ويليامزبرغ، بروكلين

الموسوعة الحرة

ويليامزبرغ حيٌّ يقع في مقاطعة بروكلين بمدينة نيويورك ، ويحده من الشمال غرينبوينت ، ومن الجنوب بيدفورد-ستويفيسانت ، ومن الشرق بوشويك وإيست ويليامزبرغ ، ومن الغرب نهر إيست ريفر . يُشار إلى الجزء الجنوبي من ويليامزبرغ عادةً باسم ساوث ويليامزبرغ ، وهو مصطلح يُستخدم للإشارة إلى المنطقة الممتدة على طول نهر إيست ريفر جنوب شارع ديفيجن. كانت ويليامزبرغ مدينة مستقلة حتى عام ١٨٥٥، حين ضُمَّت إلى بروكلين؛ وفي ذلك الوقت، غُيِّرَ تهجئة اسمها من Williamsburgh (بحرف "h") إلى Williamsburg. [ ٦ ]

كانت ويليامزبرغ، وخاصةً بالقرب من الواجهة البحرية، منطقة صناعية حيوية حتى منتصف القرن العشرين. ومع نقل العديد من الوظائف إلى الخارج بدءًا من سبعينيات القرن الماضي، عانت المنطقة من انكماش اقتصادي لم يبدأ بالتحسن إلا عندما بدأت جماعات ناشطة بمعالجة قضايا الإسكان والبنية التحتية وتعليم الشباب في أواخر القرن العشرين. [ 7 ] وظهرت حركة فنية بيئية اجتماعية بالتوازي مع الناشطين في أواخر ثمانينيات القرن الماضي، والتي يُشار إليها غالبًا باسم " مُغْرِبو بروكلين" . [ 8 ] وقد ساهم هذا المشهد المجتمعي في تنمية شبكة من الأنشطة في الشوارع والأسطح والمستودعات الكبيرة، وجذب اهتمام الصحافة المحلية والدولية. [ 9 ] [ 10 ] وبدأت الشركات الصغيرة المملوكة محليًا بالعودة إلى الحي خلال هذا التوسع في التخطيط الحضري الإبداعي في تسعينيات القرن الماضي. [ 11 ]

في القرن الحادي والعشرين، قدمت المدينة تعديلات على قوانين تقسيم المناطق وإعفاءات ضريبية للمطورين العقاريين، مما حوّل المنطقة من انتعاش إبداعي بطيء النمو إلى اقتصاد تهيمن عليه ناطحات السحاب والمتاجر الكبرى. [ 12 ] [ 13 ] ورغم ارتفاع تكلفة المعيشة الذي تلا ذلك، وفقدان المجتمع الإبداعي الأصلي الذي أنعش المنطقة، فقد ظهر مشهد فني معاصر جديد وحياة ليلية نابضة بالحيوية تلبي احتياجات السكان الجدد. واستمرت حيوية وابتكارات حقبة الانغماس في ويليامزبرغ في ترسيخ صورة المنطقة دوليًا كـ"برلين صغيرة". [ 14 ] خلال أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين ، أصبح الحي مركزًا لموسيقى الروك المستقلة والإلكتروكلاش . [ 15 ] ولا تزال العديد من الجماعات العرقية تسكن جيوبًا داخل الحي، بما في ذلك الإيطاليون واليهود واللاتينيون والبولنديون والبوريكيون والدومينيكيون .

تُعدّ ويليامزبرغ جزءًا من المنطقة المجتمعية الأولى في بروكلين ، ورموزها البريدية الرئيسية هي 11206 و11211 و11249. [ 1 ] [ 16 ] وتتولى دوريات الشرطة في الدائرتين 90 و94 التابعتين لشرطة مدينة نيويورك مسؤولية أمنها . [ 17 ] [ 18 ] سياسيًا، يُمثلها مجلس مدينة نيويورك الدائرة 33، التي تُمثل الأجزاء الغربية والجنوبية من الحي، والدائرة 34، التي تُمثل الجزء الشرقي منه. [ 19 ] وبلغ عدد سكان الحي 151,308 نسمة وفقًا لتعداد الولايات المتحدة لعام 2020. [ 20 ] [ 3 ]

تاريخ

التأسيس

في عام 1638، اشترت شركة الهند الغربية الهولندية أراضي المنطقة من قبائل لينابي الأصلية التي كانت تسكنها. وفي عام 1661، منحت الشركة امتيازًا لتأسيس بلدة بوسويك ، بما في ذلك الأراضي التي أصبحت فيما بعد ويليامزبرغ. بعد استيلاء الإنجليز على نيو نذرلاند عام 1664، تم تحريف اسم البلدة إلى بوشويك . خلال الحقبة الاستعمارية، أطلق القرويون على المنطقة اسم "شاطئ بوشويك"، وهو اسم استمر لحوالي 140 عامًا. كان شاطئ بوشويك معزولًا عن القرى الأخرى في بوشويك بواسطة جدول بوشويك من الشمال ومنطقة كريبل بوش، وهي منطقة من الأراضي الشجرية الكثيفة والمستنقعية تمتد من جدول والابوت في الجنوب إلى جدول نيوتون في الشرق. أطلق سكان بوشويك على شاطئ بوشويك اسم "الشاطئ". [ 21 ]

كان المزارعون والبستانيون من قرى بوشويك الأخرى يرسلون بضائعهم إلى بوشويك شور ليتم نقلها عبر النهر الشرقي إلى مانهاتن لبيعها في سوق يقع في شارع غراند الحالي . وقد أدى موقع بوشويك شور المتميز بالقرب من مدينة نيويورك إلى إنشاء العديد من المشاريع الزراعية. في عام 1802، استحوذ المضارب العقاري ريتشارد إم. وودهول على 13 فدانًا (5.3 هكتار) بالقرب مما سيصبح لاحقًا شارع متروبوليتان، الذي كان يُعرف آنذاك بشارع نورث 2nd. وكلف العقيد جوناثان ويليامز ، وهو مهندس أمريكي ، بمسح الأرض، وأطلق عليها اسم ويليامزبرغ (مع إضافة حرف الهاء في النهاية) تكريمًا له. كانت ويليامزبرغ في الأصل مشروعًا سكنيًا بمساحة 13 فدانًا (5.3 هكتار) داخل بوشويك شور، لكنها توسعت بسرعة خلال النصف الأول من القرن التاسع عشر، وانفصلت في النهاية عن بوشويك وشكلت مدينة مستقلة. [ 21 ] وكان أبراهام جيه. بيري أول رئيس بلدية لمدينة ويليامزبرغ المستقلة. [ 22 ] [ 23 ] تم حذف حرف "h" في نهاية الاسم في عام 1855. [ 24 ] 

تأسيس ويليامزبرغ

خريطة قرية ويليامزبرغ (1827).
خريطة لمدينة ويليامزبرغ (1845).

تأسست ويليامزبرغ كقرية ويليامزبرغ ضمن بلدة بوشويك في 14 أبريل 1827. [ 25 ] وفي غضون عامين، كان لديها فرقة إطفاء ومكتب بريد، وبلغ عدد سكانها أكثر من 1000 نسمة. شجعت المياه العميقة على طول نهر إيست ريفر الصناعيين، وكثير منهم من ألمانيا، على بناء أحواض بناء السفن حول ويليامزبرغ. كانت المواد الخام تُشحن إليها، والمنتجات النهائية تُرسل من المصانع مباشرة إلى الأحواض. بنى العديد من أباطرة السكر مصافي تكرير، جميعها اندثرت الآن، باستثناء مصفاة شركة دومينو للسكر ( هافماير وإلدر سابقًا) التي أُغلقت . وشملت الصناعات المهمة الأخرى بناء السفن وصناعة الجعة.

