في الأصل قادرة على ضبط الوقت ودق الجرس، لكن جزء الدق من الآلية تضرر بعد إزالة الجرس عام 1875. [ 129 ] تتكون الآلية من أسطوانات خشبية، ومحاور وتروس فولاذية، وعجلات نحاسية. كان هناك وزنان منفصلان للساعة ولدق الجرس، يزن كل منهما 180 و230 رطلاً (82 و104 كيلوغرامات) على التوالي ، وكانا يُشحنان أسبوعيًا. [ 337 ] يزن الجرس الحالي، الذي صنعه بول ريفير عام 1801، 876 رطلاً (397 كيلوغرامًا) وتم تركيبه عام 2011. [ 312 ]  

قاعة الاجتماعات

قاعة اجتماعات أولد ساوث، 2018

كانت قاعة الاجتماعات، وهي صحن الكنيسة ، مُرتبة في الأصل على شكل حرف "U"، مع مقاعد في الطابق الرئيسي وفي شرفة علوية. [ 44 ] رُتبت المقاعد بشكل متناظر حول ممر يربط مدخل شارع ميلك على الجدار الجنوبي بالمنبر على الجدار الشمالي. تصميم المتحف الحديث هو نسخة طبق الأصل من التصميم الأصلي. [ 44 ] [ 216 ] يقع المدخل الرئيسي عبر برج شارع واشنطن على جانب قاعة الاجتماعات؛ [ 216 ] كان هذا التصميم مشابهًا لتصميم قاعات الاجتماعات في نيو إنجلاند في القرن السابع عشر، والتي كان الدخول إليها في الغالب من الجانب. [ 48 ] [ 64 ] تزدان الجدران بألواح جصية وخشبية تعود إلى القرن التاسع عشر. [ 216 ]

في الطابق الرئيسي، رُتبت المقاعد في صفوف تحيط بالمنبر، وتفصل بينها خمسة ممرات شمالية جنوبية وممران شرقيان غربيان . تحتوي قاعة الاجتماعات على مقاعد مفتوحة بالقرب من المقدمة، ومقاعد مغلقة في باقي أجزائها. [ 216 ] النوافذ غائرة عن الجدران، مما يُتيح مساحات جلوس إضافية داخل فتحات النوافذ، وتُغطى النوافذ بستائر ذات مصاريع. [ 216 ] [ 335 ] على جميع الجدران باستثناء الجدار الشمالي، يوجد في الطابق الرئيسي رواق يحيط بقاعة الاجتماعات؛ هذا الرواق مدعوم بأعمدة دورية ويحتوي على مقاعد ثابتة. [ 216 ] [ 338 ] على الجدارين الشرقي والغربي، توجد أعمدة فولاذية رفيعة تدعم مستوى الرواق العلوي، الذي يبلغ نصف عرض الرواق السفلي. [ 216 ] يوجد في الركن الجنوبي الشرقي لقاعة الاجتماعات درج يتصل بالجزء الشرقي من الرواق العلوي. يوجد درج إضافي في برج شارع واشنطن، يتصل بالجزء الغربي من الرواق العلوي. [ 338 ]

يوجد منبر مرتفع في منتصف الجدار الشمالي، مقابل الممر المؤدي إلى مدخل شارع ميلك. [ 216 ] [ 334 ] يتميز المنبر بواجهة نصف دائرية مزينة بألواح منحوتة وأعمدة كورنثية وإفريز متقن . [ 334 ] يعود تاريخ المنبر في معظمه إلى عام 1857، إلا أن الجزء السفلي منه عبارة عن قطعة على شكل كأس نبيذ من المنبر الثاني (1808)؛ [ 54 ] [ 334 ] وقد بيع الجزء المتبقي من منبر 1808. [ 96 ] تعلوها أفاريز كبيرة، وفوقها تنحني الجدران إلى الداخل لتشكل سقفًا مقببًا . توجد لوحة صوتية مثمنة الشكل على السقف مباشرة فوق المنبر. [ 216 ] [ 338 ]

الأثر والإرث

استقبال

تعليق تاريخي

كتبت صحيفة "ذا أدفانس" عام ١٨٧٤ أنه "باستثناء حالة أو حالتين محتملتين... فإن مبنى "أولد ساوث ميتينغ هاوس" ... ذو أهمية تاريخية أكبر من أي مبنى آخر في بوسطن". [ ٣٣٩ ] وبعد عامين، كتبت صحيفة "ذا إندبندنت " أن الجهود المبذولة لهدم المبنى لتحقيق مكاسب مالية كانت قصيرة النظر. [ ٣٤٠ ] وبعد تحويله إلى متحف، كتبت صحيفة " سان فرانسيسكو كرونيكل" : "لم تشهد أي كنيسة تاريخًا أكثر ثراءً بالأحداث من هذا"، [ ٩٣ ] ووصفته مجلة "ذا غولدن رول " بأنه "مبنى عزيز على كل محب للحرية". [ ١٧ ] وبسبب تاريخه، كان يُطلق على المبنى أحيانًا اسم "معبد الحرية " [ ٣٤١ ] أو "ملاذ الحرية". [ ٤٧ ]

استمرت المصادر في أوائل القرن العشرين في اعتبارها أحد أهم معالم بوسطن [ 47 ] [ 167 ] وتذكيرًا بالنضال من أجل الحرية في الولايات المتحدة. [ 284 ] [ 341 ] قال كاتب في مجلة "رفيق الشباب" عام 1910 إن مبنى "أولد ساوث ميتينغ هاوس" و "أولد ستيت هاوس" و "فانيل هول" هي المباني القديمة الثلاثة التي يفخر بها سكان بوسطن أكثر من غيرها. [ 342 ] وفي عام 1931، وصفت صحيفة "نيويورك هيرالد تريبيون" هذه المباني الثلاثة وكنيسة "بارك ستريت " بأنها "قطع أثرية على طراز العمارة في أيامنا الاستعمارية". [ 343 ] وقالت صحيفة "شيكاغو ديلي تريبيون" عام 1948 إنه "لا توجد كنيسة في أمريكا قدمت إسهامًا أكبر في قضية الحرية"، [ 344 ] وشبهت صحيفة "ذا مورنينغ يونيون" أهمية مبنى "أولد ساوث ميتينغ هاوس" بأهمية قاعة الاستقلال في فيلادلفيا . [ 288 ] وفي حديثها عن المتحف، وصفته صحيفة نيوزداي بأنه "أفضل صفقة مقابل 25 سنتًا منذ فترة طويلة" في عام 1968، في إشارة إلى رسوم الدخول في ذلك الوقت. [ 290 ]

في العقد الأول من الألفية الثانية، وصف أحد الكتّاب المبنى بأنه موقعٌ هامٌ لحركة الاستقلال الأمريكية، [ 16 ] بينما وصفه آخر بأنه "أكثر المباني التي لا تُنسى والتي امتزج فيها الدين والسياسة خلال الثورة الأمريكية". [ 4 ] وذكر أحد المعلقين في عام 2004 أن مبنى الاجتماعات الجنوبي القديم قد حُفظ أساسًا لأهميته التاريخية، وليس لروعة هندسته المعمارية. [ 345 ] [ 346 ]

تعليقات معمارية

وصفت صحيفة نيويورك تايمز عام 1877 مبنى أولد ساوث ميتينغ هاوس بأنه "مبنى من الطوب قبيح بشكل خاص" ولكنه جدير بالذكر لتاريخه، [ 176 ] وقال الكاتب أيمار إمبوري عام 1914 إن تصميم المبنى "بسيط للغاية، وبرجه، على الرغم من أنه مقبول إلى حد ما، إلا أنه لا يمتلك أيًا من روعة وجمال أبراج أولد نورث وكنيسة ترينيتي فينيوبورت". [ 347 ] بعد بناء مبنى أولد ساوث المجاور، كتبت صحيفة بوسطن ديلي غلوب عام 1903 أنه لم ينتقص من "التميز الواضح لكنيسة أولد ساوث كمعلم بارز". [ 348 ] وكتبت جمعية الحفاظ على آثار نيو إنجلاند عام 1923 أن المبنى كان من الناحية المعمارية "أفضل دار اجتماعات في نيو إنجلاند"، مشيرة إلى "برجه ذي النسب المثالية تقريبًا". [ 64 ]

وصف كاتبٌ في مجلة ريدبوك عام ١٩٦٢ المبنى بأنه "كتلةٌ نبيلةٌ حقًا من الطوب الأحمر تعلوها قبةٌ بيضاءٌ مدببة"، وقد أصبح مكانًا مقدسًا لدوره في الثورة الأمريكية. [ ٣٤٩ ] وفي العقد الأول من الألفية الثانية، كتب أحد المعلقين أن "جمال الترميم يُلهم الرهبة والصمت المهيب الذي يليق بمكانٍ مقدس"، [ ٣٥٠ ] وقال آخر إن "التصميم الداخلي الواسع والبسيط" أعاد خلق أجواء الاجتماعات التي عُقدت هناك. [ ١٩٧ ]

