سلام أوتريخت

كانت معاهدة أوتريخت سلسلة من معاهدات السلام التي وقّعها المتحاربون في حرب الخلافة الإسبانية ، في مدينة أوتريخت الهولندية بين أبريل 1713 وفبراير 1715. وقد شملت الحرب ثلاثة متنافسين على عرش إسبانيا الشاغر، وامتدت لتشمل أجزاءً واسعة من أوروبا لأكثر من عقد. وبموجب هذه المعاهدات، احتفظ فيليب الخامس (حفيد الملك لويس الرابع عشر ملك فرنسا) بالعرش الإسباني مقابل تنازله نهائيًا عن مطالبته بالعرش الفرنسي، إلى جانب ضمانات أخرى ضرورية تضمن عدم اندماج فرنسا وإسبانيا، وبالتالي الحفاظ على توازن القوى في أوروبا. ^{[ 1 ]}

ساهمت المعاهدات المبرمة بين عدة دول أوروبية، من بينها إسبانيا وبريطانيا العظمى وفرنسا والبرتغال وسافوي والجمهورية الهولندية ، في إنهاء الحرب. وقد أُبرمت هذه المعاهدات بين ممثلي لويس الرابع عشر ملك فرنسا وحفيده فيليب من جهة، وممثلي الملكة آن ملكة بريطانيا العظمى ، والملك فيكتور أماديوس الثاني ملك سردينيا ، والملك جواو الخامس ملك البرتغال ، والمقاطعات المتحدة لهولندا من جهة أخرى. ورغم أن ملك فرنسا ضمن استمرار التاج الإسباني لسلالته، إلا أن هذه المعاهدات مثّلت نهايةً لطموحات فرنسا في الهيمنة على أوروبا، والتي تجلّت في حروب لويس الرابع عشر المتواصلة، ومهّدت الطريق للنظام الأوروبي القائم على توازن القوى . ^{[ 2 ]}

في الثاني من يناير عام ١٧١٠، وافق الملك لويس الرابع عشر ملك فرنسا على بدء مفاوضات السلام في مدينة جيرترويدنبرغ بهولندا. وتوصلت فرنسا وبريطانيا العظمى إلى اتفاق في أكتوبر عام ١٧١١، بعد توقيع بنود السلام التمهيدية في لندن. استندت هذه البنود إلى قبول ضمني لتقسيم ممتلكات إسبانيا الأوروبية. وعقب ذلك، افتُتح مؤتمر أوتريخت في ٢٩ يناير عام ١٧١٢، وكان من بين الممثلين البريطانيين جون روبنسون ، أسقف بريستول ، وتوماس وينتورث، لورد سترافورد . ^{[ ٣ ]} قبلت المقاطعات المتحدة البنود التمهيدية على مضض وأرسلت ممثلين، لكن الإمبراطور شارل السادس رفض ذلك حتى تأكد من أن هذه البنود غير ملزمة. وبعد تلقيه هذا التأكيد، ظهر الممثلون الإمبراطوريون في فبراير. بما أن فيليب لم يكن معترفًا به ملكًا على إسبانيا آنذاك، لم ترسل إسبانيا في البداية مندوبين مفوضين، لكن دوق سافوي أرسل مندوبًا، ومثّل مملكة البرتغال لويس دا كونها . وكان من أوائل المسائل التي نوقشت طبيعة الضمانات التي ستقدمها فرنسا وإسبانيا للحفاظ على استقلال تاجيهما، ولم يُحرز تقدم يُذكر حتى 10 يوليو 1712، عندما وقّع فيليب على وثيقة التنازل عن العرش. ^{[ 4 ]}

بعد موافقة بريطانيا العظمى وفرنسا وإسبانيا على "تعليق إطلاق النار" (أي هدنة ) تشمل إسبانيا في 19 أغسطس/آب في باريس، تسارعت وتيرة المفاوضات. وكانت أول معاهدة وُقِّعت في أوتريخت هي الهدنة بين فرنسا والبرتغال في 7 نوفمبر/تشرين الثاني، تلتها الهدنة بين فرنسا وسافوي في 14 مارس/آذار 1713. وفي اليوم نفسه، اتفقت إسبانيا وبريطانيا العظمى وفرنسا والإمبراطورية على إخلاء كاتالونيا وهدنة في إيطاليا . ثم وُقِّعت معاهدات السلام الرئيسية في 11 أبريل/نيسان 1713، وهي خمس معاهدات منفصلة بين فرنسا وبريطانيا العظمى، والجمهورية الهولندية ، وسافوي ، وبروسيا ، والبرتغال . وفي 13 يوليو/تموز، وقّعت إسبانيا، بقيادة فيليب الخامس، معاهدات سلام منفصلة مع سافوي وبريطانيا العظمى في أوتريخت. استمرت المفاوضات في أوتريخت حتى العام التالي، حيث لم يتم توقيع معاهدة السلام بين إسبانيا وهولندا إلا في 26 يونيو 1714، وتلك التي بين إسبانيا والبرتغال في 6 فبراير 1715. ^{[ 5 ]}