في 18 أبريل 1835، ضمت قرية ويليامزبرغ جزءًا من بلدة بوشويك. كانت القرية آنذاك تتألف من ثلاثة أحياء. عُرف الحي الأول باسم "الجانب الجنوبي"، والثاني باسم "الجانب الشمالي"، والثالث باسم "القرية الجديدة". [ 26 ] لا يزال اسما "الجانب الشمالي" و"الجانب الجنوبي" شائعين حتى اليوم، بينما تغير اسم الحي الثالث عدة مرات. استوطن الألمان القرية الجديدة، وعُرفت لفترة من الزمن باسم " داتشتاون". [ 26 ]

في عام 1845، بلغ عدد سكان ويليامزبرغ 11500 نسمة. [ 27 ]

في السابع من أبريل عام ١٨٤٠، وانعكاسًا لتوسعها الحضري المتزايد، انفصلت ويليامزبرغ عن بوشويك لتُشكّل بلدة ويليامزبرغ . كان إدموند سميث دريغز (١٨٠٩-١٨٨٩) من سكان ويليامزبرغ، وانتُخب أول رئيس لقرية ويليامزبرغ عام ١٨٥٠. [ ٢٨ ] كما شغل منصب رئيس شركة ويليامزبرغ سيتي للتأمين ضد الحرائق، وقام ببناء صف من المنازل في شارع ساوث سكند. سُمّي شارع دريغز تخليدًا لذكراه. [ ٢٩ ]

في عام ١٨٥١، أصبحت البلدية مدينة ويليامزبرغ (وقد تم حذف حرف "h" من اسمها في عام ١٨٥٥)، والتي كانت مقسمة إلى ثلاثة أحياء . يتطابق الحي الأول القديم تقريبًا مع الجانب الجنوبي، والحي الثاني مع الجانب الشمالي، مع الحدود الحالية عند شارع غراند . أما الحي الثالث فكان يقع شرق هذين الحيين، ويمتد من شارع يونيون شرقًا إلى شارع بوشويك ، الذي يقع خلفه حي بوشويك (الذي يُعرف جزء منه الآن باسم شرق ويليامزبرغ ).

الاندماج في المنطقة الشرقية

برويرز رو، شارع نورث الحادي عشر.
شارع بيدفورد وشارع نورث الثامن.

في عام 1855، ضُمّت مدينة ويليامزبرغ ، إلى جانب بلدة بوشويك المجاورة، إلى مدينة بروكلين فيما يُعرف بالمنطقة الشرقية. وأصبح الحي الأول في ويليامزبرغ الحي الثالث عشر في بروكلين، والحي الثاني الحي الرابع عشر، والحي الثالث الحيين الخامس عشر والسادس عشر. [ 30 ]

خلال فترة كونها جزءًا من الحي الشرقي لبروكلين، حققت المنطقة نموًا صناعيًا وثقافيًا واقتصاديًا ملحوظًا، وازدهرت الشركات المحلية. بنى أثرياء نيويورك، مثل كورنيليوس فاندربيلت وقطب السكك الحديدية جوبيلي جيم فيسك، قصورًا على شاطئ البحر. أسس تشارلز برات وعائلته معهد برات ، المدرسة العريقة للفنون والعمارة، وشركة أسترال أويل ووركس ، التي أصبحت لاحقًا جزءًا من شركة ستاندرد أويل . تأسست شركة كورنينج جلاس ووركس هنا، قبل أن تنتقل إلى شمال ولاية نيويورك إلى مدينة كورنينج . أسس الكيميائي الألماني المهاجر تشارلز فايزر شركة فايزر للأدوية في ويليامزبرج، وحافظت الشركة على مصنع صناعي في الحي حتى عام 2007، على الرغم من نقل مقرها الرئيسي إلى مانهاتن في ستينيات القرن الماضي. [ 31 ] [ 32 ]

أصبح شارع برودواي في بروكلين ، الذي ينتهي عند محطة العبّارات المتجهة إلى مانهاتن، شريان الحياة للمنطقة. واكتسبت المنطقة شعبيةً كبيرةً بين مصنّعي التوابل والمنتجات المنزلية. ففي أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، أُنشئت مصانع لعلامات تجارية شهيرة مثل دومينو شوجر ، وإسكواير لتلميع الأحذية ، وداتش ماسترد، وغيرها الكثير. واليوم، يجري تحويل العديد من مباني هذه المصانع (أو تم تحويلها بالفعل) إلى استخدامات غير صناعية، معظمها سكنية.

كان سكان المنطقة في البداية من أصول ألمانية في غالبيتهم، لكن العديد من اليهود من الجانب الشرقي الأدنى لمانهاتن قدموا إلى المنطقة بعد اكتمال جسر ويليامزبرغ عام 1903. كان في ويليامزبرغ بنكان رئيسيان: بنك ويليامزبرغ للادخار في 175 برودواي (تأسس عام 1851، وانضم لاحقًا إلى بنك HSBC )؛ ومنافسه، بنك دايم للادخار في ويليامزبرغ، على بُعد مبنى واحد غربًا (تأسس عام 1864، ويُعرف الآن باسم دايم، وظل مستقلًا). كانت المنطقة المحيطة بمطعم بيتر لوغر ستيك هاوس ، الذي تأسس عام 1887، في الحي ذي الأغلبية الألمانية أسفل جسر ويليامزبرغ، مركزًا مصرفيًا رئيسيًا، إلى أن اتحدت مدينة بروكلين مع مدينة نيويورك الكبرى . [ 33 ] افتُتحت إحدى أوائل المدارس الثانوية في بروكلين، وهي مدرسة المنطقة الشرقية الثانوية ، هنا في فبراير 1900. [ 34 ] [ 35 ]

الاندماج في مدينة نيويورك

يربط جسر ويليامزبرغ المنطقة بالجانب الشرقي السفلي من مانهاتن .
مشهد شوارع جنوب ويليامزبرغ.

في عام ١٨٩٨، أصبحت بروكلين إحدى خمس مناطق ضمن مدينة نيويورك الكبرى، وانفتح حي ويليامزبرغ على روابط أوثق مع بقية المدينة الموحدة حديثًا. وبعد خمس سنوات، ساهم افتتاح جسر ويليامزبرغ عام ١٩٠٣ في انفتاح المنطقة على آلاف المهاجرين الطموحين والأمريكيين من الجيل الثاني الذين فروا من مساكن الأحياء الفقيرة المكتظة في الجانب الشرقي السفلي من مانهاتن . [ ٣٦ ] وسرعان ما أصبح حي ويليامزبرغ نفسه أكثر الأحياء كثافة سكانية في مدينة نيويورك، التي كانت بدورها أكثر المدن كثافة سكانية في الولايات المتحدة. [ ٣٧ ] تتناول رواية "شجرة تنمو في بروكلين" قصة فتاة صغيرة نشأت في مساكن ويليامزبرغ الفقيرة خلال تلك الحقبة.

في أوائل القرن العشرين، قامت شركة بروكلين يونيون غاز بتوحيد إنتاجها من غاز الفحم في ويليامزبرغ، تحديدًا في 370 شارع فاندرفورت، وأغلقت بذلك مصنع غاز قناة غوانوس . ودفعت أزمة الطاقة في سبعينيات القرن الماضي الشركة إلى بناء مصنع لإنتاج الغاز الاصطناعي . وفي أواخر القرن، شُيّدت مرافق لاستيراد الغاز الطبيعي المسال من الخارج. وكان تقاطع برودواي ، وفلاشينغ أفينيو ، وغراهام أفينيو نقطة التقاء للعديد من خطوط السكك الحديدية بين المدن ، قبل الحرب العالمية الأولى. وكانت هذه الخطوط تربط لونغ آيلاند بويليامزبرغ.

