بطرس ملك قشتالة

بيتر ( بالإسبانية : Pedro ؛ 30 أغسطس 1334 - 23 مارس 1369)، الملقب ببيتر القاسي ( el Cruel ) أو العادل ( el Justo ⁾ ، كان ملك قشتالة ^{وليون من عام 1350 إلى عام 1369.} كان بيتر آخر حكام الفرع الرئيسي لسلالة إيفريا . وقد حرمه ^البابا أوربان الخامس بسبب اضطهاده ووحشيته ضد رجال الدين. 

وُلد بيتر في البرج الدفاعي لدير سانتا ماريا لا ريال دي لاس هويلاس في بورغوس ، إسبانيا. كان والداه ألفونسو الحادي عشر ملك قشتالة وماريا ملكة البرتغال . ^{[ 2 ]} ووفقًا للمستشار والمؤرخ بيدرو لوبيز دي أيالا ، كان يتمتع ببشرة فاتحة وعينين زرقاوين وشعر أشقر فاتح جدًا؛ وكان طوله 1.83 مترًا (6 أقدام ) وكان مفتول العضلات. اعتاد على ساعات العمل الطويلة والشاقة، وكان لديه لكنة خفيفة، وكان "يحب النساء كثيرًا". كان واسع الاطلاع وراعيًا للفنون، وفي سنوات تكوينه استمتع بالترفيه والموسيقى والشعر. كان من المقرر أن يتزوج من معاصرته جوان ، الابنة الثانية والمفضلة ^{[ 3 ]} للملك إدوارد الثالث ملك إنجلترا ؛ ومع ذلك، في طريقهم إلى قشتالة، سافرت هي وحاشيتها عبر مدن موبوءة بالطاعون الأسود ، متجاهلين تحذيرات سكان المدن بعدم دخول مستوطناتهم. بما أن الطاعون لم يكن قد وصل إلى إنجلترا بعد، فمن المرجح أنهم استهانوا بالخطر. وسرعان ما أصيبت جوان بالمرض وتوفيت ^{[ 3 ]} عام 1348، عن عمر يناهز 14 عامًا.  

بعد عامين تقريبًا، بدأ بيتر حكمه وهو في السادسة عشرة من عمره تقريبًا ^{[ 4 ]} ، خاضعًا لسيطرة والدته ومقربيها. ورغم خضوعه في البداية لسيطرة والدته، ماريا البرتغالية، اعتلى بيتر العرش بتشجيع من ابن عم والدته الثاني، الوزير البرتغالي الكونت ألبوركيرك . ^{[ 5 ]} في صيف عام 1353، تزوج بيتر من بلانش دي بوربون . وبعد يومين، هجرها من أجل ماريا دي باديلا . وفي عام 1355، تزوج من خوانا دي كاسترو ، أرملة دون دييغو دي هارو، مُقنعًا إياها بأن زواجه السابق من الملكة بلانش باطل. ^{[ 6 ]} طُلب من أساقفة آفيلا وسلامنكا الموافقة، لكنهم خافوا من إبداء رأي مخالف. ^{[ 7 ]} تزوج بيتر وخوانا في كوييار، وأُعلنت خوانا ملكة قشتالة. ^{[ 4 ]} وبعد ليلتين، هجرها. أنجبا ابنًا اسمه خوان، توفي عام 1405 عن عمر يناهز الخمسين. أُسر الملك لفترة وجيزة في دير سانتو دومينغو دي تورو، برفقة خازنه اليهودي. أُطلق سراحهما بعد دفع فدية. [ ^{5 ] في} عام 1361، توفيت الملكة بلانش في مدينة سيدونيا . يزعم مؤرخون فرنسيون أن بطرس أمر يهوديين بقتلها؛ ^{[ 8 ]} وتقول رواية أخرى إنها سُممت؛ وتقول رواية ثالثة إنها قُتلت بسهم من قوس ونشاب، [ ^{9 ] مع} أن ذلك قد يكون بسبب الطاعون. ^{[ 10 ]} وفي العام نفسه، توفيت ماريا دي باديلا في إشبيلية. ^{[ 11 ]} بعد وفاة ماريا، أعلن بطرس أنها كانت زوجته الشرعية الأولى والوحيدة. ^{[ 12 ]}