أسفر مؤتمر أوتريخت عن عدة معاهدات أخرى. فقد وقّعت فرنسا معاهدات تجارية وملاحية مع بريطانيا العظمى والجمهورية الهولندية (11 أبريل 1713). ووقّعت بريطانيا العظمى معاهدة مماثلة مع إسبانيا (9 ديسمبر 1713). ^{[ 5 ]}

أكدت معاهدة السلام بقاء فيليب الخامس ملكًا لإسبانيا ، مرشح آل بوربون . في المقابل، تنازل فيليب عن العرش الفرنسي، لنفسه ولذريته، مع تنازلات مماثلة من آل بوربون الفرنسيين عن العرش الإسباني، بمن فيهم فيليب دوق أورليان، ابن شقيق لويس الرابع عشر . وقد ازدادت أهمية هذه التنازلات بعد سلسلة من الوفيات بين عامي 1712 و1714، والتي تركت لويس الخامس عشر، البالغ من العمر خمس سنوات ، وريثًا لجده الأكبر. ^{[ 8 ]}

كانت بريطانيا العظمى المستفيد الرئيسي؛ ومثّلت أوتريخت نقطة تحوّلها إلى القوة التجارية الأوروبية الرئيسية. ^{[ 9 ]} وفي المادة العاشرة، تنازلت إسبانيا عن موانئ جبل طارق ومينوركا الاستراتيجية . ^{[ 10 ]}

خرج البريطانيون من معاهدة " أسينتو دي نيغروس" ، التي كانت تشير إلى عقد احتكار منحته الحكومة الإسبانية لدول أوروبية أخرى لتزويد مستعمرات إسبانيا في الأمريكتين بالعبيد . وقد نشأت " أسينتو دي نيغروس" لأن الإمبراطورية الإسبانية نادرًا ما كانت تشارك في تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي بنفسها، مفضلةً إسناد هذه المهمة إلى تجار أجانب. وكانت فرنسا البوربونية قد سيطرت سابقًا على "أسينتو دي نيغروس" ، مما سمح لتجار الرقيق الفرنسيين بتزويد الإمبراطورية الإسبانية بخمسة آلاف عبد سنويًا؛ وقد سيطرت فرنسا على هذا العقد بعد أن أصبح فيليب الخامس ملكًا لإسبانيا. وبعد أن حصلت الحكومة البريطانية على حق الوصول إلى " أسينتو دي نيغروس" ، بدأ النفوذ الاقتصادي الذي كان يتمتع به ملاك العبيد اليهود السفارديم الهولنديون بالتراجع، بينما تأسست شركة بحر الجنوب على أمل الحصول على حق الوصول الحصري إلى العقد. وسعت الحكومة البريطانية إلى خفض ديونها عن طريق زيادة حجم تجارتها مع إسبانيا، الأمر الذي تطلب الحصول على حق الوصول إلى " أسينتو دي نيغروس ". كما أشار المؤرخ جي إم تريفليان : "استندت مالية البلاد في مايو 1711 على افتراض أن "أسينتو"، أو احتكار تجارة الرقيق مع أمريكا الإسبانية، سيُنتزع من فرنسا كجزء لا يتجزأ من شروط السلام". بعد إقرار المعاهدة، حصلت الحكومة البريطانية على حق الوصول إلى " أسينتو دي نيغروس" لمدة ثلاثين عامًا . ^{[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]}

