بيمبروك، أونتاريو

بيمبروك ( تُلفظ / ˈpɛmbrʊk / بيمبروك ) هي مدينة تقع في شرق أونتاريو ، كندا ، عند ملتقى نهري مسكرات وأوتاوا في وادي أوتاوا . تبعد حوالي 145 كيلومترًا (90 ميلًا) شمال غرب أوتاوا . وهي مقر مقاطعة رينفرو ، وتُعد مركزًا إداريًا وقضائيًا وصحيًا وتجاريًا إقليميًا للمجتمعات المحيطة بها، بشكل مستقل عن حكومة المقاطعة.

تطورت مدينة بيمبروك تاريخياً لتصبح مركزاً هاماً لتجارة الأخشاب في وادي أوتاوا، وهو دورٌ شكّل نموها المبكر وتطورها المؤسسي. وبلغ عدد سكان المدينة 14,364 نسمة وفقاً لتعداد عام 2021 .

تاريخ

أصل الكلمة

تستمد المدينة اسمها من جورج هربرت، إيرل بيمبروك الحادي عشر ، وهو لقب مرتبط بابنه سيدني هربرت ، رجل الدولة البريطاني البارز في القرن التاسع عشر، الذي شغل منصب وزير الدولة لشؤون الحرب ، وشغل لفترة وجيزة منصب وزير الدولة لشؤون المستعمرات . ورغم أن المدينة لم تُسمَّ مباشرةً على اسم سيدني هربرت، إلا أن اسم بيمبروك يعكس تقاليد التسمية البريطانية المعاصرة التي كانت تُكرِّم في كثير من الأحيان الألقاب الأرستقراطية بدلاً من الأفراد. ^[²^]

إن استخدام اسم بيمبروك لوصف المنطقة المحلية موثق منذ عام 1838 على الأقل ، عندما أدرج التشريع الذي أصدره المجلس التشريعي لمقاطعة كندا العليا والذي أنشأ مقاطعة رينفرو بلدة بيمبروك ضمن البلدات المتأثرة المخصصة لمنطقة باثورست المنشأة حديثًا . ^{[ 3 ]}

أصبحت كامبلتاون تُعرف باسم لورتاون، بينما أُعيد تسمية ميراميتشي أولاً إلى موفاتفيل، ثم إلى سايدنهام. في عام 1856، تم توحيد المستوطنتين - لورتاون وسايدنهام - ودمجهما في قرية بيمبروك للشرطة. ^{[ 2 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

التاريخ المبكر

كان دانيال فريزر أول مستوطن أوروبي في المنطقة المعروفة الآن باسم بيمبروك عام 1823، حيث استوطن أرضًا تبين أنها مُنحت لرجل يُدعى أبيل وارد. باع وارد الأرض لاحقًا (الواقعة بالقرب من المركز التجاري الحالي) إلى فريزر، وسُمي شارع فريزر القريب تيمنًا بالعائلة.

وصل بيتر وايت ، وهو جندي سابق في البحرية الملكية ، عام 1828، واستقر بجوار فريزر على الأرض التي تقع عليها ساحة انتظار السيارات السفلية، أسفل متجر مترو للبقالة. وتبعه مستوطنون آخرون، انجذبوا إلى عمليات قطع الأخشاب المتنامية في المنطقة.

كانت تسمى في الأصل ميراميتشي، ^{[ 6 ]} وأصبحت بيمبروك قرية للشرطة في عام 1856.

خريطة بيمبروك

في عام 1853

في عام 1880

تأسست بيمبروك كبلدة عام 1878، ثم كمدينة عام 1971. واختارت مقرًا لمقاطعة رينفرو عام 1861، مما مهد الطريق لبناء مبنى محكمة مقاطعة رينفرو الذي اكتمل بناؤه عام 1867، ووصول العديد من الموظفين الحكوميين ، وثروات طائلة، ومشاريع بناء واسعة النطاق. وبين ستينيات القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، شهدت بيمبروك تطورًا مؤسسيًا ومعماريًا ملحوظًا بعد اختيارها مقرًا للمقاطعة . وفي عام 1918، دمر حريق هائل جزءًا كبيرًا من وسط مدينة بيمبروك.

خضع مبنى محكمة مقاطعة رينفرو ، الذي اكتمل بناؤه عام 1867، لعملية ترميم وإعادة استخدام بين عامي 2005 و2007. ويضم المبنى قاعات محكمة محفوظة وزنازين سجن سابقة. وتشير السجلات التاريخية إلى تنفيذ ثلاث عمليات إعدام على مشنقة المحكمة بين سبعينيات القرن التاسع عشر وعام 1952.

من بين المباني التاريخية الأخرى التي نجت من الحريق في بيمبروك: كنيس تاريخي، ومستشفيان أصليان ، وقصر دنلوب (الذي كان يُعرف باسم نزل غراي غيبلز حتى إغلاقه نهائيًا)، ومبنى "مونرو بلوك" في وسط المدينة، ومنزلان لعائلة وايت. وقد دمر حريق اندلع عام 1918 في وسط المدينة العديد من المباني، بما في ذلك دار أوبرا بيمبروك. ^{[ 7 ]}

في عام 1898 أصبحت بيمبروك مقرًا لأبرشية بيمبروك الكاثوليكية الرومانية .

