Penny dreadful

Penny dreadfuls were cheap popular serial literature produced during the 19th century in the United Kingdom. The pejorative term is roughly interchangeable with penny horrible, penny awful,^[1] and penny blood.^[2] The term typically referred to a story published in weekly parts of 8 to 16 pages, each costing one penny.^[3] The subject matter of these stories was typically sensational, focusing on the exploits of detectives, criminals, or supernatural entities. First published in the 1830s, penny dreadfuls featured characters such as Sweeney Todd, Dick Turpin, Varney the Vampire, and Spring-heeled Jack.

The BBC called penny dreadfuls "a 19th-century British publishing phenomenon". In America in the 1840s, a similar class of consumer content developed known as city mysteries. By the 1850s, there were up to a hundred publishers of penny-fiction, and in the 1860s and 1870s more than a million boys' periodicals were sold per week.^[4][5]The Guardian described penny dreadfuls as "Britain's first taste of mass-produced popular culture for the young", and "the Victorian equivalent of video games".^[4]

While the term "penny dreadful" was originally used in reference to a specific type of literature circulating in mid-Victorian Britain, it came to encompass a variety of publications that featured cheap sensational fiction, such as story papers and booklet "libraries". The penny dreadfuls were printed on cheap wood pulp paper and were aimed at young working class men.^[6] The popularity of penny dreadfuls was challenged in the 1890s by the rise of competing literature, especially the half-penny periodicals published by Alfred Harmsworth.^[4][7]

كانت منشورات الجرائم تُباع بكثرة في مواقع الإعدام العلنية في المملكة المتحدة خلال القرنين الثامن عشر والتاسع عشر. وكان يُنتجها في الغالب طابعون متخصصون في هذا المجال. وعادةً ما كانت تُصوَّر بصورة بدائية للجريمة، أو صورة للمجرم، أو رسم خشبي عام لعملية شنق. وكان يُرفق بها سرد مكتوب للجريمة والمحاكمة، وغالبًا ما يتضمن اعتراف المجرم بذنبه. كما كان من السمات الشائعة الأخرى أبيات شعرية ساخرة تحذر الآخرين من الاقتداء بالمُعدم لتجنب مصيرهم. ^{[ 8 ]}

شهدت بريطانيا في العصر الفيكتوري تغيرات اجتماعية أسفرت عن ارتفاع معدلات الإلمام بالقراءة والكتابة . ومع صعود الرأسمالية والتصنيع ، بدأ الناس ينفقون المزيد من المال على الترفيه، مما ساهم في انتشار الرواية . وأدت التحسينات في الطباعة إلى ظهور صحف مثل " ذا سبيكتاتور " لجوزيف أديسون و " تاتلر " لريتشارد ستيل ، وإلى اعتراف إنجلترا بشكل أوسع بمفهوم القراءة كشكل من أشكال الترفيه؛ فقد كانت بحد ذاتها صناعة جديدة. وشملت التغيرات الهامة الأخرى زيادة القدرة على السفر بفضل اختراع السكك الحديدية والقاطرات، وما تبعها من شبكة توزيع سكك حديدية (افتُتح أول خط سكة حديد عام، وهو خط ستوكتون ودارلينجتون ، عام 1825). وقد خلقت هذه التغيرات سوقًا للأدب الشعبي الرخيص، وأتاحت إمكانية تداوله على نطاق واسع. ونُشرت أولى المجلات الدورية التي تُباع ببنس واحد عام 1836 لتلبية هذا الطلب. ^{[ 9 ] [ 10 ]} بين عامي 1830 و1850، بلغ عدد ناشري قصص البنس الواحد 100 ناشر، بالإضافة إلى العديد من المجلات التي تبنت هذا النوع الأدبي. ^{[ 5 ]} كانت أسعار المسلسلات مناسبة لقراء الطبقة العاملة، وكانت أرخص بكثير من الروايات المسلسلة لكتاب مثل تشارلز ديكنز ، التي كانت تُباع بشلن واحد (12 بنسًا) للجزء الواحد. ^{[ 11 ]}