تجلّت الأهمية التي أولاها المفاوضون البريطانيون للمصالح التجارية في مطالبتهم فرنسا بـ"هدم تحصينات دونكيرك ، وإغلاق الميناء، وإزالة البوابات التي تجرف مياهه، والتي لن يُعاد بناؤها أبدًا". ^{[ 17 ]} ويعود ذلك إلى أن دونكيرك كانت القاعدة الرئيسية للقراصنة الفرنسيين ، إذ كان من الممكن الوصول إلى بحر الشمال في مدٍّ واحد، والهروب من الدوريات البريطانية في القناة الإنجليزية. ^{[ 18 ]}

بموجب المادة الثالثة عشرة، ورغم مطالب بريطانيا بالحفاظ على الدساتير والحقوق الكاتالونية مقابل دعم كاتالونيا للحلفاء خلال الحرب، وافقت إسبانيا فقط على منح عفوٍ لأنصار هابسبورغ ، ما يعني فرض قوانين ومؤسسات قشتالة على إمارة كاتالونيا ، كما حدث بالفعل عام ١٧٠٧ مع الممالك الأخرى المحتلة التابعة لتاج أراغون. أدى هذا النقص في الضمانات إلى إطالة أمد الحرب بين إمارة كاتالونيا وتاج بوربون، في صراع منفصل عُرف باسم حرب الكاتالونيين (١٧١٣-١٧١٤). ^{[ ١٩ ]} قُسّمت الأراضي الإسبانية في إيطاليا وفلاندرز ، حيث حصلت سافوي على صقلية وأجزاء من دوقية ميلانو . أما هولندا الإسبانية السابقة ، ومملكة نابولي ، وسردينيا ، ومعظم دوقية ميلانو، فقد ذهبت إلى الإمبراطور كارلوس السادس .

في أمريكا الجنوبية، أعادت إسبانيا كولونيا دو ساكرامنتو، الواقعة في أوروغواي الحالية، إلى البرتغال، واعترفت بالسيادة البرتغالية على الأراضي الواقعة بين نهري الأمازون وأويابوك ، والتي تقع الآن في البرازيل . ^{[ 20 ]} ووافق البريطانيون على منع مواطنيهم من زيارة المستعمرات الإسبانية في أمريكا دون موافقة مسبقة من المسؤولين الاستعماريين.

في أمريكا الشمالية، اعترفت فرنسا بالسيادة البريطانية على الإيروكوا ، وتنازلت عن نوفا سكوتيا ومطالبها بنيوفاوندلاند وأراضٍ في أرض روبرت . ^{[ 21 ]} كما تنازلت فرنسا عن الجزء الفرنسي من سانت كيتس في جزر الهند الغربية بالكامل لبريطانيا. ^{[ 21 ]} واحتفظت فرنسا بممتلكاتها الأخرى في أمريكا الشمالية قبل الحرب، بما في ذلك جزيرة كيب بريتون ، حيث شيدت قلعة لويسبورغ ، التي كانت آنذاك أغلى منشأة عسكرية في أمريكا الشمالية. ^{[ 22 ]}

أدت حملة راينلاند الفرنسية الناجحة عام 1713 في النهاية إلى توقيع شارل على معاهدتي راستات وبادن عام 1714 ، على الرغم من أن الشروط لم يتم الاتفاق عليها مع إسبانيا حتى معاهدة لاهاي عام 1720. ^{[ 23 ]}

لم تكن بنود المعاهدة المتعلقة بالحدود الإقليمية كافيةً لتطلعات حزب الأحرار البريطاني، لا سيما مع مبادرات فرنسا للسلام عامي 1706 و1709. كان حزب الأحرار يعتبر نفسه وريثًا لسياسات ويليام الثالث ملك إنجلترا وجون تشرشل، دوق مارلبورو الأول، المناهضة بشدة لفرنسا . ورغم أن حزب الأحرار أصبح أقلية في البرلمان، إلا أنه استمر في الترويج لأجندته المناهضة للسلام. عارض حزب الأحرار السلام بكل أشكاله، بل وصف المعاهدة بأنها خيانةٌ لبقاء دوق أنجو على عرش إسبانيا. ^{[ 24 ]}

إلا أنه في برلمان عام 1710، سيطر حزب المحافظين على مجلس العموم ، وكانوا يرغبون في إنهاء مشاركة بريطانيا العظمى في حرب أوروبية. وقد وافقت الملكة آن ومستشاروها على ذلك أيضاً. ^{[ 25 ]}

أظهر الحزب الحاكم في عهد روبرت هارلي (الذي مُنح لقب إيرل أكسفورد ومورتيمر في 23 مايو 1711) وفيكونت بولينجبروك مرونة أكبر على طاولة المفاوضات، ووصفهم حزب الأحرار بأنهم "مؤيدون لفرنسا". أقنع أكسفورد وبولينجبروك الملكة بتعيين اثني عشر نبيلاً محافظاً جديداً ^{[ 26 ]} لضمان التصديق على المعاهدة في مجلس اللوردات . حاول معارضو المعاهدة حشد الدعم تحت شعار " لا سلام بدون إسبانيا" .

