بافلوفيتسه ناد أوهوم

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

بافلوفيتسه ناد أوهوم ( بالرومانية : بافلوفسيس ، وبالهنغارية : بالوتش ) هي قرية وبلدية تقع في ميخالوفيتسه بمنطقة كوشيتسه في شرق سلوفاكيا . تقع بافلوفيتسه على الضفة الجنوبية لنهر أوج ( بالسلوفاكية : أوه )، على بُعد حوالي 8 كيلومترات (5 أميال) غرب الحدود مع أوكرانيا . يعود تاريخ القرية إلى أواخر العصور الوسطى على الأقل ، حيث ورد ذكرها في السجلات التاريخية منذ عام 1327. وفي عام 2021، بلغ عدد سكان بافلوفيتسه 4620 نسمة. [ 4 ]  

تاريخ

لا تزال أصول اسم بافلوفسي وأصله اللغوي موضع نقاش. فبحسب المؤرخ البروفيسور فرديناند أوليتشني، أسست وحدات الحراسة الكومانية قرية بافلوفسي ناد أوهوم [ 5 ] (بالروسية: Половцы – بولوفسي ، بولوفسي ؛ بالسلوفاكية: بلافسي ). وقد أطلق سكان سلوفاكيا ونبلاء المجريون اسم بافلوفسي أو بلافسي على القرية [ 6 ] وليس الكومان أنفسهم. ويرى آخرون أن الاسم مشتق من الاسم السلافي الشائع بافول . [ 7 ]

بعد تفكك إمبراطورية مورافيا العظمى في أوائل القرن العاشر ، استولت مملكة المجر الصاعدة، بقيادة سلالة أرباد، على سهل شرق سلوفاكيا . وشهدت القرون اللاحقة من الحكم المجري تدفقًا للمجريين العرقيين الذين اختلطوا بالسكان السلافيين والسلوفاكيين الأصليين . وعزز المجريون سيطرتهم بإنشاء مراكز حراسة ومستوطنات في مواقع استراتيجية على طول الحدود الموسعة حديثًا.

أول ذكر مكتوب لمدينة بافلوفيتسه ناد أوهوم يظهر في اتفاقية هبة إقطاعية مؤرخة عام 1327. في هذه الوثيقة، أكد تشارلز الأول ملك المجر ملكية زيمان (المالك الحر) بيتو توز للقرية والأراضي المحيطة بها . وذُكرت كنيسة الرعية لأول مرة عام 1332. [ 8 ]

في عام 1417، أكد الإمبراطور سيغيسموند من لوكسمبورغ ملكية الأرض للأخوين ماثيو (المتوفى عام 1437) وجورج (المتوفى في 10 أبريل 1439، إسترغوم ) تقديرًا لخدمتهما للتاج المجري. وقد مُنحا لقب "دي بالوتش" وأسسا ضيعة مركزها بافلوفيتسه. [ 9 ]

في القرنين الخامس عشر والسادس عشر، توسعت ممتلكات عائلة دي بالوتش لتشمل القرى المحيطة بـ Bežovce ، Blatná Polianka ، Čabraď (pri Bežovciach)، Chyzzer (pri Bajanoch)، Kapušianske Kľačany ، Iňačovce ، Rebrín، Senné ، Tašuľa a Záhor. [ 10 ]

إلا أن حكم عائلة بالوتش انتهى بوفاة أنطون دي بافلوفيتسه (توفي في 29 أغسطس 1526)، الذي قُتل وهو يقاتل الأتراك العثمانيين في هزيمة المجريين في معركة موهاج . [ 11 ] ونتيجة لذلك، أصبحت عائلة دوبو دي روسكا النبيلة المالكة الجديدة لقصر بافلوفيتسه.

