بلاسينتيا، نيوفاوندلاند ولابرادور

بلاسينتيا هي مدينة تقع في مقاطعة نيوفاوندلاند ولابرادور الكندية . وهي تتألف من المجتمعات المدمجة بلاسينتيا ("تاونسايد")، وجنوب شرق بلاسينتيا، وفريش ووتر ، ودونفيل ، وجيرسيسايد، وتشمل أيضًا مجمع أرجنتيا الصناعي.

تاريخ

توجد أدلة كثيرة تشير إلى أن خليج بلاسينتيا كان مأهولًا بشكل متقطع بسكان ليتل باسيدج. [ 1 ] واستمر أحفادهم، شعب بيوثوك ، في الاستيطان هناك حتى القرن السابع عشر. وقد تم تأريخ بقايا استيطان بيوثوك في المنطقة المحيطة بالكربون المشع إلى عام 1500 ميلادي. [ 1 ] وقد ثبت صعوبة تحديد ما إذا كان شعب بيوثوك قد قدموا للاستيطان الدائم أم لمجرد الصيد. [ 1 ] وبحلول أواخر القرن السابع عشر، ادعى المستوطنون والصيادون الإنجليز والفرنسيون ملكية خلجان بلاسينتيا. [ 2 ] وقد أدى ذلك فعليًا إلى عزل السكان الأصليين عن سمك السلمون والفقمة وغيرها من الموارد الساحلية القيّمة. [ 2 ] وهذا أحد الأسباب العديدة التي تُعزى إليها أسباب اختفاء شعب بيوثوك في نهاية المطاف من بلاسينتيا، وكذلك من عدة مناطق أخرى في نيوفاوندلاند.

من غير الواضح متى استوطن الأوروبيون منطقة بلاسينشيا لأول مرة، لكن صيادي الباسك من خليج بسكاي كانوا يصطادون في المنطقة منذ مطلع القرن السادس عشر، متخذين من بلاسينشيا مركزًا موسميًا لعملياتهم. وقد عُثر على وصية بحار باسكي في أرشيف بإسبانيا، حيث طلب دومينغو دي لوكا عام ١٥٦٣ أن "يُدفن جثمانه في ميناء بلاسينشيا في المكان الذي يُدفن فيه عادةً من يموتون هنا". ويُعتقد أنها أقدم وثيقة مدنية أصلية كُتبت في كندا. [ ٣ ] [ ٤ ]

يعتقد الباحثون المعاصرون أن الأرض المسماة فينلاند، الممتدة من نوفا سكوتيا إلى لانس أو ميدوز، كانت تضم على الأقل بضع مستوطنات؛ [ 5 ] وربما في شبه جزيرة أفالون أيضًا. وقد يكون اسم "بلاسينتيا" مشتقًا من قرية بلاسينسيا دي لاس أرماس ( بالباسكية : سورالوز )، التي تقع في مقاطعة غيبوثكوا في إقليم الباسك .

قد يكون اسم بلاسينتيا مشتقًا أيضًا من الكلمة اللاتينية placentia ("ناعم")، وهو اسم أطلقه الباسك على الأرجح. [ 6 ] كان شاطئ بلاسينتيا الصخري الكبير يسمح بتمليح الأسماك وتجفيفها على صخور الشاطئ بدلًا من منصة صيد خشبية مُجهزة ، مما يوفر الوقت والجهد.

في عام 1655، اتخذ الفرنسيون، الذين كانوا يسيطرون على أكثر من نصف جزيرة نيوفاوندلاند ومعظم كندا الأطلسية ، من بلاسينتيا (بالفرنسية: Plaisance ) عاصمةً لهم. بنوا حصن بليزانس عام 1662، ثم حصن رويال عام 1687، وحصن سانت لويس عام 1691. وقد أتاح إنشاء حصن مع حامية للصيادين ممارسة أنشطتهم بأمان أكبر في الموانئ المجاورة. كانت الحاميات الفرنسية في بليزانس صغيرة، ولكن على الرغم من ذلك، تمكن الجنود والقراصنة الفرنسيون من الصمود في وجه العديد من الهجمات الإنجليزية خلال الصراعين الرئيسيين: حرب السنوات التسع وحرب الخلافة الإسبانية ، اللتين شكلتا تاريخ المستعمرة. بنى رهبان فرنسيسكان من فرنسا الجديدة ديرًا هنا عام 1689، واستمر حتى طرد الفرنسيين عام 1714. وفي عام 1692، دافع لويس أرماند دي لوم دارس دي لاهونتان، بارون دي لاهونتان، عن الميناء الفرنسي. [ 7 ] [ 8 ]