من عام 1356 إلى عام 1366، انخرط بطرس الأكبر في حروب متواصلة مع أراغون فيما عُرف بـ" حرب بطرسين ". استجاب بابا الكنيسة الكاثوليكية في فرنسا، المقيم في أفينيون، للنداءات المتكررة لوقف الحرب الحدودية. كانت فرنسا وأراغون تخسران أراضي قيّمة ورجالًا لصالح قشتالة. لعب البابا إنوسنت السادس دور الوسيط، مستخدمًا سلطته لدى أحد المندوبين البابويين. أرسل الكاردينال غيوم للتفاوض على هدنة، أوقفت الحرب لمدة عام بين الملكين الكاثوليكيين اللذين يحملان اسم بيدرو. دعم ملك أراغون إخوة بطرس غير الشرعيين ضده. خلال هذه الفترة، ارتكب بطرس سلسلة من جرائم القتل التي أكسبته سمعة سيئة. ^{[ 5 ]} في عام 1366، اندلعت الحرب الأهلية القشتالية الكارثية ، في نهاية حرب بطرسين (بيدروين)، والتي أدت إلى خلعه عن العرش. تعرض لهجوم من أخيه غير الشرعي هنري من تراستامارا على رأس جيش من المرتزقة، ^{[ 9 ]} بمن فيهم برتراند دو غيسكلين وهيو كالفلي ، فتخلى عن المملكة دون أن يجرؤ على خوض معركة، بعد أن تراجع عدة مرات (أولاً من بورغوس ، ثم من طليطلة ، وأخيراً من إشبيلية ) أمام الجيوش الزاحفة. فرّ بطرس بخزانته إلى البرتغال، حيث استقبله عمه، الملك بطرس الأول ملك البرتغال ، استقبالاً بارداً ، ومن هناك إلى غاليسيا ، في شمال شبه الجزيرة الأيبيرية ، حيث أمر بقتل سويرو غوميز دي طليطلة، رئيس أساقفة سانتياغو ، وعميدها ، بيرالفاريز.

استمر هنري الثاني ملك قشتالة، خصم بطرس الأكبر، في تصويره على أنه "ملك اليهود"، ونجح إلى حد ما في استغلال معاداة السامية الشعبية في قشتالة. حرض هنري على المذابح، مُدشنًا فترة من أعمال الشغب المعادية لليهود والتحويلات القسرية في قشتالة، استمرت تقريبًا من عام 1370 إلى 1390. اتخذ بطرس إجراءات حازمة ضد ذلك، بما في ذلك إعدام خمسة على الأقل من قادة أعمال الشغب المعادين لليهود. غالبًا ما يُستشهد ببروز صموئيل هاليفي ، أمين خزينة الملك بطرس، كدليل على مشاعر بطرس المزعومة المؤيدة لليهود، لكن نجاح هاليفي لم يعكس بالضرورة التجربة العامة لليهود الإسبان في تلك الفترة التي اتسمت غالبًا بالتمييز والمذابح. ^{[ 13 ]} بعد وفاة بطرس، أُجبر اليهود على ارتداء شارة صفراء، كعقاب لهم على دعمهم له. ^{[ 14 ]}

