بول فيتغنشتاين

كان بول فيتجنشتاين (5 نوفمبر 1887 - 3 مارس 1961) عازف بيانو حفلات نمساوي أمريكي اشتهر بتكليفه بتأليف كونشرتات بيانو جديدة لليد اليسرى فقط، بعد بتر ذراعه اليمنى خلال الحرب العالمية الأولى . وقد ابتكر تقنيات جديدة، بما في ذلك تركيبات الدواسة وحركة اليد، مما سمح له بعزف أوتار كان يُعتقد سابقًا أنها مستحيلة بالنسبة لعازف بيانو بخمسة أصابع. 

كان الأخ الأكبر للفيلسوف لودفيج فيتجنشتاين .

وُلد فيتغنشتاين في فيينا، وهو الابن الرابع والسابع من بين ثمانية أبناء (باستثناء ابنة توفيت عند الولادة) للصناعي كارل فيتغنشتاين والليوبولدينة ماريا جوزيفا كالموس. نشأ كاثوليكيًا؛ إذ اعتنق ثلاثة من أجداده الكاثوليكية بعد أن كانوا يهودًا. جدته لأمه هي الوحيدة التي لم تكن لها أصول يهودية. ^{[ 1 ] [ 2 ]} وُلد شقيقه لودفيغ بعد ذلك بعامين. كان المنزل يستقبل باستمرار شخصيات ثقافية بارزة، من بينهم الملحنون يوهانس برامز ، وغوستاف مالر ، وجوزيف لابور ، وريتشارد شتراوس ، الذين عزف معهم الشاب بول مقطوعات ثنائية. كانت جدته، فاني فيتغنشتاين، ابنة عم عازف الكمان جوزيف يواكيم ، الذي تبنته ^{[ 3 ]} واصطحبته إلى لايبزيغ للدراسة على يد فيليكس مندلسون .

درس فيتغنشتاين على يد مالفين بري، ثم على يد العازف البولندي الموهوب تيودور ليشيتزكي . وقدّم أول عروضه العلنية عام ١٩١٣، وحظي بإشادة النقاد. وفي العام التالي، اندلعت الحرب العالمية الأولى، وتم استدعاؤه للخدمة العسكرية. أُصيب برصاصة في مرفقه وأُسر على يد الروس خلال معركة غاليسيا ، ما استدعى بتر ذراعه اليمنى. ^{[ ٤ ]}

أثناء فترة نقاهته في معسكر أسرى الحرب في أومسك بسيبيريا، عزم فيتغنشتاين على مواصلة مسيرته الموسيقية مستخدمًا يده اليسرى فقط. فكتب، عبر السفير الدنماركي، إلى أستاذه القديم جوزيف لابور ، الكفيف، طالبًا منه تأليف كونشيرتو لليد اليسرى. استجاب لابور سريعًا، مُخبرًا إياه أنه قد بدأ بالفعل العمل على مقطوعة موسيقية. ^{[ 5 ]} بعد الحرب، انكبّ فيتغنشتاين على الدراسة بجدّ، مُرتبًا مقطوعات موسيقية لليد اليسرى وحدها، ومتعلمًا مؤلفة لابور الجديدة. ثم عاد إلى العزف. وقد أشادت العديد من المراجعات بأدائه المتميز رغم فقدانه ذراعًا واحدة، لكنه ثابر.

ثم تواصل مع ملحنين أكثر شهرة، طالبًا منهم تأليف مقطوعات موسيقية ليؤديها. وقد قام كل من بنجامين بريتن ، وبول هيندميث ، وألكسندر تانسمان ، وإريك فولفغانغ كورنغولد ، وسيرجي بروكوفييف ، وكارل فايغل ، وفرانز شميدت ، وسيرجي بورتكيفيتش ، وريتشارد شتراوس بتأليف مقطوعات موسيقية له. ^{[ 6 ]} كتب موريس رافيل كونشيرتو البيانو لليد اليسرى ، الذي أصبح أكثر شهرة من أي من المؤلفات الأخرى التي استوحاها من فيتغنشتاين. ولكن عندما أدخل فيتغنشتاين تغييرات على النوتة الموسيقية للعرض الأول في السفارة الفرنسية في فيينا - بما في ذلك "إضافة مقاطع من الجزء الأوركسترالي إلى الجزء المنفرد، وتغيير التناغمات، وإضافة أجزاء، وحذف مقاطع موسيقية، وفي النهاية سلسلة جديدة من الأربيجيات الدوامة الرائعة في الكادنزا الختامية" - غضب رافيل بشدة ولم يتحدث إليه لعدة سنوات. ^{[ 7 ]} وافق فيتغنشتاين لاحقاً على أداء الكونشيرتو كما هو مكتوب، وتصالح الرجلان، لكن صداقتهما لم تتعافَ تماماً. ^{[ 8 ]}