في عام 1711، فكر الأدميرال البريطاني هوفندن ووكر في مهاجمة الفرنسيين في بلاسينتيا بأسطول من البحرية الملكية يضم خمس عشرة سفينة، مسلحة بتسعمائة مدفع، وينقل أربعة آلاف جندي. إلا أنه قرر أن القيام بذلك لم يكن خياراً قابلاً للتطبيق. [ 9 ]

في عام ١٧١٣، أجبرت معاهدة أوتريخت الفرنسيين على التخلي عن مستوطناتهم في خليج بلاسينتيا والهجرة إلى لويسبورغ ، فأصبحت بلاسينتيا تحت السيطرة البريطانية. وانتهى المطاف بالعديد من الصيادين الفرنسيين الذين اضطروا إلى ترك مصائد الأسماك في بلاسينتيا في مصائد الأسماك في جزيرة رويال، المعروفة أيضًا باسم جزيرة كيب بريتون . [ ١٠ ] في ربيع عام ١٧١٤، بدأ حاكم بليزانس بتنظيم الهجرة. [ ١١ ] نقلت ثلاث سفن ملكية، برفقة سفن تجارية، سكان بلاسينتيا الفرنسيين إلى الموقع المستقبلي للويسبورغ. [ ١٠ ] تألفت المجموعة من ١١٦ رجلاً و١٠ نساء و٢٣ طفلاً. [ ١٠ ] كما هجر شعب الميكماك، الذين كانوا يقيمون هناك، بلاسينتيا بعد معاهدة أوتريخت. [ ١٢ ] وأشار ويليام تافرنر إلى أن شعب الميكماك غادروا لأنهم حُرموا من شركائهم التجاريين الفرنسيين. [ ١٢ ]

لفترة من الزمن في القرن الثامن عشر، كانت لا تزال تنافس سانت جونز في الحجم والأهمية، كما يتضح من إقامة الملك المستقبلي ويليام الرابع في بلاسينتيا صيف عام 1786 واتخاذها قاعدة لعملياته عندما كان يعمل قاضيًا بالنيابة في نيوفاوندلاند. [ 13 ] وصف الأمير آنذاك المدينة بأنها "مستوطنة أكثر ملاءمة من أي مستوطنة رأيناها حتى الآن في نيوفاوندلاند"، وذُكر أن عدد سكانها يتراوح بين 1500 و2000 نسمة. [ 13 ]

وبالنظر إلى أن عدد سكان نيوفاوندلاند قد تم الإبلاغ عنه بـ 8000 نسمة قبل 11 عامًا، أي في عام 1775، فإن الحجم النسبي لمدينة بلاسينتيا وأهميتها يصبحان واضحين.

بلاسينتيا في بداية القرن العشرين.

بحلول القرن التاسع عشر، طغت عليها سانت جونز وهاربور جريس بشكل كامل ، لكن بلاسينتيا استمرت في كونها مدينة مهمة ومركزًا إقليميًا لشبه جزيرة أفالون الجنوبية وشبه جزيرة بورين الشرقية .

منذ منتصف القرن الثامن عشر وحتى ثلاثينيات القرن نفسه، استقرّ العديد من المهاجرين الأيرلنديين من مقاطعات ووترفورد وويكسفورد وكيلكيني وكورك في بلاسينتيا ، ما جعل سكان المدينة الحديثة مزيجًا في غالبيتهم من أصول إنجليزية غربية وأيرلندية جنوبية شرقية. وفي القرن الثامن عشر أيضًا، كان هناك عدد كبير من المستوطنين من جزر القنال ، والتي استمدّت منها جيرسيسايد، وهي منطقة بارزة في المدينة، اسمها. وبعد عام ١٨١٠ بقليل، عُيّن الجنرال جورج جارث حاكمًا عامًا لبلاسينتيا، وهو المنصب الذي شغله حتى وفاته عام ١٨١٧.

في عام 1940، وبموجب اتفاقية بين الحكومتين البريطانية والأمريكية (إذ لم تنضم نيوفاوندلاند إلى كندا حتى عام 1949)، أُنشئت قاعدة عسكرية أمريكية كبيرة في أرجنتيا المجاورة (التي تقع الآن ضمن حدود بلدة بلاسينتيا). لفترة من الزمن، كانت هذه أكبر قاعدة عسكرية أمريكية خارج الولايات المتحدة، ولعبت دورًا محوريًا في الحرب العالمية الثانية ، حتى لُقّبت بـ"جبل طارق الأطلسي".

