ما يجعلك جميلة

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

" What Makes You Beautiful " (يُختصر غالبًا إلى WMYB ) هي الأغنية المنفردة الأولى لفرقة الفتيان البريطانية-الأيرلندية "ون دايركشن" . كانت الأغنية الرئيسية من ألبومهم الأول " Up All Night " (2011). كتب كلمات الأغنية سافان كوتيشا والمنتج رامي يعقوب ، وأصدرتها شركة "سايكو ريكوردز" في 11 سبتمبر 2011. تتميز الأغنية، ذات الإيقاع السريع وموسيقى البوب ​​القوية ، بجوقة ولحن بارزين يعتمدان على الغيتار . أما المقطع الأوسط فيتألف من لازمة "نا نا نا" .

حققت أغنية "What Makes You Beautiful" نجاحًا تجاريًا باهرًا، إذ تصدرت قوائم الأغاني في العديد من الدول. وحصلت على شهادة البلاتين الرباعي في الولايات المتحدة الأمريكية بمبيعات بلغت 4.8 مليون نسخة حتى يونيو 2016. [ 3 ] ووصلت الأغنية إلى المركز الرابع في قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية ، والمركز الأول في قائمة الأغاني البريطانية . وفازت الأغنية بجائزة بريت لأفضل أغنية بريطانية لعام 2012 ، ونالت استحسانًا واسعًا من نقاد الموسيقى المعاصرين ، الذين أشادوا بجاذبيتها لدى جمهور المراهقين وذوقها الموسيقي. ودخلت الأغنية قائمة الأغاني البريطانية مباشرةً بعد أن حطمت الرقم القياسي للطلبات المسبقة لشركة سوني ميوزيك إنترتينمنت ، حيث بيع منها 153,965 نسخة في أسبوعها الأول. وتصدرت الأغنية قوائم الأغاني الأيرلندية والاسكتلندية ، ووصلت إلى المراكز العشرة الأولى في قوائم الأغاني الأسترالية والنيوزيلندية ، وقائمة فلاميش ألترا توب 50 ، وقائمة هوت 100 الكندية ، وقائمة هوت 100 اليابانية .

تم تحميل الفيديو الموسيقي المصاحب للأغنية، من إخراج جون أوربانو، على يوتيوب في 19 أغسطس 2011. يُظهر الفيديو فرقة ون دايركشن وهي تقضي وقتًا ممتعًا على شاطئ ماليبو، كاليفورنيا . حصد الفيديو ثلاث جوائز إم تي في الموسيقية في حفل توزيع جوائز عام 2012. قدمت فرقة ون دايركشن الأغنية مباشرةً على شاشات التلفزيون، وفي حفلات توزيع الجوائز، وفي جميع جولاتها الغنائية الأربع الرئيسية: جولة "أب أول نايت" (2011-2012)، وجولة "تيك مي هوم" (2013)، وجولة "وير وي آر" (2014)، وجولة "أون ذا رود أغين" (2015). كما قدم عضو الفرقة هاري ستايلز الأغنية في جولتيه المنفردتين عامي 2017 و 2021 . وقد غنى العديد من الفنانين الأغنية، من بينهم ذا بيانو جايز ، وبويس أفينيو ، وإنهايبن . تُعتبر الأغنية غالبًا الأغنية الأشهر لفرقة ون دايركشن، وواحدة من أكثر أغاني البوب ​​شهرةً وتأثيرًا في العقد الأول من الألفية الثانية.

الخلفية والإنتاج

كتب سافان كوتيشا وكارل فالك أغنية "ما الذي يجعلك جميلة؟" ، وأنتجها يعقوب وفالك. تولى فالك ويعقوب التوزيع الموسيقي. أما عملية مزج الصوت فكانت من نصيب سربان غينيا ، وتوم كوين من نصيب عملية إتقان الصوت ، وجون هانز من نصيب هندسة الصوت ، بمساعدة فيل سيفورد. [ 4 ] وفي معرض حديثه عن فكرة الأغنية، قال كوتيشا:

ظلّت لحن الكورس في أغنيتي حاضرًا لمدة عام تقريبًا، إلى أن كنتُ في غرفة فندق بلندن مع زوجتي، وكانت تمرّ بصباحٍ عصيب. قالت: "أشعرُ بالبشاعة"، فقلتُ لها: "لا، أنتِ جميلة. لا تدركين كم أنتِ جميلة". ثمّ قلتُ: "يا إلهي! إنها أغنية رائعة! لحظة!". ودوّنتُ ذلك. في الواقع، كتبتُ الأغنية لزوجتي، فذهبتُ إلى الاستوديو، واستغرق الأمر أسبوعين تقريبًا لصقلها، لكنّ جوهرها كُتب في غضون يومين، ثمّ أجريتُ بعض التعديلات الطفيفة هنا وهناك على مدار أسبوعين. ما زلتُ أحتفظ برسالة هاري ستايلز النصية. عندما سمع النسخة التجريبية، كنتُ في ميامي في طريقي إلى السويد، فأرسل لي رسالة يقول فيها: "أعتقد أنك وجدتها. أعتقد أنك وجدتَ الأغنية المناسبة". [ 5 ]

بعد تسجيل الأغنية في استوديوهات كوزموس وكينغليت في ستوكهولم ، السويد، [ 4 ] شعرت الفرقة بالارتياح لوجود أغنية سعدوا بإصدارها كأول أغنية منفردة لهم. وصف ليام باين، أحد أعضاء الفرقة ، الأغنية بأنها "مثالية"، [ 6 ] وقال هاري ستايلز : "عندما كنا نسجل في الاستوديو، عرفنا على الفور أننا نريد هذه الأغنية لتكون أول أغنية منفردة لنا". [ 7 ] وتحدث ستايلز إلى قناة MTV News قائلاً: "أعتقد أننا أردنا إصدار شيء غير مبتذل ولكنه ممتع. لقد مثّلتنا نوعًا ما، وأعتقد أننا استغرقنا بعض الوقت للعثور عليها، لكنني أعتقد أننا وجدنا الأغنية المناسبة". وأضاف باين: "لطالما أردنا أن تكون [الأغنية المنفردة] شيئًا غير متوقع، وعندما سمعناها، لم تكن كما توقعنا أيضًا، لذا فقد ناسبتنا تمامًا". [ 8 ]

الإصدار والترويج

عُرضت أغنية "What Makes You Beautiful" لأول مرة على إذاعة BBC Radio 1 في 10 أغسطس 2011، [ 7 ] وأصدرتها شركة Syco Music في أوروبا وأستراليا ونيوزيلندا عبر التحميل الرقمي في 11 سبتمبر 2011. [ 9 ] وصدرت نسخة منها على قرص مضغوط في المملكة المتحدة في 12 سبتمبر 2011، [ 10 ] وتلتها نسختان في أستراليا وألمانيا في 25 نوفمبر و2 ديسمبر 2011 على التوالي. [ 11 ] [ 12 ] وفي أمريكا الشمالية، صدرت الأغنية في كندا عبر التحميل الرقمي في 31 يناير 2012. [ 13 ] وصدرت في الولايات المتحدة في 14 فبراير 2012، [ 14 ] وأرسلتها شركة Columbia Records إلى قوائم تشغيل محطات الراديو الأمريكية للأغاني المعاصرة (CHR) في 28 فبراير 2012. [ 15 ]

مع إطلاق ألبوم " Up All Night" في أمريكا الشمالية بتاريخ 13 مارس 2012، استخدم مسؤولو شركة كولومبيا ريكوردز وسائل التواصل الاجتماعي لتوجيه الحملة التسويقية. قرر ستيف بارنيت، الرئيس المشارك للشركة، وفريقه تغيير النمط المعتاد لإطلاق الأغاني المنفردة عبر الإذاعة. وبدلاً من ذلك، أطلقت الشركة حملة تسويقية استمرت أربعة أشهر بهدف بناء قاعدة جماهيرية عبر وسائل التواصل الاجتماعي قبل إطلاق الأغنية أو بثها على الإذاعة. حثت الحملة الجماهير على التوقيع على عرائض والمشاركة في مسابقات فيديو للفوز بحفل موسيقي في مدينتهم. حققت الحملة نجاحًا باهرًا، حيث ارتفع عدد متابعي فرقة "ون دايركشن" على فيسبوك في الولايات المتحدة من 40,000 إلى 400,000 متابع. ونتيجة لذلك، بيعت أكثر من 131,000 نسخة من أغنية "What Makes You Beautiful" في أسبوعها الأول، على الرغم من أنها لم تُبث على الإذاعة بعد. وتلقى مُعدّو البرامج الإذاعية سيلاً من المكالمات من المعجبين. قال جوني رايت ، مدير أعمال فرق "نيو كيدز أون ذا بلوك" و" باك ستريت بويز" و "إن سينك ": "يتصلون الآن بمحطة الراديو ، والمحطة في حيرة من أمرها، قائلةً: "ليس لدينا هذا التسجيل بعد". الأمر أشبه بعودة فرقة البيتلز . أسميه ضجة إعلامية، لكنها ضجة إيجابية لأنها حقيقية تمامًا. إنها ليست مصطنعة. لم يدفع أحد لهؤلاء الشباب." [ 16 ]

