ليون فليشر

ليون فليشر (23 يوليو 1928  - 2 أغسطس 2020) عازف بيانو كلاسيكي أمريكي، وقائد أوركسترا، ومعلم موسيقى. يُعدّ من أشهر عازفي البيانو ومعلمي الموسيقى في العالم. وقد وصفه المراسل الموسيقي إيليا هو بأنه "أحد أكثر الموسيقيين رقيًا وتميزًا الذين أنجبتهم الولايات المتحدة على الإطلاق". ^{[ 1 ]}

وُلد فليشر في سان فرانسيسكو، وبدأ العزف على البيانو في سن الرابعة، ثم التحق بمدرسة أرتور شنابل الموسيقية في سن التاسعة. اشتهر فليشر بشكل خاص بأدائه المتميز لكونشرتي البيانو لبرامز وكونشرتات بيتهوفن الخمس ، والتي سجلها مع جورج سيل وأوركسترا كليفلاند . كما سجل مع سيل كونشرتات لموزارت، وغريغ، وشومان، وفرانك، وراخمانينوف.

في عام ١٩٦٤، فقد القدرة على استخدام يده اليمنى نتيجة حالة عصبية شُخِّصت لاحقًا بأنها خلل التوتر البؤري ، مما أجبره على التركيز على عزف مقطوعات موسيقية مخصصة لليد اليسرى، مثل كونشيرتو البيانو لليد اليسرى لرافيل والعديد من المقطوعات التي كُتبت خصيصًا له. في عام ٢٠٠٤، عزف العرض العالمي الأول لكونشيرتو البيانو لليد اليسرى لبول هيندميث ، الذي أُنجز عام ١٩٢٣، مع أوركسترا برلين الفيلهارمونية . بعد تلقيه العلاج على يد طبيب الأعصاب دانيال ب. دراشمان ، استعاد بعض السيطرة على يده اليمنى وعاد للعزف والتسجيل.

اشتهر أيضاً كقائد أوركسترا، ولا سيما كمعلم لأكثر من 60 عاماً في معهد بيبودي بجامعة جونز هوبكنز، ومعهد كورتيس للموسيقى ، وغيرها. وحصل على جائزة مركز كينيدي التقديرية عام 2007، من بين العديد من التكريمات.

وُلد فليشر في 23 يوليو 1928 في سان فرانسيسكو، وهو ابن مهاجرين يهوديين فقيرين، بيرثا وإيزيدور فليشر. كان والده من أوديسا ووالدته من بولندا. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]} كان والده يعمل في صناعة القبعات، بينما كان هدف والدته أن تجعل من ابنها عازف بيانو بارعًا. ^{[ 1 ]} بدأ فليشر دراسة البيانو في سن الرابعة، وقدم أول ظهور علني له في سن الثامنة. في سن التاسعة، أصبح واحدًا من الأطفال المعجزة القلائل الذين قُبلوا للدراسة مع المعلم النمساوي الشهير آرثر شنابل ، الذي علّمه وفقًا لتقليد موسيقي متوارث مباشرة من بيتهوفن عبر كارل تشيرني وثيودور ليشيتزكي . ^{[ 1 ]} كما درس أيضًا مع ماريا كورتشيو وكارل أولريش شنابل . ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]} عزف فليشر في قاعة كارنيجي مع أوركسترا نيويورك الفيلهارمونية بقيادة بيير مونتو في سن السادسة عشرة. وصفه مونتو بأنه "الاكتشاف البيانوي لهذا القرن". ^{[ 1 ]}

في خمسينيات القرن العشرين، وقّع فليشر عقد تسجيل حصري مع شركة كولومبيا ماسترووركس . واشتهر بشكل خاص بأدائه المميز لكونشرتات البيانو لبرامز وبيتهوفن ، والتي سجلها مع جورج سيل وأوركسترا كليفلاند . ^{[ 7 ]} كما سجلوا كونشرتو البيانو رقم 25 لموزارت ، وكونشرتات ^{البيانو} لغريغ وشومان ، ومتغيرات فرانك السيمفونية ^، ورابسودية راخمانينوف على لحن باغانيني . [ ⁸ ]