في صيف عام ١٣٦٦، لجأ بطرس الأكبر إلى إدوارد، الأمير الأسود ، الذي أعاده إلى عرشه في العام التالي بعد معركة ناجيرا . تدهورت صحة الأمير الأسود، فغادر شبه الجزيرة الأيبيرية ، ^{[ ٥ ]} مصطحبًا معه اثنتين من بنات بطرس، كونستانس وإيزابيلا من قشتالة، اللتين كان قد أخذهما رهينتين كضمانة على دفع بطرس للفدية. زوّج الأميرتين لإخوته الأصغر، وأشهرهم كونستانس لأخيه جون غونت، سعيًا منه للمطالبة بعرش قشتالة . في هذه الأثناء، عاد هنري من تراستامارا إلى قشتالة في سبتمبر ١٣٦٨. اعترف به مجلس مدينة بورغوس ملكًا على قشتالة. وحذت حذوه مدن أخرى، منها قرطبة وبالنسيا وبلد الوليد وجيان . في المقابل، واصلت غاليسيا وأستورياس دعمهما لبطرس الأكبر . بينما كان هنري يشق طريقه نحو طليطلة ، اختار بطرس، الذي كان قد تراجع إلى الأندلس ، مواجهته في معركة. في 14 مارس 1369، التقت قوات بطرس وهنري في مونتيل ، وهي قلعة كانت آنذاك تحت سيطرة فرسان سانتياغو . انتصر هنري بمساعدة برتراند دو غيسكلين . لجأ بطرس إلى القلعة، التي ظلت موالية له لكونها تحت سيطرة نظام عسكري من أصل غاليسي. بدأت المفاوضات بين بطرس ومحاصره، هنري. التقى بطرس بدو غيسكلين، الذي كان يعمل كمبعوث لهنري. عرض بطرس على دو غيسكلين 200 ألف قطعة ذهبية وعدة مدن، من بينها سوريا وألمازان وأتينيسا، مقابل خيانة هنري. وكعادته في انتهاز الفرص، أبلغ دو غيسكلين هنري بالعرض، وسارع إلى التفاوض معه للحصول على تعويض أكبر مقابل خيانة بطرس. بعد إبرام الصفقة مع هنري، عاد دو غيسكلين إلى بطرس. تحت ستار قبول الصفقة، اقتاد دو غيسكلين الملك بيتر إلى خيمته ليلة 23 مارس 1369. كان هنري ينتظره. وصف المؤرخ لوبيز دي أيالا اللقاء على النحو التالي: "عند دخول خيمة دو غيسكلين، رأى هنري الملك بيتر. لم يتعرف عليه لأنهما لم يريا بعضهما منذ مدة طويلة. قال أحد رجال برتراند: "هذا عدوك". لكن الملك هنري سأله إن كان هو، فأجاب الملك بيتر مرتين: "أنا هو، أنا هو". عندها تعرف عليه الملك هنري وضربه بسكين على وجهه فسقطا أرضًا. ثم ضربه الملك هنري مرارًا وتكرارًا."بعد أن تخلص هنري من أخيه غير الشقيق، ترك جثة بيتر دون دفن لمدة ثلاثة أيام، وخلال تلك الفترة تعرضت للسخرية والإساءة.