تعبير

"What Makes You Beautiful" أغنية بوب قوية ، [ 1 ] متأثرة بموسيقى الإلكتروبوب . [ 17 ] مدتها 3 دقائق و23 ثانية، وهي مكتوبة بإيقاع رباعي بسيط بسرعة 125 نبضة في الدقيقة. كُتبت الأغنية بمفتاح مي الكبير ، وتتبع تسلسلًا نغميًا E – A –B؛ وتتراوح العناصر الصوتية من نغمة B2 إلى G♯4 . [ 18 ] قارن جيمس سي. ماكينلي جونيور من صحيفة نيويورك تايمز تسلسلها النغمي بأغنية " La Bamba ". [ 19 ] لوحظ أن عزف الجيتار الافتتاحي مشابه لعزف أغنية " Summer Nights " من مسرحية Grease الموسيقية ، وأن الأداء الصوتي مطابق لأغنية " Do- Re -Mi " من فيلم The Sound of Music . [ 20 ] تحتوي أغنية "What Makes You Beautiful" على لازمة موسيقية تعتمد على الجيتار، وتتراوح نغماتها من C إلى E. شبّه روبرت كوبسي من موقع Digital Spy الأغنية بمزيج بين أغنية " Raise Your Glass " لـ Pink وأغنية " All About You " لـ McFly . [ 20 ] كما تتضمن الأغنية عزفًا على آلة الجرس ، [ 21 ] ويتألف المقطع الأوسط من لازمة "oh na na na". [ 22 ] ويؤدي الغناء الرئيسي كل من هاري ستايلز وليام باين وزين مالك.

الاستقبال النقدي

حظيت الأغنية بتقييمات إيجابية عمومًا من نقاد الموسيقى . منح روبرت كوبسي من موقع Digital Spy أغنية "What Makes You Beautiful" أربع نجوم من أصل خمسة، مشيدًا بلحنها الجذاب ووصفها بأنها "رائعة، وبريئة تمامًا، ومن المؤكد أنها ستثير ضجة بين أصدقائك". [ 20 ] وصفها زاكاري هول من موقع PopMatters بأنها "أغنية راقصة رائعة تحفز على الحركة". [ 21 ] أشادت أيلبه مالون من مجلة NME بجاذبية الأغنية لجمهور المراهقين وتسلسلها اللحني لكونه "بسيطًا بما يكفي لعزفه على غيتار صوتي في حفلة منزلية". [ 22 ] وصفها برنامج Newsround بأنها "ممتعة، وحيوية، وجذابة للغاية". [ 23 ] وصفها ماثيو تشيسلينج من موقع AllMusic بأنها "أغنية حب منعشة ومفعمة بالحيوية للمراهقين"، واختارها كواحدة من أفضل أغاني ألبوم Up All Night . [ 24 ] وصفت صوفي غودارد من مجلة كوزموبوليتان الأغنية بأنها "آسرة للغاية". [ 25 ] منح جاك موراي من مجلة ستودنت أغنية "What Makes You Beautiful" خمس نجوم من أصل خمس، ووصفها بأنها "ليست فقط أفضل أغنية بوب لهذا العام حتى الآن، بل ربما أفضل أغنية لأي متسابق في برنامج إكس فاكتور على الإطلاق". وأشاد موراي بكتابة الأغنية وإنتاجها البسيط. [ 26 ] منح تانر سترانسكي من مجلة إنترتينمنت ويكلي أغنية "What Makes You Beautiful" درجة B+، واصفًا إياها بأنها "سطحية لكنها جذابة"، وكتب أن الأغنية تُظهر أن فرق الفتيان لا تزال موجودة. [ 27 ]

وصفها جيسون ليبشوتز من مجلة بيلبورد بأنها "عملٌ أصيل"، معتبرًا الأغنية "قابلة للاستماع إليها مرارًا وتكرارًا" مثل أغنية " Bye Bye Bye " لفرقة 'N Sync . وأشار ليبشوتز إلى "لمستها المرحة في موسيقى البوب ​​الإلكترونية". [ 28 ] وقيّمت ستيفاني أبراهامز من مجلة تايم الأغنية قائلةً: "تستوحي الفرقة أسلوبها من فرق الفتيان في الماضي، بكلماتٍ بسيطة عن الحب في سن المراهقة - "طريقة تقليبك لشعرك تُثير مشاعري" كما يُغنون في أغنيتهم ​​التي حققت نجاحًا كبيرًا - وهو ما يُمكن لأي والد أن يُؤيده. وهذا يختلف تمامًا عن أسلوب نيكي ميناج المعتاد ." [ 29 ] وكتبت كيتي إمباير، محررة صحيفة ذا أوبزرفر، في تقييمها: "باستثناء أغنيتهم ​​الناجحة التي تصدرت قوائم الأغاني، "What Makes You Beautiful"، فإن أغانيهم ليست مميزة بشكلٍ كبير." [ 30 ] فازت أغنية "What Makes You Beautiful" بجائزة بريت لأفضل أغنية بريطانية في حفل توزيع جوائز بريت لعام 2012 ، الذي أقيم في 21 فبراير 2012. [ 31 ] كما فازت الأغنية بجائزة اختيار المراهقين لأفضل أغنية حب في حفل توزيع جوائز اختيار المراهقين لعام 2012. [ 32 ] وصف برنامج نيوزراوند الأغنية بأنها "ممتعة، وحيوية، وجذابة للغاية"، معلقًا: "لا شك أن هؤلاء الشباب سيحققون نجاحًا باهرًا". [ 33 ]

أداء الرسم البياني

فرقة ون دايركشن تؤدي أغنية "What Makes You Beautiful" في جولتهم الغنائية "Up All Night Tour" ، عام 2012

حققت أغنية "What Makes You Beautiful" نجاحًا باهرًا عالميًا، ولا سيما في الجزر البريطانية، حيث تصدرت قائمة الأغاني الأيرلندية في 15 سبتمبر 2011؛ ​​كما دخلت أغنيتها الثانية "Na Na Na" القائمة في المركز 27. [ 34 ] وتصدرت الأغنية القائمة لأربعة أسابيع متتالية. [ 35 ] وأصبحت "What Makes You Beautiful" رابع عشر أغنية مبيعًا في عام 2011 على قائمة الأغاني الأيرلندية. [ 36 ] [ 37 ] وفي المملكة المتحدة، حصدت "What Makes You Beautiful" أعلى عدد من الطلبات المسبقة على الإطلاق لأغنية منفردة من إنتاج شركة Sony Music Entertainment. [ 38 ] ودخلت قائمة الأغاني البريطانية في المركز الأول في 18 سبتمبر 2011، حيث بيع منها 153,965 نسخة في ذلك الأسبوع، وهو أعلى رقم مبيعات في الأسبوع الأول لأي أغنية في المملكة المتحدة في عام 2011 آنذاك. [ 39 ] كما تصدرت "What Makes You Beautiful" قائمة الأغاني الاسكتلندية . [ 40 ] احتلت أغنية "What Makes You Beautiful" المرتبة العشرين بين الأغاني الأكثر مبيعًا في عام 2011، حيث بيع منها 540,000 نسخة، [ 41 ] وكانت الأغنية رقم 92 الأكثر مبيعًا في القرن الحادي والعشرين في المملكة المتحدة بحلول مايو 2012. [ 42 ] وقد بيع منها أكثر من مليون نسخة في المملكة المتحدة. [ 43 ]

في بلجيكا، دخلت الأغنية قائمة أفضل 50 أغنية في فلاندرز (Ultratop 50) ووالونيا ( Ultratip) في المركز 44 ، وبلغت ذروتها في المركزين 8 و19 على التوالي. [ 44 ] [ 45 ] وبقيت الأغنية 22 أسبوعًا في قائمة الأغاني الفرنسية ، حيث دخلت القائمة في المركز 83 وبلغت ذروتها في المركز 38. [ 46 ] وفي فنلندا، دخلت الأغنية القائمة في المركز 20 وبلغت ذروتها في المركز 20. [ 47 ] وفي قائمة أفضل 60 أغنية في السويد (Sverigetopplistan) ، دخلت الأغنية القائمة في المركز 49 وبلغت ذروتها في المركز 29، وبقيت 24 أسبوعًا في تلك القائمة. [ 48 ] وحصلت الأغنية على شهادة البلاتين الرباعي من قبل جمعية صناعة التسجيلات السويدية (GLF)، مما يدل على بيع 80,000 نسخة. [ 49 ] ودخلت أغنية "What Makes You Beautiful" قائمة الأغاني الأسترالية في المركز 15 وبلغت ذروتها في المركز 7 . [ 50 ] أمضت الأغنية المنفردة خمسة وعشرين أسبوعًا ضمن أفضل عشرين أغنية في قائمة الأغاني المنفردة الأسترالية. [ 50 ] حصلت أغنية "What Makes You Beautiful" على شهادة البلاتين ست مرات من قبل جمعية صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA)، ما يدل على مبيعات بلغت 420,000 نسخة. [ 51 ] كما ظهرت أغنية "Na Na Na" في قائمة الأغاني المنفردة الأسترالية بتاريخ 28 نوفمبر 2011 في المركز 84. [ 52 ] وفي قائمة الأغاني المنفردة النيوزيلندية ، دخلت الأغنية في المركز 16، ووصلت إلى ذروتها في المركز الثاني في أسبوعيها الرابع والخامس. أمضت الأغنية أحد عشر أسبوعًا متتاليًا ضمن أفضل عشر أغاني في القائمة. [ 53 ] حصلت على شهادة البلاتين المزدوجة من قبل جمعية صناعة التسجيلات النيوزيلندية (RIANZ)، ما يدل على مبيعات بلغت 30,000 نسخة. [ 54 ]

