منطقة بونش، باكستان

تُعدّ منطقة بونش ( بالأردية : ضلع پونچھ ) واحدة من عشر مناطق في إقليم آزاد كشمير الخاضع للإدارة الباكستانية في منطقة كشمير المتنازع عليها . [ 1 ]

تقع في قسم بونش ويحدها من الشمال مقاطعة باغ ، ومن الشمال الشرقي مقاطعة هافيلي ، ومن الجنوب الشرقي مقاطعة بونش التابعة لإقليم جامو وكشمير الخاضع للإدارة الهندية ، ومن الجنوب مقاطعتي سودانوتي وكوتلي ، ومن الغرب مقاطعة روالبندي التابعة لإقليم البنجاب في باكستان .

تُعدّ منطقة بونش جزءًا من النزاع الأوسع حول كشمير بين الهند وباكستان. وعاصمتها مدينة راولاكوت . وهي ثالث أكبر مناطق آزاد كشمير من حيث عدد السكان. [ 4 ] [ 5 ] تاريخيًا، كانت المنطقة التي تُشكّل الآن منطقة بونش جزءًا من منطقة سودانوتي، التي أصبحت فيما بعد ناحية تابعة لولاية بونش السابقة . [ 6 ]

خريطة آزاد كشمير مع تمييز منطقة بونش باللون الأحمر

تاريخ

سلالة كاركوتا (625-855)

في عهد سلالة كاركوتا ، اندمجت بونش بقوة في الإمبراطورية الكشميرية كإقليم حيوي وقاعدة عسكرية. يُنسب الفضل في التطوير الرسمي للمدينة إلى لاليتاديتيا موكتابيدا (حكم من 724 إلى 761 ميلاديًا)، أقوى حكام السلالة. نشأ اسم بارنوتسا خلال حملات لاليتاديتيا؛ ويُقال إنه أخذ "ورقة" (بارنا) خلال طقوس هناك، مُعلنًا المنطقة محطة دائمة لإدارته المركزية. استخدم الكاركوتا طرق بونش-راجوري لشن حملاتهم الشهيرة على البنجاب وسلسلة جبال الملح . وبسيطرتهم على ممرات بونش الجبلية، ضمن الكاركوتا عدم قدرة أي قوة من السهول الهندية على مباغتة الوادي . [ 7 ]

سلالات أوتبالا ولوهارا (855-1339)

ظلت بونش تابعةً لسلالة أوتپالا خلال عهدها . وفي السنوات الأخيرة من حكمها، عززت الملكة ديدا ، المنحدرة من قبيلة لوهارا، سلطتها، واضعةً بذلك أسس سلالة لوهارا. وعندما اعتلى ابن أختها، سانغراماراجا - نجل زعيم لوهارا - العرش، أصبحت بونش، التابعة لسلالة لوهارا، فعليًا الأسرة الحاكمة لكشمير بأكملها، مما أسس لسلالة لوهارا . وفي السنوات الأولى من حكمها، غزا الغزنويون المملكة عام 1015، ثم عام 1021، لكنهم مُنيوا بهزيمة ساحقة في المرتين. كانت السلالة آنذاك أضعف نسبيًا، وعانت من نفوذ الدامارا الكشميريين (ملاك الأراضي الإقطاعيين الأقوياء) الذين كانوا يتمتعون بنفوذ كبير، وغالبًا ما كانت سلطتهم تفوق سلطة الملوك. في سنواتها الأخيرة، ضعفت السلالة بشدة بسبب الغزو المغولي الذي تسبب في عدم الاستقرار في المملكة وأدى إلى فراغ في السلطة أدى لاحقاً إلى إقامة الحكم الإسلامي في كشمير. [ 7 ]

سلطنة كشمير (1354–1596)

مع انتهاء الحكم الهندوسي في كشمير، خضعت بونش لنفوذ سلالة شاه مير. أعاد السلطان شهاب الدين، الذي يُشبه غالبًا بـ" لاليتاديتيا " في العصور الوسطى ، ترسيخ الهيمنة الكشميرية على "المناطق الجبلية المتوسطة" بما فيها بونش. استخدم شهاب الدين طرق بونش-راجوري كقاعدة لحملاته العسكرية في البنجاب وكابول . أعقب عهد شهاب الدين سلالة خلافة أضعف نسبيًا، مما أدى إلى تراجع سيطرته على بونش . [ 8 ]