بدأ اللاجئون من أوروبا التي مزقتها الحرب بالتدفق إلى بروكلين خلال الحرب العالمية الثانية وبعدها ، بمن فيهم الحسيديم الذين تضررت أعدادهم بشدة في المحرقة . وأصبحت المنطقة الواقعة جنوب شارع ديفيجن موطنًا لعدد كبير من أتباع طائفة ساتمار الحسيدية ، الذين قدموا إلى المنطقة من المجر ورومانيا . [ 38 ] كما بدأ ذوو الأصول الإسبانية من بورتوريكو وجمهورية الدومينيكان بالاستقرار في المنطقة. إلا أن هذا النمو السكاني الهائل واجه في نهاية المطاف تراجعًا في الصناعات الثقيلة، ومنذ ستينيات القرن العشرين، شهدت ويليامزبرغ ارتفاعًا ملحوظًا في معدلات البطالة والجريمة ونشاط العصابات وتعاطي المخدرات. وكثيرًا ما غادرها من استطاع، وأصبحت المنطقة تُعرف أساسًا بالجريمة وغيرها من المشاكل الاجتماعية. [ 39 ] [ 40 ]

في الثالث من فبراير عام ١٩٧١، في تمام الساعة ١٠:٤٢  مساءً، أُصيب ضابط الشرطة فرانك سيربيكو برصاصة أثناء مداهمة لمكافحة المخدرات، خلال عملية مراقبة في منزل رقم ٧٧٨ بشارع دريغز. [ ٤١ ] كان سيربيكو أحد القوى الدافعة وراء إنشاء لجنة كناب ، التي كشفت عن فساد واسع النطاق في الشرطة. لم يطلب زملاؤه الضباط المساعدة، ولم يُنقل إلى مستشفى غرينبوينت إلا بعد أن اتصل أحد الجيران المسنين بالشرطة. تم تجسيد الحادثة لاحقًا في المشهد الافتتاحي لفيلم سيربيكو عام ١٩٧٣ ، من بطولة آل باتشينو في الدور الرئيسي. [ ٤٢ ]

إعادة تقسيم المناطق والتوسع المؤسسي

موقع مصفاة سكر دومينو السابقة في عام 2018، وسط عمليات إعادة التطوير للاستخدام السكني والتجاري.

ارتفعت أسعار الأراضي في ويليامزبرغ بشكل ملحوظ منذ بداية الألفية الثانية. [ 43 ] [ 44 ] ويُعدّ الجانب الشمالي، الواقع فوق شارع غراند الذي يفصل بين الجانب الشمالي والجانب الجنوبي، أغلى ثمناً نسبياً لقربه من مترو أنفاق مدينة نيويورك (وتحديداً، خطي L و G على خطي BMT كانارسي و IND كروس تاون على التوالي). وقد شهدت المنطقة الجنوبية، على امتداد خطي J/Z و M ، تزايداً في عمليات التحديث والتطوير (حيث تم تعديل مسار الأخير ليربط بين خط BMT ناساو ستريت في وسط المدينة وخط IND سيكسث أفينيو في وسط المدينة عام 2010). وقد أدى ذلك إلى ارتفاع الإيجارات جنوب شارع غراند أيضاً. ودفعت الإيجارات المرتفعة العديد من الفنانين والناشطين والمبدعين في مجال التخطيط الحضري إلى الانتقال إلى أحياء أخرى أبعد، مثل بوشويك ، وبيدفورد-ستويفيسانت ، وفورت غرين ، وكلينتون هيل ، وكوبل هيل ، وريد هوك . [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ]

في 11 مايو/أيار 2005، أقرّ مجلس مدينة نيويورك إعادة تقسيم واسعة النطاق لمنطقة الواجهة البحرية في الجانب الشمالي وغرينبوينت. [ 48 ] كما مُنحت إعفاءات ضريبية بمليارات الدولارات للمطورين العقاريين. أُعيد تقسيم جزء كبير من منطقة الواجهة البحرية لاستيعاب مبانٍ سكنية متعددة الاستخدامات وعالية الكثافة، مع تخصيص مساحة (دون تحديد تمويل) لحدائق عامة على الواجهة البحرية، وفرضت إرشادات بناء صارمة على المطورين لإنشاء سلسلة متصلة من الممرات الساحلية بطول ميلين (3.2 كم) . ورغم أن انتعاشًا اقتصاديًا بطيئًا كان قد بدأ بالفعل وأعاد الشركات المحلية المملوكة للعائلات، فقد روّج المسؤولون المحليون المنتخبون لإعادة التقسيم باعتبارها وسيلة مفيدة اقتصاديًا لمعالجة تراجع الصناعة على طول الواجهة البحرية لشمال بروكلين. وكانت واجهات المتاجر والمستودعات الشاغرة في ويليامزبرغ تُحوّل بالفعل إلى نوادٍ إبداعية مثل "ذا غرين روم" و"إل سينسوريوم" و"فيك شوب" و"مسترد" و"ذا ألولا دايمنشن" و"غالاباغوس آرت سبيس". 

تشمل مشاريع التطوير في إيدج ونورثسايد بيرز في شارع كينت بعضًا من العديد من المباني السكنية الشاهقة التي تم بناؤها نتيجة لإعادة تقسيم المناطق في عام 2005.

مثّلت إعادة تقسيم المناطق تحولاً جذرياً في النهج، من التركيز على اقتصاد إبداعي محلي في التسعينيات إلى اقتصاد تهيمن عليه الشركات الكبرى. أُعيد تقسيم مناطق الأحياء المطلة على الواجهة البحرية، التي كانت تتميز سابقاً بنشاط الصناعات التحويلية والصناعات الخفيفة الأخرى المتناثرة بين المباني السكنية الصغيرة، بشكل أساسي لبناء أبراج سكنية شاهقة. إلى جانب بناء هذه الأبراج، حُوّلت العديد من المستودعات، التي كانت بمثابة مراكز لفعاليات بناء المجتمع الإبداعي مثل "كاتس هيد" و"فلايتراب" و"إل سينسوريوم" و"أورغانيزم"، إلى مبانٍ سكنية فاخرة من طراز "لوفت". كان من بين أوائل هذه المباني مبنى "سميث-غراي"، وهو مبنى يعود إلى مطلع القرن العشرين، ويمكن تمييزه من خلال واجهته الزرقاء المصنوعة من الحديد الزهر. حظي تحويل مصنع "غريتش" السابق للآلات الموسيقية باهتمام كبير وجدل واسع في صحافة نيويورك، وذلك لأنه بشّر بوصول طراز "تريبيكا" السكني إلى ويليامزبرغ، وجذب عدداً من المشاهير كسكان ومستثمرين. [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ]

أشار المسؤولون المؤيدون لإعادة تقسيم المناطق إلى فوائدها الاقتصادية، وممرات الواجهة البحرية الجديدة، ومكونها الخاص بالإسكان الشامل  - الذي منح المطورين إعفاءات ضريبية كبيرة مقابل وعود بتأجير حوالي ثلث الوحدات السكنية الجديدة بأسعار "معقولة". في المقابل، انتقد البعض تخصيصات مماثلة للإسكان الميسور لم تُنفذ في مشاريع تطوير واسعة النطاق سابقة، مثل باتري بارك سيتي . وذكرت صحيفة نيويورك تايمز أن هذا الأمر ثبت صحته في ويليامزبرغ أيضاً، حيث قرر المطورون إلى حد كبير التخلي عن الحوافز لبناء مساكن ميسورة التكلفة في المناطق الداخلية. [ 53 ]

استخدام الأراضي

تضم ويليامزبرغ مناطق تخطيطية متنوعة ، تشمل الصناعية والتجارية والسكنية ومتعددة الاستخدامات. يحتوي شمال ويليامزبرغ بشكل أساسي على مبانٍ صناعية خفيفة ومبانٍ سكنية متوسطة الكثافة، بالإضافة إلى بعض المباني السكنية التي تضم مساحات تجارية في الطوابق الأرضية. كما توجد أيضًا مجمعات سكنية عالية الكثافة مع مساحات تجارية، بالإضافة إلى عدد قليل من الصناعات الثقيلة المتبقية، على طول الواجهة البحرية. تُعد المنطقة المحيطة ببرودواي منطقة تجارية في المقام الأول، وتضم متاجر ومكاتب. في المقابل، يتميز جنوب ويليامزبرغ بكونه منطقة سكنية متوسطة إلى عالية الكثافة، مع وجود بعض المساحات التجارية في الطوابق الأرضية. [ 54 ]