يُنظر إلى الملك بطرس الأول في الذاكرة الشعبية عمومًا على أنه أحد الملوك القلائل الذين انحازوا إلى سلطان مسلم (غرناطة)، مع كونه ملكًا كاثوليكيًا. دفعت غرناطة الجزية لبطرس الأول، وساعدها خلال عدة غزوات وانقلاب. ومن بين المكافآت التي منحه إياها سلطان غرناطة الياقوتة الشهيرة، مكافأةً لقتله مغتصبًا للعرش، وهي الآن في تاج إنجلترا، أعادها الأمير الأسود لإنجلترا مع ابنتي بطرس الأول الباقيتين على قيد الحياة (كونستانس وإيزابيلا من قشتالة، اللتين تم الاعتراف بهما رسميًا). لم تقتصر شهرة بطرس على أعمال المؤرخ بيرو لوبيز دي أيالا ، الذي لم يكن أمامه خيار يُذكر بعد تغيير والده ولاءه سوى خدمة مغتصب العرش. ومع مرور الوقت، ظهرت ردود فعل إيجابية تجاه بطرس، وأُطلق عليه اسم بديل، وهو " إل جوستيشيرو" ، أي منفذ العدالة (الشرعي). ^{[ 15 ]} وُجد أن المدافعين عنه يقولون إنه لم يقتل إلا الرجال الذين رفضوا الخضوع للقانون أو احترام حقوق الآخرين. ^{[ 5 ]} كان لبيتر مؤيدون. حتى لوبيز دي أيالا اعترف بأن سقوط الملك كان مؤسفًا للكثيرين، من بينهم الفلاحون والبرجوازيون الذين خضعوا للنبلاء بموجب هبات إقطاعية متأخرة، والتجار الذين تمتعوا بالأمان في ظل حكمه. كما أن الإنجليز، الذين دعموا بيتر، تذكروا الملك بإيجابية. زار جيفري تشوسر قشتالة خلال عهد بيتر، ورثى وفاة الملك في حكاية الراهب ، وهي جزء من حكايات كانتربري . (كان راعي تشوسر، جون غونت ، قد قاتل إلى جانب بيتر في نضاله لاستعادة العرش). وفي عام 1818، أُهدي الشاعر الإنجليزي روبرت ساوثي، شاعر بحيرة لوخ بيري، نسخة من مسرحية من خمسة فصول للروائية آن دوهرتي ، بعنوان " بيتر القاسي، ملك قشتالة وليون" . ^{[ 16 ]} اتسم بطرس بالعديد من صفات الملوك اللاحقين الذين تلقوا تعليمهم على أسلوب المركزية . فقد بنى قوة إدارية ملكية جبارة سبقت عصره. إلا أنه فشل في مواجهة أو كبح جماح جميع القوى الإقطاعية التي دعمت منافسيه، مهما كانت غير شرعية ومخالفة لمبادئ الأرستقراطية التي مثلتها. لكن تفوقه الأخلاقي تضاءل أيضًا بسبب الوسائل العنيفة التي استخدمها، بما في ذلك قتل الإخوة، لقمع المعارضة؛ فقد كان في بعض الأحيان مستبدًا للغاية وغير متوقع، حتى بمعايير عصره. وقد سبقه في ذلك والده ألفونسو الحادي عشر، الذي تفاقمت سلطته منذ الأزمة التي أعقبت وفاة ألفونسو العاشر.واجهت قشتالة ونافارا العديد من الثورات ضد السلطة الملكية. أنهى موت الملك بيتر التحالف التقليدي بين قشتالة ونافارا وإنجلترا، والذي بدأه آل بلانتاجنت لكبح جماح فرنسا. جدد آل تراستامارا وآل تيودور هذا التحالف لاحقًا . كما أدى موته إلى حروب فرناندين ، حيث طالب الملك البرتغالي فرديناند الأول بعرش غاليسيا ، مما أدى في النهاية إلى التحالف التاريخي بين البرتغال وإنجلترا بمشاركة مطالبة جون غونت بقشتالة .

أطفال بيتر من ماريا دي باديلا هم:

• بياتريس (1353–1369)، ^{[ 17 ]} راهبة في دير سانتا كلارا في تورديسيلاس ^{[ 18 ]}
• كونستانس (1354-1394)، تزوجت من جون غونت ، الدوق الأول لانكستر ^{[ 19 ]}
• تزوجت إيزابيلا (1355-1392) من إدموند من لانجلي، دوق يورك الأول ^{[ 20 ]}
• ألفونسو (1359-1362)، اعترف بيتر بألفونسو كوريث شرعي له في 29 أبريل 1362. ومع ذلك، توفي ألفونسو، وهو طفل مريض للغاية، في سن الثالثة، بعد أشهر من اعترافه به ولياً للعهد.