دخلت الأغنية المنفردة قائمة أفضل 100 أغنية كندية في المركز التاسع، بينما احتلت المركز الثاني في قائمة أفضل الأغاني الرقمية الكندية، محققةً 19,000 عملية تنزيل، وهو أكبر دخول لفنان يدخل القائمة لأول مرة منذ أغنية " Summer Girl " لفرقة Stereos التي دخلت القائمة في المركز الثاني في يونيو 2009. [ 55 ] وصلت الأغنية إلى ذروتها في المركز السابع في قائمة أفضل 100 أغنية كندية، وحصلت على شهادة البلاتين الرباعي من Music Canada ، ما يدل على مبيعات بلغت 320,000 نسخة. [ 55 ] [ 56 ] في الولايات المتحدة، أصبحت أغنية "What Makes You Beautiful" أعلى دخول لفنان بريطاني في قائمة Billboard Hot 100 منذ عام 1998. في 3 مارس 2012، دخلت الأغنية قائمة Billboard Hot 100 في المركز 28، بينما احتلت المركز 12 في قائمة أفضل الأغاني الرقمية ، محققةً 132,000 عملية تنزيل رقمي في أسبوعها الأول. [ 57 ] في الأسبوع المنتهي في 21 أبريل 2012، وصلت أغنية "What Makes You Beautiful" إلى ذروتها في المركز الرابع. [ 58 ] وحتى 30 يونيو 2012، أمضت الأغنية ثلاثة عشر أسبوعًا متتاليًا ضمن قائمة أفضل عشر أغاني في تصنيف بيلبورد هوت 100. [ 59 ] كما حققت الأغنية نجاحًا في تصنيفات بيلبورد الأخرى ، حيث وصلت إلى المراكز الخمسة الأولى في تصنيفات Mainstream Top 40 و Adult Pop Songs و Hot 100 Airplay ، [ 55 ] بينما تصدرت تصنيف Hot Dance Club Songs . [ 60 ] باعت الأغنية 3,881,000 نسخة في الولايات المتحدة عام 2012، لتصبح بذلك الأغنية الأكثر مبيعًا لفرقة فتيان في التاريخ الرقمي. [ 61 ] حصلت الأغنية على شهادة البلاتين الرباعي من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) في 21 فبراير 2013، [ 62 ] وباعت 4.8 مليون نسخة في الولايات المتحدة حتى يونيو 2016. [ 3 ] باعت أغنية "What Makes You Beautiful" أكثر من 7 ملايين نسخة حول العالم. [ 63 ]

بعد وفاة ليام باين في أكتوبر 2024، شهدت الأغنية ارتفاعًا ملحوظًا في المبيعات والاستماع. وأظهرت شركة Official Charts Company أن أغنية "What Makes You Beautiful" احتلت المركز 47 في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية في منتصف الأسبوع. [ 64 ] ودخلت قائمة أفضل 100 أغنية منفردة في المملكة المتحدة في 25 أكتوبر 2024، في المركز 23. [ 65 ]

فيديو موسيقي

أخرج جون أوربانو الفيديو الموسيقي لأغنية "What Makes You Beautiful" وأنتجته ستيفاني فرنانديز. تم تصويره على مدار يومين في يوليو 2011، [ 66 ] [ 67 ] ويبدأ بمشاهد لفرقة ون دايركشن وهم يقضون وقتًا على شاطئ ماليبو، كاليفورنيا ، ويقودون سيارة تخييم برتقالية اللون . خلال المقطع الثاني، تنضم ثلاث فتيات إلى الفرقة على الشاطئ؛ وفي مقطع ستايلز المنفرد، يغني بصوتٍ خفيض لإحدى الفتيات، ماديسون ماكميلين. [ 68 ] خلال الكورس الأخير، تجلس الفرقة والفتيات حول نار، ويشعلون الألعاب النارية ويلتقطون الصور. [ 8 ] تم تصوير الفيديو الموسيقي لأغنية "What Makes You Beautiful" على شاطئ بوينت موغو ، وهو نفس الشاطئ الذي صُوّر عليه الفيديو الموسيقي لأغنية " All the Small Things " لفرقة بلينك-182 . [ 69 ] [ 70 ]

في كل يوم من الأيام الخمسة التي سبقت العرض الأول للفيديو في 19 أغسطس 2011، نشرت فرقة ون دايركشن مقطعًا دعائيًا للفيديو على الإنترنت. تضمن كل مقطع لقطات من الفيديو وكواليس التصوير، بالإضافة إلى إعلان أحد أعضاء الفرقة عن عدد الأيام المتبقية حتى العرض الأول للفيديو. [ 71 ] [ 72 ]

كان الفيديو رابع أكثر الفيديوهات الموسيقية مشاهدةً في المملكة المتحدة عام 2011 على قناة MUZU TV . [ 73 ] فاز الفيديو بجائزتين من جوائز MTV للفيديو الموسيقي لأفضل فيديو بوب وأكثر فيديو قابل للمشاركة، وحصلت الفرقة على جائزة أفضل فنان جديد في 6 سبتمبر 2012. [ 74 ]

في نوفمبر 2018، أصبح فيديو أغنية "What Makes You Beautiful" أول فيديو موسيقي للفرقة يحقق مليار مشاهدة على يوتيوب . [ 75 ] وتم تحميل نسخة بدقة 4K من الفيديو على المنصة في 23 يوليو 2020، ضمن احتفالات الفرقة بالذكرى السنوية العاشرة لتأسيسها. [ 76 ] وبحلول نوفمبر 2024، تجاوزت مشاهدات الفيديو 1.5 مليار مشاهدة على يوتيوب. [ 77 ]

العروض الحية

مالك وباين يؤديان أغنية "ما الذي يجعلك جميلة" في مركز روكفلر في 12 مارس 2012

قدمت فرقة ون دايركشن أغنية "What Makes You Beautiful" لأول مرة في برنامج " Red or Black?" بتاريخ 10 سبتمبر 2011. [ 78 ] بدأ العرض بإعلان مقدمي البرنامج، أنت وديك، عن تأخر الفرقة، ثم انتقل المشهد إلى فيديو لفرقة ون دايركشن وهم يصعدون إلى عربة مترو أنفاق لندن المكتظة بالمعجبين، بالتزامن مع بدء عزف النسخة الأصلية من الأغنية. حصل كل معجب على تذكرة مرقمة. نزلت الفرقة والمعجبون من المترو وتوجهوا إلى استوديو التلفزيون، حيث غُنيت بقية الأغنية مباشرةً. بعد انتهاء الأغنية، التقط ستايلز تذكرة مرقمة كانت تتساقط على المسرح. كان الرقم مطابقًا لتذكرة أحد المعجبين من المترو؛ وكان لون قميص المعجب هو الإجابة الصحيحة لتحدي " Red or Black?" . [ 78 ] [ 79 ] قدمت الفرقة أغنية "What Makes You Beautiful" بعد أغنيتها الثانية "Na Na Na" في حفل جوائز BBC Radio  1 Teen Awards في 9 أكتوبر 2011. [ 80 ] كما قدمت الفرقة الأغنية في افتتاحية برنامج Children in Need 2011 الخيري في 19 نوفمبر 2011. [ 81 ] بعد أغنيتي " Gotta Be You " و" One Thing "، قدمت فرقة One Direction أغنية "What Makes You Beautiful" في حفل Jingle Bell Ball الذي أقامته Capital FM في 4 ديسمبر 2011، في قاعة O2 Arena . [ 82 ] وقدمت الفرقة مزيجًا من أغنيتي " She Makes Me Wanna " و"What Makes You Beautiful" مع فرقة JLS في نهائي الموسم الثامن من برنامج The X Factor في 10 ديسمبر 2011. [ 83 ] وقدمت الفرقة أغنيتي "One Thing" و"What Makes You Beautiful" في برنامج Dancing on Ice في 5 فبراير 2012. [ 84 ]