الوقاية من حرائق الغابات

تأسست منطقة بيمبروك لمكافحة حرائق الغابات عام 1922 من قبل وزارة الأراضي والغابات السابقة في أونتاريو ( وزارة الموارد الطبيعية حاليًا)، كإحدى 17 منطقة تهدف إلى حماية غابات أونتاريو من الحرائق عبر الكشف المبكر باستخدام أبراج المراقبة . وكان مقر المنطقة يقع في المدينة، التي كانت مركزًا لـ 15 برج مراقبة ، بما في ذلك الأبراج الموجودة في منتزه ألغونكوين. وشملت هذه الأبراج: ويلبرفورس، وجبل إدنا، وشيروود، ومورتشيسون، وبريستون، وكلانسي، وفيتزجيرالد، وبرنت، وبحيرة بيغ كرو، وبحيرة وايت تراوت، وستونكليف، ودو ريفيير، وأوسلر، ولودر، وسكاي ماونت. عند رصد حريق في الغابة، كان أحد حراس الأبراج يحصل على إحداثيات الموقع من برجه ويرسلها لاسلكيًا إلى المقر. وعندما يتصل حراس أبراج أخرى في المنطقة، يتمكن حراس الغابات في المقر من تحديد الموقع بدقة ورسم خريطة الموقع بدقة. وبهذه الطريقة، يمكن إرسال فريق من رجال إطفاء الغابات في أسرع وقت ممكن للسيطرة على الحريق. وسيتم التخلص تدريجياً من هذه الأبراج بعد استخدام تقنيات مكافحة الحرائق الجوية في سبعينيات القرن الماضي.

التركيبة السكانية

تعداد السكان التاريخي - بيمبروك، أونتاريو

سنة	بوب.	±%
1841	250	—
1871	1508	+503.2%
1881	2820	+87.0%
1891	4401	+56.1%
1901	5156	+17.2%
1911	5626	+9.1%
1921	7875	+40.0%

سنة	بوب.	±%
1931	9368	+19.0%
1941	10,999	+17.4%
1951	12704	+15.5%
1961	16791	+32.2%
1971	16,544	-1.5%
1981	14,026	-15.2%
1991	13997	-0.2%

سنة	بوب.	±%
1996	14177	+1.3%
2001	13490	-4.8%
2006	13930	+3.3%
2011	14360	+3.1%
2016	13882	-3.3%
2021	14364	+3.5%

المصدر: هيئة الإحصاء الكندية

في تعداد السكان لعام 2021 الذي أجرته هيئة الإحصاء الكندية ، بلغ عدد سكان بيمبروك14364 شخصًا يعيشون في6542 منبلغ إجمالي عدد المساكن الخاصة 6888 مسكناً، وهو تغيير في3.5% من عدد سكانها في عام 2016يبلغ عدد سكانها 13,882 نسمة . وتبلغ مساحتها 14.32 كيلومترًا ^مربعًا (5.53 ميلًا مربعًا )، بكثافة سكانية قدرها1003.1/كم ² (2597.9/ ميل مربع) في عام 2021. ^{[ 1 ]}

تعداد سكان كندا – نبذة عن مجتمع بيمبروك

	2021	2016	2011
سكان	14364 (+3.5% عن عام 2016)	13882 (-3.3% مقارنة بعام 2011)	14360 (3.1% مقارنة بعام 2006)
مساحة الأرض	14.32 كم² (5.53 ميل مربع ⁾	14.56 كم² (5.62 ميل مربع ⁾	14.35 كم² (5.54 ميل مربع ⁾
الكثافة السكانية	1002.8/كم ² (2597/ميل مربع )	953.3/كم ² (2,469/ميل مربع )	1000.7/كم ² (2592/ميل مربع )
متوسط العمر	46.4 (ذكور: 42.8، إناث: 50)	47.2 (ذكور: 43.6، إناث: 50.8)	46.7 (ذكور: 43.3، إناث: 49.0)
المساكن الخاصة	6888 (إجمالي) 6542 (مشغول)	6,685 (إجمالي) 6,198 (مشغول)	6594 (إجمالي)
متوسط دخل الأسرة	63200 دولارًا	50,051 دولارًا

المراجع: 2021 ^{[ 8 ]} 2016 ^{[ 9 ]} 2011 ^{[ 10 ]}

اقتصاد

تُعد بيمبروك مركزًا تجاريًا وخدميًا إقليميًا لوادي أوتاوا العلوي ، وتقع تقريبًا في منتصف الطريق بين أوتاوا ونورث باي .

تاريخياً، شكلت الغابات والزراعة عماد الاقتصاد المحلي، ولا تزالان تشكلان أهمية بالغة حتى اليوم. تشمل منتجات الأخشاب المحلية الأخشاب، والخشب الرقائقي، والقشرة الخشبية، وأعمدة الكهرباء، والألواح الليفية. كما تُنتج مصانع محلية أخرى أثاث المكاتب.

تُعدّ قاعدة بيتاواوا العسكرية في مدينة بيتاواوا المجاورة ومختبرات تشالك ريفر التابعة للمختبرات النووية الكندية في تشالك ريفر من جهات التوظيف الإقليمية. ويجري حاليًا إعادة هيكلة مختبرات تشالك ريفر لتصبح مختبرًا مملوكًا للحكومة ويُدار من قِبل متعاقد.

يستفيد الاقتصاد أيضاً من السياحة، مدعوماً جزئياً بموقع بيمبروك على الطريق السريع العابر لكندا . تُعد بيمبروك بوابةً للمغامرات الطبيعية على نهري بيتاواوا وأوتاوا، ومتنزه ألغونكوين ، ورياضة التجديف في المياه البيضاء ذات المستوى العالمي على مسافة قصيرة إلى الجنوب الغربي.

الحكومة والإدارة العامة

البلدية

الحكومة المحلية

تُعدّ مؤسسة مدينة بيمبروك الكيان القانوني الذي يُمثّل الحكومة المحلية لمدينة بيمبروك، أونتاريو. ^{[ 11 ]} وكجميع المؤسسات البلدية في أونتاريو، فهي مُنشأة بموجب تشريعات المقاطعة، وتتولى مسؤولية تقديم الخدمات المحلية، وإنفاذ اللوائح، وإدارة الأصول العامة ضمن نطاق اختصاصها. ويتمثل الغرض من المؤسسة البلدية في توفير الحوكمة والإدارة على المستوى المحلي، بما في ذلك خدمات مثل صيانة البنية التحتية، وتخطيط استخدام الأراضي، والسلامة العامة، والترفيه، والتنمية المجتمعية. ^{[ 12 ]}

الأحياء

وفقًا للجدول "ب" من الخطة الرسمية لمدينة بيمبروك، تنقسم المدينة إلى عدة أحياء: ^{[ 13 ]}

الطرف الشرقي
ويست إند
المركز الرئيسي
وسط البلد
مجمع صناعي

هيكل الحكومة البلدية

تُدار مدينة بيمبروك بنظام المجلس البلدي ذي السلطة العليا ، وهو نظام حكومي حاليًا، حيث يُنتخب رئيس بلدية واحد وستة أعضاء في المجلس البلدي بالاقتراع العام. اعتبارًا من عام 2022، يشغل رون جيرفيه منصب رئيس بلدية بيمبروك. ^[¹⁴^]

تتم الإشراف على العمليات اليومية لمؤسسة مدينة بيمبروك من قبل كبير المسؤولين الإداريين ورؤساء الأقسام (مثل مدير العمليات، رئيس قسم الإطفاء، إلخ).