على الرغم من أن مصير هولندا الإسبانية كان ذا أهمية خاصة للمقاطعات المتحدة، إلا أن النفوذ الهولندي على نتائج المفاوضات كان ضئيلاً للغاية، حتى مع انعقادها على أراضيهم. وقد سخر المفاوض الفرنسي ميلكيور دي بولينياك من الهولنديين بعبارته اللاذعة " منكم، في منازلكم ، بدونكم " ^{[ 27 ]} ، أي أن المفاوضات ستُعقد "حولكم، من حولكم، بدونكم". إن حقيقة أن بولينجبروك قد أمر سراً القائد البريطاني، دوق أورموند ، بالانسحاب من قوات الحلفاء قبل معركة دينين (مُبلغاً الفرنسيين دون الحلفاء)، وحقيقة أنهم توصلوا سراً إلى سلام منفرد مع فرنسا كأمر واقع ، جعلت اعتراضات الحلفاء بلا جدوى. ^{[ 28 ]} على أي حال، حقق الهولنديون سيطرتهم المشتركة على هولندا النمساوية بموجب معاهدة الحاجز النمساوي الهولندي لعام 1715. ^{[ 29 ]}

نصّت المعاهدة على أنه "نظراً للخطر الجسيم الذي يهدد حرية وأمن أوروبا بأسرها، نتيجة التقارب الشديد بين مملكتي إسبانيا وفرنسا، ... لا يجوز لشخص واحد أن يصبح ملكاً على كلتا المملكتين". ^{[ 30 ]} ويرى بعض المؤرخين أن هذا يجعلها علامة فارقة في تطور الدولة القومية الحديثة ومفهوم توازن القوى . ^{[ 31 ]}

ذُكرت هذه الفكرة لأول مرة عام 1701 على يد تشارلز دافينانت في كتابه "مقالات حول توازن القوى" ، ثم انتشرت على نطاق واسع في بريطانيا بفضل الكاتب الساخر المحافظ دانيال ديفو في مقالته " مراجعة لشؤون فرنسا" عام 1709. وانعكست هذه الفكرة في صياغة المعاهدات، وعادت للظهور بعد هزيمة نابليون في مؤتمر أوروبا عام 1815 الذي هيمن على أوروبا في القرن التاسع عشر.

بالنسبة للدول الموقعة على المعاهدة، رسّخت بريطانيا تفوقها البحري على منافسيها، وضمنت وصولها التجاري إلى إسبانيا وأمريكا، وسيطرت على مينوركا وجبل طارق؛ ولا تزال الأخيرة تحت سيطرتها حتى اليوم. قبلت فرنسا بالخلافة البروتستانتية على العرش البريطاني، مما ضمن انتقالًا سلسًا للسلطة عند وفاة آن في أغسطس 1714، وأنهت دعمها لآل ستيوارت بموجب المعاهدة الأنجلو-فرنسية لعام 1716. [ ^{32 ] في} حين خلّفت الحرب جميع الأطراف بمستويات غير مسبوقة من الديون الحكومية، إلا أن بريطانيا العظمى وحدها هي التي نجحت في تمويلها. ^{[ 33 ]}

احتفظت إسبانيا بمعظم أراضي إمبراطوريتها وتعافت بسرعة ملحوظة؛ ولم يمنع استعادة نابولي وصقلية في عام 1718 إلا القوة البحرية البريطانية ، ونجحت محاولة ثانية في عام 1734. ألغت مراسيم نويفا بلانتا لعام 1707 و 1715 و1716 الهياكل السياسية الإقليمية في ممالك أراغون وفالنسيا ومايوركا وإمارة كاتالونيا ، على الرغم من أن كاتالونيا وأراغون احتفظتا ببعض هذه الحقوق حتى عام 1767. ^{[ 34 ]}