في إيطاليا، قدمت الفرقة الأغنية في مهرجان سانريمو الموسيقي عام 2012 في 14 فبراير 2012. [ 85 ] وفي فرنسا، قدموا أغنيتي "What Makes You Beautiful" و"One Thing" في برنامج "لو غراند جورنال " في 22 فبراير 2012. [ 86 ] وفي الولايات المتحدة، قدمت فرقة "ون دايركشن" الأغنية إلى جانب أغنيتي " More than This " و"One Thing" لأول مرة في برنامج "ذا توداي شو" في مركز روكفلر في 12 مارس 2012. وقد احتشد ما يقدر بنحو 15 ألف معجب في الساحة. وقالت ميليسا لونر، كبيرة منتجي البرامج الترفيهية في برنامج "ذا توداي شو" : "فرقة ون دايركشن غير معروفة نسبيًا ولم تحقق أي نجاحات كبيرة حتى الآن. لقد حققوا شهرة واسعة فجأة، ويتساءل جميع الكبار: من هؤلاء الناس، وكيف عرفوا عنهم؟". [ 87 ] كما أدّوا الأغنية في حفل جوائز اختيار الأطفال لعام 2012 في 31 مارس 2012. [ 88 ] وقدّمت فرقة ون دايركشن أغنيتي "What Makes You Beautiful" و"One Thing" في برنامج ساترداي نايت لايف الكوميدي على قناة إن بي سي في 7 أبريل 2012، وظهروا أيضًا في فقرة كوميدية مع صوفيا فيرغارا . [ 89 ] وفي أستراليا، أدّوا أغنيتي "One Thing" و"What Makes You Beautiful" في حفل توزيع جوائز لوجي الرابع والخمسين ، حيث قدّموا أيضًا جائزة "أكثر المواهب النسائية الجديدة شعبية" في 15 أبريل 2012. [ 90 ] وفي 12 أغسطس 2012، قدّمت فرقة ون دايركشن أغنية "What Makes You Beautiful" في حفل ختام دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 2012 في لندن، والذي مثّل تسليم استضافة دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 2016 إلى ريو دي جانيرو . [ 91 ] أُدرجت الأغنية ضمن قائمة أغاني الحفل الرئيسي الذي نفدت تذاكره في ماديسون سكوير غاردن في 3 ديسمبر 2012. [ 92 ] قدّمت فرقة ون دايركشن الأغنية في جولتين من جولاتها الموسيقية الرئيسية: جولة Up All Night (2011-2012) وجولة Take Me Home (2013). [ 93 ] [ 94 ] كما أُضيفت الأغنية إلى قوائم أغاني جولة Where We Are (2014) وجولة On the Road Again (2015). [ 95 ] [ 96 ] كان مالك هو المغني الأصلي الذي غنّى المقطع الثاني من الأغنية. بعد رحيل مالك، غنّى باين مقطعه.[ 97[ 98 ] في عام 2017 ، قدّم ستايلز الأغنية فيجولته الفردية الأولى. [ 99 ] كما قدّمها أيضاً فيجولته الثانية. [ 100 ]

نسخ غلاف

  • أُعيد غناء الأغنية في المسلسل التلفزيوني الأمريكي " غلي " من قِبل كيفن ماكهيل ، وكورد أوفرستريت ، وهاري شوم جونيور ، وصامويل لارسن ، وداميان ماكغينتي في حلقة بعنوان " بروم-أسورس ". [ 101 ] عُرضت الحلقة لأول مرة في 8 مايو 2012، وهي الحلقة التاسعة عشرة من الموسم الثالث . [ 102 ] غنّى شخصياتهم ، آرتي أبرامز (ماكهيل)، وسام إيفانز (أوفرستريت)، ومايك تشانغ (شوم)، وجو هارت (لارسن)، وروري فلانغان (ماكغينتي)، الأغنية في الحلقة، وقدّموا رقصة مُصممة خصيصًا لها. [ 103 ] أشارت سارة مالوي من مجلة بيلبورد إلى أن "صراخ الفتيات وحركات فرق الفتيان المُصممة متوفرة بكثرة، بالطبع". [ 103 ] وصفت مالوي نسخة " غلي " بأنها "لم تُغيّر صوت أو أسلوب النسخة الأصلية إلا قليلًا". [ 103 ] كتبت إريكا فوترمان من مجلة رولينج ستون : "بينما تُقدّم أغنية ون دايركشن الأصلية أداءً بوبياً مميزاً، فإنّ نسخة غلي تُقارب الهدف. (حرفياً، يتراقص أعضاء غلي على المسرح بنفس طريقة نجوم بريطانيا الوسيمين)." وخلصت فوترمان إلى أنّها كانت رابع أفضل أداء في تلك الحلقة. [ 101 ] تمّ إصدار نسخة غلي للتحميل الرقمي عبر متجر آيتونز في 8 مايو 2012. [ 104 ] وصلت الأغنية إلى المركزين 93 و163 في قائمة أفضل 100 أغنية كندية وقائمة الأغاني الفردية البريطانية، على التوالي. [ 105 ] [ 106 ]
  • في يوليو 2012، قام فريق Piano Guys بتحميل نسخة بيانو آلية للأغنية على موقع يوتيوب، والتي انتشرت بشكل واسع . [ 107 ]
  • في عام 2013، قدمت فرقة The 1975 نسخة من الأغنية في عرض مباشر على إذاعة BBC Radio One . [ 108 ]
  • فرقة Mandopop الصينية TFBoys مغطاة بالنسخة الصينية《《青蛙也会变王子》》(يمكن للضفدع أيضًا أن يصبح أميرًا).
  • قامت كيلي كلاركسون بتغطية هذه الأغنية في الموسم الأول من برنامجها الحواري The Kelly Clarkson Show ، الذي تم بثه في 10 أكتوبر 2019.

قائمة الأغاني

تنزيل رقمي وقرص مضغوط منفرد [ 9 ]
  1. "ما الذي يجعلك جميلة" – 3:24
  2. " نا نا نا " – 3:10

الاعتمادات والموظفون

الرسوم البيانية

الشهادات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [ 158 ]13 ضعف البلاتين910,000 ‡
بلجيكا ( BRMA ) [ 159 ]ذهب15000 *
كندا ( موسيقى كندا ) [ 160 ]8× بلاتينيوم640,000 ‡
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 161 ]ذهب15000 ^
ألمانيا ( BVMI ) [ 162 ]ذهب150,000 ‡
إيطاليا ( FIMI ) [ 163 ]بلاتينيوم30,000 *
اليابان ( RIAJ ) [ 164 ]بلاتينيوم250,000 *
المكسيك ( AMPROFON ) [ 165 ]3× بلاتينيوم180,000 ‡
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 166 ]6× بلاتينيوم180,000 ‡
النرويج ( IFPI النرويج) [ 167 ]7× بلاتينيوم70,000 *
إسبانيا ( بروموسيكاي ) [ 168 ]بلاتينيوم60,000 ‡
السويد ( GLF ) [ 169 ]4× بلاتينيوم160,000 ‡
سويسرا ( الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في سويسرا) [ 170 ]بلاتينيوم30,000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 171 ]4× بلاتينيوم2,400,000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 172 ]4× بلاتينيوم4,888,000 [ 3 ]
جاري
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 173 ]2× بلاتينيوم3,600,000 †
اليابان ( RIAJ ) [ 174 ]بلاتينيوم100,000,000 †

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث المباشر مبنية على الشهادات فقط. † أرقام البث المباشر فقط مبنية على الشهادات فقط.

سجل الإصدارات

منطقةتاريخشكلملصق
أستراليا [ 9 ]11 سبتمبر 2011تنزيل رقميسايكو ميوزيك
بلجيكا [ 175 ]
جمهورية التشيك [ 176 ]
الدنمارك [ 177 ]
فنلندا [ 178 ]
فرنسا [ 179 ]
ألمانيا [ 180 ]
أيرلندا [ 181 ]
إيطاليا [ 182 ]
هولندا [ 183 ]
نيوزيلندا [ 184 ]
النرويج [ 185 ]
البرتغال [ 186 ]
رومانيا [ 187 ]
إسبانيا [ 188 ]
السويد [ 189 ]
سويسرا [ 190 ]
المملكة المتحدة [ 191 ]
المملكة المتحدة [ 10 ]12 سبتمبر 2011قرص مضغوط منفرد
أستراليا [ 11 ] [ 192 ]4 أكتوبر 2011أغاني الراديو المعاصرة الرائجة
25 نوفمبر 2011قرص مضغوط منفرد
ألمانيا [ 12 ]2 ديسمبر 2011
كندا [ 13 ]31 يناير 2012تنزيل رقميكولومبيا ريكوردز
الولايات المتحدة [ 14 ] [ 15 ]14 فبراير 2012تنزيل رقمي
28 فبراير 2012أغاني الراديو المعاصرة الرائجة

