ماري بونابرت

يمكنك المساعدة في توسيع هذه المقالة باستخدام نص مترجم من المقالة المقابلة باللغة الفرنسية . (نوفمبر 2020) انقر فوق [إظهار] للحصول على تعليمات الترجمة المهمة. الترجمة الآلية، مثل DeepL أو Google Translate، هي نقطة بداية مفيدة للترجمات، ولكن يجب على المترجمين مراجعة الأخطاء حسب الضرورة والتأكد من دقة الترجمة، بدلاً من مجرد نسخ ولصق النص المترجم آليًا في ويكيبيديا الإنجليزية. لا تترجم نصًا يبدو غير موثوق أو رديء الجودة. وإذا أمكن، تحقق من النص من خلال المراجع الواردة في المقالة المكتوبة باللغة الأجنبية. يجب عليك توفير إسناد حقوق الطبع والنشر في ملخص التحرير المرفق بترجمتك من خلال توفير رابط بين اللغات لمصدر ترجمتك. ملخص تحرير إسناد النموذج هوContent in this edit is translated from the existing French Wikipedia article at [[:fr:Marie Bonaparte]]; see its history for attribution. يمكنك أيضًا إضافة القالب {{Translated|fr|Marie Bonaparte}}إلى صفحة المناقشة . لمزيد من التوجيه، انظر ويكيبيديا:الترجمة .

ماري بونابرت
الأميرة جورج من اليونان والدنمارك
وُلِدّ	( 1882-07-02 )2 يوليو 1882 سان كلو ، الجمهورية الفرنسية الثالثة
مات	21 سبتمبر 1962 (1962-09-21)(80 عامًا) سان تروبيه ، فرنسا
دفن	المقبرة الملكية، قصر تاتوي ، اليونان
زوج	الأمير جورج من اليونان والدنمارك ​ ​ ( مت.  1907؛ توفي 1957 )
مشكلة	الأمير بيتر الأميرة أوجيني
منزل	بونابرت
أب	رولان نابليون بونابرت، الأمير السادس لكانينو وموسينيانو
الأم	ماري فيليكس بلانك

الأميرة ماري بونابرت (2 يوليو 1882 - 21 سبتمبر 1962)، المعروفة باسم الأميرة جورج من اليونان والدنمارك عند زواجها، كانت مؤلفة ومحللة نفسية فرنسية ، مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بسيغموند فرويد . ساهمت ثروتها في انتشار التحليل النفسي ومكنت فرويد من الهروب من ألمانيا النازية .

كانت ماري بونابرت حفيدة شقيقة الإمبراطور نابليون الأول ملك فرنسا . كانت الطفلة الوحيدة لرولان نابليون بونابرت، أمير كانينو وموسينيانو السادس (1858-1924) وماري فيليكس بلانك (1859-1882). كان جدها لأبيها الأمير بيير نابليون بونابرت ، نجل لوسيان بونابرت، أمير كانينو وموسينيانو الأول ، الأخ الأصغر المتمرد لنابليون. ^[1] لهذا السبب، وعلى الرغم من لقبها، لم تكن ماري عضوًا في الفرع الأسري من عائلة بونابرت الذين طالبوا بالعرش الإمبراطوري الفرنسي من المنفى. ^[1] كان جدها لأمها فرانسوا بلانك ، المطور العقاري الرئيسي في مونت كارلو . ومن هذا الجانب من عائلتها ورثت ماري ثروتها العظيمة.

ولدت في سان كلو ، وهي بلدة في أوت دو سين ، إيل دو فرانس، وكانت تُدعى ميمي داخل العائلة. ^[2] ترك جدها لأمها، فرانسوا بلانك ، ثروة تقدر بـ 88 مليون فرنك فرنسي عندما توفي عام 1877. ومع ذلك، تركت أرملته، المولودة ماري هينزل ، ديونًا في الغالب لأطفالها الثلاثة، بما في ذلك والدة ماري ماري فيليكس ، لسدادها عند وفاتها في يوليو 1881. حمى الأمير رولاند ثروة زوجته بإقناعها بالتخلي عن ثروة والدتها الراحلة قبل أن يُعرف مبلغ ديونها. ^[2] توفيت ماري فيليكس بسبب الانسداد الرئوي بعد ولادة ماري بفترة وجيزة، تاركة نصف مهرها البالغ 8.4 مليون فرنك فرنسي لزوجها والنصف الآخر لابنتها. ^[2] تم إدارة معظمها في الثقة خلال شباب ماري من قبل والدها، الذي كان لديه القليل من الموارد المالية الخاصة به. عاشت ماري مع والدها، وهو عالم جغرافيا وعالم نبات منشور، في باريس وفي العديد من العقارات العائلية الريفية حيث درس وكتب وألقى محاضرات، وقادت حياة نشطة في الدوائر الأكاديمية الباريسية وفي البعثات إلى الخارج، بينما كانت حياتها اليومية تحت إشراف المعلمين والخدم. ^[2] تأثرت ماري بالرهاب والوسواس القهري في شبابها، وقضت الكثير من وقتها في عزلة، تقرأ الأدب وتكتب المذكرات الشخصية التي تكشف عن روحها الفضولية والتزامها المبكر بالمنهج العلمي المنعكس في منحة والدها. ^[2]