رغم فشلها في إسبانيا، عززت النمسا موقعها في إيطاليا والمجر، مما سمح لها بمواصلة التوسع في مناطق جنوب شرق أوروبا التي كانت سابقًا تحت سيطرة الإمبراطورية العثمانية . وحتى بعد سداد النفقات المرتبطة بالحاجز الهولندي ، ساهمت زيادة عائدات الضرائب من هولندا النمساوية في تمويل تحديث كبير للجيش النمساوي. ^{[ 35 ]} إلا أن هذه المكاسب تضاءلت بفعل عوامل مختلفة، أبرزها إلغاء المرسوم البراغماتي لعام 1713 نتيجة حرمان تشارلز بنات أخيه من الميراث لصالح ابنته ماريا تيريزا . ^{[ 36 ]}

أدت محاولات ضمان خلافة النمسا إلى انخراطها في حروب ذات قيمة استراتيجية ضئيلة؛ إذ دارت معظم معارك حرب الخلافة البولندية (1733-1735 ) في مقاطعاتها البحرية بإيطاليا. لطالما اعتمدت النمسا على الدعم البحري من الهولنديين، الذين تراجعت قدراتهم البحرية بشكل كبير؛ وقد منعت بريطانيا خسارة صقلية ونابولي عام 1718، لكنها رفضت تكرار ذلك عام 1734. ^{[ 37 ]} استمر النزاع في إضعاف سيطرة آل هابسبورغ على الإمبراطورية؛ وتصرفت بافاريا وهانوفر وبروسيا وساكسونيا بشكل متزايد كقوى مستقلة، وفي عام 1742، أصبح شارل البافاري أول إمبراطور من غير آل هابسبورغ منذ أكثر من 300 عام. ^{[ 38 ]}

أنهت الجمهورية الهولندية الحرب مفلسة فعلياً، بينما أثرت الأضرار التي لحقت بالبحرية التجارية الهولندية بشكل دائم على قوتها التجارية والسياسية، وتفوقت عليها بريطانيا كقوة تجارية أوروبية مهيمنة. ^{[ 39 ]} ومع ذلك، أصبح الاستحواذ على حصون الحاجز رصيداً مهماً للسياسة الخارجية الهولندية، ووسع نطاق نفوذها. ورغم أن معاصريها أشادوا بها، ^{[ 40 ]} فقد قيل لاحقاً إن الحاجز أثبت أنه وهمي إلى حد كبير عند اختباره خلال حرب الخلافة النمساوية . ^{[ 41 ] [ 42 ]} على أي حال، نجح الهولنديون في الدفاع عن مواقعهم في جنوب هولندا، وكانت قواتهم محورية في التحالف الذي أوقف التوسع الإقليمي الفرنسي في أوروبا حتى بدأت دورة جديدة عام 1792. ^{[ 43 ]}

على الرغم من أن التسوية النهائية في أوتريخت كانت أكثر ملاءمة لفرنسا بكثير من عرض الحلفاء لعام 1709، إلا أنها لم تحقق سوى القليل مما لم يكن قد تحقق بالفعل من خلال الدبلوماسية بحلول فبراير 1701. ^{[ 44 ]} وعلى الرغم من أن فرنسا ظلت قوة عظمى، إلا أن القلق بشأن تراجعها النسبي عسكريًا واقتصاديًا مقارنة ببريطانيا كان سببًا أساسيًا لحرب الخلافة النمساوية عام 1740. ^{[ 45 ]}

وقد جادل المؤرخ البريطاني جي إم تريفليان بما يلي:

مثّلت تلك المعاهدة، التي دشّنت الفترة المستقرة والمميزة لحضارة القرن الثامن عشر، نهاية الخطر الذي كان يهدد أوروبا من الملكية الفرنسية القديمة، كما مثّلت تغييراً لا يقل أهمية بالنسبة للعالم أجمع، ألا وهو الهيمنة البحرية والتجارية والمالية لبريطانيا العظمى. ^{[ 46 ]}

يجادل الأكاديمي البريطاني بريندان سيمز بما يلي:

لقد شكّلت بريطانيا أوروبا بما يخدم مصالحها بموجب معاهدة أوتريخت عام 1713. إلا أنه سرعان ما اتضح أنها صممت نظامًا للتعامل مع التهديدات السابقة، ولا سيما من فرنسا، بدلاً من التهديدات المستقبلية. وجاءت التحديات الجديدة أولاً من إسبانيا، التي لم تكن راضية عن خسارة أراضيها في البحر الأبيض المتوسط. ^{[ 47 ]}