كانت القصص عبارة عن طبعات مُعاد نشرها، أو أحيانًا إعادة كتابة، لأقدم روايات الإثارة القوطية مثل "قلعة أوترانتو" و "الراهب" ، بالإضافة إلى قصص جديدة عن مجرمين مشهورين. أول قصة من هذا النوع، نُشرت عام 1836، كانت بعنوان " حياة أشهر قطاع الطرق واللصوص". استمرت القصة لأكثر من 60 عددًا، كل منها ثماني صفحات من نص مُكتظ مع رسم توضيحي واحد بحجم نصف صفحة. ^{[ 5 ]} من أشهر هذه القصص القصيرة التي تُباع ببنس واحد : "سلسلة اللآلئ: قصة حب منزلية " (التي قدمت سويني تود ، "حلاق شارع فليت الشيطاني ")، ^{[ 12 ]} و"ألغاز لندن " (المستوحاة من المسلسل الفرنسي "ألغاز باريس ")، و "فارني مصاص الدماء" (1845-1847). فارني هي قصة مصاص الدماء السير فرانسيس فارني، وقد قدمت العديد من العناصر الموجودة في أدب مصاصي الدماء والتي يمكن للجمهور الحديث التعرف عليها - كانت أول قصة تشير إلى الأسنان الحادة لمصاص الدماء. ^{[ 13 ]}

كان قطاع الطرق أبطالًا شعبيين؛ فمسلسل "بلاك بيس أو فارس الطريق" ، الذي يسرد مغامرات قطاع الطرق الإنجليزي الحقيقي ديك توربين ، والذي كان خياليًا إلى حد كبير، استمر لـ 254 حلقة وتجاوز 2000 صفحة. ولم يُعدم توربين إلا في الصفحة 2207. وزعمت بعض القصص المروعة أنها تستند إلى حقائق: فـ" جاك ذو الكعب الزنبركي" هو ما يُعرف اليوم بالأسطورة الحضرية . وكانت أول "مشاهدة" له في عام 1837، ووُصف بأنه ذو مظهر مرعب ومخيف، بملامح شيطانية، وأيدٍ ذات مخالب، وعيون "تشبه كرات نارية حمراء". وقد شوهد بشكل رئيسي في لندن، لكنه ظهر في أماكن أخرى، ويبدو أنه كان مصدرًا للرعب والفتنة لعدة عقود. وفي ذروة هستيريا "جاك ذو الكعب الزنبركي"، أبلغت عدة نساء عن تعرضهن لهجوم من قبل رجل وحشي ذي مخالب ينفث لهبًا أزرق. كانت آخر "مشاهدة" في ليفربول عام 1904.

في عام ١٨٣٨، ظهر روبن هود في سلسلة من القصص الرخيصة بعنوان " روبن هود وليتل جون: أو رجال غابة شيروود المرحون" ، والتي أشعلت شرارة انتشار قصص روبن هود على نطاق واسع. ^{[ ١٤ ]} وكانت بعض المسلسلات الأخرى عبارة عن اقتباسات مُقنّعة من الأدب المعاصر الرائج. فعلى سبيل المثال، نشر الناشر إدوارد لويد العديد من المسلسلات الرخيصة الناجحة للغاية والمستوحاة من أعمال تشارلز ديكنز، مثل " أوليفر تويس" و "نيكلاس نيكلبيري" . ^{[ ٩ ] [ ١٥ ]}

كان الرسم التوضيحي الذي يظهر في بداية كل عدد جزءًا لا يتجزأ من جاذبية القصص المرعبة، وغالبًا ما كان بمثابة تمهيد للأجزاء القادمة. وكما قال أحد القراء: "ترى نقشًا لرجل معلق يحترق على النار، وقد يصاب البعض بالجنون إن لم يعرفوا  ... كل شيء عنه". وكان شعار أحد الناشرين لرساميه: "المزيد من الدماء - المزيد من الدماء!" ^{[ 5 ]}