عندما بلغ فليشر الرابعة والعشرين من عمره، أصبح أول أمريكي يفوز بمسابقة بيانو مرموقة أسستها الملكة إليزابيث ملكة بلجيكا، مما ساهم في انطلاق مسيرته المهنية. ^{[ 9 ]} في عام 1964، عن عمر يناهز السادسة والثلاثين، فقد فليشر القدرة على استخدام يده اليمنى، نتيجة لحالة عصبية شُخصت لاحقًا على أنها خلل التوتر البؤري . ^{[ 1 ]} في عام 1967، بدأ فليشر بالعزف وتسجيل مقطوعات موسيقية مخصصة للعازفين الذين يستخدمون اليد اليسرى، باحثًا عن علاج لحالته. وكان خياره الأول كونشيرتو البيانو لليد اليسرى لرافيل . ^{[ 1 ]} إضافةً إلى ذلك، بدأ فليشر مسيرته في قيادة الأوركسترا عام 1968، وأصبح قائدًا مساعدًا لأوركسترا بالتيمور السيمفونية عام 1973، ^{[ 1 ]} ومديرًا موسيقيًا لأوركسترا أنابوليس السيمفونية . في تسعينيات القرن الماضي، تمكن فليشر من تخفيف أعراض خلل التوتر البؤري لديه بعد حقن البوتوكس التجريبية إلى درجة تمكنه من اللعب بكلتا يديه مرة أخرى. ^{[ 10 ]}

في عام ٢٠٠٤، أصدرت شركة فانغارد كلاسيكس أول تسجيل لفليشر "يعزف بكلتا يديه" منذ ستينيات القرن الماضي، ^{[ ١ ]} بعنوان "يدان "، والذي لاقى استحسان النقاد. "يدان" هو أيضاً عنوان فيلم وثائقي قصير عن فليشر من إخراج ناثانيال كان ، والذي رُشِّح لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم قصير في ٢٣ يناير ٢٠٠٧. حصل فليشر على تكريم مركز كينيدي لعام ٢٠٠٧. وصفه رئيس مركز كينيدي، ستيفن أ. شوارزمان، بأنه "موسيقي بارع، ومسيرته المهنية شهادة مؤثرة على قوة الفن في إثراء الحياة". ^{[ ١١ ]}

لم تقتصر اهتمامات فليشر الموسيقية على ذخيرة الموسيقى الكلاسيكية الرومانسية الألمانية المركزية. فقد ألّف الملحن الأمريكي ويليام بولكوم كونشرتو البيانو المزدوج، لليد اليسرى، خصيصًا لفليشر وصديقه المقرب غاري غرافمان ، الذي كان يعاني أيضًا من مشاكل مُنهكة في يده اليمنى. عُرضت الكونشرتو لأول مرة في بالتيمور في أبريل 1996. تتميز الكونشرتو ببنية تسمح بأدائها بثلاث طرق: إما بعزف البيانو منفردًا مع أوركسترا مُصغّرة، أو بعزف البيانو مع الأوركسترا المُصغّرة مُدمجة في أوركسترا كاملة. ومن بين الملحنين الذين كتبوا موسيقى خصيصًا له: لوكاس فوس ، وليون كيرشنر، وغونتر شولر . ^{[ 1 ]}

في عام ٢٠٠٤، قدّم فليشر العرض العالمي الأول لكونشيرتو البيانو لليد اليسرى ( Klaviermusik ) للمؤلف بول هيندميث ، العمل رقم ٢٩، مع أوركسترا برلين الفيلهارمونية بقيادة سيمون راتل . ^{[ ١٢ ]} كُتب هذا العمل عام ١٩٢٣ لبول فيتغنشتاين ، الذي لم يُعجبه ورفض عزفه. مع ذلك، احتفظ بحقوق الأداء الحصرية واحتفظ بالنوتة الموسيقية، مانعًا أي عازف بيانو آخر من عزفها. عُثر على المخطوطة بين أوراقه بعد وفاة أرملته عام ٢٠٠٢. في ٢ أكتوبر ٢٠٠٥، قدّم فليشر العرض الأمريكي الأول للعمل مع أوركسترا سان فرانسيسكو السيمفونية بقيادة هربرت بلومستيدت . ^{[ ١٣ ]} في عام ٢٠١٢، وبدعوة من القاضية روث بادر غينسبيرغ ، عزف فليشر في المحكمة العليا للولايات المتحدة . ^{[ ١٤ ]}