انتخابات

منارة بيمبروك السابقة، التي دمرها فيضان في أبريل 2019. ^{[ 15 ]}

ينتخب الناخبون رئيس بلدية وستة أعضاء في المجلس البلدي بنظام الفائز الأول، حيث يفوز المرشحون الحاصلون على أعلى عدد من الأصوات بالمناصب؛ ويُختار نائب رئيس البلدية من بين الأعضاء المنتخبين. تُجرى الانتخابات البلدية لمدينة بيمبروك بموجب قانون الانتخابات البلدية في أونتاريو لعام 1996 ، حيث يُنتخب أعضاء المجلس كل أربع سنوات في يوم الاثنين الرابع من شهر أكتوبر. جرت آخر انتخابات في 24 أكتوبر 2022 ، ومن المقرر إجراء الانتخابات التالية في 26 أكتوبر 2026. ^{[ 16 ]}

نتائج انتخابات 2022

انتخابات بلدية أونتاريو لعام 2022، مدينة بيمبروك

مُرَشَّح	عدد الأصوات	مكتب
رون جيرفيه (إكس)	حائز على إشادة واسعة	عمدة
برايان عبد الله (X)	2238	نائب رئيس البلدية
إيان كويل (X)	1935	عضو مجلس
أندرو بلامر (X)	1855	عضو مجلس
باتريشيا (بات) لافرينيير (X)	1800	عضو مجلس
إد جايكنو (إكس)	1433	عضو مجلس
تروي بورسيل (X)	1146	عضو مجلس
ستايسي تايلور	1089
دان كالاغان	1073
دوريان بيرس	1006
جين وود	882
شيلا بريكون	808
كارين والش	658
جيسون لاروند	480
أندرو (آندي) كلارك	457
ويد والاس	338

من بين 10375 ناخبًا مؤهلًا، أدلى 3633 ناخبًا بأصواتهم (35.02%). ^{[ 17 ]}

رؤساء البلديات

1877–حتى الآن
لا.	اسم	تولى منصبه	المكتب الأيسر	ملحوظات
45	رونالد (رون) هـ. جيرفيه	2022	حاضِر
44	مايكل ليماي	2014	2022
43	إد جاسينو	2003	2014
42	بوب بايلوت	2000	2003
41	ليس سكوت	1994	2000
40	تيرانس في. ماكان	1988	1994
36 (3 من 3)	أنجوس أ. كامبل	1981	1988
39	هنري ف. براون	1975	1980
38	جورج عبد الله	1973	1974
36 (2 من 3)	أنجوس أ. كامبل	1971	1972	تم إعادة تصنيف بلدة بيمبروك لتصبح مدينة.
37	ويليام ك. كوتشكه	1966	1970
36 (1 من 3)	أنجوس أ. كامبل	1960	1965
35	أ. أ. والاس	1958	1959
34	جي جي كارمودي	1950	1957
33	تشارلز إي. كامبل	1948	1949
32	والاس ج. فريزر	1942	1947
31	إف دبليو بيتي	1939	1941
30	إيه إي كوكبيرن	1936	1938
29	ماثيو مكاي	1935	1935
28	جون كورتلاند برادلي	1934	1934
27	جورج د. بيغز	1931	1933
26	جيه إم تايلور	1928	1930
25	جي بي داف	1926	1927
24	إل إس باراند	1924	1925
23	دبليو آي سميث	1922	1923
22	دي إيه جونز	1920	1921
21	دبليو آر بيتي	1918	1919
20	إدوارد بيهان	1916	1917
19	جيمس ل. موريس	1914	1915
18	ويليام ليسي	1912	1913
17	دبليو إل هانتر	1910	1911
16	جيه إس فريزر	1907	1909
15	إيزيدور مارتن	1907	1907
14	ويليام هـ. بروملي	1905	1906
13	جورج ديلاهي	1903	1904
12	بيتر وايت	1901	1901
11	جون ب. ميلار	1901	1901
10	توماس موراي	1897	1900
9	إف إي فورتين	1891	1896
8	ويليام ر. وايت	1891	1893
7	توماس ديكون	1890	1890
6	ويليام موراي	1888	1890
5	أرشيبالد فوستر	1885	1887
4	والتر بيتي	1883	1884
3	جون هـ. ميتكالف	1882	1882
2	دبليو دبليو ديكسون	1879	1881
1	ويليام موفات	1877	1878	تم التخطيط لقرية بيمبروك الأصلية. ^{[ 18 ]} أول مدير بريد في بيمبروك. ^{[ 19 ]}

جاذبية

تشمل المعالم السياحية المحلية 30 جدارية تاريخية في منطقة وسط المدينة تصور تاريخ المدينة، من محركات البخار إلى قطع الأشجار. ^{[ 20 ]}

في مركز تراث وادي أوتاوا العلوي ( متحف درب شامبلين سابقًا وقرية الرواد ^{[ 21 ]} )، ينبض تاريخ مستوطني وادي أوتاوا بالحياة داخل المدرسة المفروشة بالكامل، ومنزل الرواد الخشبي، والكنيسة، وكلها بُنيت في القرن التاسع عشر. تشمل المعروضات الخارجية الأخرى محطة قطار، ومنشرة خشب، وورشة حدادة، ورافعة أحجار، وحظيرة عربات، وورشة نجارة، وفرن خبز، ومدخنة، ومحرك إطفاء بيكل يعود لعام 1923. يضم المتحف الكبير قطعًا أثرية تتراوح بين الأحافير ورؤوس السهام الأصلية إلى الأثاث والملابس والمنتجات المصنعة في بيمبروك من عصور مختلفة. كما يوجد أيضًا نسخة طبق الأصل من أسطرلاب صموئيل دي شامبلين (الذي أحضر الأصل إلى الوادي عام 1613)، وقارب كووكبيرن الأصلي ، ومحرك كورليس البخاري، وغرفة فحص طبي، وغرف استقبال أنيقة، ومتجر عام، وصالون حلاقة، وغيرها.