أحدث هذا التطور الهائل ثورة في منطقة بلاسينتيا اقتصاديًا وثقافيًا. فقد أدخلت القاعدة الأمريكية، بشكل أساسي، اقتصادًا نقديًا واسع النطاق. وفجأة، أصبح بإمكان الصيادين الذين قضوا حياتهم في الصيد (من خلال نظام المقايضة المعروف بنظام الشاحنات ) الحصول على وظائف ذات أجور مجزية في القاعدة الأمريكية. وقد أثرت التكنولوجيا الأمريكية إيجابًا على مستوى معيشة سكان بلاسينتيا، بينما تأثرت الثقافة المحلية بشدة بالوجود الأمريكي. وبالمثل، أدى ذلك إلى طفرة سكانية هائلة، حيث ارتفع عدد السكان من 1900 نسمة عام 1935 [ 14 ] إلى ما يزيد عن 8000 نسمة في ستينيات القرن العشرين (ملاحظة: تشمل هذه الأرقام الحدود الحالية لمدينة بلاسينتيا، التي كانت آنذاك تتألف من أربع بلدات منفصلة: بلاسينتيا، ودونفيل ، وجيرسيسايد، وفريش ووتر ).

تم إنشاء مكتب البريد في عام 1851. وكانت أول مديرة لمكتب البريد في عام 1863 هي ماري موريس.

التاريخ الكنسي

في 16 سبتمبر 1870، أصبحت مقرًا للولاية الرسولية الكاثوليكية لما قبل الأبرشية في بلاسينتيا . ومع ذلك، بدلاً من أن تصبح أبرشية، تم إلغاء الولاية في عام 1891؛ وتم دمج أراضيها في أبرشية سانت جون، نيوفاوندلاند . [ 15 ]

التركيبة السكانية

منظر لمدينة بلاسينتيا من موقع كاسل هيل التاريخي الوطني ، وهو حصن سابق

في تعداد السكان لعام 2021 الذي أجرته هيئة الإحصاء الكندية ، بلغ عدد سكان مدينة بلاسينتيا3289 شخصًا يعيشون في1543 منبلغ إجمالي عدد المساكن الخاصة 1827 مسكناً، وهو تغيير فيانخفض عدد سكانها بنسبة 5.9% مقارنة بعدد سكانها في عام 2016.3496 نسمة . بمساحة أرضية تبلغ 57.8 كيلومتر مربع (22.3 ميل مربع ) ، كانت الكثافة السكانية 1000 نسمة.   56.9/كم 2 (147.4/ ميل مربع) في عام 2021. [ 16 ] 

في تعداد عام 2016، تم الإبلاغ عن عدد سكان بلاسينتيا بـ 3496 نسمة، [ 17 ] وهو انخفاض كبير عن رقم عام 2001 البالغ 4426 نسمة. [ 18 ] وقد استمر هذا الانخفاض السكاني منذ أوائل التسعينيات؛ في تعداد عام 1996، كانت بلاسينتيا، نسبيًا، ثاني أسرع مدينة انكماشًا في كندا، [ 19 ] حيث انخفض عدد سكانها من 5515 إلى 5013 نسمة بين عامي 1991 و1996.

التركيبة السكانية التاريخية

السكان الدائمون في منطقة بليزانس الاستعمارية
سنةعدد السكانسنةعدد السكان
167174167371
16851531687119
16911071693108
16982081704158
17051921706205
17102481711189
السكان الدائمون في مدينة بلاسينتيا الحديثة
سنةعدد السكانسنةعدد السكان
190016,09919218.504
1921850419358454
1991551519965013
2001442620063898
2011364620163498
20213289

[ 21 ]

اقتصاد

منذ البداية، كان السمك هو ما جذب الأوروبيين إلى نيوفاوندلاند، ونمط استيطانهم. [ 22 ] وبينما كانت بلاسينتيا تُعتبر قاعدة عسكرية، فقد كانت أيضًا مستعمرة ذات اقتصاد قائم على صيد سمك القد وتجارته . وكان الصيد نشاطًا مشتركًا بين السفن الفرنسية وأصحاب القوارب المقيمين. ولعبت مصائد الأسماك في بلاسينتيا دورًا كبيرًا في ترسيخ مكانة نيوفاوندلاند كأكبر مُصدِّر لسمك القد المملح في العالم . [ 22 ] وبعد أن ألحقت حرب 1689 ضررًا بصناعة صيد الأسماك الاستعمارية، سرعان ما جددت بلاسينتيا مصائدها الموسمية ، وفي عام 1698 أرسلت أكثر من 3916 طنًا من سمك القد إلى فرنسا. [ 23 ] وبعد معاهدة أوتريخت، انتهت مصائد الأسماك السكنية في بلاسينتيا نهائيًا. [ 24 ]