كان فتيان الطبقة العاملة الذين لا يملكون بنسًا واحدًا أسبوعيًا يُشكلون نواديًا لتقاسم التكلفة، ويتداولون الكتيبات الرخيصة فيما بينهم. وكان بعض الشباب الطموحين يجمعون أجزاءً متتالية ثم يؤجرونها لأصدقائهم. في عام ١٨٦٦، صدرت مجلة "فتيان إنجلترا" كنوع جديد من المطبوعات، وهي مجلة من ثماني صفحات تضم قصصًا متسلسلة ومقالات وقصصًا قصيرة شيقة. ^{[ ١٦ ] [ ١٧ ]} وسرعان ما ظهرت العديد من المجلات المنافسة، منها "ساعة فراغ الفتيان" و "معيار الفتيان" و "شباب بريطانيا العظمى" (وهي مجلة قصيرة العمر كانت تُصدر بالتزامن مع " فتيان إنجلترا "). ولأن سعر وجودة أنواع أخرى من الأعمال الروائية كانت متقاربة، فقد صُنفت هذه المجلات أيضًا ضمن التعريف العام للروايات الرخيصة.

ظهرت روايات الدايم الأمريكية في ستينيات القرن التاسع عشر، حيث خضعت للتحرير وإعادة الكتابة لتناسب الجمهور البريطاني. ونُشرت هذه الروايات في شكل كتيبات، مثل " مكتبة الصبي الجيبية من الدرجة الأولى" . وكان فرانك ريد ، وبافالو بيل ، وديدوود ديك من الشخصيات المحبوبة لدى جمهور روايات الدايم.

كانت روايات "بيني دريدفول" مؤثرة، إذ كانت، على حد تعبير أحد المعلقين، "أكثر أشكال القراءة الترفيهية جاذبيةً وأقلها سعرًا المتاحة للشباب العادي، حتى ظهور روايات "هاف بيني دريدفولر " الرخيصة التي كان يروج لها قطب الصحافة المستقبلي ألفريد هارمسورث في أوائل تسعينيات القرن التاسع عشر " . ^{[ 18 ]} في الواقع، كانت الروايات المتسلسلة مبالغًا فيها ومثيرة، لكنها عمومًا غير ضارة. بل على العكس، فقد ساهمت روايات "بيني دريدفول"، رغم أنها لم تكن من أكثر الاختيارات الأدبية تنويرًا أو إلهامًا، في زيادة مستوى تعليم الشباب في العصر الصناعي. مع ذلك، ساهم الانتشار الواسع لهذا الأدب المثير في تزايد الخوف من الجريمة في منتصف العصر الفيكتوري في بريطانيا. ^{[ 19 ]}

في تسعينيات القرن التاسع عشر، واجهت شعبية روايات "بيني دريدفول" بين الأطفال البريطانيين تحديًا تمثل في ظهور أدب منافس. وكان في طليعة هذا التحدي المجلات الدورية الشعبية التي نشرها ألفريد هارمسورث. وبسعر نصف بنس ، كانت مجلات هارمسورث القصصية أرخص، وكانت، على الأقل في البداية، أكثر احترامًا من منافسيها. وقد صرّح هارمسورث بأن دافعه كان الرغبة في مواجهة التأثير الضار لروايات "بيني دريدفول". ووفقًا لمقال افتتاحي في العدد الأول من مجلة " ذا هاف بيني مارفل" عام ١٨٩٣:

يكاد يكون من المألوف يوميًا أن يمثل أمام القضاة فتيانٌ قرأوا عددًا من الروايات الرخيصة، واقتدوا بالأمثلة الواردة فيها، فسرقوا أصحاب عملهم، واشتروا مسدساتٍ بأموالهم، وانتهى بهم المطاف بالهروب من منازلهم، والعيش في الشوارع الخلفية كقطاع طرق. هذه وغيرها من الشرور التي تُسببها هذه الروايات الرخيصة. فهي تُخرّج لصوصًا من الجيل القادم، وبالتالي تُساهم في اكتظاظ سجوننا. ^{[ 7 ]}