المباني التاريخية

معالم المدينة

الكنيسة الخمسينية

صنّفت لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية في مدينة ويليامزبرغ العديد من المباني كمعالم تاريخية. وقد شيدت مؤسسة كينغز كاونتي للادخار، التي تأسست عام 1860، مبنى بنك كينغز كاونتي للادخار عند تقاطع شارع بيدفورد وبرودواي . ويُعدّ هذا المبنى، الذي يُمثّل نموذجًا للعمارة الفرنسية في عهد الإمبراطورية الثانية ، مُدرجًا في السجل الوطني للأماكن التاريخية منذ عام 1980، كما تمّ تصنيفه كمعلم تاريخي لمدينة نيويورك عام 1966. [ 55 ]

أُدرجت مساكن ويليامزبرغ ضمن المعالم التاريخية للمدينة في 24 يونيو 2003. [ 56 ] صُمم الموقع، الذي تبلغ مساحته 23.3 فدانًا (9.4 هكتارًا) ويتألف من عشرين مبنى من أربعة طوابق، على يد ويليام ليسكاز ، وكان أول مشروع إسكان عام واسع النطاق في بروكلين. اكتمل بناؤه عام 1938، وتتولى إدارته هيئة الإسكان بمدينة نيويورك . [ 57 ] 

في عام ٢٠٠٧، أُدرجت ثلاثة مبانٍ تابعة لمصفاة سكر دومينو ضمن معالم مدينة نيويورك. بُنيت المصفاة الأصلية عام ١٨٥٦، وبحلول عام ١٨٧٠ كانت تُعالج أكثر من نصف السكر المُستهلك في الولايات المتحدة. تسبب حريقٌ اندلع عام ١٨٨٢ في إعادة بناء المصنع بالكامل من الطوب والحجر؛ ولا تزال هذه المباني قائمة حتى اليوم، على الرغم من توقف المصفاة عن العمل عام ٢٠٠٤. [ ٥٨ ] في عام ٢٠١٠، اقترح أحد المُطورين تحويل الموقع إلى منطقة سكنية؛ [ ٥٩ ] ومنذ ذلك الحين، تمت الموافقة على خطة جديدة لمصنع سكر دومينو، بقيادة شركة تو تريز مانجمنت . [ ٦٠ ]

أُدرجت كنيسة نيو إنجلاند الكونغريغاشنال ودار القسيس، اللتان بُنيتا بين عامي 1852 و1853، في السجل الوطني للأماكن التاريخية عام 1983. [ 61 ] وهي أيضاً معلم بارز في المدينة. [ 62 ] بيعت الكنيسة إلى شاغلها الحالي، كنيسة لا إغليسيا بينتيكوستال لا لوز ديل موندو، عام 1981.

توجد منطقة تاريخية أخرى في ويليامزبرغ، وهي منطقة فيلمور بليس التاريخية . وقد أُدرجت ضمن المعالم التاريخية في عام 2009، وتتألف من عدة مبانٍ على الطراز الإيطالي . [ 63 ] [ 64 ]

قوائم السجل الوطني للأماكن التاريخية

توجد العديد من المباني الأخرى المدرجة في السجل الوطني للأماكن التاريخية، ولكنها ليست معالم بارزة في المدينة. أُدرج مستودع أوستن، نيكولز وشركاه ، الذي شُيّد عام ١٩١٥ بتصميم من المهندس المعماري كاس جيلبرت ، في السجل الوطني للأماكن التاريخية عام ٢٠٠٧. [ ٦٥ ] كان المستودع في الأصل معلمًا بارزًا في المدينة، ولكن تم إلغاء هذا التصنيف لاحقًا. حُوِّل المستودع إلى شقق سكنية في العقد الثاني من الألفية الثانية. [ ٦٦ ]

تم بناء كنيسة القديس يوحنا الإنجيلية اللوثرية الألمانية في عام 1883 وتم إدراجها كمعلم تاريخي وطني في عام 2019. [ 67 ]

تم إدراج المدرسة العامة 71K ، التي شُيدت في الفترة ما بين 1888 و1889 وفقًا لتصاميم جيمس دبليو نوتون ، ضمن المعالم التاريخية الوطنية في عام 1982، على الرغم من أنها لم تعد تُستخدم كمدرسة عامة. [ 68 ]

تم تصنيف مكتب البريد الأمريكي ، الذي بناه لويس أ. سيمون عام 1936 ، كمعلم تاريخي في عام 1988. [ 69 ]

ثقافة

ساحة الجيش القاري، مع تمثال جورج واشنطن
كنيسة البشارة الكاثوليكية الرومانية (1870، إف جيه بيرلينباخ الابن )، [ 70 ] الجانب الشمالي

تتنوع الأحياء داخل ويليامزبرغ تنوعًا كبيرًا. يُشير مصطلح "جنوب ويليامزبرغ" إلى المنطقة التي يسكنها اليوم بشكل رئيسي اليهود الحسيديون الناطقون باليديشية (وخاصةً حسيديم ساتمار ) وعدد كبير من سكان بورتوريكو . وإلى الشمال من هذه المنطقة (يفصل بينهما شارع ديفيجن أو برودواي ) تقع منطقة "لوس سوريس"، التي يسكنها سكان بورتوريكو وجمهورية الدومينيكان . وإلى الشمال منها تقع "الجانب الشمالي"، الذي يسكنه تقليديًا البولنديون والإيطاليون. أما شرق ويليامزبرغ، فيضم العديد من المناطق الصناعية، ويُشكّل المنطقة الواقعة بين ويليامزبرغ وبوشويك، والتي يقطنها في الغالب الأمريكيون من أصول إيطالية وأفريقية وإسبانية . وتُشكّل كل من جنوب ويليامزبرغ، والجانب الجنوبي، والجانب الشمالي، وغرينبوينت، وشرق ويليامزبرغ، مجلس بروكلين المجتمعي رقم 1. وقد جعلها قربها من مانهاتن وجهةً مفضلةً لدى السكان الجدد الذين يُطلق عليهم غالبًا مصطلح " الهيبستر ". أصبح شارع بيدفورد ومحطة مترو الأنفاق التابعة له ، باعتبارهما المحطة الأولى في الحي على خط بي إم تي كانارسي (على خط القطار L )، مرادفين لهذه الموجة الجديدة من السكان. [ 71 ] [ 72 ] [ 73 ]

المجتمعات العرقية

المجتمع اليهودي الحسيدي

أكاديمية العبرية للأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة

تضم ويليامزبرغ آلاف اليهود الحسيديين من مختلف الطوائف، وتحتوي على مقر أحد فصائل جماعة ساتمار الحسيدية . [ 74 ] ويبلغ عدد سكان ساتمار في ويليامزبرغ حوالي 57000 نسمة. [ 75 ]

انتقل اليهود الحسيديون إلى الحي لأول مرة في السنوات التي سبقت الحرب العالمية الثانية ، إلى جانب العديد من اليهود المتدينين وغير المتدينين الذين سعوا إلى الفرار من ظروف المعيشة الصعبة في الجانب الشرقي السفلي من مانهاتن . وابتداءً من أواخر الأربعينيات وأوائل الخمسينيات، استقبلت المنطقة تجمعًا كبيرًا من الناجين من المحرقة ، وكان العديد منهم من اليهود الحسيديين القادمين من المناطق الريفية في المجر ورومانيا. [ 76 ] وكان يقود هؤلاء عدد من الزعماء الحسيديين، من بينهم حاخامات ساتمار ، وكلاوزنبرغ ، وفيين ، وبوبا ، وتزيليم، وسكفير . إضافةً إلى ذلك، ضمت ويليامزبرغ أعدادًا كبيرة من اليهود المتدينين، ولكن غير الحسيديين. وقد مارس حاخام ساتمار، الحاخام جويل تيتلبوم ، النفوذ الأقوى على المجتمع، مما دفع العديد من غير الحسيديين، وخاصةً غير المنتمين إلى ساتمار، إلى المغادرة. كان تيتلبوم معروفاً بمعاداته الشديدة للصهيونية وبأسلوبه القيادي الكاريزمي. [ 77 ]