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 روزن، جودي (28 مارس 2012). "ون دايركشن - أب أول نايت" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2018. تم الاسترجاع في 16 أبريل 2012 .
  2. ١ ٢ فريق بيلبورد (١٩ أكتوبر ٢٠٢٣). "أفضل ٥٠٠ أغنية بوب: قائمة فريق العمل" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في ١٩ أكتوبر ٢٠٢٣. تم الاسترجاع في ٢٤ فبراير ٢٠٢٤. كانت هذه هي القوة النشوة لأغنية "What Makes You Beautiful"، وهي أغنية بوب خفيفة بدت مألوفة للمناظرين المتحمسين بين فرقتي باكستريت بويز وإن سينك قبل عقد من الزمن، ولكن بأساس جديد من موسيقى البوب ​​روك...
  3. 1 2 3 تراست، غاري (19 يونيو 2016). "اسأل بيلبورد: مبيعات مسيرة ون دايركشن" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2016 .
  4. 1 2 3 ما الذي يجعلك جميلة (غلاف القرص المضغوط). ون دايركشن . المملكة المتحدة: سايكو ميوزيك ( سوني ميوزيك إنترتينمنت ).{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  5. ↑ شيلاسي، صوفي (6 فبراير 2013). "تعرّف على سافان كوتيشا: الرجل وراء الصعود السريع لفرقة ون دايركشن إلى القمة (أسئلة وأجوبة)" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2015 .
  6. ↑ كوبسي، روبرت (20 يوليو 2011). "ون دايركشن: أغنيتهم ​​الأولى مثالية"" . ديجيتال سباي . هيرست ماغازينز المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2012. "
  7. 1 2 لاف، رايان (10 أغسطس 2011). "العرض الأول لأغنية ون دايركشن المنفردة 'What Makes You Beautiful': استمع" . ديجيتال سباي . مجلات هيرست المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2014. تم الاسترجاع في 5 يناير 2012 .
  8. ١ ٢ "شاهد فيديو فرقة ون دايركشن" . أخبار إم تي في ( شبكات إم تي في ). ٢٠ أغسطس ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢١ سبتمبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٥ يناير ٢٠١٢ .
  9. ١ ٢ ٣ "ما الذي يجعلكِ جميلة" . متجر آيتونز ( شركة آبل ). ١١ سبتمبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٦ أكتوبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٣ يناير ٢٠١٢ .
  10. 1 2 "ما الذي يجعلك جميلة [ عزباء ] " . Amazon.co.uk . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2012 .
  11. 1 2 "ما الذي يجعلكِ جميلة؟" . مجلة سانيتي . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2012 .
  12. 1 2 "ما الذي يجعلك جميلة" . سوني ميوزيك إنترتينمنت . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2013.
  13. ١ ٢ "ما الذي يجعلك جميلة - أغنية منفردة لفرقة ون دايركشن" . متجر آيتونز ( شركة آبل ). ٣١ يناير ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٩ يونيو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٣١ يناير ٢٠١٢ .
  14. 1 2 هاساكا، أماندا (14 فبراير 2012). "أغنية ون دايركشن الأولى 'What Makes You Beautiful' متوفرة الآن على آيتونز!" . سيليب باز . باز ميديا . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2012 .
  15. 1 2 "متاح للبث الإذاعي" . FMQB . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 12 فبراير 2012 .
  16. ↑ جيمس سي. ماكينلي جونيور (23 مارس 2012). "فرق الفتيان تعود، بريئة أم مثيرة؟" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2012 .
  17. ↑ ليبشوتز، جيسون (7 مارس 2012). "ون دايركشن، 'أب أول نايت': مراجعة تفصيلية للأغاني" . بيلبورد . مدينة نيويورك. مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2012 .
  18. ↑ "نوتة موسيقية لأغنية ون دايركشن - ما الذي يجعلك جميلاً؟" . ميوزيك نوتس ( دار نشر إي إم آي للموسيقى ). 31 أكتوبر 2011. مؤرشفة من الأصل في 16 أبريل 2012. تم الاطلاع عليها في 3 يناير 2012 .
  19. ↑ ماكينلي، جيمس سي. (23 مارس 2012). "فرق الفتيان تعود، بريئة أم مثيرة؟" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2012 .
  20. ١ ٢ ٣ كوبسي، روبرت (١١ سبتمبر ٢٠١١). "ون دايركشن: مراجعة أغنية 'ما الذي يجعلك جميلة'" . ديجيتال سباي . هارت ماغازينز المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في ٣١ يوليو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٣ يناير ٢٠١٢ .
  21. هول ، زاكاري (16 مارس 2012). "ون دايركشن: أب أول نايت" . بوب ماترز . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 31 مارس 2012 .
  22. 1 2 مالون، أيلبه (8 أكتوبر 2011). "ون دايركشن، 'ما الذي يجعلك جميلة' - مراجعة" . NME . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2012. تم الاسترجاع في 3 يناير 2012 .
  23. ↑ "مراجعة: ون دايركشن - ما الذي يجعلك جميلة؟" . نيوزراوند . بي بي سي. 7 سبتمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2011 .
  24. ↑ تشيسلينغ، ماثيو (21 نوفمبر 2011). "مستيقظ طوال الليل - ون دايركشن" . أول ميوزيك . شركة روفي . مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2012 .
  25. ↑ غودارد، صوفي (25 نوفمبر 2011). "لماذا لا يوجد سوى فرقة ون دايركشن... مجلة كوزمو تستعرض ألبومهم الأول" . كوزموبوليتان . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2012 .
  26. ↑ موراي، جاك (8 أكتوبر 2011). "مراجعة: ون دايركشن - ما الذي يجعلك جميلاً؟" . صحيفة الطلاب . صحيفة الطلاب الإلكترونية. مؤرشفة من الأصل في 18 يناير 2012. تم الاطلاع عليها في 5 يناير 2012 .
  27. ↑ سترانسكي، تانر (8 سبتمبر 2011). "العزاب: 2 سبتمبر 2011" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2012 .
  28. ↑ جيسون ليبشوتز (7 مارس 2012). "ون دايركشن، 'أب أول نايت': مراجعة تفصيلية للأغاني" . بيلبورد . نيويورك. مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2012 .
  29. ↑ أبراهامز، ستيفاني (6 أبريل 2012). "هل تستطيع فرقة ون دايركشن إنقاذ فرق الفتيان؟" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2012 .
  30. ↑ كيتي إمباير (7 يناير 2012). "ون دايركشن - مراجعة" . صحيفة ذا أوبزرفر . لندن. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2012 .
  31. ↑ "فرقة ون دايركشن تفوز بجائزة أفضل أغنية بريطانية في حفل جوائز بريت 2012" . كابيتال إف إم / غلوبال راديو . 21 فبراير 2012. مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2012 .
  32. ↑ هارت، تينا (23 يوليو 2012). "سويفت وبيبر فائزان كبيران في جوائز اختيار المراهقين" . مجلة ميوزيك ويك . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2012 .
  33. ↑ "مراجعة: ون دايركشن - ما الذي يجعلك جميلة - برنامج سي بي بي سي نيوزراوند" . بي بي سي نيوزراوند . 7 سبتمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2019 .
  34. 1 2 " مسار الأغنية: الأسبوع 37، 2011 ". قائمة الأغاني الفردية الأيرلندية . مؤرشف من الأصل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2011.
  35. ↑ "لا تغيير في الاتجاه" . مخطط الأغاني . جي إف كيه. 7 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 31 مارس 2012 .
  36. ↑ "IRMA – قوائم الأغاني الأيرلندية – أفضل أغاني عام 2006" . جمعية الموسيقى المسجلة الأيرلندية . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2012 .
  37. ↑ "قائمة أعمال فرقة ون دايركشن" . Irish-charts.com (Hung Medien). مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يناير 2012 .
  38. ↑ كورنر، لويس (19 أغسطس 2011). "ألبوم ون دايركشن 'What Makes You Beautiful' يحطم الرقم القياسي لمبيعات الطلب المسبق" . ديجيتال سباي . هيرست ماغازينز المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2011 .
  39. ↑ جونز، آلان (19 سبتمبر 2011). "ألبوم What Makes You Beautiful يصبح الألبوم الأسرع مبيعًا لهذا العام" . مجلة ميوزيك ويك . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2012 .
  40. 1 2 " قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 24/9/2011 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 5 يناير 2012.
  41. ١ ٢ "الكشف عن قائمة أفضل ٢٠ أغنية مبيعًا لعام ٢٠١١!" . شركة Official Charts Company . ٢ يناير ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٠ يونيو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٥ يناير ٢٠١٢ .
  42. ↑ لين، داين (15 مايو 2012). "الكشف عن قائمة أفضل 150 أغنية مبيعًا في القرن الحادي والعشرين" . شركة Official Charts Company . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2012 .
  43. ↑ مايرز، جاستن (25 أغسطس 2015). "الكشف عن قائمة أفضل 10 أغاني منفردة مبيعًا لفرقة ون دايركشن!" . شركة أوفيشال تشارتس . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2015 .
  44. 1 2 " ون دايركشن - ما الذي يجعلك جميلة " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50 .
  45. 1 2 " ون دايركشن - ما الذي يجعلك جميلة " (بالفرنسية). ألترا توب 50 .
  46. 1 2 " ون دايركشن - ما الذي يجعلك جميلة " (بالفرنسية). تصنيف الأغاني المنفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2012.