شهد القرن السابع عشر انتشار الإصلاح البروتستانتي في جميع أنحاء مملكة المجر، مصحوبًا بسلسلة من الحروب ضد الأتراك وآل هابسبورغ . وكما هو الحال في معظم أنحاء أوروبا، أثقلت الحروب الدينية كاهل السكان المحليين بضرائب باهظة ووجود جيوش متمركزة. [ 12 ] وفي عام 1670، تغيرت ملكية الأرض مرة أخرى بعد وفاة ميكولاش فورغاتش، حيث قُسّمت بين أشخاص مثل جورج وإمريش هورفاث دي بالوتش.

عقب معاهدة ساتمار عام 1711، أُجبر أتباع الأمير الترانسيلفاني فرانسيس الثاني راكوتسي (1676-1735)، المناهض لآل هابسبورغ ، تحت طائلة التهديد بالنفي أو مصادرة الممتلكات، على إعلان ولائهم لملك هابسبورغ . وشمل ذلك اثنين من النبلاء من عائلة دي بالوتش، وهما فرانسيس باركوتشي وجورج هورفاث. [ 13 ]

الجغرافيا

تقع البلدية على ارتفاع 106 أمتار (348 قدمًا) [ 2 ] وتغطي مساحة 33.97 كيلومترًا مربعًا (13.12 ميلًا مربعًا ) ( 2025 ). [ 14 ]    

تشمل قائمة القرى المجاورة سينيه وبيزوفيتسه شمالاً، وفيشكوفيتشه، وتشيرني بول، وكريشوفسكا ليسكوفا جنوباً، وفيسوكا ناد أوهوم وباجاني شرقاً، وستريتافكا وستريتافا غرباً. تقع القرية على بُعد 8 كيلومترات من الحدود مع أوكرانيا ، و28 كيلومتراً بالسيارة من مدينة أوزغورود الأوكرانية .

في ظل مملكة المجر القديمة ، كانت البلدية جزءًا من مقاطعة أونغ . تم إنشاء بافلوفيتسه ناد أوهوم، كوحدة إدارية موجودة اليوم، في عام 1960 من خلال دمج بافلوفيتسه ناد أوهوم ومستوطنة تاهينا المجاورة.

سكان

إحصاءات السكان (10 سنوات) [ 15 ]
سنة1995200520152025
عدد3990453545044678
اختلاف+13.65%-0.68%+3.86%
إحصاءات السكان [ 15 ]
سنة20242025
عدد46634678
اختلاف+0.32%

يبلغ عدد سكانها  4678 نسمة (31 ديسمبر 2025 ). [ 16 ]

عِرق

تعداد السكان لعام 2021 (1+  %) [ 17 ] [ 18 ]
عِرقرقمجزء
سلوفاكيا414389.67%
الغجر46210%
لم يتم اكتشاف ذلك3216.94%
المجموع4620

في عام 2021، بلغ عدد السكان 4620 نسمة حسب العرق: 4143 من السلوفاك ، و462 من الغجر ، و321 لم يتم التعرف عليهم، و25 من المجر ، و11 من الأوكرانيين ، و8 من التشيك ، و5 من الروثينيين ، و3 من البولنديين ، و2 من المورافيين ، و1 من أعراق أخرى، و1 من الإنجليز .

ملاحظة حول السكان : إن اختلاف قيم أعداد السكان في جدول "إحصاءات السكان" وفي قسمي "العرق" و"الدين" ناتج عن استخدام أساليب إحصائية مختلفة.

يشكل مجتمع الروما المحلي الغالبية العظمى من سكان البلدية. وفي عام 2019، شكلوا ما يقدر بنحو 72% من السكان المحليين. [ 19 ]

دِين

تعداد السكان لعام 2021 (1+  %) [ 20 ]
دِينرقمجزء
الكنيسة الكاثوليكية الرومانية218747.34%
لم يتم اكتشاف ذلك131528.46%
لا أحد4389.48%
الكنيسة الكاثوليكية اليونانية2565.54%
شهود يهوه1493.23%
الكنيسة الرسولية1312.84%
الكنيسة الإنجيلية571.23%
المجموع4620