تصنيفات المعالم

صُنِّف المبنى معلمًا تاريخيًا وطنيًا في 9 أكتوبر 1960. [ 351 ] وأُضيف إلى السجل الوطني للأماكن التاريخية في 15 أكتوبر 1966، [ 2 ] وهو اليوم الذي دخل فيه قانون الحفاظ على التراث التاريخي الوطني لعام 1966 حيز التنفيذ. [ 352 ] يُعدّ مبنى أولد ساوث ميتينغ هاوس واحدًا من ثمانية مواقع في منتزه بوسطن التاريخي الوطني الذي تبلغ مساحته 43 فدانًا (17 هكتارًا) ، [ 353 ] والذي صُنِّف عام 1974. [ 302 ] [ 354 ] نظرت لجنة معالم بوسطن في تصنيف المبنى كمعلم تاريخي للمدينة في أواخر العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. [ 355 ] صُنِّف المبنى كمعلم تاريخي لمدينة بوسطن عام 2025؛ [ 356 ] ويشمل هذا التصنيف الواجهة الخارجية وبعض المساحات الداخلية. [ 357 ] 

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

ملاحظات توضيحية

  1. 1 2 يشير أحد المصادر إلى أن الساعة قد تم تركيبها في عام 1756، [ 65 ] بينما يؤرخ مصدر آخر الساعة إلى عام 1766. [ 66 ]
  2. ↑ خدم الجماعة حتى عام 1882. [ 28 ]
  3. ↑ يُذكر أحيانًا أن ارتفاع برج الكنيسة يبلغ 180 قدمًا (55 مترًا). [ 23 ] [ 53 ]
  4. ↑ النقش كالتالي: "الجنوب القديم".
    • اجتماع الكنيسة، 1669.
    • تم بناء أول منزل عام 1670.
    • تم تشييد هذا المنزل عام 1729.
    • "تم تدنيسها على يد القوات البريطانية، 1775-1776." [ 165 ]

أرقام التضخم

  1. ↑ ما يعادل 36000 دولار في عام 2024 [ 163 ]
  2. ↑ ما يعادل 2,647,000 دولار أمريكي في عام 2024 [ 163 ]
  3. ↑ ما يعادل 3,071,000 دولار في عام 2024 [ 163 ]
  4. ↑ ما يعادل 11,118,000 دولار في عام 2024 [ 163 ]
  5. ↑ ما يعادل 93000 دولار في عام 2024 [ 163 ]
  6. ↑ ما يعادل 2,647,000 دولار أمريكي في عام 2024 [ 163 ]
  7. ↑ ما يعادل 10,589,000 دولار أمريكي في عام 2024 [ 163 ]
  8. ↑ يعادل الرهن العقاري 5,956,000 دولارًا، بينما يعادل السعر المتبقي 1,985,000 دولارًا في عام 2024 [ 163 ]
  9. ↑ ما يعادل 285,000 دولار في عام 2024 [ 163 ]
  10. ↑ ما يعادل 6,544,000 دولار أمريكي في عام 2024 [ 163 ]
  11. ↑ ما يعادل 318,000 دولار في عام 2024 [ 163 ]
  12. ↑ ما يعادل 4,387,000 دولار أمريكي في عام 2024 [ 163 ]
  13. ↑ ما يعادل 90,000 دولار في عام 2024 [ 163 ]
  14. ↑ ما يعادل 5,181,000 دولار أمريكي في عام 2024 [ 163 ]