استمر في انخراطه في عالم الموسيقى، سواءً في مجال قيادة الفرق الموسيقية أو التدريس، لأكثر من ستين عامًا في معهد بيبودي التابع لجامعة جونز هوبكنز، ومعهد كورتيس للموسيقى، والمعهد الملكي للموسيقى في تورنتو؛ كما كان على صلة وثيقة بمركز تانغلوود للموسيقى . شارك مع دينا كوستن في تأسيس وإدارة فرقة مسرح تشامبر بلايرز في الفترة من 1968 إلى 2003، والتي كانت أول فرقة موسيقية مقيمة تابعة لمؤسسة سميثسونيان وقسم التربية . ^{[ 15 ] [ 16 ]} ومن بين طلابه: فرانك ليفي ، وأندريه واتس ، ويفيم برونفمان ، وهيلين غريمو ، ولويس لورتي ، ودينا كوستن ، وجوناثان بيس ، ولوري سيمز ، ونيكولاس أنجليش ، وجويل فان ، وإنريكي غراف ، ^{[ 17 ]} وغالين ديبيلر.

نُشرت مذكراته بعنوان " حياتي التسع" ، والتي شارك في كتابتها مع ناقدة الموسيقى في صحيفة "واشنطن بوست " آن ميدجيت ، في نوفمبر 2010. ^{[ 18 ] [ 19 ]}

توفي فليشر في بالتيمور، ميريلاند، في 2 أغسطس 2020، عن عمر يناهز 92 عامًا. ^{[ 20 ] [ 21 ]}

• 1952: الميدالية الذهبية، مسابقة الملكة إليزابيث الموسيقية ^{[ 1 ]}
• 1992: زميل الأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم ^{[ 22 ] [ 23 ]}
• 1994: عازف الآلات الموسيقية للعام، مجلة الموسيقى الأمريكية ^{[ 24 ] [ 25 ]}
• 2005: ميدالية الرئيس، جامعة جونز هوبكنز ^{[ 26 ]}
• 2006: قائد في وسام الفنون والآداب من قبل وزير الثقافة في الحكومة الفرنسية ^{[ 27 ]}
• 2007: تكريمات مركز كينيدي ^{[ 1 ] [ 28 ]}
• 2010: عازف الآلات الموسيقية للعام ، الجمعية الملكية الفيلهارمونية ^{[ 29 ]}
• 2021: أكاديمية ليون فليشر ^{[ 30 ]} في واشنطن العاصمة، والتي سُميت تكريماً له