في عام 2021، بلغ عدد الأشخاص 4620 شخصًا حسب الدين: 2187 من الكنيسة الكاثوليكية الرومانية ، و1315 من غير المعروفين، و438 من لا دين لهم، و256 من الكنيسة الكاثوليكية اليونانية ، و149 من شهود يهوه ، و131 من الكنيسة الرسولية ، و57 من الكنيسة الإنجيلية ، و42 من الجماعات المسيحية في سلوفاكيا، و24 من الكنيسة الكالفينية ، و9 من الكنيسة الأرثوذكسية الشرقية ، و2 من الوثنية والروحانية الطبيعية، و2 من أخرى، و2 من الكنيسة الميثودية المتحدة ، و2 من الكنيسة المعمدانية ، و2 من الحركات المخصصة، و1 من كنيسة مسيحية أخرى وغير مؤكدة، و1 من كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة .

وفقًا لبيانات عام 2008، فإن غالبية سكان القرية (حوالي 57.7٪) هم من أصل روما . [ 21 ]

الجيولوجيا وعلم شكل الأرض

من الناحية الجيومورفولوجية ، تنتمي بافلوفيتسه ناد أوهوم إلى سهل شرق سلوفاكيا ومجموعاته الفرعية من سهول كابوشاني وأراضي سيني الرطبة. [ 22 ] يتكون الريف من السهول والسهول الفيضية من طين الهولوسين ، ورواسب رملية طينية، وبقايا مجاري الأنهار القديمة.

يتكون تركيبها الجيولوجي من رواسب السهول الفيضية، والرمال الريحية من العصر البليستوسيني ، والكثبان الرملية.

مناخ

تُصرف مياه منطقة بافلوفيتسه ناد أوهوم بواسطة نهر أوز ، الذي ينبع من ممر أوز الأوكراني ويصب في نهر لابوريتس بالقرب من بلدية ستريتافكا . تبلغ مساحة حوض نهر أوز الإجمالية 2791 كيلومترًا مربعًا (1078 ميلًا مربعًا ) ، منها 792 كيلومترًا مربعًا (306 أميال مربعة ) داخل الأراضي السلوفاكية. ويبلغ طوله الإجمالي 127 كيلومترًا (79 ميلًا) ، منها 19.6 كيلومترًا (12.2 ميلًا) داخل الأراضي السلوفاكية. ويبلغ متوسط ​​تدفقه 329 مترًا مكعبًا في الثانية (11600 قدم مكعب في الثانية) ، بينما بلغ أقصى تدفق مسجل 1420 مترًا مكعبًا في الثانية (50000 قدم مكعب في الثانية) .                

تتصل بحيرة أورتوف، القريبة من بافلوفيتسه ناد أوهوم، بنهر أوج عبر طبقة مياه جوفية يتغير منسوبها تبعًا لتدفق النهر. ووفقًا لخريطة تعود لعام ١٨٦٣، كانت توجد عدة برك، يُطلق عليها السكان المحليون اسم البحيرات، ضمن أراضي البلدية. وتشتهر المنطقة بجودة مياهها الجوفية العالية.

تتمتع سهول شرق سلوفاكيا بمناخ شبه قاري، حيث يتراوح معدل هطول الأمطار السنوي فيها بين 530 و650 ملم (21 إلى 26 بوصة) ، وتتراوح درجات الحرارة في الشتاء بين -5 و3 درجات مئوية (23 إلى 37 درجة فهرنهايت) . ويبلغ متوسط ​​درجة الحرارة السنوية في بافلوفيتسه ناد أوهوم 9 درجات مئوية (48 درجة فهرنهايت) . [ 22 ]      

المعالم المعمارية والتاريخية المهجورة

لم تعد العديد من المباني التاريخية المرتبطة بالنبلاء المحليين موجودة، بما في ذلك تلك الموجودة أدناه.

كنيسة من العصور الوسطى

كانت هناك كنيسة من العصور الوسطى في القرن الثالث عشر، وفقًا لرسائل جورج وماثيو دي بالوتش، والتي ذكرت أن الكنيسة كانت تضم مدفن عائلتهما. ولا يزال الموقع الدقيق لهذه الكنيسة غير مؤكد.