أُعيد تأسيس الحكم الكشميري في أواخر القرن الخامس عشر الميلادي بفضل الحملات العسكرية التي قادها مالك تازي بهات ، أحد قادة السلطنة. قاد بهات حملات عسكرية أسفرت عن فتح وإدارة عدة مناطق، من بينها بونش، وجامو، وراجوري، وبيمبر، وجهيلوم، وسيالكوت، وجوجرات، وذلك في الفترة من 1475 إلى 1487. بعد ضم بونش، أُديرت كدولة تابعة لسلطنة كشمير. احتفظ الحكام المحليون بقدر من الاستقلال الذاتي، ولكن كان عليهم الاعتراف بسيادة السلطان وتقديم الجزية والدعم العسكري عند الضرورة. استمر هذا الوضع حتى أواخر القرن السادس عشر الميلادي، عندما خضعت المنطقة للنفوذ المغولي. في عام 1596، منح الإمبراطور المغولي جهانكير سراج الدين راثور حكم بونش، منهيًا بذلك تبعيتها لكشمير. [ 9 ]

العصر المغولي (1596-1752)

في عام 1596، منح الإمبراطور المغولي جهانكير سراج الدين راثور حكم إقطاعية بونش. وكان الإمبراطور أكبر ، خلال زيارته الثانية لكشمير عام 1592، برفقة الأمير سليم (الذي أصبح لاحقًا جهانكير)، قد مرّ عبر ممر حاجي بير ، حيث أعجبهم كرم ضيافة راثور. ونتيجة لذلك، كافأه المغول بمنحه سلطة في المنطقة. حكم سراج الدين وذريته أجزاءً من منطقة بونش حتى عام 1792. وحكمت عائلة راثور وذريتها أجزاءً كبيرة من بونش حتى حوالي عام 1792، حيث أداروا أراضيهم كإقطاعيات منفصلة تحت السيادة المغولية . إلا أن سلطتهم لم تمتد على كامل الإقليم، إذ كانت مناطق مثل سودانوتي والمرتفعات المجاورة تُحكم من قبل زعماء سودان المحليين ، الذين احتفظوا بدورهم بإقطاعياتهم المستقلة. وهكذا، كان الهيكل السياسي لبونش خلال هذه الفترة مجزأً، حيث مارس حكام راثور ورؤساء سودان كل منهم سيطرة مستقلة على ممتلكاتهم الخاصة. [ 10 ]

الإمبراطورية الدورانية (1752-1819)

بقيادة أحمد شاه عبدلي ، غزا الأفغان الدرانيون كشمير ، مستغلين تراجع الإمبراطورية المغولية. وبذلك سيطروا على بونش، وأسسوا حكومتهم في المنطقة. حكموا المنطقة حتى عام 1819، عندما هزمتهم الإمبراطورية السيخية في وادي كشمير ، وضمت أجزاءً من بونش (النصف الشرقي). وبعد ذلك، فقدوا حكمهم في أي أراضٍ متبقية في كشمير . [ 11 ]

التحالفات القبلية (1819-1832)

في الأجزاء الغربية من بونش ( قسم بونش الحالي، آزاد جامو وكشمير ) تحصنت القبائل المحلية في التلال. وشكلت القبائل المسلمة في المنطقة تحالفًا دفاعيًا ضد السيخ، وعلى رأس هذا التحالف كانت قبيلة سودان . [ 12 ]

بعد أن حصل جولاب سينغ على تشاكلا جامو كإقطاعية (إقليم يتمتع بالحكم الذاتي)، قام بمحاولات متجددة لغزو بونش، لكن الجيوش التي جمعها لم تكن كبيرة بما يكفي لهزيمة المقاومة، وبالتالي واجه هزائم قبل أن يُجبر على الانسحاب. [ 13 ]