سرعان ما تبعت مجلة "هاف بيني مارفل" مجلات أخرى من دار نشر هارمسوورث، مثل "يونيون جاك" . في البداية، كانت القصص عبارة عن حكايات أخلاقية سامية، يُقال إنها مستوحاة من تجارب حقيقية، ولكن لم يمضِ وقت طويل حتى بدأت هذه الصحف باستخدام نفس نوع المواد التي تستخدمها المطبوعات المنافسة لها. منذ عام 1896، تصدّر غلاف مجلة "إلستريتد تشيبس" الشريط الهزلي الطويل الأمد للمتشردين ويري ويلي وتيرد تيم، وكان من بين قرائها تشارلي شابلن الشاب. ^{[ 20 ]} قال أ. أ. ميلن ، مؤلف "ويني الدبدوب " ، ذات مرة: "قضت هارمسوورث على مجلات البنس الرخيصة ببساطة عن طريق إنتاج مجلات البنس الرخيصة " . ^{[ 21 ]} مع ذلك، بدأت جودة صحف هارمسوورث/ أمالغاميتد برس في التحسن خلال أوائل القرن العشرين. وبحلول وقت الحرب العالمية الأولى ، سيطرت صحف مثل "يونيون جاك" على السوق في المملكة المتحدة. ^{[ 22 ]}

كما واجهت روايات البنس الرخيصة تحديات من سلاسل كتب مثل مكتبة البنس للكتب الشهيرة التي أطلقها جورج نيونس عام 1896 والتي وصفها بأنها "روايات البنس الممتعة" التي تهدف إلى مواجهة الآثار الضارة لروايات البنس الرخيصة، ^{[ 23 ]} ومثل روايات البنس الشعبية التي أطلقها دبليو تي ستيد عام 1896. ^{[ 24 ]}

تم إحياء شخصية جاك ذو الكعب الزنبركي أو الإشارة إليها في مجموعة متنوعة من وسائل الإعلام في القرنين العشرين والحادي والعشرين، بما في ذلك:

• رواية "قضية جاك ذو الكعب الزنبركي الغريبة " (2010) - وهي رواية تاريخية بديلة من تأليف الكاتب مارك هودر، تصور جاك ذو الكعب الزنبركي كمسافر عبر الزمن. ^{[ 25 ]}

• ملحمة سبرينغهيل (2011) - مسلسل درامي صوتي من ثلاثة أجزاء من إنتاج شركة المسرح اللاسلكي. ^{[ 26 ]}

من بين الشخصيات الشهيرة التي ظهرت في قصص الإثارة الرخيصة، جاك هاركاواي، الذي ظهر لأول مرة في مجلة " أولاد إنجلترا" عام 1871، وسيكستون بليك ، الذي بدأ ظهوره في مجلة "هاف بيني مارفل " عام 1893. ^{[ 27 ]} في عام 1904، أصبحت مجلة " يونيون جاك " "صحيفة سيكستون بليك الخاصة"، وظهر في كل عدد منها حتى توقف إصدارها عام 1933. إجمالاً، ظهر بليك في حوالي 4000  مغامرة، حتى سبعينيات القرن العشرين. كما حظي هاركاواي بشعبية في أمريكا، وكان له العديد من المقلدين.