كان لدى بيتر وخوانا دي كاسترو :

• تزوج جون (1355-1405) من دونا إلفيرا دي إيريل، وأنجبا ذرية. تزوج جون أثناء أسره من إلفيرا، ابنة الحارس بلتران دي إيريل، وأنجب منها طفلين: بيدرو، أسقف أوسما وبالينسيا (توفي عام 1461)، وكونستانزا (توفيت عام 1478)، التي سُميت على اسم ابنة الملك بيدرو الأول، وكانت رئيسة دير سانتو دومينغو إل ريال. (المصدر: حفيدات إدوارد الثالث، بقلم كاثرين وارنر، صفحة 61، منشور عام 2023).

كان لدى بيتر وماريا دي هينيستروسا:

• فرناندو دي كاستيا (1361-1362) ^{[ 21 ]}

كان لدى بيتر وإيزابيل دي ساندوفال ما يلي:

• سانشو دي كاستيا (1363–1371)
• دييغو دي كاستيا (1365–1440)،

بيتر وتيريزا دي أيالا، ابنة أخت بيرو لوبيز دي أيالا ، كان لديهما:

• مارست ماريا دي كاستيا مهنة طويلة في دير الدومينيكان في سانتو دومينغو إل ريال في توليدو ، وحافظت على مراسلات ودية مع عائلة تراستامارا. ^{[ 22 ]}

يُعدّ كتاب "تاريخ المستشار بيدرو لوبيز دي أيالا " (1332-1407) المرجع الأصليّ العظيم، وإن كان مُعاديًا، لحياة بطرس القاسي . ^{[ 5 ]} ولتوضيح ذلك، نذكر سيرة بروسبير ميريميه ، "تاريخ دون بيدرو الأول، ملك قشتالة" (1848)، وتاريخًا حديثًا يضع بطرس في سياقه الاجتماعي والاقتصادي في عصره، من تأليف كلارا إستو ( بيدرو القاسي ملك قشتالة (1350-1369) ، 1995). وبالمعنى الدقيق، لم يُهزم بطرس على يد هنري، بل على يد الطبقة الأرستقراطية المُعارضة؛ فقد حقق النبلاء هدفهم في تتويج سلالة أضعف (آل تراستامارا )، أكثر استجابةً لمصالحهم. أما معظم الروايات السيئة عن بطرس، فمن المرجح أنها مُشوّهة بأساطير سوداء ، نسجها أعداؤه الذين نجحوا في نهاية المطاف في ثورتهم. كان المستشار لوبيز دي أيالا ، المصدر الرئيسي لتاريخ عهد بطرس الأكبر، المؤرخ الرسمي لـ"تراستامارا"، وخادمًا للحكام الجدد وخصوم بطرس الأرستقراطيين. ويمكن اعتبار تغيير السلالة الحاكمة بمثابة خاتمة الفصل الأول من صراع طويل بين الملكية القشتالية والأرستقراطية؛ استمر هذا الصراع لأكثر من ثلاثة قرون، ولم ينتهِ إلا في عهد كارلوس الأول ملك إسبانيا ، حفيد فرديناند الثاني ملك أراغون (فرديناند الخامس ملك قشتالة) وإيزابيلا الأولى ملكة قشتالة ( الملوك الكاثوليك )، في الربع الأول من القرن السادس عشر.

دون بيدر، ملك قشتالة ، مسرحية من تأليف فولتير ، والنسخة الإنجليزية دون بيدرو، ملك قشتالة من تأليف اللورد بورتشيستر .