يخلد متحف بيمبروك للطاقة الكهرومائية ذكرى التطور الوطني للطاقة الكهرومائية في بيمبروك، بما في ذلك أول مصابيح الشوارع الكهربائية في بيمبروك، وأول مبنى بلدي مزود بإضاءة كهربائية (قاعة فيكتوريا).

تستضيف المدينة مهرجانًا سنويًا للعزف على الكمان والرقص الشعبي ، يُقام في عطلة عيد العمال في منتزه ريفرسايد. ويصل عدد المركبات الترفيهية المتوقفة هناك إلى 1400 مركبة خلال الأسبوع الذي يسبق المهرجان. وتُعدّ عازفة الكمان والراقصة الشعبية الحائزة على جوائز، أبريل فيرش، من مواليد بيمبروك.

تضم مدينة بيمبروك مركزًا فنيًا مجتمعيًا يتسع لأكثر من 600 مقعد، وهو مركز قاعة المهرجانات للفنون. ^{[ 22 ]} يُدار هذا المركز من قبل اتحاد يضم مدينة بيمبروك وبلدتي بيتاواوا ولورنتيان فالي . ويستضيف المركز عروضًا محلية متنوعة وفنانين كنديين بارزين على مدار العام.

كما تستضيف بيمبروك بطولة سيلفر ستيك الإقليمية السنوية لهوكي الجليد للناشئين، والتي تجذب عدة مئات من الأطفال والشباب في عطلات نهاية الأسبوع في نوفمبر وأوائل ديسمبر للمشاركة في مباريات التصفيات الإقليمية.

تم تصميم مكتبة بيمبروك العامة من قبل المهندس المعماري فرانسيس كونروي سوليفان ، وهو معاصر لفرانك لويد رايت .

الرياضة

شركة بيمبروك لمبر كينجز

تُعدّ بيمبروك موطنًا لنادي بيمبروك لامبر كينغز للهوكي للناشئين (فئة أ) منذ عام 1958. وانضمّ النادي إلى دوري هوكي وسط كندا منذ عام 1964، باستثناء موسم 1979-1980 حين حلّ نادي بيمبروك رويالز محلّه. وقد فاز بيمبروك ببطولة دوري هوكي وسط كندا لخمس سنوات متتالية، وهو رقم قياسي. وفي عام 2011، حصد النادي لقبه الأول في بطولة كندا للناشئين (فئة أ)، وهي كأس رويال بنك .

بطولة تيري أونيل الإقليمية للعصا الفضية في بيمبروك

بطولة تيري أونيل الإقليمية لهوكي الجليد (سيلفر ستيك) في بيمبروك، أونتاريو، حدثٌ رياضيٌّ هامٌّ لهوكي الجليد للشباب، يُقام سنويًا في بيمبروك، أونتاريو، ويُعدّ بمثابة تصفياتٍ لنهائيات بطولة سيلفر ستيك الدولية في بورت هورون، ميشيغان. تتنافس الفرق في مختلف الفئات العمرية (تحت 11 عامًا، تحت 13 عامًا، تحت 18 عامًا) على الألقاب الإقليمية. سُمّيت البطولة تيمنًا بشخصية تيري أونيل المحبوبة في المجتمع، وتستقطب فرقًا من جميع أنحاء أونتاريو إلى أماكن مثل مركز بيمبروك التذكاري (PMC) ومركز بيمبروك للفنون الأدائية (PACC)، مما يُحقق فوائد اقتصادية كبيرة ويُعزز روح الفخر المحلي برياضة هوكي الجليد، وقد أُقيمت البطولات الأخيرة في شهر نوفمبر. ^{[ 23 ]}

تعليم

يقف تمثال جندي برونزي داكن على قاعدة حجرية رمادية فاتحة أمام مبنى من الطوب. ترتفع أعمدة الأعلام على كلا الجانبين، وتحيط بالنصب التذكاري أشجار دائمة الخضرة وساحة مرصوفة. — النصب التذكاري للحرب في وسط مدينة بيمبروك.

تضم مدينة بيمبروك ثماني مؤسسات تعليمية ناطقة باللغة الإنجليزية :

مجلس إدارة مدارس مقاطعة رينفرو

مدرسة هاي فيو العامة
مدرسة روكوود العامة
مدرسة شامبلين ديسكفري العامة
مدرسة فيلوز الثانوية

مجلس إدارة مدارس مقاطعة رينفرو الكاثوليكية

مدرسة الكاتدرائية الكاثوليكية
مدرسة الاسم المقدس الكاثوليكية
مدرسة سيدة لورد الكاثوليكية
مدرسة بيشوب سميث الكاثوليكية الثانوية

توجد مؤسستان تعليميتان باللغة الفرنسية تخدمان المدينة:

École élémentaire et Secondaire publique l'Équinoxe هي مدرسة عامة أصغر حجمًا تستخدم اللغة الفرنسية وتقدم التعليم الابتدائي والثانوي.
École élémentaire et Secondaire catholique Jeanne-Lajoie هي مدرسة كاثوليكية باللغة الفرنسية، تعمل كمؤسسة واحدة مع حرم جامعي ابتدائي وثانوي.