الاقتباسات

  1. ↑ "خرائط ماكريس" . خرائط ماكريس . تم الاطلاع عليها في 9 فبراير 2026 .
  2. ١ ٢ ٣ "السجل الفيدرالي: ٤٤ السجل الفيدرالي ٧١٠٧ (٦ فبراير ١٩٧٩)" (ملف PDF) . مكتبة الكونغرس. ٦ فبراير ١٩٧٩. ص ٧٥٠٣ (ملف PDF ص ٣٠٣). مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٣٠ ديسمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٨ مارس ٢٠٢٠ . 
  3. ↑ "نظام معلومات السجل الوطني" . السجل الوطني للأماكن التاريخية . إدارة المتنزهات الوطنية . 23 يناير 2007.
  4. 1 2 3 4 5 6 7 ناش 2003 ، ص 109. 
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 خدمة المتنزهات الوطنية 2015 ، ص. 7.36. 
  6. 1 2 برودي، جاك (29 مايو 1960). "عبر بوسطن على خطى التاريخ" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 1 فبراير 2026 . 
  7. ↑ دي لو، ويلارد (11 مايو 1958). "الباب الأخير مغلق في صف الصحف". صحيفة بوسطن ديلي غلوب . الصفحات C1، C15. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . بروكويست 845517612 .   
  8. بلوتكين ، أ.س. (21 يناير 1972). "جدار كنيسة تاريخية قد يسقط" . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . ص 3. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  9. 1 2 نيغري، غلوريا (4 مارس 1986). "أكشاك بيع الصحف تواجه إصدارها الأخير يوم الاثنين" . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . ص 18. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  10. ↑ بيترزيك، سيندي د. (1 سبتمبر 2011). درب الحرية في بوسطن: تتبع مسار التاريخ الأمريكي . سيمون وشوستر. ص 68. ISBN  978-0-7627-6849-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2026 .
  11. ↑ كاربنتر، ريتشارد ب. (7 يونيو 1998). "اتبع خط الطوب الأحمر" . صحيفة بوسطن غلوب . الصفحات M1، M17 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . بروكويست 405222934. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2026 - عبر موقع Newspapers.com.   
  12. ↑ "خريطة" (ملف PDF) . درب الحرية . تم الاطلاع عليها في 20 مارس 2026 .
  13. 1 2 سوهير 1929 ، ص. 6. 
  14. ↑ بريدجمان، توماس (1856). حجاج بوسطن وذريتهم . نيويورك: دي. أبليتون وشركاه. ص 54-58 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2009 . 
  15. ١ ٢ ٣ "الجنوب القديم: دار عبادته الجديدة" . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . ٩ سبتمبر ١٨٧٣. ص ٨. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٧٤٣-١٧٩١ . تم الاطلاع عليه في ٢٤ فبراير ٢٠٢٦ - عبر موقع Newspapers.com.  
  16. 1 2 3 4 5 6 أندروس 2001 ، ص. 64. 
  17. 1 2 " ممشى الكنيسة الجنوبية القديمة". القاعدة الذهبية . المجلد 9، العدد 41. 11 يوليو 1895. الصفحات 911-912 . ProQuest 88749257 .    
  18. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ كوربيت، ألكسندر (٣١ مارس ١٩٢٩). " مبنى الاجتماعات الجنوبي القديم يحتفل بالذكرى المئوية الثانية". صحيفة بوسطن ديلي غلوب . ص. ب٢١. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٧٤٣-١٧٩١ . بروكويست ٧٥٨٠٣٤٢٦٧ .   
  19. ↑ هاريس، جون (10 أكتوبر 1982). "جولات في بوسطن: على طول شارع الصحف القديم". صحيفة بوسطن ديلي غلوب . الصفحات A9، A10. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . بروكويست 1466611257 .   
  20. 1 2 لجنة معالم بوسطن 2025 ، ص. 17. 
  21. ↑ بوردت 1877 ، ص 8. 
  22. ↑ فيسك، جون (1889). الأعمال التاريخية ...: بدايات نيو إنجلاند . شركة هوتون ميفلين. ص 252. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2026 . 
  23. 1 2 3 4 خدمة المتنزهات الوطنية 1966 ، ص. 8.1 (PDF ص. 3). 
  24. 1 2 3 4 5 6 7 لجنة معالم بوسطن 2025 ، ص 23. 
  25. ↑ بينيس 2012 ، ص 16. 
  26. 1 2 3 بينيس 2012 ، ص. 205. 
  27. 1 2 3 4 5 بوردت 1877 ، ص. 22. 
  28. ١ ٢ ٣ ٤ كنيسة أولد ساوث (١٨٨٣). فهرس تاريخي لكنيسة أولد ساوث (الكنيسة الثالثة) بوسطن . الصفحات ١-٢ . 
  29. ↑ «صورة ١ من قاعدة موجزة لإرشاد عامة الناس في نيو إنجلاند حول كيفية حماية أنفسهم وأحبائهم من الجدري أو الحصبة. بوسطن، طُبعت وبِيعت بواسطة جون فوستر. ١٦٧٧. [ نسخة طبق الأصل ] . | مكتبة الكونغرس» . www.loc.gov . تم الاطلاع عليه في ٦ فبراير ٢٠٢٥ .
  30. 1 2 3 بوردت 1877 ، ص. 12. 
  31. ↑ سوهير 1929 ، ص 7. 
  32. ↑ بوردت 1877 ، ص 13-14. 
  33. ↑ لجنة الشؤون الداخلية والجزرية بمجلس شيوخ الولايات المتحدة (1974). جلسة استماع بشأن حديقة بوسطن التاريخية الوطنية أمام اللجنة الفرعية المعنية بالمتنزهات والترفيه ...، 93-1، 10 سبتمبر 1973 ، ص 7. 
  34. ↑ سوهير 1929 ، ص 7-8. 
  35. ↑ بوردت 1877 ، ص 16. 
  36. 1 2 بيبارد، بيرثا (21 نوفمبر 1955). "أول خدمة في قاعة الاجتماعات الجنوبية القديمة منذ 80 عامًا" . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . ص 15. ISSN 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  37. 1 2 3 بوردت 1877 ، ص. 18. 
  38. 1 2 3 سوهير 1929 ، ص 8. 
  39. ↑ بوردت 1877 ، ص 21-22. 
  40. 1 2 هيل 1889 أ، ص 439. 
  41. ↑ خدمة المتنزهات الوطنية 1966 ، ص 8.1، 8.2 (PDF ص 3، 6). 
  42. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 "إعادة إحياء الجنوب القديم" . صحيفة بوسطن إيفنينج ترانسكريبت . 15 مارس 1913. ص 3. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2026 - عبر موقع Newspapers.com. 
  43. ↑ هيل 1889أ ، ص 450. 
  44. 1 2 3 4 5 6 لجنة معالم بوسطن 2025 ، ص. 5. 
  45. ↑ براون، أبرام إنجلش (1900). قاعة فانيل وسوق قاعة فانيل: أو بيتر فانيل وهديته . لي وشيبارد. ص 87. 
  46. ↑ خدمة المتنزهات الوطنية 1966 ، ص 8.1، 8.2 (PDF ص 3، 6). 
  47. 1 2 3 4 "بيت الاجتماعات الجنوبي القديم في بوسطن يُسمى "ملاذ الحرية"صحيفة كريستيان ساينس مونيتور ، 25 يوليو 1929، صفحة  4. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0882-7729 . بروكويست 512625853 .  
  48. 1 2 3 4 5 خدمة المتنزهات الوطنية 1966 ، ص. 7.1 (PDF ص. 2). 
  49. 1 2 3 4 بوردت 1877 ، ص 22-23. 
  50. 1 2 هيل 1889 أ، ص 451. 
  51. ↑ فوستر، أديسون ب. (6 أغسطس 1896). "من بوسطن: عمارة الكنائس: مؤلف غزير الإنتاج القس ويليام ووكر جوب". مجلة ذا أدفانس . المجلد 32، العدد 1604. ص 175. بروكويست 753974560 .    
  52. 1 2 3 هيمفيل، ماري آن (6 يونيو 1987). "درب الحرية في بوسطن". صحيفة تورنتو ستار . ص. H1. بروكويست 435581016 .  
  53. 1 2 3 4 بوردت 1877 ، ص 23. 
  54. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ويلسون، سوزان (٢٢ فبراير ١٩٩٠). "دار الاجتماعات الجنوبية القديمة" . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . الصفحات A10، A11 . الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٧٤٣-١٧٩١ . بروكويست ٢٥٧٥٩٦٦٦٥٠. تم الاطلاع عليه في ٦ مارس ٢٠٢٦ - عبر موقع Newspapers.com.   
  55. 1 2 3 4 5 6 7 دريسكول مايو، بيتي (18 نوفمبر 1955). "عودة كنيسة الجنوب القديمة: دورة تدريبية إضافية". صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . ص 20. ISSN 0882-7729 . ProQuest 509311807 .   
  56. 1 2 نوردستروم، بريندان؛ فينك، ميتش (19 يوليو 2023). "كانت كنيسة أولد ساوث ميتينغ هاوس كنيسة تضمّ مُلاك العبيد والمُستعبدين كأعضاء" . WGBH . تم الاسترجاع في 24 فبراير 2026 .
  57. ↑ هايدن، بوب (10 فبراير 1977). "تاريخ السود في بوسطن: مدرسة فيليس ويتلي المتوسطة". باي ستيت بانر . ص 6. بروكويست 371356295 .  
  58. ↑ كوفمان، بولي ويلتس؛ جيلبران، جين؛ ماكدويل، سيلفيا (2006). مسار تراث نساء بوسطن: سبع جولات سير ذاتية التوجيه عبر أربعة قرون من تاريخ نساء بوسطن . دار أبل وود للنشر. رقم ISBN 978-1-933212-40-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2026 .
  59. ↑ هيل، هـ. كونستانس (22 يناير 1980). "الذكرى الـ350 لتأسيس بوسطن: احتفالٌ يستمر طوال العام". صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . ص 15. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0882-7729 . بروكويست 512093502 .   
  60. 1 2 3 4 ستورو 2014 ، ص. 142. 
  61. 1 2 ستورو 2014 ، ص. 134. 
  62. 1 2 بيكون، إدوين مونرو (1898). رحلات الحج التاريخية في نيو إنجلاند: من بين معالم أيام الحجاج والبيوريتانيين والفترات الإقليمية والثورية . سيلفر، بوردت. ص 78-79 . 
  63. ↑ ماساتشوستس (1877). الوثائق العامة لماساتشوستس: التقارير السنوية لمختلف المسؤولين والمؤسسات العامة . ص 24. 
  64. 1 2 3 جمعية الحفاظ على آثار نيو إنجلاند (1923). نيو إنجلاند القديمة: نشرة جمعية الحفاظ على آثار نيو إنجلاند . الصفحات 114-115 . 
  65. ١ ٢ ٣ ٤ "ساعاتٌ فاخرةٌ عديدةٌ على مباني بوسطن: ساعةٌ على مبنى الاجتماعات الجنوبي القديم الذي تملكه المدينة منذ زمنٍ طويل". صحيفة بوسطن ديلي غلوب . ٥ أغسطس ١٩٢٨. ص. A٢٤. ISSN ٠٧٤٣-١٧٩١ . ProQuest ٧٤٧٥١٩٩٦٤ .   