في عام 1832، أقنع غولاب سينغ رانجيت سينغ بمهاجمة التحالف. زحف رانجيت بجيش قوامه 60 ألف جندي، مدعومًا بمجموعة متنوعة من مدافع التلال. قرر التحالف الاستسلام، مُقرًا بسيادة السيخ على بونش. [ 14 ]

الإمبراطورية السيخية (1819-1846)

لقد استولى السيخ على الجزء الشرقي من بونش في عام 1819، لكنهم لم يمارسوا السيطرة الكاملة عليه حتى هزيمة التحالف القبلي في عام 1832. [ 12 ]

في عام ١٨٢٢، عيّن رانجيت سينغ غولاب سينغ راجا جامو ، وفي عام ١٨٢٧، عيّن ديان سينغ راجا بهيمبر وشيبال وبونش [ ١٥ ] (التي شملت منطقتي ميربور وبونش اعتبارًا من عام ١٩٤٧ [ ١٦ ] ). أمضى ديان سينغ معظم وقته في لاهور، وأصبح لاحقًا ديوان (رئيس الوزراء) في البلاط السيخي. ويُقال إن غولاب سينغ كان يُدير إقطاعياته نيابةً عنه.

في عام ١٨٣٧، شنت قبائل بونش الجبلية، بقيادة قبيلة سودان [ ١٧ ثورة . استولوا على حاميات السيخ وهزموا أوتام سينغ، نجل غولاب سينغ، الذي أُرسل مع قوة قوامها خمسة آلاف جندي لسحق الثورة. ورغم سيطرة المتمردين على معظم بونش، إلا أن غولاب سينغ، بعد عودته من حملته ضد قبيلة يوسفزاي ، تمكن من إثارة الخيانة داخل صفوف المتمردين. فشن غولاب سينغ هجومًا بجيش قوامه عشرون ألف جندي كان قد حشده في كاهوتا ، وبعد قتال ضارٍ وبمساعدة تعزيزات من السيخ، استولى على حصون رئيسية للمتمردين وقادتهم، وقام بسلخ سردارَي سودان، مالي خان وسبز علي خان، أحياءً، وأعدم قادةً وشخصياتٍ بارزة أخرى من القبائل المتمردة، وقتل الزعيم الرئيسي للثورة، شمس خان. تسببت قوات غولاب سينغ في دمار ومجازر داخل الأراضي التي احتلتها قوات المتمردين، مما أدى إلى تعرضه لانتقادات، لا سيما من البريطانيين، واكتسب سمعة الطاغية. [ 15 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 17 ]

بعد وفاة رانجيت سينغ عام ١٨٣٩، ساد الفوضى البلاط السيخي، وانتشرت المؤامرات داخل القصر. وقُتل كل من ديان سينغ وسوتشيت سينغ، بالإضافة إلى ابن ديان سينغ، هيرا سينغ، في هذه الصراعات. [ ٢٠ ] وصادر مجلس السيخ بونش بدعوى تمرد الراجات على الدولة، وسلمها إلى فيض طالب خان حاكم راجوري . [ ٢١ ]

ولاية جامو وكشمير الأميرية (1846-1947)

بعد الحرب الأنجلو-سيخية الأولى (1845-1846) ومعاهدتي لاهور وأمريتسار اللاحقتين، نُقلت كامل الأراضي الواقعة بين نهري بياس والسند إلى غولاب سينغ، بما في ذلك بونش. واعتُرف به حاكمًا مستقلًا ، مهراجا ، لولاية جامو وكشمير المُنشأة حديثًا . [ 22 ] أعاد غولاب سينغ إقطاعية بونش إلى جواهر سينغ، الابن الأكبر الباقي على قيد الحياة لديان سينغ. وهكذا، أصبحت سلالة دوغرا حكام الولاية. [ 21 ]

انفصال بونش

خريطة آزاد كشمير مع تمييز قسم بونش باللون الأحمر (تم إنشاء قسم بونش من الجزء الذي كان يديره آزاد كشمير من مقاطعة بونش قبل عام 1947).