في أواخر التسعينيات، قام مطورون يهود بتجديد المستودعات والمصانع القديمة وتحويلها إلى مساكن. تمت الموافقة على بناء أكثر من 500 شقة خلال السنوات الثلاث التي تلت عام 1997؛ وبعد ذلك بوقت قصير، أُعيد تصنيف منطقة قرب حدود ويليامزبرغ مع بيدفورد-ستويفيسانت لتصبح منطقة سكنية ميسورة التكلفة. [ 78 ] وبحلول عام 1997، كان هناك حوالي 7000 عائلة حسيدية في ويليامزبرغ، وكان ما يقرب من ثلثهم يتلقون مساعدات عامة. [ 79 ] يتميز مجتمع الحسيديين في ويليامزبرغ بواحد من أعلى معدلات المواليد في البلاد، حيث يبلغ متوسط ​​عدد الأطفال ثمانية أطفال لكل عائلة. ويحتفل المجتمع سنويًا بما بين 800 و900 حفل زفاف للأزواج الشباب، الذين يتزوجون عادةً بين سن 18 و21 عامًا. ونظرًا لأن الرجال الحسيديين لا يحصلون إلا على القليل من التعليم العلماني، ولأن النساء يملن إلى أن يكن ربات بيوت، فإن الشهادات الجامعية نادرة، والفرص الاقتصادية متأخرة كثيرًا عن بقية السكان. استجابةً لمعدل الفقر الذي يقارب 60٪ في حي ويليامزبرغ اليهودي، دخل المجلس الحضري المعني بالفقر اليهودي ، وهو وكالة مستفيدة من اتحاد UJA-Federation في نيويورك ، في شراكة مع ماسبيا في افتتاح مطبخ حساء كوشير يتسع لـ 50 مقعدًا في شارع لي في نوفمبر 2009. [ 80 ]

يوجد العديد من الأسر الحاصلة على قسائم الإسكان المدعوم (القسم 8) ؛ ففي عام 2000، بلغ عدد المستفيدين من هذه القسائم 1394 مستفيدًا في تسع مناطق إحصائية ناطقة باليديشية في ويليامزبرغ ، بينما ارتفع هذا العدد إلى 3296 مستفيدًا بحلول عام 2014، موزعين على 12 منطقة إحصائية ناطقة باليديشية. [ 78 ] وفي عام 2014، أفادت التقارير بأن الجالية اليهودية في ويليامزبرغ سجلت من بين أعلى معدلات تقديم طلبات الحصول على قسائم الإسكان المدعوم (القسم 8). [ 81 ] ومع ذلك، شككت صحيفة نيويورك ديلي نيوز في قانونية هذه الطلبات. في عام 2016، ذكرت صحيفة ديلي نيوز أن المناطق الإحصائية لمدينة نيويورك التي يتقدم فيها 30% أو أكثر من السكان بطلبات للحصول على برنامج الإسكان المدعوم (القسم 8) كانت موجودة فقط في ويليامزبرغ وبرونكس ، باستثناء أن العقارات في ويليامزبرغ، بعد أن قدمت مدينة نيويورك مليارات الدولارات من الإعفاءات الضريبية للمطورين العقاريين، [ 12 ] أصبحت أغلى العقارات في المدينة. [ 78 ]

أشارت دراسة أجرتها منظمة UJA-Federation في نيويورك عام 2013 إلى أن حي ويليامزبرغ يشهد ثاني أسرع نمو سكاني يهودي في مدينة نيويورك، حيث بلغ عدد سكانه اليهود حوالي 74,500 نسمة عام 2011، بزيادة قدرها 41% عن العقد السابق. ونظرًا للنمو السريع للحي وارتفاع أسعار العقارات، كان 77% من اليهود في ويليامزبرغ مستأجرين، وهي أعلى نسبة في المدينة. [ 82 ]

بعد أن دعمت المدينة شركات التطوير العقاري في شمال بروكلين، وباع ملاك الأراضي المحليون القدامى من شمال وجنوب ويليامزبرغ مساحات شاسعة من أراضيهم للشركات، وصف الحسيديم تدفق المستأجرين الجدد، الذين لا علاقة لهم ببيع الأراضي أو سياسات المدينة، بأنهم " فنانون"، أو "وباء" و"عقاب مرير من السماء". [ 83 ] وقد تصاعدت التوترات بسبب تكاليف السكن، وحفلات السهر الصاخبة، وإنشاء مسارات للدراجات على طول شارع بيدفورد . [ 84 ] ورغم تزايد آثار سياسات نيويورك التنموية التي تُفضل بناء الأبراج الشاهقة ومتاجر السلاسل الفاخرة، فإن العديد من المطورين، مثل إسحاق هاجر ، يواصلون بناء المزيد من المساكن للمستأجرين الحريديم . [ 85 ]

بحسب استطلاع أجرته منظمة UJA-Federation في نيويورك عام 2024، فإن 74% من الأسر اليهودية في ويليامزبرغ تُعرّف نفسها بأنها أرثوذكسية. ويُقدّر إجمالي عدد السكان اليهود بنحو 36,000 بالغ و32,000 طفل. [ 86 ]

الجالية الإيطالية الأمريكية وسيدة جبل الكرمل

عيد سيدة جبل الكرمل

كان المهاجرون من مدينة نولا القريبة من نابولي يشكلون جزءًا كبيرًا من الجالية الإيطالية في الجانبين الشمالي والشرقي من المدينة. يحتفل سكان نولا كل صيف بـ"فيستا دي جيجلي" (عيد الزنابق) تكريمًا للقديس بولينوس النولا ، الذي كان أسقف نولا في القرن الخامس، [ 87 ] وقد جلب المهاجرون هذا التقليد معهم. ولمدة أسبوعين كل صيف، تُخصص الشوارع المحيطة بكنيسة سيدة جبل الكرمل ، الواقعة عند تقاطع شارعي هافماير والثامن الشمالي، للاحتفال بالثقافة الإيطالية. [ 88 ]

من أبرز فعاليات العيد "أحد جيجليو"، حيث يُحمل تمثالٌ يبلغ ارتفاعه 30 مترًا (100 قدم) ، مصحوبًا بفرقة موسيقية ومغنٍ، في موكبٍ مهيبٍ يجوب شوارع المدينة تكريمًا للقديس بولينوس وسيدة جبل الكرمل. وكثيرًا ما تُعرض لقطاتٌ من هذا المشهد المهيب في نشرات الأخبار في مدينة نيويورك. ولا يزال عددٌ كبيرٌ من الأمريكيين من أصل إيطالي يقيمون في المنطقة، على الرغم من انخفاض أعدادهم على مر السنين. ويحتفظ الجزء الشمالي الشرقي من ويليامزبرغ، المعروف باسم "ويليامزبرغ الإيطالية"، بحضورٍ إيطالي أمريكي بارز، ويضم العديد من العائلات والمراكز المجتمعية والنوادي الاجتماعية والمتاجر والمطاعم الإيطالية الأمريكية، مثل بامونتي ، ومقهى الأخوين فورتوناتو، ومتجر بانيني أنتوني وأبنائه، وكارمين وأبنائه، ومتجر إميلي للحوم، ومخبز نابولي، وسوق السمك متروبوليتان، وجونيور وأبنائه، وساليرنو لتصليح هياكل السيارات. كما سُميت أجزاءٌ من شارع غراهام في الحي الإيطالي باسم "فيا فيسبوتشي" تكريمًا لأميريجو فيسبوتشي وللطابع الإيطالي للحي. على الرغم من تزايد أعداد الأمريكيين من أصل إيطالي الذين انتقلوا إلى أماكن أخرى، إلا أن الكثيرين يعودون كل صيف لحضور المهرجان. وقد كان مهرجان جيجليو موضوع فيلم وثائقي بعنوان " السماء تلمس بروكلين في يوليو" ، والذي رواه الممثلان جون تورتورو ومايكل بادالوكو . [ 88 ] 