  66. 1 2 3 4 5 فازنيس، جيمس (31 أغسطس/آب 2009). "لا تزال الساعة متوقفة في دار الاجتماعات الجنوبية القديمة: سيستغرق الترميم بضعة أشهر أخرى". صحيفة بوسطن ديلي غلوب . ص. ب.1. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . بروكويست 405169593 .   
  67. ↑ هيل 1889أ ، ص 93. 
  68. ↑ هيل 1889أ ، ص 94. 
  69. ↑ هيل 1889أ ، ص 137. 
  70. ↑ مانهايم، مايكل؛ مانهايم، كارولين (7 يونيو 1981). "أبرز معالم درب الحرية التاريخي في بوسطن". صحيفة هارتفورد كورانت . الصفحات F1، F4. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1047-4153 . بروكويست 546422197 .   
  71. 1 2 3 4 5 6 خدمة المتنزهات الوطنية 2015 ، ص. 8.72. 
  72. 1 2 3 4 5 6 هالويل، إليزابيث مور (سبتمبر 1897). "في دار الاجتماعات الجنوبية القديمة". مجلة جودي . المجلد 135، العدد 807. الصفحات 312-315 . بروكويست 126094943 .    
  73. ↑ ناش 2003 ، ص 110. 
  74. ↑ هيل 1889أ ، ص 92. 
  75. ↑ كوينسي، جون (2003). سوق كوينسي : معلم بارز في بوسطن . مطبعة جامعة نورث إيسترن. ص 29. ISBN   978-1-55553-552-0.
  76. ↑ هيل 1889أ ، ص 92. 
  77. 1 2 أندروس 2001 ، ص. 66. 
  78. ↑ بومان، جورج ف. (1934). دراسة في الخطابة السياسية الأمريكية قبل الثورة . جامعة ويسكونسن-ماديسون. ص 32. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2026 . 
  79. ^ سوهير 1929 ، ص 18-20. 
  80. ↑ ناش 2003 ، ص 111. 
  81. 1 2 هاسلغرين، بير-أولوف (12 أكتوبر 2021). جراحون ثوريون: وطنيون وموالون على طليعة التغيير . سيمون وشوستر. ص 40. ISBN  978-1-64293-889-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2026 .
  82. ↑ بوردت 1877 ، ص 76. 
  83. ↑ رافائيل، راي (2001). تاريخ شعبي للثورة الأمريكية: كيف ساهم عامة الناس في تشكيل الكفاح من أجل الاستقلال . دار النشر الجديدة. ص 18. ISBN  1-56584-653-2في السادس عشر من ديسمبر ، أي قبل يوم من الموعد الذي يحق فيه لموظفي الجمارك مصادرة الشحنة وإنزالها بأنفسهم، سافر ما يقدر بنحو 5000 شخص عبر أمطار غزيرة وباردة للتجمع في قاعة الاجتماعات الجنوبية القديمة. (كان عدد سكان بوسطن آنذاك حوالي 16000 نسمة فقط، بمن فيهم الأطفال).
  84. ↑ ناش 2003 ، ص 108. 
  85. 1 2 هيرسي، جون (16 ديسمبر 2017). "مبادئ وأبطال حفلة شاي بوسطن" . المعيار الموضوعي . تم الاسترجاع في 6 مارس 2026 .
  86. ↑ ألكسندر، جون ك. (2002). صموئيل آدامز: السياسي الثوري الأمريكي . دار بلومزبري للنشر. ص 125. ISBN  978-1-4616-4278-7.
  87. ↑ كاربيري، جون دبليو. (17 ديسمبر 1912). "رجال حفلة الشاي شربوا شراب الروم، وليس البيرة" . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . ص 15. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  88. ↑ أندروس 2001 ، ص 66-67. 
  89. ↑ جونسون، روسيتر؛ براون، جون هوارد (1904). قاموس السير الذاتية للشخصيات الأمريكية البارزة في القرن العشرين ... الجمعية البيوغرافية. ص 81. 
  90. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 أندروس 2001 ، ص. 68. 
  91. ↑ خدمة المتنزهات الوطنية 2015 ، ص 8.67. 
  92. ↑ فرانكلين، جيمس ل. (18 مايو 1980). "عهد من أجل العدل والوئام؛ الدين". صحيفة بوسطن ديلي غلوب . ص 1. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . بروكويست 293983790 .    
  93. 1 2 3 "الجنوب القديم: تاريخ موطن الوطنية الاستعمارية، كنيسة مقدسة لجميع سكان بوسطن، مسرح تقلبات فريدة". صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . 12 مارس 1882. ص 1. ProQuest 571776716 .  
  94. ↑ الدراما: مراجعة فصلية للأدب الدرامي . رابطة الدراما الأمريكية. 1918. ص 380. 
  95. ↑ إيكلي، جوزيف. "نعي: نبذة عن شخصية المرحوم المحترم توماس داوز، المحترم،" 1809، مكتبة بوسطن أثينيوم، المجلدات B438، B1213.
  96. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 مديرو الجنوب القديم 1910 ، ص. 28. 
  97. ↑ هيل 1889ب ، ص 503. 
  98. 1 2 هيل 1889 ب، ص. 504–505. 
  99. ↑ "جمعية الجنوب القديم في بوسطن ضد أوريل كروكر وآخرين" . vLex . 23 أكتوبر 1875. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2026 .
  100. 1 2 3 4 هول، فرانكلين بيرس (ديسمبر 2002). "أثقال الجنوب القديم". سجل جمعية الصناعات الأمريكية المبكرة . المجلد 55، العدد 4. ص 134. بروكويست 203677111 .    
  101. 1 2 3 4 5 6 7 لجنة معالم بوسطن 2025 ، ص 21. 
  102. ^ بيتلوك وآخرون. 1995 ، ص 26-27. 
  103. ١ ٢ "كنيسة فاعلة في تاريخ بوسطن: كتب نادرة عن الكويكرز والساحرات محفوظة خلال الحرب الأهلية". صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . ٧ مايو ١٩١٩. ص ١٠. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٨٨٢-٧٧٢٩ . بروكويست ٥١٠١٨٢٠١١ .   
  104. ↑ WorldCat. ثاتشر، توماس 1620–1678
  105. ↑ WorldCat. ويلارد، صموئيل 1640–1707
  106. ^ وورلد كات. بيمبرتون، إبنيزر (1672–1717).
  107. ↑ WorldCat. Sewall, Joseph 1688–1769
  108. ↑ WorldCat. الأمير، توماس 1687–1758
  109. ↑ WorldCat. Cumming, A. (Alexander) 1726–1763
  110. ↑ موسوعة الأدب الكتابي واللاهوتي والكنسي. 1894
  111. ↑ وايس، فريدريك لويس. رجال الدين في المستعمرات الوسطى، نيويورك، نيوجيرسي، وبنسلفانيا 1628-1776 (ملف PDF) . الجمعية الأمريكية للآثار .
  112. ↑ سجل نيو إنجلاند التاريخي والأنساب، المجلد 26، 1872
  113. ^ وورلد كات. إيكلي، جوزيف 1750-1811
  114. ↑ WorldCat. هانتينغتون، جوشوا 1786–1819
  115. ↑ WorldCat. ويسنر، بنيامين ب. (بنيامين بليدنبورغ) 1794–1835
  116. ↑ WorldCat. ستيرنز، صموئيل هـ. (صموئيل هوراشيو) 1801–1837
  117. ↑ صورة بوين لبوسطن، الطبعة الثالثة، 1888.
  118. ↑ WorldCat. بلاغدن، جورج دبليو (جورج واشنطن) 1802–1884
  119. ↑ "منبر بوسطن" . مجلة غليسون المصورة . 5. بوسطن، ماساتشوستس. 1853.
  120. ↑ WorldCat. مانينغ، جاكوب م. (جاكوب ميريل) 1824–1882
  121. ↑ ناش 2003 ، ص 115. 
  122. ١ ٢ "بين الرماد؛ إنقاذ ما بين ١٥ و ٦٠ بالمئة من ممتلكات حريق بوسطن. تم الكشف عن ممتلكات بقيمة ثلاثمائة مليون دولار من قبل شركات التأمين. إفلاسات تفتح الخزائن. ثقة متزايدة باستمرار. إجراءات الإغاثة" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٥ نوفمبر ١٨٧٢. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تم الاطلاع عليه في ٢٤ فبراير ٢٠٢٦ . 
  123. 1 2 هوليران 1998 ، ص. 96. 
  124. 1 2 3 Page & Mason 2004 ، ص 83. 
  125. ↑ بيغل، جوناثان م. (1 أغسطس 2013). بوسطن: تاريخ مصور . تشارلزبريدج. ص 60. ISBN  978-1-60734-666-1.
  126. 1 2 3 4 5 Page & Mason 2004 ، ص 85. 
  127. 1 2 هوليران 1998 ، ص. 99. 
  128. 1 2 3 "تحطيم أثرٍ جليل" . صحيفة سبرينغفيلد ديلي ريبابليكان . 7 يناير 1888. ص 9. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2026 - عبر موقع Newspapers.com. 
  129. 1 2 ستورو 2014 ، ص. 140. 
  130. ↑ هيل 1889ب ، ص 540-541. 
  131. 1 2 3 4 5 هوليران 1998 ، ص 97. 
  132. ↑ هيل 1889ب ، ص 527. 
  133. ↑ "جمعية ماساتشوستس التاريخية: قطعة الشهر" . جمعية ماساتشوستس التاريخية . 10 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2026 .
  134. ↑ كامبل، بالارد سي. (2008). الكوارث والحوادث والأزمات في التاريخ الأمريكي: دليل مرجعي لأكثر الأحداث كارثية في البلاد . دار إنفوبيس للنشر. ص 133. ISBN  978-1-4381-3012-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2026 .
  135. 1 2 3 4 5 6 7 لجنة معالم بوسطن 2025 ، ص. 6. 
  136. ↑ هيرويك، إدغار ب. الثالث (20 نوفمبر 2015). "الحريق الكبير الذي سوّى بوسطن بالأرض وأشعل حملة جون دامريل للسلامة" . WGBH. مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2026 .
  137. ↑ "في شارع واشنطن، خطوط النار صامدة" . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . ١٢ نوفمبر ١٩٧٢. ص ٣٣. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٧٤٣-١٧٩١ . تم الاطلاع عليه في ٥ مارس ٢٠٢٦ - عبر موقع Newspapers.com.  
  138. ↑ شوروف، ستيفاني (مايو-يونيو 2011). "مسار بوسطن للحريق". مجلة الرابطة الوطنية للحماية من الحرائق . المجلد 105، العدد 3. الصفحات 72-79 . بروكويست 963549401 .    
  139. 1 2 هيل 1889ب ، ص. 528. 
  140. ↑ كونويل، راسل هـ. (1872). تاريخ الحريق الكبير في بوسطن، 9 و10 نوفمبر 1872. بي بي راسل. ص 213. 
  141. ↑ "الهيئة التشريعية" . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . 23 نوفمبر 1872. ص 4. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2026 – عبر موقع Newspapers.com.  
  142. ↑ "كنيسة الجنوب القديمة" . صحيفة بوسطن إيفنينج ترانسكريبت . 16 نوفمبر 1872. ص 1. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  143. ↑ "مجلس ولاية ماساتشوستس التشريعي - طبعة خاصة" . صحيفة ستاندرد تايمز . 12 ديسمبر 1872. ص 3. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2026 - عبر موقع Newspapers.com. 
  144. 1 2 3 هوليران 1998 ، ص 98. 