تشارك جميع المدارس الثانوية في بيمبروك في رابطة وادي أوتاوا العليا الرياضية للمدارس الثانوية (UOVHSAA). تضم الرابطة 11 مدرسة ثانوية في مقاطعة رينفرو، وتعمل كجزء من رابطة شرق أونتاريو الرياضية للمدارس الثانوية (EOSSAA)، والتي بدورها تابعة لاتحاد أونتاريو للرابطات الرياضية المدرسية (OFSAA).

من خلال منافسات UOVHSAA، يحق لطلاب بيمبروك المشاركة في مجموعة من الرياضات بين المدارس، بما في ذلك الرجبي والكرة الطائرة والجري الريفي وكرة القدم وكرة السلة والتزلج الألبي والنوردي والهوكي والتزلج على الجليد والكيرلنج والمصارعة وكرة الريشة والجولف وكرة القدم والتنس وألعاب القوى، مع فرص للتقدم إلى المستويات الإقليمية والمحلية للمنافسة.

تدير كلية ألكونكوين حرمًا جامعيًا في وسط مدينة بيمبروك بالقرب من نهر أوتاوا . وبينما تقدم الكلية مجموعة من البرامج المتاحة أيضًا في حرمها الجامعي في أوتاوا، يتخصص حرم بيمبروك في البرامج التطبيقية والبرامج التي تركز على الأنشطة الخارجية، بما في ذلك برامج المغامرات في الهواء الطلق، وبرامج المغامرات في الطبيعة، وبرامج فنيي الغابات، وبرامج فنيي البيئة. وتعكس هذه البرامج موقع الحرم الجامعي في وادي أوتاوا العلوي وقربه من منتزه ألكونكوين الإقليمي . ^{[ 24 ]}

خدمات الرعاية الصحية

مستشفى بيمبروك الإقليمي هو المستشفى الوحيد في المدينة، ويُقدّم خدمات الرعاية الطبية العاجلة لمدينة بيمبروك والمنطقة المحيطة بها. يوفر المستشفى خدمات الرعاية للمرضى الداخليين والخارجيين، بما في ذلك الخدمات الطبية والجراحية، ورعاية الأم والطفل، وخدمات الصحة النفسية، والتأهيل الإقليمي، والرعاية الطارئة، والرعاية المركزة. وهو تابع لكلية الطب بجامعة أوتاوا، ويعمل كمستشفى تعليمي. بالإضافة إلى الرعاية المقدمة في المستشفى، يمارس عدد من الأطباء عملهم بشكل مستقل في المجتمع. ^{[ 25 ]}

تتوفر خدمات الرعاية الصحية المجتمعية أيضاً من خلال منظمات مثل المركز الصحي المتكامل، الذي يقدم خدمات صحية متعددة التخصصات ووقائية.

تُقدَّم خدمات الصحة النفسية في بيمبروك من خلال مقدمي الخدمات في المستشفيات والمجتمع. وتُشغِّل خدمات الصحة النفسية في مقاطعة رينفرو برامج الصحة النفسية للمرضى الداخليين والخارجيين في مستشفى بيمبروك الإقليمي.

تُقدّم خدمات الصحة النفسية للشباب من قِبل مركز فينيكس للأطفال والعائلات ، وهي منظمة ممولة من المقاطعة اندمجت الآن مع مستشفى بيمبروك الإقليمي. كما يُقدّم مركز روبي دين للاستشارات الأسرية خدمات استشارية ودعم إضافية ، تشمل برامج التدخل في الأزمات، والدعم المتعلق بالصدمات النفسية، والاستشارات للشباب والعائلات، ومبادرات دعم الأقران. ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}

وسائط

تتألف معظم وسائل الإعلام المرئية والمسموعة المتوفرة في بيمبروك من محطات إعادة بث تبث برامجها من أوتاوا ، وأرنبراير ، وتورنتو ، أو المجتمعات المجاورة في كيبيك . وتُعدّ محطة CHVR-FM المحطة الإذاعية الوحيدة التي تتخذ من بيمبروك مقرًا لها. كما أن المدينة هي المدينة الرسمية المرخصة لمحطة CHRO-TV ، على الرغم من أن المحطة تبث برامجها من استوديوهات في أوتاوا.

راديو

تكرار	شارة تعريف	العلامة التجارية	شكل	مالك	ملحوظات
FM 88.7	سي بي أو إف-إف-9	العرض الأول على راديو كندا Ici	أخبار / حوار	هيئة الإذاعة الكندية	^{[ 30 ]} محطة إعادة بث فرنسية لمحطة CBOF-FM أوتاوا
FM 92.5	سي بي سي دي إف إم	إذاعة سي بي سي راديو وان	برامج الحوار الإذاعية ، الإذاعة العامة	هيئة الإذاعة الكندية	محطة إعادة بث CBO-FM أوتاوا
FM 96.7	CHVR-FM	بيور كانتري 96.7	موسيقى الريف	بيل ميديا
FM 99.9	CKQB-FM-1	اقفز! 106.9	أحدث الأغاني الرائجة على الراديو	كوروس إنترتينمنت	محطة إعادة بث CKQB-FM أوتاوا
FM 100.7	CHRI-FM-2	إذاعة عائلة CHRI	مسيحي	شركة راديو الأغاني المسيحية الناجحة	محطة إعادة بث محطة CHRI-FM أوتاوا
FM 101.9	CHIP-FM	CHIP 101.9	إذاعة مجتمعية	شركة راديو بونتياك المحدودة	بث من فورت كولونج، كيبيك
FM 104.9	سيمي إف إم	ماي إف إم	معاصر للكبار	مؤسسة البث الخاصة بي

محطات إف إم أخرى

106.7 FM - مسرح سكاي لايت للسيارات، إشارة FM موسمية منخفضة الطاقة للغاية يمكن سماعها في أجهزة راديو السيارات في السينما المكشوفة. ^{[ 31 ]}

تلفزيون

يتم توفير خدمات التلفزيون في بيمبروك بشكل أساسي من خلال أجهزة إعادة البث وتوزيع الكابلات، بما في ذلك كابل كوجيكو .