بعد استقلال الهند وباكستان عام 1947، اندلعت ثورة في الجزء الغربي من مقاطعة بونش . سعى المتمردون، بقيادة سردار إبراهيم خان ، إلى الحصول على دعم من دومينيون باكستان ، التي زودتهم بالأسلحة ثم شنت غزوًا مضادًا باستخدام قبائل البشتون . ردًا على ذلك، انضم مهراجا جامو وكشمير إلى الهند، وتحول الصراع إلى حرب هندية باكستانية . عند إبرام اتفاق وقف إطلاق النار، قُسّمت مقاطعة بونش آنذاك إلى قسمين. كانت مدينة بونش المقر السابق للمقاطعة.في الجزء الشرقي، خضعت المنطقة للسيطرة الهندية، وفي الجزء الغربي خضعت للسيطرة الباكستانية، وتم إنشاء عاصمة جديدة في راولاكوت .

من عام 1949 حتى الآن

أُعيد تنظيم الجزء الخاضع للإدارة الباكستانية من مقاطعة بونش ليصبح قسم بونش . من بين أربع مناطق إدارية (تيهسيل) تابعة لمقاطعة بونش الأصلية، وهي: باغ، وسودنوتي، وهافيلي، وميندهار، ضم قسم بونش المنطقتين الأوليين وجزءًا من الثالثة. لاحقًا ، تم فصل هذه المناطق الثلاث إلى مقاطعات مستقلة، وأُنشئت مقاطعة بونش جديدة في وسط قسم بونش بضم أجزاء من منطقتي باغ وسودنوتي .

كانت منطقة بونش هي المنطقة الرئيسية للتمرد العنيف المناهض للحكومة (بقيادة قبيلة سودان ) خلال انتفاضة بونش عام 1955 ، والتي استمرت من أوائل عام 1955 إلى أواخر عام 1956. [ 23 ]

التركيبة السكانية

بحسب تعداد عام 2017 ، يبلغ عدد سكان المنطقة 152124 نسمة. [ 24 ] [ 25 ]

المجموعات الاجتماعية

تُعدّ قبيلتا باهاري وغوجار المجموعتين الاجتماعيتين الرئيسيتين في مقاطعة بونش. يشكّل الباهاري 94% من سكان المقاطعة، بينما يشكّل الغوجار حوالي 6-7%، ويبلغ عددهم 30,034 نسمة. [ 26 ] وتشمل المجموعات العرقية الأخرى في المقاطعة الكشميريين والسيد والبنجابيين.

لغة

اللغة البونشية الباهارية هي اللغة الرئيسية في مقاطعة بونش، ويتحدث بها 94% من سكان المقاطعة. أما اللغة الرئيسية الثانية فهي الغوجارية، ويتحدث بها 6-7% من سكان المقاطعة من قبيلة الغوجارات . [ 27 ] وتُعتبر الإنجليزية والأردية لغتين رسميتين.

  1. باهاري (بونشي) (94.0%)
  2. غوجاري (غوجري) (6.00%)

التقسيمات الإدارية

تنقسم المنطقة إدارياً إلى أربع وحدات إدارية فرعية: [ 28 ]

المدن

تعليم

بحسب تقرير تصنيف التعليم في مقاطعات باكستان لعام 2017، الصادر عن مؤسسة "أليف إيلان" ، احتلت مقاطعة بونش المرتبة الثامنة على مستوى البلاد، مسجلةً 73.52 نقطة في مؤشر التعليم. وشهدت المقاطعة خلال السنوات الخمس الماضية تحسناً ملحوظاً في إنشاء المدارس المتوسطة، حيث بلغ مؤشر التعلم فيها 84.15 نقطة. [ 29 ] أما مؤشر البنية التحتية للمدارس في مقاطعة بونش، فقد بلغ 14.88 نقطة، مما وضعها في المرتبة 151، ضمن أدنى خمس مقاطعات من حيث البنية التحتية في باكستان وإقليميها التابعين. وتعاني مدارس مقاطعة بونش أيضاً من مشاكل حادة في الكهرباء ومياه الشرب والأسوار، حيث بلغت نقاطها 2.67 و12.1 و6.23 نقطة على التوالي. [ 29 ] كما تشكل حالة بعض مباني المدارس خطراً جسيماً على سلامة الطلاب.