لم يعزف فيتغنشتاين كل مقطوعة موسيقية طلبها. فقد أخبر بروكوفييف أنه لم يفهم كونشيرتو البيانو الرابع الخاص به ، لكنه سيعزفه يومًا ما؛ إلا أنه لم يفعل. ^{[ 5 ]} وقال لاحقًا: "حتى كونشيرتو كتبه بروكوفييف لي لم أعزفه بعد، لأن المنطق الداخلي للعمل غير واضح لي، وبالطبع لا يمكنني عزفه حتى يتضح لي." ^{[ 4 ]} رفض فيتغنشتاين رفضًا قاطعًا موسيقى هيندميث للبيانو مع الأوركسترا ، العمل  رقم 29؛ وأخفى النوتة الموسيقية في مكتبه، ولم تُكتشف إلا بعد وفاة أرملته عام 2002 (بعد أن كان هيندميث قد توفي منذ 39 عامًا). ^{[ 9 ]} وقد تمكن من اتباع هذا النهج لأنه أدرج في عقوده مع الملحنين شرطًا ينص على احتفاظه بحقوق الأداء الحصرية لأي مقطوعة موسيقية خلال حياته. كما قال لسيغفريد راب في 5 يونيو 1950:

لا يُبنى منزلٌ لمجرد أن يسكنه شخصٌ آخر. لقد كلّفتُ بتأليف هذه الأعمال ودفعتُ ثمنها، والفكرة برمتها كانت فكرتي... لكن تلك الأعمال التي ما زلتُ أحتفظ بحقوق أدائها الحصرية ستبقى ملكي ما دمتُ أؤدي عروضًا علنية؛ فهذا هو الحق والعدل. بمجرد وفاتي أو توقفي عن تقديم الحفلات الموسيقية، ستكون الأعمال متاحة للجميع، لأنني لا أرغب في أن تُهمل وتُكدّس في المكتبات على حساب الملحن. ^{[ 10 ]}

(عرض راب لأول مرة كونشيرتو البيانو الرابع لبروكوفييف في عام 1956، قبل خمس سنوات من وفاة فيتجنشتاين.)

لا تزال العديد من المقطوعات التي طلبها فيتغنشتاين تُعزف حتى اليوم من قِبل عازفي بيانو يستخدمون كلتا يديهم؛ وعلى وجه الخصوص، قام عازف البيانو النمساوي فريدريش وورر ، الذي ادعى موافقة الملحن ولكن على ما يبدو رغم اعتراضات فيتغنشتاين، بتأليف توزيعات موسيقية ثنائية اليد لأعمال شميدت المستوحاة من فيتغنشتاين والمخصصة لليد اليسرى. كما عزف عازفو بيانو وُلدوا بعد فيتغنشتاين وفقدوا القدرة على استخدام أيديهم اليمنى، مثل ليون فليشر (على الرغم من أنه استعاد في النهاية قدرات يده اليمنى) وجواو كارلوس مارتينز ، أعمالًا موسيقية أُلفت خصيصًا له.

سمعة فيتغنشتاين بعد وفاته متباينة. في كتابه "بيت فيتغنشتاين: عائلة في حالة حرب" ، يكتب ألكسندر وو أنه بين عامي 1928 و1934، كان فيتغنشتاين "عازف بيانو عالمي المستوى يتمتع بقدرة تقنية وحساسية فائقتين"، لكن عزفه أصبح "قاسيًا ومتكلفًا" بشكل متزايد. نادرًا ما سعت الأوركسترات وقادة الفرق الموسيقية الذين دعوه سابقًا إلى التعاقد معه مجددًا. كما ساهم ميله إلى تغيير وإعادة كتابة الأعمال التي كلف بتأليفها دون إذن في وضعه المثير للجدل. ^{[ 11 ]}

اعتنقت عائلة فيتغنشتاين المسيحية قبل ثلاثة أجيال من ولادة بول من جهة الأب، وقبل جيلين من جهة الأم، لكن أصولهم كانت يهودية في الغالب، وبموجب قوانين نورمبرغ صُنِّفوا كيهود. ^{[ 12 ]} بعد صعود الحزب النازي وضم النمسا ، حاول بول إقناع شقيقتيه هيرمين وهيلين (اللتين كانتا تبلغان من العمر 69 و64 عامًا آنذاك) بمغادرة فيينا، لكنهما رفضتا: فقد كانتا متعلقتين بمنزليهما هناك، ولم تصدقا أن عائلة مرموقة مثلهما في خطر حقيقي. كان لودفيغ يعيش في إنجلترا منذ سنوات، وكانت مارغريت (غريتل) متزوجة من أمريكي. انتقل بول، الذي لم يعد مسموحًا له بالغناء علنًا في ظل النازيين، إلى الولايات المتحدة في عام 1938. ومن هناك، تمكن هو وغريتل، بمساعدة من لودفيج (الذي حصل على الجنسية البريطانية في عام 1939)، من استخدام الأموال العائلية (التي كانت في الغالب موجودة في الخارج) والعلاقات القانونية للحصول على وضع غير يهودي لأخواتهم.

تألفت المحفظة المالية للعائلة من عقارات وأصول أخرى في ألمانيا وأراضٍ محتلة بقيمة إجمالية تبلغ حوالي 6 مليارات دولار، وربما تكون أكبر ثروة خاصة في أوروبا. وقد سُلمت جميع أصول العائلة تقريبًا إلى النازيين مقابل الحماية التي مُنحت للأختين بموجب تفسيرات استثنائية للقوانين العنصرية، مما سمح لهما بمواصلة العيش في قصر العائلة في فيينا.