قناة البث الهوائي	شارة تعريف	شبكة	ملحوظات
5	قناة CHRO-TV	سي تي في تو
23	CIVP-DT	تيلي-كيبيك	(من شابو، كيبيك ؛ إعادة بث من CIVM-DT، مونتريال)
47	CJOH-TV-47	سي تي في	(محطة إعادة بث تناظرية لمحطة CJOH-DT أوتاوا)

YourTV ( Cogeco ) وادي أوتاوا. قناة برامج مجتمعية تديرها شركة Cogeco، وهي متاحة على القناة المحلية رقم 12 في بيمبروك.

محطات مهجورة

محطات التلفزيون السابقة التي كانت تبث عبر الهواء:

قناة البث الهوائي	شارة تعريف	شبكة	ملحوظات
3	CBOT-TV-6	تلفزيون سي بي سي	ديب ريفر / بيمبروك
11	CBOFT-TV-1	Ici Radio-Canada Télé	(من شابو، كيبيك ؛ إعادة بث من CBOFT-DT، أوتاوا)
17	CHLF-TV-13	التلفزيون الفرنسي في أونتاريو (TFO)
29	CICE-TV-16	تلفزيون أونتاريو (TVO)

مطبعة

تُعدّ صحيفة "بيمبروك أوبزرفر" الصحيفة المحلية الرئيسية في المدينة ، وهي تصدر بنسختين مطبوعة وإلكترونية. وعلى الرغم من أنها كانت تُطبع تاريخياً في بيمبروك، إلا أن إنتاجها لم يعد يتم في المدينة.

شخصيات بارزة

يستقر قارب صيد أحمر كبير على قمة عمود مركزي شاهق. ويرتكز النصب التذكاري على كتل حجرية خشنة محاطة بأشجار عارية تحت سماء رمادية فوق نهر أوتاوا في الخلفية. — نصب تذكاري لقارب المؤشر ، وهو جزء من صناعة قطع الأشجار ذات الأهمية التاريخية، بالقرب من مرسى بيمبروك

كين بابستوك ، شاعر حائز على جوائز ( جائزة تريليوم للكتاب ، ومرشح نهائي لجائزة غريفين). ولد في نيوفاوندلاند، ونشأ في بيمبروك، حيث بدأ كتابة الشعر لأول مرة.
توم غرين ، ممثل كوميدي وموسيقي/كاتب أغاني كندي.
جوشوا بارثولوميو ، مغني وكاتب أغاني ومنتج شارك في كتابة وأداء الأغنية الناجحة " Everything Is Awesome " من فيلم The Lego Movie . ولد في بيمبروك ونشأ لاحقًا في قواعد عسكرية.
جيسون بلين ، فنان موسيقى الريف . على الرغم من أنه يقيم في ناشفيل بولاية تينيسي ، إلا أنه يشير إلى أنه نشأ في بيمبروك وبدأ بتقديم عروضه محلياً قبل أن تنطلق مسيرته الفنية.
سارة بودنز ، رياضية في سباقات الزوارق السريعة وقوارب الكاياك، مثلت كندا دولياً.
هاري كاميرون ، مدافع في قاعة مشاهير الهوكي، لعب في بدايات أندية دوري الهوكي الوطني .
هيك كلوثيير ، سياسي فيدرالي متقاعد مثّل دائرة رينفرو-نيبسينغ-بيمبروك . شغل منصبه من 2 يونيو 1997 إلى 27 نوفمبر 2000. اشتهر بارتدائه قبعة فيدورا وشعاره الانتخابي "أعطهم هيك".
بروس كوكبيرن ، مغني وكاتب أغاني موسيقى الفولك روك وناشط. قضى جزءاً من طفولته في مزرعة بالقرب من بيمبروك قبل أن يعود إلى أوتاوا.
شون كونواي ، عضو البرلمان الليبرالي المخضرم عن دائرة رينفرو-نيبسينغ-بيمبروك؛ ولد في بيمبروك.
دي براسور – إحدى أوائل الطيارات الكنديات من طراز CF-18، وهي برتبة مقدم متقاعدة . ولدت في بيمبروك عام 1953.
ويليام آرثر ديكون ، ناقد أدبي ومحرر في صحيفة ذا غلوب آند ميل.
إدوارد أرونا دنلوب – جندي، وموظف حكومي، وسياسي؛ فقد يده اليمنى في حادث تدريب وحصل على وسام جورج. ولد وتلقى تعليمه في بيمبروك.
راندي هولت ، مدافع في دوري الهوكي الوطني ( شيكاغو بلاك هوكس ، واشنطن كابيتالز )، ولد في بيمبروك في 15 يناير 1953
ويندي جوكو ، الرئيسة السابقة لقبيلة ألغونكوينز في بيكواكانغان الأولى
هيو ليمان ، لاعب هوكي
روبرت جيمس مانيون ، سياسي كندي قاد حزب المحافظين الكندي من عام 1938 إلى عام 1940.
بول مارتن الأب ، محامٍ وسياسي ودبلوماسي كندي. وهو والد بول مارتن ، الذي شغل منصب رئيس الوزراء الحادي والعشرين لكندا من عام 2003 إلى عام 2006.
كارول آن ميهان ، عضوة سابقة في مجلس مدينة أوتاوا ومذيعة أخبار سابقة في محطة CJOH-DT .
ريتشارد جون نويهاوس ، كاتب ورجل دين مسيحي (في البداية في الكنيسة اللوثرية - مجمع ميسوري ، ثم الكنيسة الإنجيلية اللوثرية في أمريكا، ولاحقًا الكنيسة الكاثوليكية ).
فرانك نايتبور ، لاعب هوكي (مهاجم) لعب بشكل أساسي لفريق أوتاوا سيناتورز التابع للرابطة الوطنية للهوكي (NHA) ودوري الهوكي الوطني (NHL).
دان أوكونور ، سياسي ومنقب عن الذهب
واين روستاد ، مغني وكاتب أغاني
باتريك توماس ستون ، محامٍ، قاضي محكمة الولايات المتحدة الجزئية للمنطقة الغربية من ولاية ويسكونسن
بوب ستوت ، محرك الدمى في برنامج "الأريكة الكبيرة المريحة"
بيتر توغني ، ملحن
بيتر وايت الابن، تاجر أخشاب وسياسي؛ ولد في بيمبروك في 30 أغسطس 1838 وشغل لاحقًا منصب رئيس مجلس العموم (كندا) .
جولان وونغ ، لاعبة كرة طائرة جالسة
جوردون زادوروزني ، مغني وكاتب أغاني