ينقل

ساهمت حافلة بونش -راوالاكوت ، التي تعبر خط السيطرة، في إعادة بناء العلاقات عبر الحدود. [ 30 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ١ ٢ يُؤيد استخدام مصطلح "مُدارة" للإشارة إلى مختلف مناطق كشمير ، مع ذكر النزاع الكشميري، المصادر الثانوية (أ) إلى (هـ)، مما يعكس أهميته في التغطية. ورغم استخدام مصطلحي "خاضعة للسيطرة" و"مُحتلة" بشكل محايد لوصف أسماء الأطراف المتنازعة أو المناطق التي تُديرها، كما هو موضح في المصادر (ح) إلى (ط) أدناه، يُعتبر استخدام "مُحتلة" ذا دلالات سياسية، شأنه شأن مصطلح "مُحتلة" (انظر (ي) أدناه). (أ) كشمير، منطقة شبه القارة الهندية ، موسوعة بريتانيكا ، تاريخ الاطلاع: ١٥ أغسطس ٢٠١٩(يتطلب اشتراكًا) اقتباس: "كشمير، منطقة تقع في شمال غرب شبه القارة الهندية... كانت محل نزاع بين الهند وباكستان منذ تقسيم شبه القارة الهندية عام 1947. تُدار الأجزاء الشمالية والغربية منها من قِبل باكستان، وتضم ثلاث مناطق: آزاد كشمير، وجيلجيت، وبالتستان، وتُشكل المنطقتان الأخيرتان جزءًا من إقليم يُسمى المناطق الشمالية. أما الأجزاء الجنوبية والجنوبية الشرقية فتُدار من قِبل الهند، وهي تُشكل ولاية جامو وكشمير، ولكن من المُقرر تقسيمها إلى إقليمين اتحاديين."؛ (ب) بليتشر، كينيث، أكساي تشين، منطقة الهضبة، آسيا ، موسوعة بريتانيكا ، تاريخ الاطلاع: 16 أغسطس 2019(يتطلب اشتراكًا) اقتباس: "أكساي تشين، بالصينية (بينيين) أكساي تشين، جزء من منطقة كشمير، في أقصى شمال شبه القارة الهندية في جنوب وسط آسيا. وهي تشكل تقريبًا كامل أراضي القطاع الخاضع للإدارة الصينية من كشمير الذي تدعي الهند أنه جزء من منطقة لاداخ في ولاية جامو وكشمير."؛ (ج) "كشمير"، الموسوعة الأمريكية ، دار نشر مكتبة سكولاستيك، 2006، ص 328، ISBN  978-0-7172-0139-6سي. إي. بوسورث، جامعة مانشستر. اقتباس: "كشمير، أقصى منطقة شمالية في شبه القارة الهندية، تُدار جزئيًا من قِبل الهند، وجزئيًا من قِبل باكستان، وجزئيًا من قِبل الصين. وقد كانت المنطقة موضع نزاع مرير بين الهند وباكستان منذ استقلالهما عام 1947"؛ (د) أوسمانتشيك، إدموند جان (2003)، موسوعة الأمم المتحدة والاتفاقيات الدولية: من G إلى M ، تايلور وفرانسيس، ص 1191–، ISBN  978-0-415-93922-5اقتباس: "جامو وكشمير: منطقة في شمال غرب الهند، محل نزاع بين الهند وباكستان. لها حدود مع باكستان والصين." (هـ) تالبوت، إيان (2016)، تاريخ جنوب آسيا الحديث: السياسة، الدول، الشتات ، مطبعة جامعة ييل، ص 28-29 ، ISBN  978-0-300-19694-8اقتباس: "ننتقل من حدود دولية متنازع عليها إلى خط منقط على الخريطة يمثل حدودًا عسكرية غير معترف بها في القانون الدولي. يفصل خط السيطرة المناطق الخاضعة للإدارة الهندية والباكستانية في ولاية جامو وكشمير الأميرية السابقة."