قدم العديد من المرشحين للزوج المستقبلي أنفسهم أو اعتبرهم الأمير رولاند ليد ابنته، ولا سيما ابن عم بعيد لبيت مورات الأميري ، الأمير هيرمان من ساكس-فايمار-أيزناخ ولويس الثاني أمير موناكو . بعد غداء باريسي استضافه الأمير رولاند للملك جورج الأول ملك اليونان في سبتمبر 1906، وافق الملك على احتمال زواج أطفالهما. تم تقديم الأمير جورج من اليونان والدنمارك ، ثاني أبناء الملك الخمسة، إلى ماري في 19 يوليو 1907 في منزل بونابرت في باريس. ^[2] على الرغم من مثليته الجنسية، ^[3] فقد خطبها لمدة ثمانية وعشرين يومًا، معترفًا أنه منذ عام 1883، لم يكن يعيش في بلاط والده اليوناني في أثينا، ولكن في قصر بيرنستورف بالقرب من كوبنهاجن مع الأمير فالديمار من الدنمارك ، الأخ الأصغر لوالده. كانت الملكة قد أخذت الصبي إلى الدنمارك لتجنيده في البحرية الملكية الدنماركية وأودعته في رعاية فالديمار، الذي كان أميرالًا في الأسطول الدنماركي. وشعر جورج بأن والده تخلى عنه في هذه المناسبة، ووصف لخطيبته الارتباط العميق الذي طوره بعمه. ^[4] واعترف بأنه على عكس ما كان يعرفه عن آمالها، لا يمكنه الالتزام بالعيش بشكل دائم في فرنسا لأنه ملزم بأداء واجبات ملكية في اليونان أو نيابة عنها إذا تم استدعاؤه للقيام بذلك. ^[2] بمجرد قبول عرضه للزواج، اندهش والد العروس عندما تنازل جورج عن أي بند تعاقدي يضمن بدلًا أو ميراثًا من ماري؛ ستحتفظ وتدير ثروتها الخاصة (صندوق ائتماني يدر 800000 فرنك سنويًا ، ويترك والدها 60 مليون فرنك عند وفاته في عام 1924) ولن يتلقى الإرث إلا أطفالهما في المستقبل . ^[2]

في 21 نوفمبر 1907 في باريس، تزوجت ماري وجورج في حفل مدني ، وأعقب ذلك حفل أرثوذكسي يوناني في 12 ديسمبر 1907 في أثينا . ^[1] ومنذ ذلك الحين عُرفت باسم الأميرة جورج من اليونان والدنمارك.

بحلول مارس 1908، كانت ماري حاملًا، وكما تم الاتفاق، عاد الزوجان إلى فرنسا للإقامة. عندما أحضر جورج عروسه إلى الدنمارك لأول زيارة مع عمه، كانت زوجة الأمير فالديمار، ماري دورليانز ، تبذل قصارى جهدها لشرح العلاقة الحميمة التي جمعت بين العم وابن أخيه لماري بونابرت، والتي كانت عميقة لدرجة أنه في نهاية كل زيارة سنوية لجورج إلى بيرنستورف كان يبكي، وكان فالديمار يمرض، وتعلمت النساء الصبر على عدم التدخل في لحظات أزواجهن الخاصة. ^[2] خلال أول هذه الزيارات، وجدت ماري بونابرت وفالديمار نفسيهما منخرطين في نوع من العلاقات الحميمة العاطفية التي كانت تتطلع إليها مع زوجها الذي بدا أنه يستمتع بها بشكل غير مباشر، جالسًا أو مستلقيًا بجانب زوجته وعمه. ^[2] في زيارة لاحقة، استمرت ماري بونابرت في مغازلة عاطفية مع الأمير آجي، كونت روزنبورغ ، الابن الأكبر لفالديمار. في كلتا الحالتين، لا يبدو أن جورج اعترض، أو شعر بأنه ملزم بإعطاء الأمر أي اهتمام. ^[2] أصبحت ماري بونابرت معجبة بصبر واستقلال زوجة فالديمار في ظل ظروف تسببت في حيرتها وانفصالها عن زوجها. ^[2]