  145. 1 2 3 "مكتب بريدنا" . نيو إنجلاند فارمر . 8 فبراير 1873. ص 2. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2026 - عبر موقع Newspapers.com. 
  146. ↑ "مبنى الاجتماعات الجنوبي القديم كمكتب بريد، مع إضافات من الطوب على جانبي البرج" . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . 18 مارس 1906. ص. SM4. ISSN 0743-1791 . ProQuest 500588235. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2026 - عبر Newspapers.com.   
  147. ↑ "بوسطن التاريخية" . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . 17 يونيو 1875. ص 7. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2026 – عبر موقع Newspapers.com.  
  148. ↑ "معلومات محلية" . صحيفة بوسطن المسائية . 3 فبراير 1873. ص 1. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  149. 1 2 3 "كنيسة الجنوب القديمة: بوسطن". صحيفة نيويورك أوبزرفر أند كرونيكل . المجلد 54، العدد 27. 6 يوليو 1876. ص. 0_1. بروكويست 136220601 .    
  150. 1 2 "الجنوب القديم" . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . 8 يونيو 1876. ص 4. ISSN 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2026 – عبر موقع Newspapers.com.  
  151. 1 2 "كنيسة الجنوب القديمة". الاتحاد المسيحي . المجلد 41، العدد 23. 5 يونيو 1890. ص 800. ProQuest 137063584 .    
  152. ↑ هيل 1889ب ، ص 538-539. 
  153. ↑ «كنيسة الجنوب القديمة» . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . 30 أكتوبر 1873. ص 8. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2026 – عبر موقع Newspapers.com.  
  154. ↑ "كنيسة الجنوب القديمة" . صحيفة بوسطن إيفنينج ترانسكريبت . 29 أكتوبر 1873. ص 1. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  155. ↑ "ملاحظات تشريعية" . جريدة غازيت آند كوريير . 11 مايو 1874. ص 2. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  156. ↑ "الجنوب القديم سيُباع" . بوسطن بوست . 15 يونيو 1874. ص 3. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  157. ↑ "الجنوب القديم" . نيو إنجلاند فارمر . 20 يونيو 1874. ص 2. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  158. ↑ "تقارير قانونية" . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . 23 يونيو 1875. ص 6. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2026 – عبر موقع Newspapers.com.  
  159. 1 2 هيل 1889ب ، ص. 542. 
  160. ↑ "كنيسة الجنوب القديمة" . بوسطن بوست . 26 أكتوبر 1875. ص 3. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  161. ↑ هيل 1889ب ، ص 542-544. 
  162. ↑ "الجنوب القديم وتوسيع شارع واشنطن" . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . 19 مايو 1876. ص 4. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2026 – عبر موقع Newspapers.com.  
  163. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ جونستون، لويس؛ ويليامسون، صموئيل هـ. (٢٠٢٣). "ما هو الناتج المحلي الإجمالي للولايات المتحدة آنذاك؟" . قياس القيمة . تم الاسترجاع في ٣٠ نوفمبر ٢٠٢٣ .تتبع أرقام معامل انكماش الناتج المحلي الإجمالي للولايات المتحدة سلسلة MeasuringWorth .
  164. ↑ "شرق ماساتشوستس" . صحيفة سبرينغفيلد ديلي ريبابليكان . 9 يونيو 1876. ص 6. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  165. 1 2 3 بوردت 1877 ، ص. 20. 
  166. ↑ ديماركو ، ص 31. 
  167. 1 2 "الجنوب القديم"صحيفة كريستيان ساينس مونيتور ، 7 مايو 1919، صفحة  17. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0882-7729 . بروكويست 510214241 .  
  168. 1 2 بيتلوك وآخرون. 1995 ، ص. 37. 
  169. 1 2 لجنة معالم بوسطن 2025 ، الصفحات 21-22. 
  170. ↑ "الجنوب القديم" . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . 27 يوليو 1876. ص 5. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2026 – عبر موقع Newspapers.com.  
  171. 1 2 3 4 5 6 7 8 لجنة معالم بوسطن 2025 ، ص 22. 
  172. 1 2 3 4 5 هوليران 1998 ، ص 100. 
  173. 1 2 3 4 هوليران 1998 ، ص 103. 
  174. ↑ "كنيسة الجنوب القديمة" . هارتفورد كورانت . 16 يونيو 1876. ص 1. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  175. ↑ "معلومات محلية" . صحيفة بوسطن إيفنينج ترانسكريبت . 17 يونيو 1876. ص 1. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  176. 1 2 "معلم بارز في بوسطن". صحيفة نيويورك تايمز . 16 يونيو 1876. ص 4. ISSN 0362-4331 . ProQuest 93507707 .   
  177. ↑ "مسألة الجنوب القديم" . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . 22 يوليو 1876. ص 8. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2026 – عبر موقع Newspapers.com.  
  178. 1 2 3 4 5 Page & Mason 2004 ، ص 86. 
  179. ↑ هوليران 1998 ، ص 101-102. 
  180. 1 2 3 4 5 6 7 هوليران 1998 ، ص 102. 
  181. 1 2 "الجنوب القديم" . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . 20 يوليو 1876. ص 5. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  182. ↑ غوف، جون (16 سبتمبر 2009). بيت الساحرة في سالم: حجر الزاوية في العصور القديمة . دار أركاديا للنشر. ص 27. ISBN  978-1-61423-286-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2026 .
  183. ١ ٢ ٣ ٤ روسو، كارين (٤ أكتوبر ١٩٩٧). "إحياء التاريخ: إعادة افتتاح دار الاجتماعات الجنوبية القديمة بعد تجديدات بقيمة ٧.٢ مليون دولار" . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . الصفحات ب١، ب٧ . الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٧٤٣-١٧٩١ . بروكويست ٣٠٥٨٥٦١٢٠٣. تم الاطلاع عليه في ٦ مارس ٢٠٢٦ - عبر موقع Newspapers.com.   
  184. 1 2 3 4 5 6 مديرو الجنوب القديم 1910 ، ص 26. 
  185. ↑ "بيع الجنوب القديم" . صحيفة بوسطن إيفنينج ترانسكريبت . 15 سبتمبر 1876. ص 4. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  186. ↑ "بيع كنيسة الجنوب القديمة" . صحيفة بوسطن إيفنينج ترانسكريبت . 12 أكتوبر 1876. ص 8. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  187. ↑ "التغيرات بين الكنائس والقساوسة" . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . 13 أكتوبر 1876. ص 8. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2026 – عبر موقع Newspapers.com.  
  188. 1 2 3 4 فوستر، أديسون ب. (27 يوليو 1893). "من بوسطن: دار اجتماعات الجنوب القديمة، نادٍ للمواطنين الصالحين". ذا أدفانس . المجلد 27، العدد 1447. ص 574. بروكويست 753991409 .    
  189. ^ ناش 2003 ، ص 115 – 116. 
  190. 1 2 "دار الاجتماعات الجنوبية القديمة" . TCLF . 12 سبتمبر 2020. تم الاسترجاع في 2 مارس 2026 .
  191. ↑ «قانون "الجنوب القديم"». مجلة ماساتشوستس بلاومان ونيو إنجلاند الزراعية . المجلد 36، العدد 33. 19 مايو 1877. ص 2. ProQuest 136359438 .    
  192. ↑ "جلسة مجلس النواب" . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . 25 أبريل 1877. ص 2. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2026 – عبر موقع Newspapers.com.  
  193. ↑ هيرنانديز، بيغي (4 فبراير 1988). "تبادل ألدّ الأعداء لشرف المجلس" . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . ص 65. ISSN 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com.  
  194. ↑ يوديس، أنتوني ج. (19 فبراير 1980). "إدارة المتنزهات الوطنية ستتلقى منطقة دورشيستر هايتس التاريخية" . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . ص 18. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  195. 1 2 3 4 ماكواري، برايان (7 يناير 2020). "وجهتان على درب الحرية توحدان جهودهما" . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . ISSN 0743-1791 . تاريخ الاسترجاع: 23 فبراير 2026 . 
  196. 1 2 3 ماكلولين، جيف (19 يونيو 1987). "معرض الجنوب القديم يضم أصواتًا حماسية من الماضي" . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . الصفحات 58، 62. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  197. 1 2 فورد، إليز هارتمان (25 نوفمبر 2007). "حي السلم، خطوة بخطوة" . صحيفة واشنطن بوست . ص 1. بروكويست 410169082. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2026 .  
  198. ↑ "بيت الاجتماعات الجنوبي القديم" . حديقة بوسطن التاريخية الوطنية (خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية) . 30 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2026 .
  199. ↑ غيرا، كريستيلا (19 مارس 2025). "تذاكر مجانية لأطفال بوسطن مع انضمام أماكن الفنون الأدائية إلى برنامج المدينة" . أخبار WBUR . تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2026 .
  200. ↑ «كنيسة أولد ساوث تحتفل بمرور 150 عامًا على تأسيسها في شارع بويلستون، حيث من المقرر إقامة فعالية في 6 ديسمبر - صحيفة بوسطن صن» . صحيفة بوسطن صن - صحيفة بوسطن، ماساتشوستس . 4 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2026 .