تم تقليص القاعدة الأمريكية في أرجنتيا في السبعينيات، وأغلقت تمامًا في عام 1994. هذا، إلى جانب انهيار مصايد سمك القد في شمال غرب المحيط الأطلسي والوقف الذي فرضته الحكومة الكندية قبل بضع سنوات، ترك بلدة بلاسينتيا بدون قاعدة اقتصادية لبعض الوقت، على الرغم من أن التطورات الأخيرة التي قامت بها شركة فالي إنكو بدأت في استقرار الوضع الاقتصادي الهش للمدينة.

تعليم

تضمّ بلدة بلاسينتيا مدرسة ابتدائية واحدة هي أكاديمية سانت آن، وهي مدرسة من الروضة وحتى الصف السادس في دانفيل. كما تضمّ مدرسة ثانوية واحدة هي مدرسة لافال الثانوية، التي تُدرّس الطلاب من الصف السابع إلى الثاني عشر. وقد هُدم مبنى مدرسة لافال الثانوية الأصلي عام ٢٠١٠، ليحلّ محلّه مبنى حديث ومتطور في سبتمبر من العام نفسه. وتُقدّم جميع المدارس العديد من الأنشطة اللامنهجية، بما في ذلك مجلس الطلاب، والرياضة، والمسرح، والموسيقى، والمنظمات التطوعية.

كما تضم ​​مدينة بلاسينتيا مؤسسة تعليمية ما بعد الثانوية؛ وهي حرم جامعي تابع لكلية شمال الأطلسي ، والتي تقدم برامج في ميكانيكا المعدات الثقيلة، وتشغيل المعدات الثقيلة، واللحام، والتشغيل الآلي، والآلات الصناعية.

السياحة والثقافة

جسر متحرك يطل على المدينة.

تتمتع بلاسينتيا بالعديد من الميزات التي تجعلها وجهة سياحية شهيرة في نيوفاوندلاند ولابرادور. فهي تضم جسرًا متحركًا فريدًا من نوعه يُدعى جسر السير أمبروز شيا المتحرك، والذي يمتد فوق تيارات المد والجزر العاتية في "الممر المائي" (الفتحة الضيقة المؤدية إلى الميناء). [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] وتعكس المباني والمواقع العديدة المحيطة ببلاسيتيا تاريخ المنطقة العريق. ففي عام 1893، عمل هاري فيران، وهو مهندس تعدين من كورنوال بإنجلترا ، لدى سايروس فيلد . وقد بنى منزلًا تاريخيًا يُستخدم الآن كفندق صغير يُدعى روزديل مانور . [ 28 ]

تضم المنطقة العديد من المواقع الأثرية (بعضها أعيد بناؤه جزئيًا)، والعديد من الأمثلة الرائعة على فن العمارة في نيوفاوندلاند أواخر القرن التاسع عشر، ومتحفين ( بيت أورايلي وقلعة هيل )، وإحدى عبّارتي مارين أتلانتيك اللتين تربطان نيوفاوندلاند بنوفا سكوتيا (عبر أرجنتيا). تمتلك الجمعية التاريخية المحلية كلاً من بيت أورايلي ومركز سانت لوك للتراث الثقافي ( كنيسة سانت لوك الأنجليكانية سابقًا )، والذي يُستخدم لاستضافة ورش العمل والعروض التقديمية والفعاليات، وحتى غرفة هروب . [ 29 ] تقع المنطقة على بُعد 130 كيلومترًا (81 ميلًا) من العاصمة سانت جونز، وعلى مسافة قريبة من ساحل كيب الخلاب (بما في ذلك محمية كيب سانت ماري البيئيةوخليج سانت ماري ، وخليج كونسبشن ، والأجزاء الداخلية من خليج بلاسينتيا .  

في عام 2009، احتفلت مدينة بلاسينتيا بافتتاح مركز بلاسينتيا باي للفنون والثقافة بشهر من الفعاليات الفنية، بما في ذلك العروض المسرحية والمعارض الفنية (ثلاثة عروض تقديرية لأعمال طلاب المرحلة الابتدائية وطلاب المرحلة الثانوية والبالغين) والعروض الموسيقية.