على الرغم من أن ماري كانت تنضم أحيانًا إلى زوجها في اليونان أو في أماكن أخرى للاحتفال بالأعياد الوطنية والاحتفالات الأسرية، إلا أن حياتهما معًا كانت تقضي معظمها في ممتلكاتها في الريف الفرنسي. لعدة أشهر في كل مرة، كان جورج يقضي وقتًا في أثينا أو كوبنهاجن، بينما كانت ماري تقضي وقتًا في باريس أو فيينا أو تسافر مع أطفال الزوجين. سمح هذا النمط لكل منهما بممارسة أنشطة لم يكن للآخر اهتمام بها. ^[2]

كان للزوجين طفلان، بيتر (1908-1980) ويوجيني (1910-1989). ^[1]

من عام 1913 إلى أوائل عام 1916، استمرت ماري في مغازلة مكثفة مع رئيس الوزراء الفرنسي أريستيد برياند ، لكنها لم تذهب أبعد من ذلك لأنها لم ترغب في مشاركته مع عشيقته الممثلة بيرث سيرني . وصلت الأمور إلى ذروتها في أبريل 1916، عندما قطعت بيرث سيرني العلاقة. ^[5] استمرت العلاقة مع برياند حتى مايو 1919. في عام 1915، كتب لها برياند أنه بعد أن تعرف على الأمير جورج وأحبه، شعر بالذنب بشأن شغفهما السري. حاول جورج إقناعه بأن اليونان، التي كانت محايدة رسميًا خلال الحرب العالمية الأولى ولكن كان يُشتبه في تعاطف ملكها مع القوى المركزية ، تأمل حقًا في انتصار الحلفاء : ربما يكون قد أثر على برياند لدعم حملة الحلفاء ضد البلغار في سالونيك . ^[2] عندما عاد الأمير والأميرة في يوليو 1915 إلى فرنسا بعد زيارة للملك المريض قسطنطين الأول في اليونان، أصبحت علاقتها مع برياند سيئة السمعة وأبدى جورج غيرة مقيدة. ^[2] بحلول ديسمبر 1916، كان الأسطول الفرنسي يقصف أثينا وفي باريس كان يُشتبه في أن برياند أغوت ماري في محاولة عبثية لجلب اليونان إلى جانب الحلفاء، أو أنها أغوتها للإطاحة بقسطنطين ووضع جورج على العرش اليوناني. ^[2]

على الرغم مما وصفته بالخلل الجنسي ، أقامت ماري بونابرت علاقات مع تلميذ سيجموند فرويد رودولف لوينشتاين وكذلك أريستيد برياند، ومساعد زوجها ليمبيسيس، وهو طبيب فرنسي متزوج بارز، وربما آخرين. ^[2] وبسبب صعوبة تحقيق الرضا الجنسي لديها، انخرطت ماري في البحث. ^[6] في عام 1924، نشرت نتائجها تحت الاسم المستعار AE Narjani وقدمت نظريتها عن البرود الجنسي في المجلة الطبية Bruxelles-Médical ، بعد قياس المسافة بين المهبل وحشفة البظر لدى 200 امرأة. ^{[7] [8]} بعد تحليل تاريخهم الجنسي، خلصت إلى أن المسافة بين هذين العضوين كانت حاسمة للقدرة على الوصول إلى النشوة الجنسية ( volupté ) أثناء الجماع المهبلي . حددت النساء ذوات المسافة القصيرة ( الباراكليتوريدين ) اللاتي وصلن إلى النشوة الجنسية بسهولة أثناء الجماع، والنساء ذوات المسافة التي تزيد عن سنتيمترين ونصف ( التيليكليتوريدين ) اللاتي واجهن صعوبات أثناء وجود المتوسطات بينهما. ^{[2] [9]} اعتبرت بونابرت نفسها ذات بظر عن بعد واقتربت من جوزيف هالبان لتحريك بظرها جراحيًا أقرب إلى مهبلها. خضعت للإجراء ونشرته باسم عملية هالبان-نارجاني. ^[9] عندما ثبت عدم نجاحه في تسهيل النتيجة المرجوة لماري، كرر الطبيب العملية. ^{[2] [10]}