  201. ↑ "في مجلس النواب" . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . 16 أبريل 1878. ص 2. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2026 – عبر موقع Newspapers.com.  
  202. ↑ "الهيئة التشريعية" . صحيفة سبرينغفيلد ديلي ريبابليكان . 16 أبريل 1878. ص 8. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  203. ١ ٢ ٣ "تغييرات في مبنى جمعية أولد ساوث" . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . ٢٠ أغسطس ١٩١٩. ص ١٢. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٧٤٣-١٧٩١ . تم الاطلاع عليه في ٢ مارس ٢٠٢٦ - عبر موقع Newspapers.com.  
  204. ↑ "رابطة الجنوب القديم" . بوسطن بوست . 9 أبريل 1879. ص 3. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  205. ↑ "رابطة الجنوب القديم" . صحيفة بوسطن إيفنينج ترانسكريبت . 9 أبريل 1879. ص 1. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  206. ↑ هوليران 1998 ، ص 104. 
  207. 1 2 خدمة المتنزهات الوطنية 1966 ، ص. 8.3 (PDF ص. 8). 
  208. 1 2 3 فوغلز 1999 ، ص. 4. 
  209. 1 2 3 4 ناش 2003 ، ص 116. 
  210. ↑ "الكومنولث الإنجليزي" . مجلة إنتر أوشن . 30 أبريل 1888. ص 6. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  211. ↑ سانت نيكولاس (25 نوفمبر 1905). "إنقاذ الجنوب القديم".". مجلة ماساتشوستس بلاومان ومجلة نيو إنجلاند الزراعية . المجلد  64، العدد  3330. ص  7. بروكويست 136392187 . 
  212. 1 2 "مكتبة الكتب العتيقة" . صحيفة سبرينغفيلد إيفنينغ يونيون . 31 أكتوبر 1919. ص 3. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2026 - عبر موقع Newspapers.com. 
  213. ↑ غودسبيد، تشارلز إليوت (1937). بائع الكتب الأمريكي . هوتون ميفلين. ص 27. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2026 . 
  214. ↑ "هارييت مارتينو" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . 27 ديسمبر 1883. ص 1. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  215. ↑ "تمثال مارتينو" . صحيفة بوسطن إيفنينج ترانسكريبت . 24 ديسمبر 1883. ص 2. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  216. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 خدمة المتنزهات الوطنية 2015 ، ص. 7.37. 
  217. ↑ "كارثة على أثر قديم" . صحيفة بوسطن إيفنينج ترانسكريبت . 31 ديسمبر 1887. ص 12. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  218. ↑ "عدم بيع الجنوب القديم" . صحيفة بوسطن إيفنينج ترانسكريبت . 1 أكتوبر 1892. ص 10. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  219. ↑ "يظهر مرة واحدة كل عشرين عامًا" . صحيفة بوسطن إيفنينج ترانسكريبت . 29 يوليو 1897. ص 8. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  220. ↑ "ضعوا البرج على ركائز" . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . 27 سبتمبر 1892. ص 4. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com.  
  221. ↑ "آباء مدينتنا" . بوسطن بوست . 27 سبتمبر 1892. ص 8. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  222. ↑ "الدكتور غرين يقول لا!" . صحيفة بوسطن بوست . 28 سبتمبر 1892. ص 5. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  223. ↑ "شؤون العقارات" . صحيفة بوسطن إيفنينج ترانسكريبت . 15 ديسمبر 1892. ص 2. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  224. ↑ خدمة المتنزهات الوطنية 2015 ، ص 8.109. 
  225. 1 2 بيتلوك وآخرون. 1995 ، ص 44-45. 
  226. 1 2 خدمة المتنزهات الوطنية 2015 ، ص. 8.110. 
  227. ↑ «سيتم إصلاح السقف» . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . 26 يناير 1899. ص 12. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2026 – عبر موقع Newspapers.com.  
  228. ↑ "لتقوية السقف الجنوبي القديم" . صحيفة بوسطن إيفنينج ترانسكريبت . 24 يناير 1899. ص 9. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  229. ↑ "شؤون العقارات" . صحيفة بوسطن إيفنينج ترانسكريبت . 8 يوليو 1899. ص 5. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  230. ↑ "توسيع شارع واشنطن" . بوسطن بوست . 19 أغسطس 1902. ص 7. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  231. ↑ «رئيس البلدية يُعطي الموافقة» . صحيفة بوسطن إيفنينج ترانسكريبت . 19 أغسطس 1902. ص 5. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  232. ١ ٢ ٣ "بدء أعمال توسيع شارع واشنطن" . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . ٢٩ يوليو ١٩٠٣. ص ٤. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٧٤٣-١٧٩١ . تم الاطلاع عليه في ١ مارس ٢٠٢٦ - عبر موقع Newspapers.com.  
  233. ↑ "توسيع شارع واشنطن أمام دار الاجتماعات الجنوبية القديمة" . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . 10 نوفمبر 1902. ص 7. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  234. ↑ "تمثال وينثروب ذاك" . صحيفة بوسطن إيفنينج ترانسكريبت . 27 أغسطس 1903. ص 2. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  235. ↑ "موقع تمثال وينثروب" . صحيفة بوسطن إيفنينج ترانسكريبت . 25 يناير 1904. ص 12. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  236. ↑ "مسار نفق ذي مسارين مخصص لقطارات الخط L فقط" . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . 30 يونيو 1903. ص 8. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  237. ↑ كيدر، فرانك يوجين ( 1909). بناء المباني والإشراف عليها . شركة دبليو تي كومستوك. الصفحات 124-125 . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2026 . 
  238. ↑ "لا مزيد من محطات قطار الأنفاق "L" في بوسطن" . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . 10 فبراير 1907. ص 59. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  239. 1 2 "الاستيلاء على ساحة ساوث القديمة" . صحيفة بوسطن المسائية . 4 مارس 1907. ص 1. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2026 - عبر موقع Newspapers.com. 
  240. ↑ "شارع واشنطن القديم يفقد آخر بقعة عشبية فيه" . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . 13 مارس 1907. ص 8. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  241. ↑ كوبورن، فريدريك و. (نوفمبر 1910). "النقل السريع والجمال المدني" . نيو بوسطن . المجلد 1، العدد 7. الصفحات 307-314 .   
  242. ↑ "هيكل مترو الأنفاق متورط" . صحيفة بوسطن إيفنينج ترانسكريبت . 3 يوليو 1908. ص 1. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  243. ↑ "مقاضاة شركة بناء الثقة" . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . 4 يوليو 1908. ص 3. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com.  
  244. ↑ «فوز رابطة الجنوب القديم» . صحيفة بوسطن إيفنينج ترانسكريبت . 2 مارس 1912. ص 9. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  245. ↑ «تأييد قرار بقيمة 22,558 دولارًا» . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . 3 مارس 1912. ص 25. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com.  
  246. ↑ "مغلق أثناء أعمال الصيانة" . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . 27 يناير 1911. ص 12. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com.  
  247. ↑ "ترميم الديكور الداخلي" . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . 18 فبراير 1911. ص 9. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com.  
  248. ↑ "ترميم دار الاجتماعات الجنوبية القديمة" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . 12 نوفمبر 1912. ص 6. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  249. ↑ "المزيد من أعمال الترميم في أولد ساوث" . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . 12 نوفمبر 1913. ص 8. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  250. ↑ "العصافير تفقد أعشاشها" . صحيفة بوسطن إيفنينج ترانسكريبت . 26 فبراير 1913. ص 8. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  251. ↑ "إزالة اللبلاب من جدار الجنوب القديم" . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . 27 فبراير 1913. ص 18. ISSN 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com.  
  252. ↑ "مبنى الاجتماعات الجنوبي القديم يُطلى بطلاء باهت جديد" . صحيفة جاكسونفيل جورنال . 18 مارس 1913. ص 16. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  253. ↑ بائع الكتب والصحف والقرطاسية . دار نشر إكسلسيور. 1913. ص 187. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2026 . 
  254. ↑ "الجنوب القديم لديه حمام استحمام" . صحيفة بوسطن إيفنينج ترانسكريبت . 2 مايو 1914. ص 6. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  255. ↑ "برج الجنوب القديم الممل" . صحيفة بوسطن إيفنينج ترانسكريبت . 29 أبريل 1914. ص 1. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  256. ↑ "ممر البرج الجنوبي القديم" . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . 30 أبريل 1914. ص 10. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com.  