قصر من العصور الوسطى

أسس بيتر توز أو أبناؤه قصراً عائلياً من العصور الوسطى في بافلوفيتسه، والذي تطور لاحقاً إلى قصر محصن يُدعى كاستيلوروم بالوتش . ومن المرجح أن تقع أطلاله في الجزء الغربي من حديقة محلية. [ 23 ]

قصر باروكي-كلاسيكي

كان القصر يقع في وسط البلدية، على بُعد حوالي 100 متر (330 قدمًا) جنوب الكنيسة و 40 مترًا (130 قدمًا) غرب الطريق الرئيسي. كان تصميمه مستطيلًا بأبعاد 40 × 50 مترًا (130 × 160 قدمًا) ، مع أبراج في الزوايا، وشكله مُعين. وكان مُحاطًا بفناء داخلي بأبعاد 25 × 35 مترًا (82 × 115 قدمًا) . ويقول السكان المحليون إن أجنحة القصر الأربعة وأبراجه الأربعة ترمز إلى الفصول الأربعة، والمداخن الاثنتي عشرة إلى أشهر السنة الاثني عشر، والغرف الثلاث والخمسون إلى ثلاثة وخمسين أسبوعًا، والأبواب والنوافذ الثلاث والستين إلى أيام السنة الـ 365.                

تعرض القصر لأضرار بالغة بعد الحرب العالمية الثانية ، ولذلك قام السكان المحليون بهدمه في الخمسينيات من القرن الماضي. [ 24 ] لا تزال العديد من الصور الفوتوغرافية للقصر موجودة في الأرشيفات المملوكة للدولة والمجموعات الخاصة.

جناح الحديقة

تم بناء الجناح على طراز الإمبراطورية ، بتصميم مستطيل الشكل بأبعاد 40 م × 14 م (131 قدم × 46 قدم).

مزرعة في أورتوف

كان هذا المبنى الزراعي الكلاسيكي يقع في السابق جنوب غابة السهل الفيضي بالقرب من رافد أورتوف . وكان الجزء المركزي من المبنى بمثابة مخزن للحبوب ، والأجنحة الجانبية بمثابة حظيرة، أما الباقي فكان يخدم أغراضًا زراعية أخرى متنوعة.

المعالم المعمارية والتاريخية المحفوظة

كنيسة القديس يوحنا المعمدان الكاثوليكية الرومانية

اكتمل بناء الكنيسة في تسعينيات القرن الثامن عشر الميلادي. [ 24 ] وتشتهر بلوحاتها الجدارية ، بما في ذلك صور كنيسة إسترغوم بازيليكا على جانبي قوس النصر، والتي رُسمت عام 1843. يتميز صحن الكنيسة ذو الممر الواحد بقبوين بروسيين. يؤدي درج حلزوني في الجزء الجنوبي من الكنيسة إلى قاعة الماترونيوم ثلاثية المحاور في الأعلى، والتي تضم الأرغن. تقع مائدة القربان المقدس، والمذبح، ومقاعد المحتفلين في الجزء الشمالي من الكنيسة. تحتوي الغرفة فوق غرفة الأواني المقدسة على مقاعد إضافية، كانت مخصصة في القرون الماضية للرعاة والنبلاء.

يوجد مذبح خشبي كلاسيكي يعود تاريخه إلى عام 1800، [ 24 ] مع تمثال حديث للقلب المقدس يقع في الجزء الأيمن من قوس النصر، ومنبر كلاسيكي أصلي محفوظ، ذو منصة مخروطية ومظلة على اليسار. يزين تمثال قلب مريم الطاهر على اليسار، وتمثال القلب المقدس على اليمين واجهة المبنى. ويضم برج الكنيسة جرس الكنيسة وآلية الساعة.

قاعة ركوب الخيل

من المرجح أن المبنى الكلاسيكي الجديد ، المعروف باسم rajčuľňa بين السكان المحليين، قد تم بناؤه في نهاية القرن التاسع عشر.