• بارتليت، روبرت (2020). الدم الملكي: السياسة الأسرية في أوروبا في العصور الوسطى . مطبعة جامعة كامبريدج.
• كازانوفا، كوفادونجا فالداليسو (2026). "بياتريس دي كاستيا" . ريال أكاديميا دي لا هيستوريا (بالإسبانية).
• ديلون، جون تالبوت (1788). تاريخ عهد بطرس القاسي، ملك قشتالة وليون . المجلد  الأول (طبعة من مجلدين  ). دبليو. ريتشاردسون. ص 280 . 
• دودز، جيريلين د. (1992). الأندلس: فن إسبانيا الإسلامية . متحف متروبوليتان للفنون. ISBN 978-0870996375.
• إستو، كلارا (1995). بيدرو القاسي ملك قشتالة (1350-1369) . بوسطن: بريل. ISBN 978-90-04-47809-1. OCLC 1299382209 . 
• جيرلي، إي. مايكل؛ أرميستيد، صموئيل ج.، محرران. (2003). أيبيريا في العصور الوسطى  : موسوعة . نيويورك: روتليدج. ISBN 0-415-93918-6. OCLC 50404104 . 
• إستو، كلارا (2017). "ماذا في الاسم؟: تأملات وأصداء عهد بيدرو الأول ملك قشتالة" . لا كورونيكا: مجلة لغات وآداب وثقافات العصور الوسطى الإسبانية . 45 (2): 267-275 . doi : 10.1353/cor.2017.0012 . ISSN 1947-4261 . S2CID 56308617 .  
• فوثرينغهام، جيمس غينزبورو (1889). "فيلتون، ويليام (توفي عام 1367)"  . في ستيفن، ليزلي (محرر). قاموس السير الوطنية . المجلد  18. لندن: سميث، إلدر وشركاه . ص  311.
• هارفي، إل بي (1990). إسبانيا الإسلامية، من 1250 إلى 1500. مطبعة جامعة شيكاغو. رقم ISBN 978-0226319626.{{cite book}}: تحقق من |isbn=القيمة: المجموع الاختباري ( مساعدة )
• هيوز، جوناثان (2002). أساطير الملك آرثر والخيمياء: ملكية إدوارد الرابع . ساتون. ISBN 9780750919944.
• لينهان، بيتر (2000)، "قشتالة ونافارا والبرتغال" ، في جونز، مايكل (محرر)، تاريخ كامبريدج الجديد للعصور الوسطى: المجلد 6: حوالي 1300-1415 ، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، الصفحات 619-650 ، doi : 10.1017/chol9780521362900.028 ، ISBN  978-1-139-05574-1
• لينهان، بيتر (1993). التاريخ ومؤرخو إسبانيا في العصور الوسطى . مطبعة كلارندون. ISBN 978-0198217915.{{cite book}}: تحقق من |isbn=القيمة: المجموع الاختباري ( مساعدة )
• ماكاي، أنغوس (1989). روبرت بارتليت (محرر). "الدين والثقافة والأيديولوجيا على الحدود القشتالية في أواخر العصور الوسطى". مجتمعات الحدود في العصور الوسطى . مطبعة كلارندون.
• ميريميه، بروسبر (1849). تاريخ بطرس القاسي، ملك قشتالة وليون . لندن: آر. بنتلي
• أوكالاهان، جوزيف ف. (1975). تاريخ إسبانيا في العصور الوسطى . إيثاكا: مطبعة جامعة كورنيل. ص 419-427 . ISBN  0-8014-0880-6. OCLC 1272494 . 
• ستورر، إدوارد (1911). بيتر القاسي، سيرة دون بيدرو سيئ السمعة ملك قشتالة، بالإضافة إلى سرد لعلاقاته مع ماريا دي بادلا الشهيرة . لندن: جون لين. الصفحات 64-86 . 
• توشمان، باربرا ويرثيم (1978). مرآة بعيدة: القرن الرابع عشر الكارثي . دار راندوم هاوس للنشر.
• فالديون باروكي، خوليو. "بيدرو الأول دي كاستيا" . ريال أكاديميا دي لا هيستوريا (بالإسبانية).

الإسناد:

• تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : هاناي، ديفيد (1911). " بيتر (بيدرو) ضد بيتر "القاسي"  ". في تشيشولم، هيو (محرر). موسوعة بريتانيكا . المجلد  21 (  الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص  292.

قائمة المراجع للأعمال الحديثة (بالإسبانية)