الجالية البورتوريكية والدومينيكية

في الجانب الجنوبي من ويليامزبرغ، المعروف أيضًا بالإسبانية باسم " لوس سوريس "، وهي المنطقة الواقعة جنوب شارع غراند، توجد جالية كبيرة من البورتوريكيين والدومينيكيين . بدأ البورتوريكيون بالتوافد إلى المنطقة منذ أربعينيات وخمسينيات القرن الماضي، بينما وصل الدومينيكانيون في سبعينيات وثمانينيات القرن نفسه. وتوافد العديد من البورتوريكيين إلى المنطقة بعد الحرب العالمية الثانية ، نظرًا لقربها من فرص العمل في حوض بناء السفن التابع للبحرية في بروكلين . [ 89 ] ولا تزال نسبة السكان من أصول إسبانية أو لاتينية في الحي تبلغ 27%، ويُعرف شارع غراهام، الواقع بين شارع غراند وبرودواي، باسم "شارع بورتوريكو". ويصطف شارع هافماير بالعديد من المتاجر الصغيرة ومحلات الحلاقة المملوكة لأمريكيين من أصول إسبانية. ومع ذلك، فعلى الرغم من أن الجانب الجنوبي يضم أعلى نسبة من السكان من أصول إسبانية في الحي، إلا أن هذه الجالية منتشرة في جميع أنحاء ويليامزبرغ، وصولًا إلى حدود ويليامزبرغ- غرينبوينت شمالًا .

يضم حي ويليامزبرغ العديد من المؤسسات الثقافية التي تُعنى بشؤون اللاتينيين. ويُعدّ نادي الكاريبي الاجتماعي، وهو آخر نادٍ اجتماعي بورتوريكي متبقٍ في ويليامزبرغ، ركيزةً أساسيةً للحفاظ على ثقافة الحي. [ 90 ] ومن هذه المؤسسات أيضًا مركز "إل بوينتي" المجتمعي، [ 91 ] بالإضافة إلى متجر "سان جيرمان" لبيع الأسطوانات في شارع غراهام. وقد أُعيد تسمية شارع غراهام إلى شارع بورتوريكو كرمزٍ للفخر، تمامًا كما يُشير اسمه البديل الآخر، فيا فيسبوتشي، إلى تخليد ذكرى الجالية الإيطالية الأمريكية في الحي. [ 92 ] ويملك بنك بورتوريكو الشعبي فرعًا في شارع غراهام. إضافةً إلى ذلك، تُعدّ مؤسسة ساوثسايد يونايتد للتمويل الإسكاني (HDFC) منظمةً خيريةً تُساعد السكان في تلبية احتياجاتهم السكنية وتقديم خدماتٍ أخرى، بما في ذلك حشد الناشطين في مجال الإسكان والسكان، فضلًا عن توفير سكنٍ بأسعارٍ معقولة. [ 93 ] ويقع سوق شارع مور ، الذي يُشار إليه غالبًا باسم "لا ماركيتا دي ويليامزبرغ"، في 110 شارع مور. [ 94 ]

بالإضافة إلى ذلك، شهدت المنطقة العديد من الفعاليات الثقافية. ففي الماضي، نظمت جمعية ساوثسايد يونايتد للتنمية المجتمعية احتفالاتٍ بالتراث البورتوريكي واحتفالاتٍ بيوم استقلال جمهورية الدومينيكان، وتُدير حاليًا متحف "إل موسيو دي لوس سوريس". [ 95 ] [ 96 ] ويُترجم اسم "إل موسيو دي لوس سوريس" تقريبًا إلى "متحف ساوثسايد". كما تضم ​​ويليامزبرغ حرمين جامعيين لكلية بوريكوا : حرم نورثسايد في شارع نورث السادس، بين جادة بيدفورد وجادة دريغز؛ وحرم إيست ويليامزبرغ/بوشويك في جادة غراهام. [ 97 ] ومن الأماكن الشائعة بين السكان الأمريكيين من أصل دومينيكاني مقهى "فولا لاونج"، حيث يرتاده فنانو موسيقى الميرينغ والريغيتون من جمهورية الدومينيكان. ويستضيف مجتمع ويليامزبرغ/ بوشويك موكبًا سنويًا بمناسبة يوم بورتوريكو. [ 98 ]

أنجبت هذه المنطقة العديد من الشخصيات اللاتينية البارزة. نشأت فيها الطاهية التلفزيونية ديزي مارتينيز ، المتخصصة في المطبخ البورتوريكي. [ 99 ] [ 100 ] كما تضم ​​المنطقة مكتب ممثلة الولايات المتحدة نيديا فيلاسكيز . [ 101 ] إضافةً إلى ذلك، كانت ويليامزبرغ مسقط رأس عضوة مجلس المدينة روزي مينديز ، ذات الأصول البورتوريكية . [ 102 ] ومثّل ويليامزبرغ في مجلس المدينة الأمريكي الأمريكي من أصل دومينيكاني أنطونيو رينوسو . [ 103 ] [ 104 ] وقد تم تمثيل الجالية اللاتينية ككل في فيلم وثائقي بعنوان "Living Los Sures"، الذي يوثق حياة السكان اللاتينيين الذين عاشوا في ساوثسايد عام 1984 قبل التحديث. [ 105 ] وفي عام 2013، صدر فيلم وثائقي آخر بعنوان "Toñita's "، يصور نادي الكاريبي الاجتماعي، وقد سُمي على اسم مالك النادي. [ 106 ] [ 107 ]

التوترات العرقية والثقافية

في حوالي الساعة الثانية  صباحًا من يوم 7 نوفمبر 1854، اندلعت أعمال شغب بين رجال الشرطة وبعض الأيرلنديين في مركز اقتراع الدائرة الأولى، عند تقاطع الشارعين الثاني والسادس الشمالي في ويليامزبرغ. بدأت الأحداث بعد أن اقترب أحد النواب من مواطن، ونشب شجار. وعلى الفور، بدأ ثمانية أو عشرة نواب باستخدام الهراوات بشكل عشوائي ضد مجموعة من حوالي مئة أيرلندي، مما أدى إلى اشتباك دام نصف ساعة وإصابات عديدة. [ 108 ]

قبل تحول ويليامزبرغ إلى منطقة تجارية في الألفية الجديدة، شهدت المنطقة توترات متكررة بين سكانها الحسيديين وجماعات السود واللاتينيين. واستجابةً لعقود من تصاعد الجريمة في المنطقة، أنشأ الحسيديون منظمة دوريات تطوعية تُسمى " شومريم " (أي الحراس بالعبرية)، لتنفيذ عمليات توقيف مدنية ومراقبة الجريمة. [ 109 ] على مر السنين، وُجهت اتهامات للشومريم بالعنصرية والوحشية ضد السود واللاتينيين. في عام 2009، وُجهت تهمة الاعتداء إلى ياكوف هورويتز، أحد أعضاء الشومريم، لضربه مراهقًا لاتينيًا على أنفه بجهاز لاسلكي. [ 110 ] في عام 2014، أُلقي القبض على خمسة أفراد من المجتمع الحسيدي، اثنان منهم على الأقل من أعضاء الشومريم، على خلفية "الاعتداء الجماعي" الذي وقع في ديسمبر 2013 على رجل أسود مثلي الجنس. [ 111 ]

صُوِّر التوتر الذي ساد منتصف القرن بين الطائفتين اليهودية الحسيدية والأرثوذكسية الحديثة في ويليامزبرغ في روايات حاييم بوتوك " المختار " (1967)، و "الوعد" ، و" اسمي آشر ليف" . [ 112 ] وتُقدِّم ديبورا فيلدمان ، في كتابها السيرة الذاتية "غير أرثوذكسية: الرفض الفاضح لجذوري الحسيدية " ، منظورًا نسائيًا معاصرًا عن الحياة في مجتمع ساتمار في ويليامزبرغ. [ 113 ] ويستند المسلسل القصير "غير أرثوذكسية" الذي عُرض على نتفليكس ، بشكلٍ فضفاض، إلى سيرة فيلدمان الذاتية.