انظر أيضاً

مراجع

1 2 3 "ملف تعريف تعداد سكان بيمبروك، أونتاريو (الرمز البريدي 3547064)" . تعداد 2021. حكومة كندا - هيئة الإحصاء الكندية . تاريخ الاسترجاع: 1 أغسطس 2024 .
1 2 باترسون، جاكي رايان (يونيو 2008). بيمبروك - لمحة عن الماضي ( الطبعة الأولى). رينفرو: مطابع رينفرو المحدودة. الصفحات: 8، 2، 4-5 ، 7. ISBN 9780981035703.{{cite book}}: صيانة CS1: التاريخ والسنة ( رابط )
↑ «قانونٌ لإنشاء بعض البلدات التي تُشكّل حاليًا أجزاءً من مقاطعات باثورست وجونستاون وأوتاوا، في مقاطعةٍ مستقلة تُسمى مقاطعة دالهاوزي، ولأغراض شراء أخرى مذكورة فيه. صدر في 6 مارس 1838. | قاعدة بيانات التشريعات البريطانية لأمريكا الشمالية، 1758-1867» . bnald.lib.unb.ca . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2026 .
↑ دي لا فيرن، جون ن. (2018). ماضي بيمبروك - تاريخ مصور ( الطبعة الأولى). منشور ذاتيًا. ص 154. {{cite book}}: صيانة CS1: التاريخ والسنة ( رابط )
↑ البرنامج الرسمي والكتيب التذكاري المصور للاحتفال المئوي لمدينة بيمبروك وأسبوع العودة إلى الوطن ( الطبعة الأولى). بيمبروك، أونتاريو: لجنة الاحتفال المئوي. 5 أغسطس 1928. {{cite book}}: صيانة CS1: التاريخ والسنة ( رابط )
↑ "تاريخ بيمبروك" . مدينة بيمبروك. 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27-10-2008 .أُعيد تسمية القرية لاحقًا إلى موفات، ثم إلى سايدنهام. وفي عام 1856، اندمجت مع قرية كامبلتاون، عبر نهر مسكرات، لتشكيل قرية الشرطة بيمبروك.
↑ حريق بيمبروك الكبير عام 1918: "مشهدٌ مُحزن" | افتتاحية | رأي | صحيفة بيمبروك ديلي أوبزرفر. مؤرشف بتاريخ 6 يوليو 2011 على موقع Wayback Machine . Thedailyobserver.ca. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2013.
↑ "ملامح المجتمعات لعام 2021" . التعداد الكندي لعام 2021. هيئة الإحصاء الكندية. 4 فبراير 2022. تاريخ الاسترجاع: 27 أبريل 2022 .
↑ "ملامح المجتمعات لعام 2016" . التعداد الكندي لعام 2016. هيئة الإحصاء الكندية. 12 أغسطس 2021. تاريخ الاسترجاع: 1 أغسطس 2024 .
↑ "ملامح المجتمعات لعام 2011" . التعداد الكندي لعام 2011. هيئة الإحصاء الكندية. 21 مارس 2019. تاريخ الاسترجاع: 12 فبراير 2011 .
↑ "قائمة بلديات أونتاريو | ontario.ca" . www.ontario.ca . 29-08-2019 . تاريخ الاطلاع: 20-01-2026 .
↑ "دليل البلديات | AMO" . www.amo.on.ca. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 يناير 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2026 .
↑ "الخطة الرسمية والتعديلات" . مدينة بيمبروك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2026 .
↑ "قائمة بلديات أونتاريو | ontario.ca" . www.ontario.ca . 29-08-2019 . تاريخ الاطلاع: 20-01-2026 .
↑ «منارة في مرسى بيمبروك تغرق بسبب ارتفاع منسوب مياه نهر أوتاوا | شاهد مقاطع الفيديو الإخبارية عبر الإنترنت» . غلوبال نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أبريل 2026 .
↑ "الانتخابات" . مدينة بيمبروك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2026 .
↑ "الانتخابات" . مدينة بيمبروك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2026 .
↑ "سيرة ويليام موفات | الوصول إلى علم الأنساب" . 2012-08-05 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2023-04-16 .
↑ "صحيفة بيمبروك أوبزرفر - 'مذكرات العصر'"" . Pembrokeobserver.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16-04-2023 .
↑ "خريطة جدارية لكندا - مسارات الجداريات" . Muralroutes.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2017 .
↑ "ذا بيمبروك أوبزرفر" . Pembrokeobserver.com . 16 أغسطس 2022. تاريخ الاطلاع: 11 ديسمبر 2025 .
↑ "مركز قاعة المهرجانات للفنون" . Festhall.ca . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2017 .
↑ "الرياضة والترفيه" . مدينة بيمبروك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2026-01-03 .
↑ "برامج حرم بيمبروك التابع لكلية ألكونكوين" . Algonquincollege.com . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2017 .
↑ استوديوهات بلو نورث. "- مدينة بيمبروك" . Pembroke.ca . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2017 .
↑ "مركز فينيكس - للأطفال والعائلات" . Phoenixpembroke.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2017 .
↑ "نبذة عن المركز - مركز الصحة المتكاملة" . Integratedhealthcentre.ca . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2017 .
↑ "مرحباً بكم في مركز فينيكس" . مركز فينيكس للأطفال والعائلات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2018 .
↑ "مركز روبي دين للاستشارات الأسرية" . مركز روبي دين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2018 .
↑ قرار البث CRTC 2025-19 ، محطة CBOF-FM أوتاوا ومحطة الإرسال التابعة لها CBOF-FM-9 ليل أو ألوميت - تعديلات فنية، CRTC، 27 يناير 2025
↑ skylightdrivein.com

روابط خارجية

دليل السفر إلى بيمبروك، أونتاريو من ويكي فويج
الموقع الرسمي

[sc21-1] 1 2 3 "ملف تعريف تعداد سكان بيمبروك، أونتاريو (الرمز البريدي 3547064)" . تعداد 2021. حكومة كندا - هيئة الإحصاء الكندية . تاريخ الاسترجاع: 1 أغسطس 2024 .