كانت زوجة فيتغنشتاين، هيلد، تلميذته؛ وقد أنجبا طفلين قبل زواجهما، حمل بول بطفله الأول بعد أول درس بيانو، عندما كانت هيلد في الثامنة عشرة من عمرها وكان بول في السابعة والأربعين. ولأن هيلد لم تكن يهودية، فقد وُجهت لبول تهمة " التدنيس العنصري "؛ وفي عام 1938، فرّ إلى نيويورك. وفي عام 1940، أمضى سبعة أشهر في كوبا، محاولًا الحصول على تأشيرات إقامة دائمة له ولزوجته هيلد، وتزوجا في حفل زفاف كاثوليكي في هافانا في 20 أغسطس 1940. ^{[ 13 ]} وعندما وصلت زوجته وأطفاله إلى الولايات المتحدة عام 1941، سكنهم في منزل في لونغ آيلاند ، وكان يزوره في عطلات نهاية الأسبوع من شقته في ريفرسايد درايف . ^{[ 1 ]} حصل فيتغنشتاين على الجنسية الأمريكية عام 1946، وقضى بقية حياته في الولايات المتحدة، حيث مارس التدريس والعزف الموسيقي. توفي في مدينة نيويورك عام 1961 ودُفن في لونغ آيلاند، ولكن تم استخراج جثته لاحقًا وإعادة دفنها في مقبرة باينغروف، ساوث ستيرلينغ، مقاطعة بايك، بنسلفانيا ، حيث انتقلت أرملته. ^{[ 14 ]}

جمع فيتغنشتاين أعمالاً لفنانين من حركة انفصال فيينا ، وخاصة غوستاف كليمت . كما امتلك العديد من أعمال رودولف فون آلت . وكان لديه أيضاً مجموعة كبيرة من الموسيقى والآلات الموسيقية. ^{[ 12 ] [ 15 ]}

كتب جون بارتشيلون رواية بعنوان "ولي العهد" مستوحاة من حياة فيتجنشتاين. ^{[ 16 ]}

في إحدى حلقات المسلسل التلفزيوني الأمريكي الشهير M*A*S*H ، بعنوان "النصر المعنوي"، ظهر جيمس ستيفنز بدور عازف بيانو تم تجنيده في الجيش، ويعاني من تلف عصبي خطير في يده اليمنى نتيجة إصابته في المعركة. يقدم له تشارلز وينشستر ( ديفيد أوجدن ستيرز ) موسيقى كونشيرتو رافيل لليد اليسرى ، ويروي له قصة فيتجنشتاين، ويشجعه على عدم التخلي عن موهبته الموسيقية.

يظهر فيتجنشتاين كشخصية في فيلم ديريك جارمان عام 1993 بعنوان "فيتجنشتاين "، والذي يتناول قصة شقيقه لودفيج.

تمت الإشارة إلى فيتجنشتاين بشكل مكثف في النصف الأخير من رواية برايان إيفنسون " الأيام الأخيرة" . ^{[ 17 ]}

تُعد حياة فيتجنشتاين أساس أغنية "Wittgenstein's Arm" في ألبوم نيل هالستيد لعام 2012 بعنوان Palindrome Hunches . ^{[ 18 ]}

تتضمن قصة ويليام بويد القصيرة "ليلة متغيرة" (الموجودة في مجموعتي The Dream Lover و The Destiny of Natalie 'X' ) أفكار فيتجنشتاين.

• شاينين، ريتشارد (5 أكتوبر 2005). "حفلة موسيقية للبيانو باليد اليسرى من تأليف بول هيندميث، ظلت طي النسيان لفترة طويلة، تُعرض لأول مرة أخيرًا" . صحيفة سان خوسيه ميركوري نيوز .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
• ماركويتز، مايكل (12 أغسطس/آب 2002). "كونشيرتو هيندميث المفقود منذ زمن طويل للبيانو باليد اليسرى يظهر في منزل ريفي في بنسلفانيا" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو/تموز 2007.
• رايش، هوارد (11 أغسطس/آب 2002). "إعادة اكتشاف النوتة الموسيقية: الإرث الأخير لعازف البيانو" . شيكاغو تريبيون . شيكاغو. الصفحات 1-1 ، 1-12 ، 1-13 . تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس/آب 2020 - عبر موقع Newspapers.com . الجزء الثاني ، الجزء الثالث
• ليسني، ميليسا (22 مارس 2014). "بول فيتغنشتاين: الرجل ذو الذراع الذهبية" . مجلة لايملايت . أستراليا.

• مكتبة وأوراق بول فيتغنشتاين الموسيقية في مكتبة الكونغرس
• بول فيتغنشتاين على موقع Find a Grave
• فيديو يعود لعام 1933 لبول فيتغنشتاين وهو يعزف كونشيرتو البيانو لليد اليسرى لرافيل في قاعة بلايل في باريس، فرنسا