المجتمع الفني

الفنون البصرية والفنون متعددة التخصصات

انتقل الفنانون الأوائل إلى ويليامزبرغ في سبعينيات القرن العشرين، مدفوعين بانخفاض الإيجارات، واتساع مساحات المكاتب، وسهولة المواصلات. [ 114 ] واستمر هذا التوجه خلال ثمانينيات القرن العشرين، وازداد بشكل ملحوظ في تسعينياته مع ازدياد ثراء سكان المناطق السابقة مثل سوهو والقرية الشرقية . [ 115 ] وفي تسعينيات القرن العشرين، أنتجت حركة "بروكلين إيميرشنيستس" أعمالًا فنية وموسيقية في ويليامزبرغ. [ 116 ]

بحلول عام ١٩٩٦، بلغ عدد الفنانين في ويليامزبرغ حوالي ٣٠٠٠ فنان. [ ١١٧ ] وشملت المعارض الفنية والأماكن متعددة التخصصات وفرق المسرح التفاعلي في المنطقة: معرض سايدشو، [ ١١٨ ] ومعرض ماينور إنجري، وكاباريه ذا ليزردز تيل، ونيرف سيركل، وإيبوشيه، وذا جرين روم، وتيست سايت، ومسرح هيت آند ران، وإل سينسوريوم، وذا ألولا دايمنشن، ومسترد، ومعرض بيروجي ٢٠٠٠، ومعرض مومنتا، ومساحة غالاباغوس الفنية، ومعرض فرونت روم . وتُغطى ويليامزبرغ وغرينبوينت بمجلة شهرية تُعنى بقوائم المعارض، وهي مجلة واغماغ . ومن بين وسائل الإعلام الفنية المحلية التي بدأت حوارًا حول مشاركة الأحياء في أوائل التسعينيات: برويكيلين، وذا كورس ، وذا نوز ، وذا آوتبوست، ووترفرونت ويك ، ومجلة وورم ، و (٧١٨) ​​سابواير.

في سبتمبر 2000، أطلقت مجلة 11211 [ 119 ] نسخةً فاخرةً ملونةً بأربعة ألوان، ووزعت 10,000 نسخة في بروكلين ومانهاتن. ركزت المجلة على المعالم التاريخية والبارزة، والفنون والثقافة، والتطوير العقاري في منطقة الرمز البريدي 11211. ومن بين المطبوعات الأخرى المنسوبة إلى مجلة 11211 : مجلة فورتنايت ، وذا بوكس ​​ماب (2002)، وأبيتايت ، ومجلة 10003 لقرية إيست فيليدج في مدينة نيويورك. أصدرت المجلة 36 عددًا (548,000 نسخة) على مدار ست سنوات، وتوقفت عن الصدور عام 2006 .

موسيقى

كما يقدم مركز البولينج المحلي عروضاً موسيقية.

أصبحت ويليامزبرغ مركزًا بارزًا للموسيقى الحية وحاضنةً للفرق الموسيقية الجديدة. ففي أواخر ثمانينيات القرن الماضي وحتى أواخر تسعينياته، انتشرت العديد من أماكن العروض والمسرح والموسيقى غير المرخصة في مبانٍ صناعية مهجورة وأماكن أخرى في الشوارع. [ 120 ] وقد نشأت ثقافة جديدة في المنطقة المحيطة بمحطة مترو أنفاق بيدفورد أفينيو . [ 121 ] اجتذبت هذه الأماكن مزيجًا من الفنانين والموسيقيين وعشاق الفن الحضري البديل لحضور فعاليات موسيقية وراقصة وعروض فنية حتى ساعات متأخرة من الليل، والتي كانت تتعرض أحيانًا للتوقف والإغلاق المؤقت من قبل إدارة الإطفاء. [ 122 ]

أُقيم أول تجمع كبير للفنانين والموسيقيين، بمشاركة ما يقارب 100 عارض ومئات الحضور، في مهرجان استمر ثلاثة أيام حمل اسمًا طريفًا: "صالون الجنس". افتُتح الحدث في عيد الحب عام 1990 في "إيبوشيه"، وهو مستودع يقع بالقرب من جسر ويليامزبرغ. بعد خمسة أشهر، افتُتح حدث آخر متعدد التخصصات، "رأس القط"، في قسم من مصنع الخردل الهولندي القديم في شارع نورث فيرست. بعد ذلك بوقت قصير، اندمجت سلسلة من الفعاليات الأخرى في المستودعات والشوارع، حيث جمعت بين الموسيقى الحية والرقص وأشكال فنية أخرى، مثل: "رأس القط 2"، و"مصيدة الذباب"، و"مهرجان الإنسان" (الجزء الأول والثاني)، و"إل سينسوريوم"، و"أورغانيزم".

في الثاني عشر من يونيو عام ١٩٩٣، استولت فرقة "أورغانيزم" على معظم مبنى مصنع الخردل الهولندي القديم، وجذبت أكثر من ألفي شخص ، وفقًا لمجلة نيوزويك [ ١٢٣ ] . ووصفتها سوزان واينز في مجلة دوموس بأنها "ذروة النشاط المتمرد" [ ١٢٤ ] الذي كان يتبلور في ويليامزبرغ خلال تسعينيات القرن الماضي. وبمزيج من الوعي البيئي الحضري والثقافة متعددة التخصصات، عُرفت جميع الأماكن والفعاليات والمجلات التجريبية في تسعينيات القرن الماضي باسم " بروكلين إيميرشنيستس" ، واحتُفي بها في كتب تاريخ الفن والموسيقى، مثل كتاب سيسكو برادلي "طليعة ويليامزبرغ: الموسيقى التجريبية والصوت على واجهة بروكلين البحرية" [ ٨ ] . كما تناولت أفلامٌ هذه الحركة، مثل فيلم مارسين راموكي "بروكلين دي آي واي"، الذي عُرض لأول مرة في متحف الفن الحديث عام ٢٠٠٩.

تضاءلت هذه الفعاليات تدريجيًا مع انتقال المتاجر الكبرى والمباني الشاهقة إلى المنطقة، وارتفاع الإيجارات، وتطبيق القوانين واللوائح. [ 125 ] [ 126 ] [ 127 ] كما افتتحت هنا أيضًا العديد من الأماكن الصغيرة المؤقتة، [ 128 ] بالإضافة إلى عدة أماكن أخرى في مانهاتن. في صيف أعوام 2006 و2007 و2008، أقيمت فعاليات متنوعة، من بينها حفلات موسيقية وعروض أفلام وعروض رقص، في المسبح المهجور سابقًا في حديقة ماكارين في غرينبوينت . ومنذ عام 2009، تُقام حفلات المسبح هذه الآن على واجهة ويليامزبرغ البحرية. [ 129 ]

ازدهرت موسيقى الفانك والسول والموسيقى العالمية في الحي بفضل شركات إنتاج مثل دابتون وتروث آند سول ريكوردز ، وبقيادة فرق موسيقية مثل أنتيبالاس أفرو بيت أوركسترا وشارون جونز آند ذا داب كينغز . تُعزف موسيقى الجاز الكلاسيكية بشكل دائم في مطاعم مثل زيبولون وموتو. أما موسيقى الطليعية والضوضاء فتُعزف في أماكن مثل لاكي كات، وبي بي إم، ومونكي تاون (الذي أُغلق عام ٢٠١٠)، [ ١٣٠ ] وإيت ريكوردز. ولا يزال مجتمع موسيقى الجاز اللاتيني قائماً بين الجالية الكاريبية في ساوثسايد وإيست ويليامزبرغ، ويتمركز حول العديد من النوادي الاجتماعية في الحي. في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، أصبح الحي أيضاً مركزاً لموسيقى الإلكتروكلاش . [ ١٣١ ] وقد قدمت حفلات الجمعة والسبت في نادي لوكس (الذي يُعرف الآن باسم تراش) فرقاً إلكترونية مثل ويت، وإيه آر إي ويپنز ، وفيشرسبونر ، وسيزر سيسترز . [ ١٣٢ ]