  257. ↑ "خطة الجنوب القديمة مكلفة" . صحيفة بوسطن إيفنينج ترانسكريبت . 30 أبريل 1914. ص 1. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  258. ١ ٢ "بوسطن تُقسّم ساحة المدينة التاريخية لصالح مساحة شارع: سيتم تحويل برج دار الاجتماعات الجنوبية القديمة إلى ممر مقوس لتلبية متطلبات حركة المرور الحديثة". نيويورك تريبيون . ١٢ يناير ١٩٢٠. ص ٤. ISSN ١٩٤١-٠٦٤٦ . ProQuest ٥٧٦١٨١٢٤٩ .   
  259. ↑ "هل سيُقام ممرٌّ في البرج الجنوبي القديم؟" صحيفة بوسطن ديلي غلوب . 2 ديسمبر 1919. ص 3. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com.  
  260. 1 2 نيكولز، آلان (1941). المناقشة والحوار . هاركورت، بريس. ص 442. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2026 . 
  261. ↑ فوغلز 1999 ، ص. 6. 
  262. ↑ "مكتبة الكتب العتيقة" . صحيفة سبرينغفيلد إيفنينغ يونيون . 31 أكتوبر 1919. ص 3. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  263. ↑ «اقتراح استبدال الجدار المبني من الطوب بجدار حديدي» . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . 27 يونيو 1923. ص 8. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com.  
  264. ↑ فوغلز 1999 ، ص 10. 
  265. 1 2 Vogels 1999 ، ص. 11. 
  266. 1 2 ديماركو ، ص 3. 
  267. ^ فوجلز 1999 ، ص 15-16. 
  268. ↑ "فتح قاعة الاجتماعات الجنوبية القديمة لجميع المناظرات" . فرانكلين ريبوزيتوري (يومية) . 25 نوفمبر 1929. ص 4. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  269. 1 2 فوجلز 1999 ، ص. 20-21. 
  270. ↑ "سياسة ليبرالية للجنوب القديم" . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . 27 فبراير 1930. ص 3. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com.  
  271. ↑ "رسم ساعة في برج الكنيسة الجنوبية القديمة" . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . 3 يوليو 1928. ص 15. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com.  
  272. ↑ «عودة ساعة قاعة الاجتماعات الجنوبية القديمة إلى العمل» . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . 16 يناير 1932. ص 5. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com.  
  273. ↑ "حوالي 2600 طالب يدرسون مقررات جامعة الجنوب القديمة". صحيفة بوسطن ديلي غلوب . 19 فبراير 1933. ص. A10. ISSN 0743-1791 . ProQuest 845759646 .   
  274. ↑ «سيتم استخدام مبنى الاجتماعات الجنوبي القديم كجامعة تابعة لاتحاد سيدات الأعمال». صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . 9 فبراير 1934. ص 8. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0882-7729 . بروكويست 513503074 .   
  275. ↑ "العرّاف" . صحيفة هوليوك ديلي ترانسكريبت وهوليوك تلغراف . 10 ديسمبر 1937. ص 24. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  276. ↑ "حملة ضد حفارات الخشب تُشنّ في المباني التاريخية: أعداء من الداخل يهددون المباني الشهيرة". صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . 8 ديسمبر 1937. ص 16. ISSN 0882-7729 . ProQuest 514548864 .   
  277. ↑ "الخنافس تهدد سقف مبنى أولد ساوث" . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . 26 فبراير 1938. ص 13. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com.  
  278. ↑ "حماية القاعة من الخنافس" . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . 6 أكتوبر 1937. ص 15. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com.  
  279. ^ فوجلز 1999 ، ص 26-27. 
  280. ↑ فوغلز 1999 ، ص 26. 
  281. ↑ «حشد يمنع القس جيرالد سميث من إلقاء كلمته هنا» . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . 14 يوليو 1947. ص 1، 13. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com.  
  282. ↑ «ترميم المقاعد في الكنيسة التاريخية بعد 150 عامًا» . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . 7 أكتوبر 1947. ص 1. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com.  
  283. ١ ٢ ٣ "إعادة افتتاح دار الاجتماعات الجنوبية القديمة" . صحيفة أثول ديلي نيوز . أسوشيتد برس. ٢٠ يونيو ١٩٨٧. ص ٣. تم الاطلاع عليه في ٦ مارس ٢٠٢٦ - عبر موقع Newspapers.com. 
  284. 1 2 تايلور، نورا إي. (5 يونيو 1956). "طرق بوسطن الجانبية: الفضول يكشف قصصًا في الحجر، طقوس ضوء الشموع، أيام المِقصلة". صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . ص 10. ISSN 0882-7729 . ProQuest 509480122 .   
  285. 1 2 موريس، ليفيت ف. (8 أبريل 1962). "جولة سيرًا على الأقدام في بوسطن؛ نزهة في الأزقة الجانبية طريقة رائعة للاستمتاع بأجواء الأماكن التي سكنها "أبناء الحرية"، حيث يبدأ المسار من أقدم مقبرة إلى قاعة فانيل، القديم والجديد للمغامرين" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 24 فبراير 2026 . 
  286. ↑ فريدبيرغ، جيل (16 أبريل 1961). "مبانٍ تاريخية عديدة في بوسطن لعشاق السينما" . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . ص 117. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تاريخ الاطلاع: 24 فبراير 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  287. ↑ ليري، روبرت ف. (30 يونيو 1963). "إغلاق ستة مواقع على درب الحرية أمام السياح يوم الأحد" . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . ص 17. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  288. 1 2 "مسافة قصيرة من بوسطن كومون: دراسة في التاريخ الاستعماري" . صحيفة سبرينغفيلد يونيون . 19 سبتمبر 1965. ص 75. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2026 - عبر موقع Newspapers.com. 
  289. 1 2 كولينز، جورج م. (18 يناير 1969). "كنيسة أولد ساوث تحتفل بالذكرى السنوية الـ300 في هاب" . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . ص 8. ISSN 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  290. 1 2 فلين، روبرت ج. (22 يونيو 1968). "في إجازة: درب الحرية في بوسطن". نيوزداي . ص 21 غرب. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2574-5298 . بروكويست 916050819 .   
  291. ↑ ديفيس، ويليام أ. (4 فبراير 1973). "على درب الحرية: التاريخ وسط الارتباك" . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . ص 59، 74. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  292. ↑ «العثور على لوحة تذكارية مفقودة (؟) لحزب الشاي» . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . 15 ديسمبر 1963. ص 135. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com.  
  293. ↑ "جامعة هارفارد". باي ستيت بانر . 4 سبتمبر 1969. ص 6أ. بروكويست 371335575 .  
  294. ↑ "الجنوب القديم - مُجرَّب عبر الزمن" . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . 25 أغسطس 1988. ص 29. ISSN 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  295. 1 2 بارتليت، ك. (1 أغسطس 1948). "«هل هذا هو المكان الذي علّق فيه ريفير الفوانيس؟»: هذا هو السؤال الأكثر شيوعًا في قاعة الاجتماعات الجنوبية القديمة. صحيفة بوسطن ديلي غلوب . ص.  أ_13. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . بروكويست 820027523 .  
  296. 1 2 فينتون، جون هـ. (21 مايو 1967). "بوسطن تخطط لتجديد وسط المدينة؛ مشروع إعادة تطوير بقيمة 400 مليون دولار في المنطقة التجارية" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 4 مارس 2026 . 
  297. 1 2 "مركز التسوق جزء من خطة بوسطن الضخمة" . صحيفة ستاندرد تايمز . يونايتد برس إنترناشونال. 19 مايو 1967. ص 12. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2026 - عبر موقع Newspapers.com. 
  298. ↑ "إليكم تفاصيل خطة وسط المدينة" . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . 19 مايو 1967. ص 2. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  299. ↑ بلوتكين، أ.س. (19 ديسمبر 1972). "هيئة تنمية بوسطن تدرس خطة لتوسيع الأرصفة للمتسوقين في شارع واشنطن" . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . ص 3. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  300. 1 2 بلوتكين، أ.س. (20 ديسمبر 1972). "من المتوقع أن تشهد شوارع بوسطن الجديدة ازدحامًا" . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . ص 35. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  301. ↑ "مذكرات بوسطن: دار الاجتماعات الجنوبية القديمة" . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . 16 يونيو 1975. ص 18. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com.  
  302. 1 2 فيرميل، ستيفن (11 يوليو 1974). "لجنة مجلس النواب توافق على مشروع قانون بشأن حديقة تاريخية أمريكية في بوسطن". صحيفة بوسطن ديلي غلوب . ص 22. ISSN 0743-1791 . ProQuest 822110000 .   