؛ (و) سكوتش، كارل (2015) [2007]، "الصين: حرب الحدود مع الهند، 1962"، في سيمينت، جيمس (محرر)، موسوعة الصراعات منذ الحرب العالمية الثانية ( الطبعة الثانية)، لندن ونيويورك: روتليدج، ص 573، ISBN   978-0-7656-8005-1ازدادت العلاقات بين البلدين تعقيدًا بسبب انتفاضة التبتيين ضد الحكم الصيني بين عامي 1957 و1959. وتدفق اللاجئون عبر الحدود الهندية، مما أثار غضب الرأي العام الهندي. وأصبح أي حل وسط مع الصين بشأن قضية الحدود مستحيلاً. وبالمثل ، استاءت الصين من منح الهند اللجوء السياسي للدالاي لاما عندما فرّ عبر الحدود في مارس 1959. وفي أواخر عام 1959، تبادلت دوريات الحدود إطلاق النار على طول خط ماكماهون غير المحدد بدقة وفي منطقة أكساي تشين. (ز) كلاري، كريستوفر (2022)، سياسات السلام الصعبة: التنافس في جنوب آسيا الحديثة ، أكسفورد ونيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد، ص 109، ISBN  9780197638408النزاع الحدودي : استمر الوضع على طول الحدود الصينية الهندية في التدهور. ففي أواخر يوليو (1959)، تم اعتراض دورية استطلاع هندية، واحتجاز أفرادها، ثم طردهم بعد ثلاثة أسابيع من الاحتجاز على يد قوة صينية أكبر قرب قلعة خورناك في أكساي تشين. ... وتفاقمت الأوضاع أكثر في أكتوبر 1959، عندما أسفر اشتباك كبير في ممر كونغكا شرق لاداخ عن مقتل تسعة أفراد من حرس الحدود الهنود وأسر عشرة آخرين، ما جعله أخطر اشتباك صيني هندي منذ استقلال الهند. (ح) بوس، سومانترا (2009)، كشمير: جذور الصراع، مسارات السلام ، مطبعة جامعة هارفارد، الصفحات 294، 291، 293، رقم ISBN  978-0-674-02855-5اقتباس: "جامو وكشمير: الولاية الأميرية السابقة التي هي موضوع نزاع كشمير. إلى جانب جامو وكشمير الخاضعة للسيطرة الهندية (الجزء الأكبر والأكثر اكتظاظًا بالسكان من الولاية الأميرية السابقة. يبلغ عدد سكانها ما يزيد قليلاً عن 10 ملايين نسمة، وتتألف من ثلاث مناطق: وادي كشمير، وجامو، ولاداخ) وجامو وكشمير الحرة (الجزء الأكثر اكتظاظًا بالسكان من جامو وكشمير الخاضعة للسيطرة الباكستانية، ويبلغ عدد سكانها حوالي 2.5 مليون نسمة)، تشمل جامو وكشمير الحرة المناطق الشمالية قليلة السكان في جيلجيت وبالتستان، وهي مناطق جبلية نائية تُدار مباشرة، على عكس جامو وكشمير الحرة، من قبل السلطات المركزية الباكستانية، وبعض المناطق الجبلية غير المأهولة ذات الارتفاعات العالية الخاضعة للسيطرة الصينية." (i) فيشر، مايكل هـ. (2018)، تاريخ بيئي للهند: من أقدم العصور إلى القرن الحادي والعشرين ، مطبعة جامعة كامبريدج، صفحة 166، رقم ISBN  978-1-107-11162-2اقتباس: "لا تزال هوية كشمير محل نزاع حاد، حيث لا يزال "خط السيطرة" الذي تشرف عليه الأمم المتحدة يفصل بين كشمير الحرة (آزاد) الخاضعة لسيطرة باكستان وكشمير الخاضعة لسيطرة الهند."؛ (ي) سنيدن، كريستوفر (2015)، فهم كشمير والكشميريين ، مطبعة جامعة أكسفورد، ص 10، ISBN  978-1-84904-621-3اقتباس: "تُستخدم بعض المصطلحات ذات الطابع السياسي لوصف أجزاء من جامو وكشمير. وتشمل هذه المصطلحات كلمتي "محتلة" و"مسيطر عليها".