المزار المقدس ليوحنا النيبوموك

يضمّ مزار القديس يوحنا النيبوموك ، الذي شُيّد عام ١٨٩٩ على الطراز الكلاسيكي الحديث، تمثالًا للقديس يعود إلى أواخر العصر الباروكي، وتحديدًا إلى النصف الثاني من القرن الثامن عشر، ويقع جنوب الحديقة (وفقًا لخريطة تاريخية من عام ١٨٦٣). صُمّم التمثال الرملي على غرار تمثال صنعه جون بروكوف، وكان معروضًا على جسر تشارلز . يُصوّر التمثال لباس القديس، وهو عبارة عن رداء أبيض وقبعة ، مما يُشير إلى عمله كقسيس وكاهن. يُظهر التمثال متعدد الألوان القديس واقفًا على قاعدة، ممسكًا صليبًا وجسد المسيح في يده اليمنى، موضوعًا على صدره. أما يده اليسرى، المجاورة للجسد، فتحمل غصن نخلة.

حديقة مانور هاوس المهجورة

أُنشئت الحديقة، التي تبلغ مساحتها الإجمالية 19.89 هكتارًا (49.1 فدانًا) ، في النصف الأول من القرن التاسع عشر بالقرب من القصر المهجور، وهي مسجلة لدى هيئة الآثار في جمهورية سلوفاكيا كمعلم ثقافي وطني . يقع مدخل الحديقة في وسط القرية. تضم الحديقة ملعبين، ومدرجًا (يُستخدم كحانة) مع مسرح وشرفة حجرية بارزة، وساحة مدرسة ابتدائية خاصة، وحانة مهجورة تُدعى ليتنا. ويوجد تل في الجزء الغربي منها. 

الحديقة مسطحة في الغالب باستثناء منحدر المدرج، وتل هوركا ، والحفريات مع السد المجاور المسمى فيلاغروفيا .

تحتوي الحديقة على الأنواع النباتية التالية: البلوط، الزيزفون، القيقب، الزان، الرماد، الجميز، كستناء الحصان، الزعرور، البندق، البرقوق، التوت، البلسان، الدردار، الصفصاف، واللبلاب.

الكنيسة الكاثوليكية اليونانية للثالوث الأقدس

المبنى المقدس، الذي يعود تاريخه إلى أوائل تسعينيات القرن التاسع عشر ويقع في تاهينا، مسجل لدى مجلس الآثار في جمهورية سلوفاكيا كمعلم ثقافي وطني.

المقبرة اليهودية

تقع مقبرة يهودية على بُعد 1.5 كيلومتر (0.93 ميل) جنوب البلدية، على تلة قرب غابة في سهل فيضي محاطة بحقل مزروع. معظم شواهد القبور مصنوعة من الحجر الرملي. المقبرة مهجورة وغير مُصانة، وليست مُسجلة كمعلم ثقافي وطني. في الماضي، كان يوجد في البلدية أيضًا معبد يهودي (سالم) وميكفاه (حمام طقسي) .  