• الوضع المتنازع عليه لجبل طارق
• الشاطئ الفرنسي
• هيرمان مول
• أوتريخت تي ديوم ويبتهج ، تأليف هاندل

• بروين، رينجر وكورنيليس هافن، محرران. عروض السلام: أوتريخت 1713 (2015). متصل
• المسيح يوهان فريدريش (1726). Ruhe des jetzt lebenden Europe Dargestellet in Sammlung der new Europeeischen Friedens-Schlüße، Wie Dieselbe unter Regierung ... Käyser Carl des VI. Von den Utrechtischen an biß auf dieses 1726te Jahr zum Vorschein gekommen؛ Dem Original-Text nach emendat und zuverläßig nebst goter und Verbesserter Ubersetzung der mehresten Stücke auch kurtzen Inhalt und Summarien Wie nicht weniger mit Remißionen, Anmerckungen und Registern... Als ein politicches Manual-Buch ausgefertiget. Erste und Andere Abtheilung: Die Ruhe gegen Frankreich und Spanien enthaltend (في المانيا). كوبورغ: بول غونتر فوتينهاور. ص.  1044 . تم الاسترجاع في 15 مارس 2022 .
• تشرشل، ونستون (2002). مارلبورو: حياته وعصره، الكتاب الثاني، المجلدان الثالث والرابع . مطبعة جامعة شيكاغو. ISBN 0-226-10635-7نسخة مختصرة متاحة عبر الإنترنت
• غريغوري، ديزموند: مينوركا، الجائزة الوهمية: تاريخ الاحتلالات البريطانية لمينوركا بين عامي 1708 و 1802 (مطبعة الجامعة المتحدة، 1990)
• ليسافر، راندال . "سلام أوتريخت وتوازن القوى" ، معاهدات أكسفورد التاريخية، 10 نوفمبر 1914 (متاح على الإنترنت)
• لين، جون أ. (1999). حروب لويس  الرابع عشر، 1667-1714 . لونغمان. ISBN 0-582-05629-2
• موات، روبرت ب. تاريخ الدبلوماسية الأوروبية، 1451-1789 (1928) ص.  141-154؛ على الإنترنت ص.  165-182.

• شيرز، هيلين. "معاهدات أوتريخت وتكوين الإمبراطورية البريطانية، 1713-1783" (أطروحة دكتوراه، جامعة ديوك؛ ProQuest Dissertations & Theses، 2024. 30995259).

• سيتشل، والتر . بولينجبروك وعصره ، مجلدان (1901-1902) المجلد 1 عهد الملكة آن
• ستانوب، فيليب : تاريخ إنجلترا، يشمل عهد الملكة آن حتى صلح أوتريخت (لندن: 1870)
• تريفليان، جي. إم. (1930-1934). إنجلترا في عهد الملكة آن . 3 مجلدات. لونغمانز، غرين وشركاه.

• تافنيل، كيفن دوغلاس. "سلام آمن ومشرف  : الخطاب السياسي البريطاني والسياسة وتشكيل السياسات في صياغة معاهدة أوتريخت، 1708 إلى 1713" (أطروحة دكتوراه، جامعة لندن، كلية لندن الجامعية؛ ProQuest Dissertations & Theses، 2022. 30323020.

• فان نيمويجن، أولاف (2020). De Veertigjarige Oorlog 1672–1712: de strijd van de Nederlanders tegen de Zonnekoning [ حرب الأربعين عامًا 1672–1712: النضال الهولندي ضد ملك الشمس ] (بالهولندية). بروميثيوس. رقم ISBN 978-90-446-3871-4.
• فان نيمويجن، أولاف (2002). De Republiek der Verenigde Nederlanden als grote mogendheid: Buitenlandse politiek en oorlogvoering in de erste helft van de achttiende eeuw en in het bijzonder tijdens de Oostenrijkse Successieorlog (1740–1748) (باللغة الهولندية). دي باتافش ليو. رقم ISBN 978-90-6707-540-4.

• "معاهدات أوتريخت (1713)" مناقشة موجزة ومقتطفات من المعاهدات المختلفة على موقع فرانسوا فيلدي الإلكتروني Heraldica ، مع التركيز بشكل خاص على التنازلات وإعادة تأكيدها اللاحقة.