ظهرت شخصية سويني تود الخيالية ، التي كانت موضوعًا لكل من مسرحية موسيقية ناجحة من تأليف ستيفن سوندهايم وفيلم روائي طويل من إخراج تيم بيرتون ، لأول مرة في قصة رخيصة من نوع "بيني دريدفول" صدرت عام 1846/1847 بعنوان " سلسلة اللآلئ: قصة حب" من تأليف جيمس مالكولم رايمر وتوماس بيكيت بريست . ^{[ 28 ]}

ألهمت قصص البنس الرخيصة القصص المصورة البريطانية التي بدأت بالظهور في سبعينيات القرن التاسع عشر. ^{[ 29 ]} وتصف هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) قصص البنس الرخيصة بأنها "ظاهرة نشر بريطانية في القرن التاسع عشر"، مضيفةً أن "سهولة التخلص منها (بسبب سعرها الزهيد، طُبعت على ورق رقيق للغاية) جعلت النسخ المتبقية منها نادرة، على الرغم من شعبيتها الهائلة في ذلك الوقت". ^{[ 3 ] [ 30 ]}

• كتيب صغير – كتيب قصير وغير مكلف 
• تاريخ القصص المصورة البريطانية – القصص المصورة التي نشأت في المملكة المتحدة. صفحات تعرض أوصافًا موجزة لأهداف إعادة التوجيه. 
• المجلات الشعبية – مجلات قصصية صدرت من عام 1896 إلى خمسينيات القرن العشرين 
• مجلة القصص – نوع من المجلات الموجهة للشباب (المملكة المتحدة) 
• رواية صفراء الغلاف - رواية رخيصة نُشرت في بريطانيا في القرن التاسع عشر 
• لوبوك - صيغة روسية

• أنجلو، مايكل (1977). قصص الرعب الرخيصة وغيرها من قصص الرعب الفيكتورية . لندن: جوبيتر. ISBN 0-904041-59-X.
• كاربنتر، كيفن (1983). قصص الرعب والقصص المصورة  : الدوريات الإنجليزية للأطفال من العصر الفيكتوري إلى يومنا هذا . لندن: متحف بيثنال غرين للطفولة. ISBN 0-905209-47-8.
• كيسي، كريستوفر (2010). "مفاهيم خاطئة شائعة: الصحافة والنظرة الفيكتورية للجريمة". مجلة التاريخ متعدد التخصصات . 41 (3 - شتاء 2011). كامبريدج: مطبعة معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا: 367-391 . doi : 10.1162 /JINH_a_00106 . PMID 21141651. S2CID 20046373 .  
• تشيسترتون، جي كي (1901). دفاع عن روايات الإثارة الرخيصة . لندن: صحيفة ديلي نيوز.
• ديتمير، نيكول سي. (2023). بيني بلودز: حكايات قوطية عن نساء خطيرات . لندن: المكتبة البريطانية. ISBN 978-0712354189.
• ديتمير، نيكول سي. وصوفي راين (2023). قصص الرعب الرخيصة والقوطية: تحقيقات في حكايات الرعب الخبيثة . كارديف: مطبعة جامعة ويلز. ISBN 9781786839701.
• هاينينغ، بيتر (1975). القصص المرعبة: أو، حكايات غريبة ومروعة ومثيرة! لندن: فيكتور غولانكز. ISBN 0-575-01779-1.
• جيمس، لويس (1963). روايات للرجل العامل 1830-1850 . هارموندسوورث: بنغوين. ISBN 978-0-14-060037-7.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
• باول، سالي (2004). "الأسواق السوداء وفطائر الجثث: الجثة والتجارة الحضرية والاستهلاك الصناعي في عصر تجارة الدم الرخيصة". في: ماوندر، أندرو؛ مور، غريس (محرران). الجريمة والجنون والإثارة في العصر الفيكتوري . برلينغتون، فيرمونت: آشغيت. ISBN 0-7546-4060-4.

• بلاك بيس، أو فارس الطريق. حكاية من الزمن الجميل.
• مجموعة صور من روايات الإثارة الرخيصة (Penny Dreadfuls) من المكتبة البريطانية، مؤرشفة في 17 أكتوبر 2014 على موقع Wayback Machine.
• ماري ليجيه-سان-جان. "السعر بنس واحد: الأدب الرخيص، 1837-1860" . جامعة كامبريدج. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2014 .(قاعدة بيانات ببليوغرافية لروايات البنس المبكرة في العصر الفيكتوري)