كانت عارضة أزياء للنحات الروماني المعاصر قسطنطين برانكوسي . وقد أحدث تمثالها " الأميرة إكس " فضيحة في عام 1919 عندما صورها أو رسمها كاريكاتيريًا على هيئة قضيب برونزي لامع كبير . ^{[ بحاجة لمصدر ]} يرمز هذا القضيب إلى هوس العارضة بالقضيب وسعيها مدى الحياة لتحقيق النشوة المهبلية. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

في عام 1925، استشارت ماري فرويد لعلاج ما وصفته بالبرود الجنسي لديها، والذي تم تفسيره لاحقًا على أنه فشل في الوصول إلى النشوة الجنسية أثناء الجماع في وضع التبشير . ^[11] قال فرويد لماري بونابرت، "السؤال العظيم الذي لم تتم الإجابة عليه أبدًا والذي لم أتمكن من الإجابة عليه بعد، على الرغم من ثلاثين عامًا من البحث في الروح الأنثوية، هو" ماذا تريد المرأة؟ ". ^[12]

على الرغم من أن الأمير جورج حافظ على علاقات ودية مع فرويد، إلا أنه طلب من ماري في عام 1925 أن تتخلى عن عملها في الدراسات والعلاج النفسي لتكرس نفسها لحياتهم العائلية، لكنها رفضت. ^[2]

بفضل حصانتها الدبلوماسية كعضو في عائلة ملكية أوروبية حاكمة وامتلاكها ثروة كبيرة، كانت ماري قادرة في كثير من الأحيان على مساعدة أولئك المهددين أو المتضررين من الحرب العالمية الثانية. عندما كانت العائلة المالكة اليونانية في المنفى أو كانت اليونان تحت الاحتلال، ساعدت في دعم أقارب زوجها المنفيين، بما في ذلك السماح لعائلة ابن شقيق زوجها، الأمير فيليب من اليونان ، باحتلال أحد منازلها في سان كلو ودفع تكاليف تعليمهم الخاص بينما ترسل أطفالها إلى المدارس الثانوية العامة .

لاحقًا دفعت فدية فرويد إلى ألمانيا النازية واشترت الرسائل التي كتبها فرويد إلى فيلهلم فليس حول استخدامه للكوكايين من أرملة فليس عندما لم يستطع تحمل ثمنها. طلب ​​منها فرويد تدمير الرسائل. رفضت، لكنها وافقت على عدم قراءتها أبدًا. كانت فعالة في تأخير تفتيش شقة فرويد في فيينا من قبل الجستابو في أوائل عام 1938، وساعدته في الحصول على تأشيرة خروج لمغادرة النمسا. كما قامت بتهريب بعض مدخراته في حقيبة دبلوماسية يونانية ، وزودته بتمويل إضافي لمغادرة البلاد، ورتبت نقل بعض ممتلكاته إلى لندن، بما في ذلك أريكته التحليلية. وصل فرويد بنفسه إلى لندن في 6 يونيو 1938. ^[14]

في عام 1938، اقترح بونابرت أن تشتري الولايات المتحدة باجا كاليفورنيا وتحولها إلى دولة يهودية جديدة. رفض فرويد أن يأخذ ما أسماه "خططها الاستعمارية" على محمل الجد، لكن بونابرت كتب رسائل إلى ويليام كريستيان بوليت الابن وفرانكلين د. روزفلت للدفاع عن الفكرة. ^[15]

في 2 يونيو 1953، مثلت ماري وزوجها ابن أخيهما الملك بول ملك اليونان في تتويج إليزابيث الثانية في لندن. وبسبب الملل من الاستعراض ، عرضت ماري عينة من الطريقة التحليلية النفسية على الرجل الجالس بجانبها، الرئيس الفرنسي المستقبلي فرانسوا ميتران . استجاب ميتران لطلب ماري، وبالكاد شهد الزوجان البذخ والاحتفال، ووجدا حوارهما أكثر إثارة للاهتمام. ^[2]

مارست مهنة التحليل النفسي حتى وفاتها عام 1962، حيث قدمت خدمات كبيرة لتطوير وتعزيز التحليل النفسي. ألفت العديد من الكتب عن التحليل النفسي، ^[1] وترجمت أعمال فرويد إلى الفرنسية وأسست المعهد الفرنسي للتحليل النفسي ( Société Psychoanalytique de Paris SPP ) في عام 1926. ^[2] بالإضافة إلى عملها الخاص والحفاظ على إرث فرويد، فقد قدمت أيضًا دعمًا ماليًا لاستكشافات جيزا روهيم الأنثروبولوجية . بصفتها باحثة في إدغار آلان بو ، كتبت سيرة ذاتية وتفسيرًا لعمله.