تضم المدينة فرقة مسرحية صيفية عريقة، هي مسرح بلاسينتيا للتراث (PATH)، [ 30 ] تُقدم عروضًا مسرحية تاريخية ذات أهمية في منطقة بلاسينتيا. ويُعدّ عرض "وجوه فورت رويال" الإنتاج الرئيسي للفرقة، والذي يُعرض في موقع كاسل هيل التاريخي الوطني ، ويُصوّر حياة سكان بلاسينتيا الأوائل تحت قيادة الحاكم دي برويان . كما تُقدم الفرقة عرضًا مسرحيًا مصحوبًا بعشاء، تدور أحداثه في خمسينيات القرن الماضي خلال ذروة ازدهار قاعدة أرجنتيا، بالإضافة إلى جولة استكشافية للأماكن المسكونة. وتتألف الفرقة عادةً من طلاب جامعيين تحت إشراف نخبة من منتجي المسرح في المقاطعة.

المشيمة في الأدب

  • هانا: فتاة المنارة في نيوفاوندلاند بقلم دون لادولسيتا [ 31 ]
  • بوابة الحديقة: تضحية أرجنتيا من أجل الحرب العالمية الثانية بقلم داريل ديوك [ 32 ]
  • عاصفة الخميس: عاصفة أغسطس عام 1927 بقلم داريل ديوك
  • Swept Away بقلم داريل ديوك