[:52-2] 1 2 باترسون، جاكي رايان (يونيو 2008). بيمبروك - لمحة عن الماضي ( الطبعة الأولى). رينفرو: مطابع رينفرو المحدودة. الصفحات: 8، 2، 4-5 ، 7. ISBN 9780981035703.{{cite book}}: صيانة CS1: التاريخ والسنة ( رابط )

[:72-3] «قانونٌ لإنشاء بعض البلدات التي تُشكّل حاليًا أجزاءً من مقاطعات باثورست وجونستاون وأوتاوا، في مقاطعةٍ مستقلة تُسمى مقاطعة دالهاوزي، ولأغراض شراء أخرى مذكورة فيه. صدر في 6 مارس 1838. | قاعدة بيانات التشريعات البريطانية لأمريكا الشمالية، 1758-1867» . bnald.lib.unb.ca . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2026 .

[4] دي لا فيرن، جون ن. (2018). ماضي بيمبروك - تاريخ مصور ( الطبعة الأولى). منشور ذاتيًا. ص 154. {{cite book}}: صيانة CS1: التاريخ والسنة ( رابط )

[:32-5] البرنامج الرسمي والكتيب التذكاري المصور للاحتفال المئوي لمدينة بيمبروك وأسبوع العودة إلى الوطن ( الطبعة الأولى). بيمبروك، أونتاريو: لجنة الاحتفال المئوي. 5 أغسطس 1928. {{cite book}}: صيانة CS1: التاريخ والسنة ( رابط )

[name-6] "تاريخ بيمبروك" . مدينة بيمبروك. 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27-10-2008 .أُعيد تسمية القرية لاحقًا إلى موفات، ثم إلى سايدنهام. وفي عام 1856، اندمجت مع قرية كامبلتاون، عبر نهر مسكرات، لتشكيل قرية الشرطة بيمبروك.

[7] حريق بيمبروك الكبير عام 1918: "مشهدٌ مُحزن" | افتتاحية | رأي | صحيفة بيمبروك ديلي أوبزرفر. مؤرشف بتاريخ 6 يوليو 2011 على موقع Wayback Machine . Thedailyobserver.ca. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2013.

[cp2021-8] "ملامح المجتمعات لعام 2021" . التعداد الكندي لعام 2021. هيئة الإحصاء الكندية. 4 فبراير 2022. تاريخ الاسترجاع: 27 أبريل 2022 .

[cp2016-9] "ملامح المجتمعات لعام 2016" . التعداد الكندي لعام 2016. هيئة الإحصاء الكندية. 12 أغسطس 2021. تاريخ الاسترجاع: 1 أغسطس 2024 .

[cp2011-10] "ملامح المجتمعات لعام 2011" . التعداد الكندي لعام 2011. هيئة الإحصاء الكندية. 21 مارس 2019. تاريخ الاسترجاع: 12 فبراير 2011 .

[11] "قائمة بلديات أونتاريو | ontario.ca" . www.ontario.ca . 29-08-2019 . تاريخ الاطلاع: 20-01-2026 .

[12] "دليل البلديات | AMO" . www.amo.on.ca. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 يناير 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2026 .

[13] "الخطة الرسمية والتعديلات" . مدينة بيمبروك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2026 .

[14] "قائمة بلديات أونتاريو | ontario.ca" . www.ontario.ca . 29-08-2019 . تاريخ الاطلاع: 20-01-2026 .

[15] «منارة في مرسى بيمبروك تغرق بسبب ارتفاع منسوب مياه نهر أوتاوا | شاهد مقاطع الفيديو الإخبارية عبر الإنترنت» . غلوبال نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أبريل 2026 .

[16] "الانتخابات" . مدينة بيمبروك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2026 .

[17] "الانتخابات" . مدينة بيمبروك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2026 .

[18] "سيرة ويليام موفات | الوصول إلى علم الأنساب" . 2012-08-05 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2023-04-16 .

[19] "صحيفة بيمبروك أوبزرفر - 'مذكرات العصر'"" . Pembrokeobserver.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16-04-2023 .

[20] "خريطة جدارية لكندا - مسارات الجداريات" . Muralroutes.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2017 .

[21] "ذا بيمبروك أوبزرفر" . Pembrokeobserver.com . 16 أغسطس 2022. تاريخ الاطلاع: 11 ديسمبر 2025 .

[22] "مركز قاعة المهرجانات للفنون" . Festhall.ca . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2017 .

[23] "الرياضة والترفيه" . مدينة بيمبروك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2026-01-03 .

[24] "برامج حرم بيمبروك التابع لكلية ألكونكوين" . Algonquincollege.com . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2017 .

[25] استوديوهات بلو نورث. "- مدينة بيمبروك" . Pembroke.ca . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2017 .

[26] "مركز فينيكس - للأطفال والعائلات" . Phoenixpembroke.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2017 .

[27] "نبذة عن المركز - مركز الصحة المتكاملة" . Integratedhealthcentre.ca . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2017 .

[28] "مرحباً بكم في مركز فينيكس" . مركز فينيكس للأطفال والعائلات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2018 .

[29] "مركز روبي دين للاستشارات الأسرية" . مركز روبي دين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2018 .

[30] قرار البث CRTC 2025-19 ، محطة CBOF-FM أوتاوا ومحطة الإرسال التابعة لها CBOF-FM-9 ليل أو ألوميت - تعديلات فنية، CRTC، 27 يناير 2025

[31] skylightdrivein.com

[ 4 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 1 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]