أثارت ترجمة بونابرت لجملة في محاضرة فرويد الحادية والثلاثين بعنوان Wo Es war, soll Ich werden بعض الجدل. ترجمها ستراتشي إلى الإنجليزية على أنها "حيث كان الهو، سيكون الأنا". ^{[16] اقترح} لاكان ، مجادلاً بأن فرويد استخدم " das Es " (حرفيًا "الهو") و" das Ich " (حرفيًا "الأنا") عندما كان يقصد أن يكون المعنى "الهو" و"الأنا"، أن تُترجم " Wo Es war, soll Ich werden " إلى "حيث كان، سيكون هناك أكون". ^[17] ترجمها بونابرت إلى الفرنسية على أنها le moi doit déloger le ça ، والتي تعني بالإنجليزية تقريبًا "يجب على الأنا أن تزيح الهو"، وهو ما يتعارض بشكل مباشر مع المعنى المقصود من فرويد وفقًا للاكان. ^[18]

توفيت بونابرت بسرطان الدم في سان تروبيه في 21 سبتمبر 1962. وتم حرق جثتها في مرسيليا ، ودُفن رمادها بجوار قبر الأمير جورج في تاتوي ، بالقرب من أثينا. ^[2]

تحولت قصة علاقتها مع سيجموند فرويد، بما في ذلك مساعدة عائلته على الهروب إلى المنفى، إلى فيلم تلفزيوني في عام 2004 تحت عنوان Princesse Marie  [بالفرنسية] ، من إخراج بينوا جاكوت ، وبطولة كاثرين دينوف في دور الأميرة ماري بونابرت وهينز بيننت في دور فرويد.

• العائلة المالكة اليونانية :
  • الصليب الأعظم من وسام القديستين أولغا وصوفيا الملكي من الدرجة الأولى ^{[19] [20] [21]}
  • قائد وسام الإحسان الملكي
  • حائز على وسام الشرف الملكي من الدرجة الثانية من البيت الملكي اليوناني
  • حائز على ميدالية الصليب الأحمر الملكي ^[19]

• بيت هوهنزولرن : سيدة الوسام الإمبراطوري والملكي للصليب الاستحقاقي ^[19]
•  المملكة المتحدة : حائز على وسام تتويج الملكة إليزابيث الثانية

• "Le Printemps sur mon Jardin." باريس: فلاماريون، 1924.
• "توبسي، تشاو تشاو، محمر بالذهب". باريس: دينويل إي ستيل، 1937.
• حياة وأعمال إدغار آلان بو: تفسير نفسي تحليلي مع مقدمة بقلم سيجموند فرويد – 1934 (ترجم إلى الإنجليزية، 1937)
• توبسي – 1940 – قصة حب عن كلبها
• "لا مير و لو ريفاج." باريس: للمؤلف، 1940.
• "مناجاة Devant la Vie et la Mort." لندن: شركة إيماجو للنشر، 1951.
• "دي لا Sexualite دي لا فام." باريس: مطبعة الجامعات الفرنسية، 1951.
• "التحليل النفسي والأنثروبولوجيا." باريس: مطبعة الجامعات الفرنسية، 1952.
• "كرونوس، إيروس، ثاناتوس". لندن: شركة إيماجو للنشر، 1952.
• "التحليل النفسي والبيولوجي." باريس: مطبعة الجامعات الفرنسية، 1952.
• خمس نسخ من الكتب – 1952
• الجنس الأنثوي – 1953
• "A La Mémoire Des Disparus" لندن: Chorley & Pickersgill Ltd.، 1953

• الأميرة إكس ، التمثال البرونزي الذي صنعه برانكوسي عام 1916

• بيرتين، سيليا، ماري بونابرت: حياة ، مطبعة جامعة ييل، نيو هافن، 1982. ISBN 0-15-157252-6 
• لوينشتاين، رودولف، الدوافع والانفعالات والسلوك: مقالات تكريماً لماري بونابرت ، 1952

• جمعية التحليل النفسي في باريس: ماري بونابرت وإنشاء SPP (بالفرنسية)