شخصيات بارزة

  • بول (بافول) بالا (من مواليد 17 أبريل 1930، بافلوفسي ناد أوهوم)، فنان تشكيلي أوكراني.
  • فرانسيس (فرانتيشيك) باركوتشي (باركوتشي) (ميلاد غير معروف - توفي عام 1709، بافلوفسي ناد أوهوم)، رئيس مقاطعة زيمبلين، جنرال كوروك، تم تكريمه لاحقًا باعتباره كونتًا .
  • جون (جان) بوبان (19 يناير 1914، بافلوفسي ناد أوهوم - 24 نوفمبر 1989، بيزينوك)، أستاذ اللاهوت والفيلسوف الذي اضطهده النظام الشيوعي في الخمسينيات.
  • ستيفن (ستيفان) بوبان (29 يوليو 1932، بافلوفسي ناد أوهوم)، فنان رسومي مكرس للرسومات واللوحات والأعمال الأثرية.
  • أندريه (أندريه) بوديش (بوجيس، بوجيس) (6 ديسمبر 1824، بافلوفسي ناد أوهوم - 26 ديسمبر 1890، أوزجورود)، كاهن أبرشية ساتو ماري ، معروف بأنشطته الاجتماعية.
  • أندريه (أندريه) بوديش (بوجيس، بوجيس) (5 ديسمبر 1837، بافلوفسي ناد أوهوم - 23 أبريل 1864، ساتو ماري)، كاتب وكاهن وصحفي.
  • جورج (جوراج) سالفا (تشالفا) (1 أبريل 1905، شاهينة - 23 يوليو 1962، تشيفوفسه)، كاهن كاثوليكي روماني اضطهده النظام الشيوعي في الخمسينيات.
  • جون (جان) هاديك (23 نوفمبر 1863، بافلوفسي ناد أوهوم - 10 ديسمبر 1933، بودابست)، عضو البرلمان المجري ، أمين وزارة الداخلية، كونت، ضابط.
  • آدم هورفات (هورفات) (30 أبريل 1691، بافلوفسي ناد أوهوم - 22 أكتوبر 1746)، نبيل، مؤلف عمل وصفي عن مقاطعة أونغ بعنوان Descriptio Comitatus Unghvariensis .
  • جون (جان) هورفات (هورفات) (القرن السابع عشر)، نبيل، سكرتير جورج راكوتشي ، مؤلف الدراسة التاريخية.
  • جوزيف (جوزيف) جونا (7 نوفمبر 1863، إيرسا - الوفاة غير معروفة)، كاهن كاثوليكي روماني نشط في بافلوفتشي، والحاجب البابوي (موكاتشيفو).
  • أدالبرت كازينجي (كازينزي) (1871، بافلوفسي ناد أوهوم - 3 نوفمبر 1947، الولايات المتحدة الأمريكية)، قس وصحفي نشط في الولايات المتحدة
  • جون (جان) كوندور (من مواليد 5 يونيو 1953، بافلوفسي ناد أوهوم)، شاعر وصحفي ومحرر في استوديو راديو الإذاعة السلوفاكية في كوشيتسه.
  • فالنتين (فالنتين) نوفاجوفسكي ، مدرس، قائد فصيلة من المشاركين في الانتفاضة الوطنية السلوفاكية .
  • أنطون بالوسي (بالوتشي) (توفي في 29 أغسطس 1526، بالقرب من موهاج)، نبيل ورئيس مقاطعة زيمبلين .
  • جورج (جوراج) بالوسي (بالوتشي) (توفي في 10 مايو 1439، إزترغوم) أسقف ترانسلفانيا، رئيس أساقفة إزترغوم، المستشار المجري ومنظم الحركة المناهضة للهوسيين .
  • لاديسلاف بالوسي (بالوتشي) (توفي عام 1470)، نبيل، ورئيس مقاطعة زيمبلين، وفارس سيغيسموند من لوكسمبورغ .

حكومة

بينما يوجد في بافلوفيتسه مكتب لتسجيل المواليد ومركز للشرطة، إلا أن الأمر يعتمد على المنطقة ومكاتب الضرائب في ميخالوفيتسه.

ينقل

تقع أقرب محطة سكة حديد على بعد 6 كم (3.7 ميل) . تخدم القرية حافلات متجهة إلى فيكي كابوساني وميكالوفتشي وجينكوفسي والتي تغادر كل 30 دقيقة.  