  47. 1 2 " اتجاه واحد: ما الذي يجعلك جميلاً " (بالفنلندية). موسيقى . تم الاسترجاع 13 يناير 2012.
  48. 1 2 " ون دايركشن - ما الذي يجعلك جميلة ". أفضل 100 أغنية فردية .
  49. ^ “Veckolista Singlar – Vecka 3، 20 يناير 2012” (بالسويدية). Sverigetopplistan ( رابطة صناعة التسجيلات السويدية ). 17 كانون الثاني/يناير 2012 مؤرشفة من الأصلي في 21 مايو 2013 . تم الاسترجاع 22 يناير 2012 .
  50. 1 2 3 " ون دايركشن - ما الذي يجعلك جميلة ". أفضل 50 أغنية فردية في جوائز ARIA .
  51. ↑ "مخططات ARIA - الاعتمادات - الأغاني المنفردة لعام 2012" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2012 .
  52. ↑ "مخططات الأداء - الأسبوع الذي يبدأ في: 28 نوفمبر 2011" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية. 28 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2011.
  53. ↑ "ون دايركشن - ما الذي يجعلك جميلة" . charts.nz. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 مايو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2012 .
  54. ↑ "قائمة أفضل 40 أغنية منفردة في نيوزيلندا" . رابطة صناعة التسجيلات في نيوزيلندا. 5 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2012 .
  55. 1 2 3 "ون دايركشن > قوائم الأغاني والجوائز > أغاني بيلبورد المنفردة" . موقع AllMusic . الولايات المتحدة: شركة روفي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2012 .
  56. ↑ "شهادات التنزيل الرقمي الكندية - ون دايركشن - ما الذي يجعلك جميلة" . ميوزيك كندا . 27 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2012 .
  57. ↑ كوفيلد، كيث (22 فبراير 2012). "فرقة ون دايركشن تحقق أعلى دخول في قائمة هوت 100 لفنان بريطاني جديد منذ عام 1998" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2012 .
  58. ↑ كوفيلد، كيث (11 أبريل 2012). "هوت 100: فان. تحقق رقماً قياسياً في المبيعات الرقمية بدخولها المركز الأول للأسبوع السادس" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2012 .
  59. ↑ تراست، غاري (30 يونيو 2012). "ملاحظات على مخططات الأغاني الأسبوعية: إل إم إف إيه أو، كاتي بيري، فيونا آبل" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2012 .
  60. ↑ "أبرز الأغاني: كاري أندروود تتوج أغاني الريف بأغنية 'Good Girl'"" . بيلبورد . 4 يونيو 2012. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2013. تم الاسترجاع في 4 يونيو 2012. "
  61. ↑ بول غرين (3 يناير 2013). "متابعة إضافية لأفضل الأغاني: أفضل أغاني عام 2012" . ياهو! ميوزيك . ياهو !. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2013 .
  62. ↑ "قاعدة بيانات قابلة للبحث" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . 21 فبراير 2013. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2013 .
  63. ↑ «فرقة ون دايركشن تحقق مبيعات بقيمة 12 مليون نسخة في أقل من عام» . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 2 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2012 .
  64. ↑ غريفيث، جورج (20 أكتوبر 2024). "أغاني فرقة ون دايركشن ستعود إلى قائمة الأغاني الفردية الرسمية بعد وفاة ليام باين" . قوائم الأغاني الرسمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2024 .
  65. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية في التصنيف الرسمي للأغاني المنفردة بتاريخ 25/10/2024 (25 أكتوبر 2024 - 31 أكتوبر 2024)" . التصنيفات الرسمية . 25 أكتوبر 2024. مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2024 .
  66. ↑ "أكثر المطلوبين على قناة إم تي في: فيديو ما الذي يجعلك جميلة" . أخبار إم تي في . شبكات إم تي في . مؤرشف من الأصل (الفيديو) في 21 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2012 .
  67. ↑ "فرقة ون دايركشن تعلن عن أغنيتها الأولى" . أخبار إم تي في . شبكات إم تي في . 8 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2012 .
  68. ↑ ماكاتي، ريبيكا (20 أغسطس 2016). "أين الفتاة من فيديو أغنية What Makes You Beautiful لفرقة ون دايركشن اليوم؟" . موقع إي! الإلكتروني . إن بي سي يونيفرسال. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2017 .
  69. ↑ «فرقة بلينك-182 تسخر من فرقة ون دايركشن قبل حتى أن تُوجد» . NewsComAu . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2025 .
  70. ↑ سوغومونيان، تاليا (12 سبتمبر 2012). "فرقة بلينك-182 سخرت من فرقة ون دايركشن قبل 12 عامًا" . مجلة NME . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2025 .
  71. ↑ مقاطع فيديو تشويقية: 1 (14 أغسطس) على يوتيوب ؛ 2 (15 أغسطس) على يوتيوب ؛ 3 (16 أغسطس) على يوتيوب ؛ 4 (17 أغسطس) على يوتيوب ؛ 5 (18 أغسطس) على يوتيوب ؛ ون دايركشن / فيفو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2012.
  72. ↑ كورنر، لويس (19 أغسطس 2011). "فرقة ون دايركشن تكشف النقاب عن فيديو أغنية 'What Makes You Beautiful'" . ديجيتال سباي . هيرست ماغازينز المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2012 .
  73. ↑ «الكشف عن أكثر الفيديوهات الموسيقية مشاهدةً في عام 2011» . فور ميوزيك . مجموعة باور / مؤسسة القناة الرابعة التلفزيونية . 28 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2012 .
  74. ↑ باترفلاي، أميليا (7 سبتمبر 2012). "فرقة ون دايركشن تفوز بثلاث جوائز إم تي في الموسيقية في لوس أنجلوس" . نيوزبيت . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2012 .
  75. ↑ لينينجر، شيا (6 نوفمبر 2018). "أغنية ون دايركشن 'What Makes You Beautiful' تصل إلى مليار مشاهدة على يوتيوب، بعد 7 سنوات من إصدارها" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2018 .
  76. ↑ رويز، ماراه (24 يوليو 2020). "فرقة ون دايركشن تُصدر فيديوهات مُعاد تصميمها بتقنية 4K بمناسبة الذكرى العاشرة لتأسيسها" . شبكة GMA . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2024 .
  77. ↑ ون دايركشن (19 أغسطس 2011). "ون دايركشن - ما الذي يجعلك جميلة (الفيديو الرسمي)" . يوتيوب . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2012 .
  78. 1 2 "فرقة ون دايركشن رقم 1" . كابيتال إف إم ( إذاعة عالمية ). 11 سبتمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2011.
  79. ↑ "ون دايركشن" . أحمر أم أسود؟ الموسم الأول. الحلقة 7. 10 سبتمبر 2011. ITV1 . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2012 .
  80. ↑ «بالصور: جوائز راديو 1 للمراهقين في ويمبلي أرينا» . نيوزبيت . بي بي سي. 10 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2011.
  81. ↑ "جمع مبلغ قياسي قدره 26 مليون جنيه إسترليني لصالح مؤسسة Children in Need" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 19 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2012 .
  82. ↑ "فرقة ون دايركشن تُبكي معجبيها خلال حفل جينغل بيل بول 2011" . كابيتال إف إم (إذاعة عالمية). 4 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2012 .
  83. ↑ "فرقة ون دايركشن وفرقة جيه إل إس تُشكّلان فرقةً خارقةً للنهائي المباشر لبرنامج إكس فاكتور" . كابيتال إف إم . 8 ديسمبر 2011. تاريخ الاطلاع: 30 أبريل 2025 .
  84. ↑ لوسي، كيت (6 فبراير 2012). "شاهد مجدداً: عروض فرقة ون دايركشن في برنامج دانسينغ أون آيس ومقابلة معهم" . Sugarscape.com . هاشيت فيليباتشي ميديا . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2012 .
  85. ↑ "فرقة ون دايركشن تُحيي حفلاً في مهرجان سان ريمو للأغنية (فيديو)" . شاين أون ميديا . شاين المحدودة. 20 فبراير 2012. مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2012 .
  86. ↑ "One Direction : revoir le Grand Journal en بث الفيديو" . تيرافيمينا (بالفرنسية). (تيرافيمينا جروب ميدياس). 23 شباط/فبراير 2012 مؤرشفة من الأصلي في 19 يوليو 2013 . تم الاسترجاع 11 يونيو 2012 . 
  87. ↑ هورويتز، ستيفن ج. (27 مارس 2012). "ون دايركشن وذا وونتيد: قصة غلاف بيلبورد" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2012 .
  88. ↑ بيرن، كاتي (31 مارس 2012). "فرقة ون دايركشن تُجبر المشاهير على الرقص في حفل جوائز اختيار الأطفال" . أخبار إم تي في ( شبكات إم تي في ). مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2012 .
  89. ↑ ""ما الذي يجعلك جميلة" في برنامج "ساترداي نايت لايف"" رولينج ستون . 8 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2012. "
  90. ↑ بيل، سارة (18 أبريل 2012). "فرقة ون دايركشن تقدم عرضًا في حفل توزيع جوائز لوجي 2012" . بي إس سي كيدز . بومترون ذ.م.م. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2012 .
  91. ↑ ماكاريتشي، كيا (12 أغسطس 2012). "فرقة ون دايركشن وحفل الختام: الأولمبياد تحصل على جرعة من أغنية 'ما الذي يجعلك جميلة'"" هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2012. "
  92. ↑ أندرو هامب (4 ديسمبر 2012). "فرقة ون دايركشن تتصدر حفلاً كامل العدد في ماديسون سكوير غاردن" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2012 .