شخصيات بارزة

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 I. Marshall, A History and Ethnography of the Beothuk (Montréal: McGill-Queens University Press, 2014): 273.
  2. 1 2 موقع نيوفاوندلاند ولابرادور للتراث، تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2019، اختفاء شعب بيوثوك
  3. "تاريخ كندا - وصية الباسك لعام 1563" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 1 مارس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2023 .
  4. "أقدم وثيقة مدنية أصلية كُتبت في كندا" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2023 .
  5. "النورسيون: لغز القطب الشمالي" . تلفزيون سي بي سي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2014 .
  6. استنادًا إلى خريطة رسمها جيرار جاليان (كيبيك)، توضح منطقة الباسك في مصب سان لوران بقلم رينيه بيلانجر. 1971. مطابع جامعة كيبيك. رقم ISBN 0-7770-0026-1
  7. هاين، ديفيد م. (1979) [1969]. "لوم دارس دي لاهونتان، لويس أرماند دي، بارون دي لاهونتان" . في هاين، ديفيد (محرر). قاموس السير الكندية . المجلد الثاني (1701-1740) ( نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة تورنتو .  
  8. ^ لاهونتان، لويس أرماند دي لوم دارسي؛ جودفيل ، نيكولاس (22 يناير 2018). رحلات جديدة إلى أمريكا الشمالية : يتضمن هذا الكتاب وصفًا لمختلف شعوب تلك القارة الشاسعة؛ عاداتهم، وتجارتهم، وأساليب الملاحة في البحيرات والأنهار؛ ومحاولات الإنجليز والفرنسيين المتكررة للاستيلاء على أراضي بعضهم البعض؛ مع بيان أسباب فشل محاولات الإنجليز؛ والمغامرات المختلفة بين الفرنسيين وحلفاء الإيروك من إنجلترا، من عام 1683 إلى عام 1694. كما يتضمن وصفًا جغرافيًا لكندا، وتاريخًا طبيعيًا للبلاد، مع ملاحظات حول نظام الحكم فيها، واهتمام الإنجليز والفرنسيين بتجارتها. بالإضافة إلى حوار بين المؤلف وقائد من السكان الأصليين، يُقدم صورة شاملة عن دينهم وآرائهم الغريبة؛ مع وصف لانسحاب المؤلف إلى البرتغال والدنمارك، وملاحظاته على تلك المحاكم. ويُضاف إلى ذلك قاموس للغة الألغونكينية، وهي اللغة السائدة في أمريكا الشمالية. الكتاب مُزود بثلاث وعشرين خريطة ورسمًا توضيحيًا . لندن : طُبعت لصالح إتش. بونويك في ساحة كنيسة سانت بول؛ تي. جودوين، إم. ووتون، بي. توك، في فليت ستريت؛ وإس. مانشيب في كورنهيل - عبر أرشيف الإنترنت.  
  9. براوز، دانيال و. (1895). تاريخ نيوفاوندلاند من السجلات الإنجليزية والاستعمارية والأجنبية . لندن: ماكميلان وشركاه. ص 236 . 
  10. 1 2 3 معاهدة السلام في أوتريخت تُغير خريطة أمريكا الشمالية ، هيئة الحدائق الكندية - الأرشيف، 17 يناير 2017، تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2019
  11. تاريخ بلايسانس ، موقع نيوفاوندلاند ولابرادور للتراث، تم الوصول إليه في 5 مارس 2019.
  12. 1 2 I. Marshall, A History and Ethnography of the Beothuk (Montréal: McGill-Queens University Press, 2014): 45.
  13. 1 2 ""الأمير ويليام هنري في نيوفاوندلاند" بقلم هانز رولمان . Mun.ca. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2018 .
  14. "التغيرات السكانية" . Placentiablog.blogspot.com . 16 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2018 .
  15. "النيابة الرسولية لمدينة بلاسينتيا" . Gcatholic.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2018 .
  16. "إحصاءات السكان والمساكن: كندا، المقاطعات والأقاليم، التقسيمات الإحصائية والتقسيمات الفرعية الإحصائية (البلديات)، نيوفاوندلاند ولابرادور" . هيئة الإحصاء الكندية . 9 فبراير 2022. تاريخ الاطلاع: 15 مارس 2022 .
  17. "ملف تعريف التعداد السكاني، تعداد 2016 - بلاسينتيا، بلدة [ تقسيم فرعي للتعداد ] ، نيوفاوندلاند ولابرادور وكندا [ دولة ] " . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2017-04-02 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2017-04-01 .
  18. كندا، حكومة كندا، الإحصاءات. "إحصاءات كندا: لمحات عن المجتمعات لعام 2006" . 12.statcan.ca . تاريخ الاطلاع: 22 يناير 2018 .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  19. "التقسيمات الإدارية (البلديات) ذات أكبر نسبة انخفاض في عدد السكان (3)، تعدادا 1991 و1996 - بيانات كاملة" . Statcan.ca . مؤرشف من الأصل بتاريخ 1 مايو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2018 .
  20. المصدر: Archives d'outre-mer, G1 vol. 467 (طلبات التفويض)
  21. تاريخ بلاسينتيا، نيوفاوندلاند ولابرادور ، Placentiahistory.ca؛ تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2018.
  22. 1 2 مصايد الأسماك ، موقع نيوفاوندلاند ولابرادور للتراث، تم الوصول إليه في 27 فبراير 2018.
  23. جيمس بريتشارد، "بحثًا عن الإمبراطورية"، 2004، 145، doi:10.1017/cbo9780511808555.
  24. جيمس بريتشارد، "بحثًا عن الإمبراطورية"، 2004، 148، doi:10.1017/cbo9780511808555.
  25. "الافتتاح الرسمي لجسر السير أمبروز شيا المتحرك الجديد في بلاسينتيا" . Releases.gov.nl.ca . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 فبراير 2022 .
  26. "حكومة نيوفاوندلاند ولابرادور تواجه دعوى قضائية بقيمة 8.5 مليون دولار أمريكي بشأن عقد جسر بلاسينتيا" . Cbc.ca. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 فبراير 2022 .
  27. "صيادون محبطون وغاضبون بسبب تعطل قواربهم في ميناء بلاسينتيا نتيجة تعطل جسر بلاسينتيا المتحرك" . Cbc.ca. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 فبراير 2022 .
  28. "روزدايل مانور" . rosedale.ca . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2023 .
  29. "Escape Quest - Placenia Plunder" . escapequest.ca . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2023 .
  30. مسرح بلاسينتيا إيريا للتراث ، Placentiatheatre.co؛ تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2018.
  31. "هانا: فتاة المنارة في نيوفاوندلاند" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2023-02-02 .
  32. "داريل ديوك أمازون" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2023-02-02 .
  33. "ريكس مورفي | الموسوعة الكندية" . www.thecanadianencyclopedia.ca .
  34. «نعي: باتريشيا مورفي» نيوزداي (ميلفيل، نيويورك) 24 نوفمبر 1979، ص 16
  35. باور، غريغوري ج. (1989). قوة القلم: كتابات غريغوري ج. باور . منشورات إتش. كوف. رقم ISBN 9780921191438.
  36. "تراث نيوفاوندلاند ولابرادور - أغنيس والش" . Heritage.nf.ca . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-10-2019 .
  37. "بات وجو بيرن مع باكستر ويرهام" . SingSonginc.ca . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2023-02-06 .
  38. https://ca.news.yahoo.com/quick-sketch-nl-progressive-203128196.html