  2. "الكتاب الإحصائي السنوي 2019" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء في آزاد جامو وكشمير . تاريخ الاطلاع: 20 أبريل 2020 .
  3. رحمن، طارق (1996). اللغة والسياسة في باكستان . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 226. ISBN  978-0-19-577692-8.
  4. "نظرة عامة على آزاد جامو وكشمير - 2020" (ملف PDF) . إدارة التخطيط والتنمية في آزاد جامو وكشمير .
  5. «أصدر رئيس جامعة بونش، البروفيسور الدكتور زكريا، توجيهات بإتمام بناء الحرم الجامعي بأسرع وقت ممكن» . صحيفة آزادي تايمز . تاريخ الاطلاع: 8 أغسطس 2022 .
  6. إبراهيم، سردار محمد (1990). ملحمة كشمير . فيرينج.
  7. 1 2 دورجابراسادا (1892). راجاتارانجيني كالهانا Vol.1 .
  8. محب الحسن. كشمير في عهد السلاطين محب الحسن .
  9. بارمو، آر كي (1969). تاريخ الحكم الإسلامي في كشمير، 1320-1819 . دار النشر الشعبية.
  10. غريوال، العميد جيه إس (1 أغسطس 2022). بونش: قلعة الهند التي لا تُقهر . دار نشر لانسر. رقم ISBN 978-81-7062-345-8.
  11. ^ سنيدن ، كريستوفر (2015). فهم كشمير والكشميريين . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 43، 44. ردمك  978-1-84904-342-7.
  12. 1 2 ساراف، محمد يوسف (1977). نضال الكشميريين من أجل الحرية: 1819-1946 (ملف PDF) . جامعة كاليفورنيا: فيروزونز. ص 77. على الرغم من أن السيخ تمكنوا، إلى حد كبير، من إخضاع مسلمي وادي كشمير، إلا أنهم لم ينجحوا في إخضاع سكان المناطق الجبلية بشكل كامل، وخاصة سكان بونش. 
  13. ساراف، محمد يوسف (1977). نضال الكشميريين من أجل الحرية: 1819-1946 (ملف PDF) . جامعة كاليفورنيا: فيروزونز. ص 85. في حوالي عام 1832، قام جولاب سينغ، الذي كان قد حصل بالفعل على تشاكلا جامو كإقطاعية من المهراجا رانجيت سينغ، بمحاولات عديدة لغزو منطقة بونش، التي كانت تسكنها قبائل محاربة مثل "سودان". 
  14. ساراف، محمد يوسف (1977). v4.us.archive.org/24/items/part-i-kashmiris-fight-for-freedom-vol-1-1819-1946-by-yusuf-saraf/Part%20I%20-%20Kashmiris%20Fight--For%20Freedom%20vol%201%20%281819-1946%29%20by%20Saraf%20s.pdf نضال الكشميريين من أجل الحرية: 1819-1946 (ملف PDF) . جامعة كاليفورنيا: فيروزونز. ص 85. نجح جولاب سينغ في إقناع رانجيت سينغ، بشكل رئيسي من خلال تأثير شقيقيه ديان سينغ وسوتشيت سينغ، بمهاجمة بونش. نتيجةً لذلك، زحف رانجيت سينغ على رأس جيش قوامه ستون ألف جندي، مُجهز بمئة وخمسين مدفعًا، دوّت نيرانها ليلًا ونهارًا في التلال المحيطة بالمنطقة. وبدلًا من خوض معركة، رأت القيادة المحلية أن من الأنسب عقد الصلح وقبول سيادة المهراجا، حفاظًا على أراضيها من الدمار الذي كان من الممكن أن يُلحقه بها جيشٌ ضخمٌ بمدفعيته. وقد أُخذ شمس خان، الزعيم المحلي البارز، رهينةً ووُضع تحت رعاية ديان سينغ. {{cite book}}: تحقق من |url=القيمة ( مساعدة )