  93. ↑ «فرقة ون دايركشن تطلق جولتها البريطانية "أب أول نايت" في ولفرهامبتون» . كابيتال . غلوبال راديو. ٢٢ ديسمبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٩ أبريل ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٨ أبريل ٢٠١٢ .
  94. ↑ «فرقة ون دايركشن تطلق جولتها العالمية "تيك مي هوم" بحفلتين كاملتي العدد في لندن» . كابيتال إف إم . غلوبال راديو. ٢٢ فبراير ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١ مارس ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٣ مارس ٢٠١٣ .
  95. ↑ ليندنر، إميلي (26 أبريل 2014). "جولة ون دايركشن "وير وي آر" تنطلق في كولومبيا: شاهدوا الصور" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2018 .
  96. ^ سيبايا ، ناتانائيل (25 مارس 2015). "سوداه تامبيل! إيني ديا يانغ ديباواكان وان دايركشن لجاكرتا" . KapanLagi.com . مؤرشفة من الأصلي في 6 أكتوبر 2015 . تم الاسترجاع 2 أبريل 2015 .
  97. ↑ "ون دايركشن - أغنية 'ما الذي يجعلك جميلة' (مباشرة من حفل كابيتال الصيفي 2015) - شاهد" . كابيتال إف إم . 7 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2025 .
  98. ↑ ألييد بليك (6 يونيو 2015). "فرقة ون دايركشن تطمئن معجبيها بأنها لن تنفصل خلال حفلها في لندن قبل حفلها الثاني في كارديف" . ويلز أونلاين . ميديا ​​ويلز . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2025 .
  99. ↑ نويل ديفو (20 سبتمبر 2017). "هاري ستايلز غنى أغنية "What Makes You Beautiful" في الليلة الافتتاحية لجولته، وقد أثار ذلك حماس المعجبين" . مجلة Seventeen . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2015 .
  100. ↑ "هاري ستايلز يؤدي أغنية "What Makes You Beautiful" لفرقة ون دايركشن في جولتها الغنائية" . كابيتال إف إم . ١٦ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣٠ أبريل ٢٠٢٥ .
  101. 1 2 فوتيرمان ، إيريكا (9 مايو 2012). "ملخص حلقة "غلي": أنتِ غير واثقة، لا تعرفين السبب. أغنية "ون دايركشن" وسيلينا غوميز وكيشا تُصاحب حلقة حفلة التخرج الباهتة . رولينغ ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2012 .
  102. ^ ستريكر ، إيرين (9 مايو 2012). "ملخص حلقة "غلي": الديناصورات أو لا شيء. رايتشل تقيم حفلة مناهضة لحفل التخرج، وكوين تخفي سرًا كبيرًا . مجلة إنترتينمنت ويكلي ، صفحة  1. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 مايو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2012 .
  103. 1 2 3 مالوي ، سارة (5 مايو 2012). "فرقة "غلي" تغني أغنية "وات ميكس يو بيوتيفول" لفرقة "ون دايركشن": شاهدوا الفيديو . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2012 .
  104. ↑ "ما الذي يجعلك جميلة (نسخة فريق عمل مسلسل غلي)" . آيتونز ( شركة آبل ). مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2012 .
  105. ↑ "قائمة الأغاني الفردية في المملكة المتحدة: تحديث CLUK (19/05/2012 - الأسبوع 19)" . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2012 .
  106. ↑ "تاريخ ألبوم وأغاني مسلسل غلي: قائمة بيلبورد الكندية لأفضل 100 أغنية" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2012 .
  107. ↑ هالبرين، شيرلي (19 يوليو 2012). "أغنية ون دايركشن 'What Makes You Beautiful' تحصل على نسخة جديدة من فرقة ذا بيانو جايز" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2012 .
  108. ↑ راديو بي بي سي 1 (4 سبتمبر 2013). فرقة ذا 1975 - أغنية What Makes You Beautiful في برنامج Live Lounge . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2025 – عبر يوتيوب.{{cite AV media}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  109. ↑ " ون دايركشن - ما الذي يجعلك جميلة " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 .
  110. 1 2 بي بي بي، أد. (يوليو 2012). “Billboard Brasil Hot 100 Airplay”. بيلبورد البرازيل (32): 84-89 .
  111. ↑ " تاريخ أغاني فرقة ون دايركشن في قائمة أفضل 100 أغنية كندية "". بيلبورد .
  112. ^ “ ČNS IFPI – راديو تشيكوسلوفاكيا – أعلى 100 – 19. týden 2012 “ (باللغة التشيكية). Hitparáda – راديو أعلى 100 مسؤول. IFPI جمهورية التشيك.
  113. ↑ " ون دايركشن - ما الذي يجعلك جميلة ". استمع إلى الأغنية .
  114. ↑ " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في القائمة، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان.
  115. ^ "أفضل 50" . فوزيون (بالإسبانية). التيمبو . 4 أكتوبر 2012 مؤرشفة من الأصلي في 7 أكتوبر 2012.
  116. ^ "Classifica italian FIMI del 2 Marcho 2012" . Federazione Industria Musicale Italiana ( Sony BMG إيطاليا ) . تم الاسترجاع 31 مارس 2011 .
  117. ↑ " تاريخ فرقة ون دايركشن في قائمة أفضل 100 أغنية يابانية ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2021.
  118. ↑ "تاريخ إصدار قائمة الأغاني الأكثر بثاً في المكسيك: 5 مايو 2012" . بيلبورد . 6 يونيو 2012. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2012.
  119. ↑ " ون دايركشن - ما الذي يجعلك جميلة " (باللغة الهولندية). ضمن أفضل 100 أغنية منفردة .
  120. ↑ " ون دايركشن - ما الذي يجعلك جميلة ". أفضل 40 أغنية منفردة .
  121. ^ “ ČNS IFPI ” (باللغة التشيكية). Hitparáda – أفضل 100 راديو رسمي. IFPI جمهورية التشيك. ملحوظة : أدخل 201218 في البحث.
  122. ↑ "مخطط غاون الرقمي - الأسبوع 16 من عام 2012" . غاون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2026 .
  123. ↑ " ون دايركشن - ما الذي يجعلك جميلة ". أفضل 50 أغنية .
  124. ↑ " ون دايركشن - ما الذي يجعلك جميلة ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية .
  125. ↑ " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 24/9/2011 - أفضل 100 أغنية ". شركة قوائم الأغاني الرسمية .
  126. ↑ "قائمة أفضل 50 أغنية بثاً" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 22 أكتوبر 2011. ص 31. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2024 . 
  127. ↑ " تاريخ فرقة ون دايركشن في قائمة الأغاني (هوت 100) ". بيلبورد .
  128. ↑ " تاريخ أغاني فرقة ون دايركشن في قوائم الأغاني (موسيقى البالغين المعاصرة) ". بيلبورد .
  129. ↑ " تاريخ أغاني فرقة ون دايركشن في قوائم الأغاني (أغاني البوب ​​للكبار) ". بيلبورد .
  130. ↑ " تاريخ أغاني فرقة ون دايركشن في قوائم الأغاني (أغاني نوادي الرقص) ". بيلبورد .
  131. ↑ " تاريخ أغاني فرقة ون دايركشن في قوائم الأغاني (أغاني البوب) ". بيلبورد .
  132. ↑ " تاريخ أغاني فرقة ون دايركشن في قوائم الأغاني (البث الإيقاعي) ". بيلبورد .
  133. ↑ " تاريخ فرقة ون دايركشن في قوائم الأغاني العالمية (Global 200) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2024.
  134. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية في الفلبين (أسبوع 2 نوفمبر 2024)" . بيلبورد الفلبين . 30 أكتوبر 2024. ISSN 2984-9861 . تاريخ الاسترجاع: 30 أكتوبر 2024 . {{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  135. ↑ «أفضل 100 أغنية منفردة مبيعًا لهذا العام» . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية. 1 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2012 .
  136. ↑ «أفضل 20 ألبومًا وأغنية منفردة مبيعًا لهذا العام» . جمعية الموسيقى المسجلة الأيرلندية . 6 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2012 .
  137. ↑ "أفضل الأغاني مبيعًا لعام 2011" . ريكوردد ميوزيك نيوزيلندا . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2022 .
  138. ↑ "الأكثر بثًا في عام 2011 - أفضل 75 أغنية" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 28 يناير 2012. ص 17. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 28 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2025 . 
  139. ↑ "أفضل 100 أغنية منفردة لعام 2012" - رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA). مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 يناير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2013 . 
  140. ↑ "أغاني فردية من عام 2012" (باللغة الهولندية). ألترا توب. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2018 .
  141. ↑ "التقارير السنوية 2012: الأغاني المنفردة" (بالفرنسية). ألترا توب. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2018 .
  142. ↑ "أفضل 100 أغنية برازيلية في نهاية عام 2012" . تحليل كراولي للبث . 3 أبريل 2018. مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2022 .
  143. ↑ "أفضل أغاني عام 2012 - أفضل 100 أغنية كندية" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2012 .
  144. ^ “Classement des 200 Premiers Singles Fusionnés par GfK année 2012” (PDF) (بالفرنسية). سنيب. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 30 سبتمبر 2013 . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2018 .