مراجع

  1. ↑ "Hustota obyvateľstva - obce [ om7014rr_obc=AREAS_SK, v_om7014rr_ukaz=Rozloha (Štvorcový Meter) ] " . المكتب الإحصائي للجمهورية السلوفاكية. 31 مارس 2026 . تم الاسترجاع في 31 مارس 2026 .
  2. 1 2 3 4 "شخصيات مميزة" . www.statistics.sk (باللغة السلوفاكية). المكتب الإحصائي للجمهورية السلوفاكية. 17 أبريل 2015 . تم الاسترجاع في 31 مارس 2022 .
  3. ↑ "Počet obyvateľov podľa pohlavia - obce (ročne) [ om7101rr_obce=AREAS_SK ] " . المكتب الإحصائي للجمهورية السلوفاكية. 31 مارس 2026 . تم الاسترجاع في 31 مارس 2026 .
  4. ↑ "تعداد السكان والمساكن لعام 2021" . بافلوفتشي ناد أوهوم . 1 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2024 .
  5. ↑ أوليتشني ف.، 1995، ص 329
  6. ↑ أوليتشني ف.، 1995، ص 174
  7. ^ ستانيسلاف ج.، Slovenský juh v stredoveku I، براتيسلافا 1999، ص. 390
  8. ↑ "تاريخ القرية" . بافلوفتشي ناد أوهوم . 20 سبتمبر 2019 . تم الاسترجاع 20 أكتوبر 2024 .
  9. ↑ أوليتشني ف.، 1995، ص 97
  10. ^ ماكساي ف.، Magyarorsyág birtokviszonyai a 16. század középen، Budapešť 1990، ص. 852
  11. ^ Slovenský biografický slovník IV، مارتن 1990، ص.388
  12. ^ Autorský kolektív، Pavlovce nad Uhom-Prechádzka históriou a súčasnosťou، 2006، str.51، ISBN 80-89258-01-8
  13. ^ Autorský kolektív، Pavlovce nad Uhom-Prechádzka históriou a súčasnosťou، 2006، str.57، ISBN 80-89258-01-8
  14. ↑ "Hustota obyvateľstva - obce [ om7014rr_obc=AREAS_SK, v_om7014rr_ukaz=Rozloha (Štvorcový Meter) ] " . المكتب الإحصائي للجمهورية السلوفاكية. 31 مارس 2026 . تم الاسترجاع في 31 مارس 2026 .
  15. 1 2 "Počet obyvateľov podľa pohlavia - obce (ročne) [ om7101rr_obce=AREAS_SK ] " . المكتب الإحصائي للجمهورية السلوفاكية. 31 مارس 2026 . تم الاسترجاع في 31 مارس 2026 .
  16. ↑ "Počet obyvateľov podľa pohlavia - obce (ročne) [ om7101rr_obce=AREAS_SK ] " . المكتب الإحصائي للجمهورية السلوفاكية. 31 مارس 2026 . تم الاسترجاع في 31 مارس 2026 .
  17. ↑ "السكان - النتائج الأساسية" . www.scitanie.sk . المكتب الإحصائي لجمهورية سلوفاكيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 نوفمبر 2025 .
  18. ↑ "السكان - النتائج الأساسية" . www.scitanie.sk . المكتب الإحصائي لجمهورية سلوفاكيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 نوفمبر 2025 .
  19. ↑ آبيل رافاسز، بوبوش كوفاكس وفيليب ماركوفيتش، Atlas rómskych komunít 2019 . براتيسلافا: فيدا، 2020، ISBN 978-80-224-1874-4، ملحق قاعدة البيانات متاح على الرابط التالي: https://www.institutmatejabela.sk/ark2019
  20. ↑ "السكان - النتائج الأساسية" . www.scitanie.sk . المكتب الإحصائي لجمهورية سلوفاكيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 نوفمبر 2025 .
  21. ↑ أطفال الروما معزولون في مدارس سلوفاكيا ، منظمة العفو الدولية ، 24 يوليو 2008
  22. 1 2 أطلس كرايني جمهورية سلوفينسكيج، براتيسلافا 2002
  23. ^ Autorský kolektív، Pavlovce nad Uhom-Prechádzka históriou a súčasnosťou، 2006، str.193، ISBN 80-89258-01-8
  24. 1 2 3 أرشيف مجلس الآثار في جمهورية سلوفاكيا، تقرير بحثي بتاريخ 18 يونيو 1954