  15. 1 2 سنيدن، فهم كشمير والكشميريين 2015 ، ص. 63. خطأ sfn: لا يوجد هدف: CITEREFSnedden,_Understanding_Kashmir_and_Kashmiris2015 ( مساعدة )
  16. لمحة عن بهيمبر ، صحيفة ديلي إكسلسيور، 6 نوفمبر 2016.
  17. 1 2 كارمايكل سميث، ج. (1847). "ثورة سودون". في تاريخ الأسرة الحاكمة في لاهور (ص 205-212). Archive.org . الإنجليزية.
  18. بانيكار، جولاب سينغ 1930 ، الصفحات 31-40. خطأ في رقم المرجع: لا يوجد هدف: CITEREFPanikkar,_Gulab_Singh1930 ( مساعدة )
  19. ساراف، محمد يوسف (1977). نضال الكشميريين من أجل الحرية: 1819-1946 (ملف PDF) . جامعة كاليفورنيا: فيروزونز. الصفحات 85-89 . خلال مقابلتنا، تطوع المهراجا بشرح الأسباب التي استند إليها في وصفه بالطاغية القاسي، قائلاً إن أهل السودان لم يكتفوا بقتل حامياته، بل قاموا بتقطيع جثث العديد من الجنود وإلقائها للكلاب، وأنه عقابًا على هذه الفظائع ومنعًا لتكرارها في المستقبل، قام بسلخ ثلاثة من قادة التمرد. ثم قال إنه سيطلب خدمات... ((I Vigne, p. 241. Maulvl Mlr Alam p. 97)) مستشارًا، بعد وصوله إلى كشمير، والذي سيسترشد بنصائحه في سلوكه. 
  20. بانيكار، جولاب سينغ 1930 ، الفصلان الثالث والرابع. خطأ في رقم المرجع: لا يوجد هدف: CITEREFPanikkar,_Gulab_Singh1930 ( مساعدة )
  21. 1 2 بانيكار، جولاب سينغ 1930 ، ص. 121. خطأ sfn: لا يوجد هدف: CITEREFPanikkar,_Gulab_Singh1930 ( مساعدة )
  22. ساتيندر سينغ، دور راجا جولاب سينغ 1971 ، الصفحات 52-53. خطأ في رقم المرجع: لا يوجد هدف: CITEREFSatinder_Singh,_Raja_Gulab_Singh ' s_Role1971 ( مساعدة )
  23. سنيدن، كريستوفر (2013). كشمير: التاريخ غير المكتوب . الهند: دار هاربر كولينز للنشر. ISBN 978-9350298978.
  24. cityخطأ في الاستشهاد: تم استدعاء المرجع المسمى ولكن لم يتم تعريفه مطلقًا (انظر صفحة المساعدة ).
  25. "تعداد 2017: ارتفاع عدد سكان آزاد جامو وكشمير إلى أكثر من 4 ملايين نسمة" . صحيفة ذا نيشن . تاريخ الاطلاع: 19 ديسمبر 2023 .
  26. "الكتاب الإحصائي السنوي 2020" . ghostarchive.org . ص 140. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2025. يشكل الغوجار 6-7% من إجمالي سكان مقاطعة بونش (30,034-31,000) . 
  27. ^ شكيل، محسن (2012). "لغات ولاية جامو كشمير السابقة (دراسة أولية)" . ص. 12. 
  28. "تقسيمات منطقة بونش على خريطة آزاد جامو وكشمير" . ajk.gov.pk. البوابة الرسمية لآزاد جامو وكشمير . تاريخ الاطلاع: 17 نوفمبر 2019 .
  29. ١ ٢ "تصنيفات التعليم في مقاطعات باكستان لعام ٢٠١٧" (ملف PDF) . elections.alifailaan.pk . Alif Ailaan . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ ٣٠ يوليو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ نوفمبر ٢٠١٩ .
  30. موغال، روشان (16 أبريل 2011). "خدمة الحافلات داخل كشمير تُكمل ست سنوات" . صحيفة إكسبريس تريبيون . تاريخ الاسترجاع: 21 نوفمبر 2023 .

فهرس