  145. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية يابانية - نهاية عام 2012" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2018 .
  146. ↑ "أفضل الأغاني مبيعًا لعام 2012" . ريكوردد ميوزيك نيوزيلندا. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2022 .
  147. ^ “Årslista Singlar – År 2012” (باللغة السويدية). سفيريتوبلستان . أرشفة من الأصلي في 20 أغسطس 2018 . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2018 .
  148. ↑ "مخططات نهاية العام السويسرية 2012" . swisscharts.com (بالألمانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2018 .
  149. ^ “年度百首單曲: 2012” (بالصينية). ضرب FM . صوت إذاعة تايبيه. مؤرشفة من الأصلي في 4 يوليو 2023 . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2025 .
  150. ↑ "أفضل 100 أغنية منفردة لعام 2012" . راديو بي بي سي 1. موقع بي بي سي الإلكتروني . 31 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2013 .
  151. ↑ "أفضل أغاني عام 2012 - قائمة أفضل 100 أغنية" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 يناير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2012 .
  152. ↑ "أفضل أغاني عام 2012 - أغاني معاصرة للكبار" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2012 .
  153. ↑ "أفضل أغاني البوب ​​للكبار لعام 2012" . بيلبورد. (بروميثيوس غلوبال ميديا). مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2012 .
  154. ↑ "أفضل أغاني البوب ​​لعام 2012" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2012 .
  155. ↑ "مخططات نهاية العام 2013" (ملف PDF) . Ukchartsplus.co.uk . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2022 .
  156. ↑ "قوائم نهاية العام: الأغاني الأكثر استماعاً عبر الإنترنت" . بيلبورد . 2013. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2026 – عبر Wayback Machine .
  157. ↑ "قائمة أغاني نهاية العقد لعام 2019 الصادرة عن ARIA" . ARIA. يناير 2020. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2020 .
  158. ↑ "مخططات ARIA - الاعتمادات - الأغاني المنفردة لعام 2023" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2023 .
  159. ^ "Ultratop − Goud en Platina – الفردي 2013" . التراتوب . هونغ مدين. 
  160. ↑ "شهادات الأغاني الفردية الكندية - ون دايركشن - ما الذي يجعلك جميلة" . موسيقى كندا .
  161. ↑ "شهادات الأغاني الفردية الدنماركية - ون دايركشن - ما الذي يجعلك جميلة" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في الدنمارك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2020 .
  162. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (اتجاه واحد؛ ما الذي يجعلك جميلاً ) ” (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع 25 فبراير 2023 . 
  163. ↑ "شهادات الأغاني الإيطالية المنفردة - ون دايركشن - ما الذي يجعلك جميلة" (بالإيطالية). الاتحاد الإيطالي لصناعة الموسيقى .
  164. ↑ "الشهادات الرقمية الفردية اليابانية – ワン・ダイレクション – ホワット・メイクス・ユー・ビュティフル" (باللغة اليابانية). رابطة صناعة التسجيلات في اليابان .حدد 2014年1月في القائمة المنسدلة
  165. ^ “الشهادات” (بالإسبانية). الرابطة المكسيكية لمنتجي الفونوجرام والفيديوهات . تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2020 .اكتب One Direction في المربع أسفل عنوان عمود  ARTISTA واكتب What Makes You Beautiful في المربع أسفل عنوان عمود TÍTULO .
  166. ↑ "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - ون دايركشن - ما الذي يجعلك جميلة" . راديوسكوب . تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2026 .اكتب " ما الذي يجعلك جميلة" في حقل "البحث:" واضغط على زر الإدخال.
  167. ↑ "شهادات الأغاني الفردية النرويجية - ون دايركشن - ما الذي يجعلك جميلة" (باللغة النرويجية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - النرويج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2020 .
  168. ^ “الشهادات الإسبانية الفردية – اتجاه واحد – ما الذي يجعلك جميلاً” . بوابة الموسيقى . منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع 18 فبراير 2024 .
  169. ↑ "Årslista Singlar, 2012" (باللغة السويدية). Sverigetopplistan . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2020 .
  170. ↑ "الجوائز الرسمية السويسرية للموسيقى والمجتمع الموسيقي: جوائز ( ' ما الذي يجعلك جميلة ' )" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية، سويسرا. هونغ ميديا.
  171. ↑ "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - ون دايركشن - ما الذي يجعلك جميلة" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2025 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب "What Makes You Beautiful One Direction" في حقل "البحث:".  
  172. ↑ "شهادات الأغاني الأمريكية المنفردة - ون دايركشن - ما الذي يجعلك جميلة" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية .
  173. ↑ "شهادات الأغاني الفردية الدنماركية - ون دايركشن - ما الذي يجعلك جميلة" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في الدنمارك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2022 .
  174. ↑ "شهادات البث الفردي اليابانية - ون دايركشن - ما الذي يجعلك جميلة" (باللغة اليابانية). رابطة صناعة التسجيلات في اليابان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2024 .حدد 2024年1月في القائمة المنسدلة
  175. ↑ "ما الذي يجعلكِ جميلة" . متجر آيتونز (شركة آبل). ١١ سبتمبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢٨ فبراير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٣ يناير ٢٠١٢ .
  176. ↑ "ما الذي يجعلكِ جميلة" . متجر آيتونز (شركة آبل). ١١ سبتمبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٣ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٣ يناير ٢٠١٢ .
  177. ↑ "ما الذي يجعلك جميلة" . متجر آيتونز (شركة آبل). 11 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2012 .
  178. ↑ "ما الذي يجعلك جميلة" . متجر آيتونز (شركة آبل). 11 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2012 .
  179. ↑ "ما الذي يجعلك جميلة" (بالفرنسية). متجر آيتونز (شركة آبل). ١١ سبتمبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٩ نوفمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٣ يناير ٢٠١٢ .
  180. ↑ "ما الذي يجعلكِ جميلة" (بالألمانية). متجر آيتونز (شركة آبل). ١١ سبتمبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٨ فبراير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٣ يناير ٢٠١٢ .
  181. ↑ "ما الذي يجعلكِ جميلة؟" . متجر آيتونز (شركة آبل). ١١ سبتمبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٠ أبريل ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٣ يناير ٢٠١٢ .
  182. ↑ "ما الذي يجعلك جميلة" (بالإيطالية). متجر آيتونز (شركة آبل). ١١ سبتمبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٣ يناير ٢٠١٢ .
  183. ↑ "ما الذي يجعلك جميلة" (باللغة الهولندية). متجر آيتونز (شركة آبل). 11 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2012 .
  184. ↑ "ما الذي يجعلكِ جميلة" . متجر آيتونز (شركة آبل). ١١ سبتمبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٢ أبريل ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٣ يناير ٢٠١٢ .
  185. ↑ "ما الذي يجعلكِ جميلة" . متجر آيتونز (شركة آبل). ١١ سبتمبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٣١ ديسمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٣ يناير ٢٠١٢ .
  186. ↑ "ما الذي يجعلكِ جميلة؟" . متجر آيتونز (شركة آبل). ١١ سبتمبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٤ نوفمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٣ يناير ٢٠١٢ .
  187. ↑ "ما الذي يجعلكِ جميلة" . متجر آيتونز (شركة آبل). ١١ سبتمبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢٣ نوفمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٣ يناير ٢٠١٢ .
  188. ↑ "ما الذي يجعلكِ جميلة" (بالإسبانية). متجر آيتونز (شركة آبل). ١١ سبتمبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢٠ نوفمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٣ يناير ٢٠١٢ .
  189. ↑ "ما الذي يجعلك جميلة" . متجر آيتونز (شركة آبل). مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2012 .
  190. ↑ "ما الذي يجعلكِ جميلة" (بالألمانية). متجر آيتونز (شركة آبل). ١١ سبتمبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٩ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٣ يناير ٢٠١٢ .
  191. ↑ "ما الذي يجعلك جميلة" . متجر آيتونز (شركة آبل). 11 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2012 .
  192. ↑ "ون دايركشن - ما الذي يجعلك جميلة (SME)" . شبكة الموسيقى (856). بير جروب ميديا. 5 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2012 .