• 1956: شوبرت: سوناتا في سي بيمول كبير، D. 960 / لاندلر (إصدار LP الأصلي)، سوني بي إم جي ماسترووركس ، 2008 (إعادة إصدار رقمي) ^{[ 8 ] [ 33 ]}
• 1956/1958/1962: برامز : كونشرتات البيانو رقم 1 (تم التسجيل عام 1958) و2 (تم التسجيل عام 1962)، مع أوركسترا كليفلاند بقيادة سيل؛ تنويعات هاندل وفالسات، مصنف 39 (تم التسجيل عام 1956)؛ سوني ماسترووركس ، أعيدت معالجتها وإعادة إصدارها عام 1997 ^{[ 8 ]}
• 1959: ديبوسي: Suite bergamasque / رافيل: Sonatine / Valses Nobles et Senmentales / Alborado del gracioso (إصدار LP الأصلي)، Sony BMG Masterworks، 2008 (إعادة إصدار رقمي) ^{[ 8 ]}
• 1959-61: بيتهوفن : كونشرتات البيانو الخمسة، مع أوركسترا كليفلاند بقيادة سيل (التسجيلات الأصلية، المعاد تصميمها)، سوني بي إم جي ماسترووركس ، أعيد إصدارها عام 1990 وفي إعادة تصميم جديدة عام 2006 ^{[ 8 ]}
• 1960: شومان : كونشيرتو البيانو وجريج : كونشيرتو البيانو مع أوركسترا كليفلاند وجورج سيل (التسجيلات الأصلية، أعيدت معالجتها وإعادة إصدارها عام 2004 بواسطة سوني بي إم جي) ^{[ 8 ]}
• 1960: ليزت: سوناتا في سي مينور / ويبر: سوناتا رقم 4 في مي مينور، مصنف 70 / دعوة إلى الرقص، مصنف 65 (إصدار LP الأصلي)، سوني بي إم جي ماسترووركس، 2008 (إعادة إصدار رقمية) ^{[ 8 ]}
• 1960: موتسارت: سوناتا في دو الكبير، ك. 330 / سوناتا في مي بيمول الكبير، ك. 282 / روندو في ري الكبير، ك. 485 (إصدار LP الأصلي)، سوني بي إم جي ماسترووركس، 2008 (إعادة إصدار رقمية) ^{[ 8 ]}
• 1963: برامز: خماسية للبيانو والوتريات في فا مينور، مصنف 34 (إصدار LP الأصلي)، مع رباعي جوليارد الوتري سوني بي إم جي ماستروركس، 2008 (إعادة إصدار رقمية) ^{[ 8 ]}
• 1963: كوبلاند: سوناتا البيانو / جلسات: 'من يومياتي' / كيرشنر: سوناتا البيانو / روريم: ثلاث باركارول (إصدار LP الأصلي)، سوني بي إم جي ماسترووركس، 2008 (إعادة إصدار رقمية) ^{[ 8 ]}
• أعيد إصدارها عام 1990: كونشيرتو البيانو رقم 25 لموزارت، مع أوركسترا كليفلاند بقيادة جورج سيل سوني كلاسيكال ^{[ 8 ]}
• 1993: حفل ليون فليشر ، سوني كلاسيكال ^{[ 8 ]}
• 1993: رافيل، بروكوفييف، بريتن: أعمال بيانو لليد اليسرى ، سوني كلاسيكال ^{[ 8 ]}
• 2004: ليون فليشر: يدين ، (بما في ذلك تسجيل عام 2004 لشوبرت: سوناتا في سي بيمول كبير، D. 960)، فانجارد كلاسيكس، 2004 ^{[ 8 ]}
• 2006: الرحلة ، فانجارد كلاسيكس ^{[ 8 ]}
• 2007: برامز: خماسية للبيانو والوتريات في فا مينور، مصنف 34 ، تم تسجيلها مع رباعية إيمرسون الوترية لصالح دويتشه غراموفون ^{[ 8 ]}
• 2008: The Essential Leon Fleisher , Sony BMG Masterworks ^{[ 8 ]}
• ٢٠٠٩: موزارت: كونشرتات البيانو ، بما في ذلك تسجيلات عام ٢٠٠٨ لكونشرتات البيانو في مقام لا الكبير، K. 414 و K. 488 ، مع فليشر كعازف منفرد وقائد أوركسترا شتوتغارت كامر ، والكونشرتو K. 242 مع كاثرين جاكوبسون فليشر (زوجته) كعازفة بيانو ثانية. سوني بي إم جي ماسترووركس ^{[ ٨ ]}
• 2013: ليون فليشر: مجموعة الألبومات الكاملة ، تسجيلات سوني الكلاسيكية ^{[ 8 ]}
• 2014: كل الأشياء التي أنت عليها ، بريدج ريكوردز ^{[ 34 ]}

• الوسائط المتعلقة بليون فليشر على ويكيميديا ​​كومنز
• الموقع الرسمي
• ليون فليشر على موقع AllMusic
• قائمة أعمال ليون فليشر على موقع ديسكوجز
• بروس دافي: عازف بيانو/قائد أوركسترا/معلم، ليون فليشر (مقابلة)، 6 مارس 1995
• يلعب فليشر دور باخ: Schafe können sicher weiden على موقع يوتيوب