  303. ↑ سيلك، ستيف (31 يوليو 1988). "درب الحرية: خطوة في التاريخ" . يونيون نيوز . الصفحات T1، T6 . تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2026 - عبر موقع Newspapers.com. 
  304. ↑ كونز، فيليس (26 فبراير 1984). "التاريخ الأمريكي يعيش على متن سفينة حزب الشاي". صحيفة بوسطن ديلي غلوب . الصفحات B93، B95. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . بروكويست 1734116838 .   
  305. ↑ ماركوس، جون (17 مايو 1996). "المؤيدون يسعون إلى تحسين مسار الحرية في بوسطن" . صحيفة أثول ديلي نيوز . أسوشيتد برس. ص 5. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2026 - عبر موقع Newspapers.com. 
  306. ↑ "الدعوة العامة تنير الطريق". الإضاءة المعمارية . المجلد 18، العدد 6. سبتمبر-أكتوبر 2004. ص 15. ProQuest 199520071 .    
  307. ↑ فورسيث، جينيفر س. (18 مايو 2007). "المتاجر في منطقة بوسطن التاريخية تبحث عن مظهر جديد" . شيكاغو تريبيون . ص 6.18. ISSN 1085-6706 . تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  308. 1 2 ستورو 2014 ، ص. 141. 
  309. ↑ ستورو 2014 ، ص 142-143. 
  310. ↑ ستورو 2014 ، ص 145. 
  311. ↑ "جرس قاعة الاجتماعات الجنوبية القديمة يدق مرة أخرى" . سي بي إس بوسطن . 15 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2026 .
  312. 1 2 3 4 نورفولك، ريجينا (17 أكتوبر 2011). "جرس بول ريفير التاريخي يجد موطناً جديداً في بوسطن" . جامايكا بلين . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2026 .
  313. ↑ "بعد قرن من الصمت، يدق جرس الجنوب القديم" . WBUR. 12 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2026 .
  314. ١ ٢ ٣ بالو، برايان (٢٨ أغسطس ٢٠١٣). "حفظ الماضي للأجيال القادمة" . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . الصفحات ب١، ب١٥ . الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٧٤٣-١٧٩١ . تم الاطلاع عليه في ٦ مارس ٢٠٢٦ - عبر موقع Newspapers.com.  
  315. ↑ "تجديد مبنى الاجتماعات الجنوبي القديم في بوسطن" . WCVB. 25 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2026 .
  316. ↑ كلاوس، كايل سكوت (7 يونيو 2016). "مطور برج الألفية يساعد في تجديد مبنى الاجتماعات الجنوبي القديم" . مجلة بوسطن . تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2016 .
  317. ↑ ماكدونالد، داني (2 مايو 2019). "مجالس إدارة مبنى الولاية القديم ودار الاجتماعات الجنوبية القديمة تدرس الاندماج" . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تاريخ الاسترجاع: 23 فبراير 2026 . 
  318. ↑ دومسيوس، جينتاوتاس (26 أبريل 2019). "مجالس إدارة مبنى الولاية القديم ومبنى الاجتماعات الجنوبي القديم تسعى للاندماج" . مجلات الأعمال . تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2019 .
  319. ↑ «اندماج جمعية بوسطن وجمعية الجنوب القديم يُكمل تشكيل فضاءات ثورية - صحيفة بيكون هيل تايمز» . صحيفة بيكون هيل تايمز - بيكون هيل، بوسطن، ماساتشوستس . ١٧ يناير ٢٠٢٠. تاريخ الاطلاع: ٢٣ ديسمبر ٢٠٢٥ .
  320. ↑ ماكواري، برايان (25 يوليو/تموز 2020). "المواقع التاريخية في بوسطن، التي تعاني من نقص السياح، تكافح من أجل البقاء" . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تاريخ الاسترجاع: 6 مارس/آذار 2026 . 
  321. ↑ "إعادة إحياء مدخل دار الاجتماعات الجنوبية القديمة" . مساحات ثورية (بيان صحفي). 15 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2026 .
  322. ↑ «المشرعون يؤمّنون التمويل اللازم لترميم وتجهيز مبنى الاجتماعات الجنوبي القديم» . بوسطن نيوز . 4 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2026 .
  323. ↑ بول، كلوي كورتني (4 أغسطس 2023). "بيت الاجتماعات الجنوبي القديم يشهد نهضة بفضل التمويل الفيدرالي" . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . ISSN 0743-1791 . تاريخ الاطلاع: 24 فبراير 2026 . 
  324. ↑ "دار الاجتماعات الجنوبية القديمة تفتتح معرضًا تقنيًا مثيرًا للاهتمام" . بوسطن بيزنس جورنال . 13 مايو 2026. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2026 .
  325. ↑ "دار الاجتماعات الجنوبية القديمة تفتتح عرضًا تفاعليًا بعنوان "روكوس!"" . هودلاين . 13 مايو 2026. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2026 .
  326. 1 2 كروس، جون أ. (19 يونيو 2017). المناظر الطبيعية العرقية لأمريكا . سبرينغر. ص 214. ISBN  978-3-319-54009-2.
  327. ↑ بينيس 2012 ، ص 143. 
  328. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 لجنة معالم بوسطن 2025 ، ص. 7. 
  329. ↑ فاجان، جيمس أوكتافيوس (1923). الجنوب القديم: أو، رومانسية تاريخ نيو إنجلاند المبكر . مطبعة شركة جورج إتش إليس (المدمجة). ص 14. 
  330. ↑ نوبلوك، جلين أ.؛ ويمر، ديفيد و. (13 فبراير 2018). دوارات الرياح في نيو إنجلاند . ماكفارلاند. ص 202. ISBN  978-1-4766-6456-9.
  331. ↑ بينيس 2012 ، ص 125. 
  332. 1 2 خدمة المتنزهات الوطنية 2015 ، ص. 7.36 ، 7.37. 
  333. ↑ لجنة معالم بوسطن 2025 ، الصفحات 7-8. 
  334. 1 2 3 4 5 لجنة معالم بوسطن 2025 ، ص 8. 
  335. 1 2 3 لجنة معالم بوسطن 2025 ، ص 9. 
  336. ↑ "خطط لزيارتك" . مساحات ثورية . 22 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2026 .
  337. 1 2 ستورو 2014 ، ص. 135. 
  338. 1 2 3 لجنة معالم بوسطن 2025 ، الصفحات 8-9. 
  339. ↑ "مراسلات من بوسطن". صحيفة ذا أدفانس . المجلد 7، العدد 339. 5 مارس 1874. صفحة A4. بروكويست 816237078 .    
  340. ↑ بايلز، بارسون (6 يوليو 1876). "هدم نصب تذكاري بمناسبة مرور مئة عام". صحيفة الإندبندنت... مخصصة لدراسة السياسة والاتجاهات الاجتماعية والاقتصادية والتاريخ والأدب والفنون . المجلد 28، العدد 1440، صفحة 3. بروكويست 90199180 .    
  341. 1 2 "دار الاجتماعات الجنوبية القديمة". صحيفة بوسطن ديلي غلوب . 1 سبتمبر 1920. ص 12. ISSN 0743-1791 . ProQuest 504053044 .   
  342. ↑ بيكفورد، كاليفورنيا (29 سبتمبر 1910). "ترميم مبنى الولاية القديم". مجلة رفيق الشباب . المجلد 84، العدد 39. ص. III. ProQuest 127148057 .    
  343. ↑ بريدج، إدوارد م. (4 يناير 1931). "مدن تُقارن بمتاحف العمارة: ناقد يجد مثالاً على الطراز الكلاسيكي والحديث جنباً إلى جنب في بوسطن". نيويورك هيرالد تريبيون . ص. A15. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1114160981 .   
  344. ↑ كلارك، هيرما؛ كلارك جوسارد، لورا (26 ديسمبر 1948). "كنائس يجب أن تعرفها". شيكاغو ديلي تريبيون . ص. F14. ISSN 1085-6706 . ProQuest 177561435 .   
  345. ↑ بيج وماسون 2004 ، ص 87. 
  346. ↑ خدمة المتنزهات الوطنية 2015 ، ص 8.111. 
  347. ↑ إمبوري، أيمار (1914). الكنائس الأمريكية المبكرة . دابلداي، صفحة. ص 57. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2026 . 
  348. ↑ "أكثر وضوحًا من أي وقت مضى" . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . 30 أغسطس 1903. ص 41. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2026 – عبر موقع Newspapers.com.  
  349. ↑ غودمان، ميتشل (نوفمبر 1962). "بوسطن: جولة عبر التاريخ: تسمع أصداء بدايات بلادنا وأنت تتجول في شوارع مدينة ضيقة لا يستطيع حاضرها الصاخب إخفاء ماضيها العريق". ريدبوك . المجلد 120، العدد 1. ص 143. بروكويست 1807545284 .    
  350. ↑ يونغ، ألفريد ف. (1 مايو 2003). "ثورة في بوسطن؟ ثمانية مقترحات للتاريخ العام على درب الحرية" . المؤرخ العام . 25 (2): 27. doi : 10.1525/tph.2003.25.2.17 . ISSN 0272-3433 . 
  351. ↑ "قائمة المعالم التاريخية الوطنية حسب الولاية" . المعالم التاريخية الوطنية (خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية) . 4 مايو 1970. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2026 .
  352. ↑ الولايات المتحدة. دائرة المتنزهات الوطنية؛ دار النشر للحفاظ على التراث (1991). السجل الوطني للأماكن التاريخية . دائرة المتنزهات الوطنية. ص 9. ISBN  978-0-942063-21-9.
  353. ↑ "منتزه بوسطن التاريخي الوطني" . TCLF . 12 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2026 .
  354. ↑ كار، ستانلي (17 نوفمبر 1974). "المواقع التاريخية في بوسطن تتلقى دعماً فيدرالياً" . صحيفة ذا برس ديموكرات . ص 60. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2026 - عبر موقع Newspapers.com. 
  355. ↑ "حالة الالتماسات المقدمة إلى لجنة معالم بوسطن لتصنيفها كمعالم ومناطق" (ملف PDF) . لجنة معالم بوسطن. يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2024 .
  356. ↑ «مدينة بوسطن تُصنّف ثلاثة مواقع على درب الحرية كمعالم رسمية» . Boston.gov (بيان صحفي). 16 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2026 .
  357. ↑ "عارض الخرائط" . boston.maps.arcgis.com . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2025 .

مصادر

للمزيد من القراءة