المسرح والسينما

من اليسار إلى اليمين: ليندا هاميلتون ، وجين لينش ، وكارول ليفر في مهرجان ويليامزبرغ للأفلام المستقلة عام 2016

في تسعينيات القرن الماضي، ظهر عدد كبير من فرق الإعلام التجريبي وفرق مسرح الشارع في ويليامزبرغ، والتي حرصت على وضع شاشاتها وعروضها التفاعلية في بيئات اجتماعية ومادية. شملت هذه الفرق الغامرة: السينما العائمة، ومتجر فيك، ودائرة نيرف، وذا آوتبوست، وأوكولاريس، ومشروع المشاة، ومسرح هيت آند ران. استضاف فضاء غالاباغوس الفني، الذي افتُتح لأول مرة في ويليامزبرغ عام 1996، عروض أوكولاريس الإعلامية على سطحه، وكان مركزًا رئيسيًا لعروض مسرح نيو بورليسك. وفي الآونة الأخيرة، تضم ويليامزبرغ مساحات مسرحية مستقلة مثل مسرح بريك . تأسس مهرجان ويليامزبرغ للأفلام المستقلة عام 2010. [ 133 ] [ 134 ] [ 135 ] كما تضم ​​ويليامزبرغ مجمع سينمائي يعرض أحدث الأفلام، وهو مجمع سينمات ويليامزبرغ ، الذي افتُتح في 19 ديسمبر 2012. [ 136 ]

آثار دعم الشركات

أفق مدينة ويليامزبرغ، باتجاه الشرق.

كانت الإيجارات المنخفضة سببًا رئيسيًا لاستقرار الفنانين في المنطقة في البداية، لكن الوضع تغير جذريًا منذ أواخر التسعينيات عندما بدأت مدينة نيويورك في إعادة تقسيم المنطقة لصالح كبار المطورين العقاريين. وعززت المدينة هذه العملية بمنحهم مليارات الدولارات من الإعفاءات الضريبية. [ 12 ] يشير روس بوتنر وراي ريفيرا في صحيفة نيويورك تايمز إلى أنه بدءًا من عام 2001، لم يكن المجتمع الإبداعي أو رواد الأعمال من الطبقة العاملة، بل الملياردير، العمدة مايكل بلومبيرغ، هو من "خفف القيود على التنمية في جميع أنحاء الأحياء". [ 12 ] ويتابع بوتنر وريفيرا: "ضخت إدارته 16 مليار دولار في تمويل دعم التنمية التجارية". [ 12 ] ثم يُستشهد بمراقب حسابات مدينة نيويورك في هذا السياق:

قال المراقب المالي ويليام سي. طومسون إن رئيس البلدية يركز بشكل مفرط على المشاريع الضخمة التي تُمنح لشركات بناء مفضلة تتلقى إعانات مُهدرة. وعندما طُرح موضوع ملعب يانكي الجديد في مناظرة ليلة الثلاثاء، قال: "هذا مجرد مثال آخر على التنازلات، تنازلات رئيس البلدية لأحد أصدقائه من المطورين العقاريين في المدينة". [ 12 ]

تُفسّر ديناميكيات السوق الحرة، كتلك التي تُمارس في عمليات بيع وشراء المنازل الفردية، ما حدث عندما أوقفت مدينة نيويورك برنامج دعم الشركات في أواخر التسعينيات. ولا يُعدّ دعم الشركات، بحكم تعريفه، تحسينًا حضريًا قائمًا على السوق الحرة، ويمكن نظريًا تجنّبه من قِبل المجتمعات المستقبلية التي تسعى للحفاظ على الثقافة المحلية الإبداعية والشركات. يتراوح متوسط ​​الإيجارات الشهرية في ويليامزبرغ بين 1400 دولار أمريكي تقريبًا للشقة الاستوديو ، و1600-2400 دولار أمريكي للشقة ذات غرفة نوم واحدة، و2600-4000 دولار أمريكي للشقة ذات غرفتي نوم. [ 44 ] وقد شهدت أسعار الأراضي في ويليامزبرغ ارتفاعًا ملحوظًا. [ 43 ] ويُعتبر الجانب الشمالي، الواقع فوق شارع غراند الذي يفصل بين الجانب الشمالي والجانب الجنوبي، أغلى نسبيًا، نظرًا لقربه من مترو أنفاق مدينة نيويورك (وتحديدًا، خطي L و G على خطي BMT Canarsie و IND Crosstown على التوالي).

أدت التطورات الحديثة ومسار قطار M (الذي عُدِّل مساره ليربط بين خط BMT Nassau Street في وسط المدينة وخط IND Sixth Avenue في وسط المدينة عام 2010) إلى ارتفاع أسعار الإيجارات جنوب شارع غراند أيضًا. وقد دفعت الإيجارات المرتفعة العديد من الفنانين والمبدعين الذين لم يعد بإمكانهم تحمل تكاليف السكن في المنطقة إلى إنشاء مجتمعات إبداعية جديدة في مناطق أبعد مثل بوشويك ، وبيدفورد-ستويفيسانت ، وفورت غرين ، وكلينتون هيل ، وكوبل هيل ، وريد هوك . [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ] وفي 1 يوليو 2011، قامت خدمة البريد الأمريكية (USPS) بتقسيم الرمز البريدي 11211، نظرًا لـ "الزيادة الكبيرة في عدد السكان وعدد الشركات العاملة في منطقتنا". [ 137 ]

إن استحواذ الشركات على ويليامزبرغ هو موضوع الفيلم الوثائقي " التجديد الشامل" الذي أخرجته أستاذة السينما بجامعة برينستون، سو فريدريش ، عام 2013. [ 138 ]

التأثير على نظام المحاكم في البلدة

في يونيو/حزيران 2014، ذكرت صحيفة نيويورك بوست أن ازدياد عدد السكان الأثرياء في شمال غرب بروكلين، وخاصة في ويليامزبرغ، أدى إلى ارتفاع عدد الإدانات في القضايا الجنائية بالمنطقة ، فضلاً عن انخفاض التعويضات التي يحصل عليها المدعون في القضايا المدنية. وقالت جولي كلارك، محامية الدفاع في بروكلين، إن هؤلاء المحلفين الجدد "أكثر ثقة بالشرطة". وقال محامٍ آخر، آرثر أيدالا:

"الآن، تضم هيئات المحلفين الكبرى عددًا أكبر من الأشخاص المهتمين بالقانون والنظام. ... الأشخاص القادرون على تحمل تكاليف المعيشة في بروكلين اليوم لا يمرون بتجربة قيام ضباط الشرطة بدفعهم نحو السيارات وتفتيشهم. الشخص الذي ينتقل إلى هنا حديثًا من ويسكونسن أو وايومنغ، لا يستطيع فهم ذلك. لا يبدو الأمر منطقيًا بالنسبة له." [ 139 ]

التركيبة السكانية

لأغراض التعداد السكاني، تصنف حكومة مدينة نيويورك حي ويليامزبرغ ضمن منطقتين إحصائيتين: ويليامزبرغ، والجانب الشمالي/الجانب الجنوبي. [ 140 ] استنادًا إلى بيانات تعداد الولايات المتحدة لعام 2010 ، بلغ عدد سكان منطقتي ويليامزبرغ والجانب الشمالي/الجانب الجنوبي مجتمعتين 78,700 نسمة، بزيادة قدرها 6,301 نسمة (8%) عن العدد المسجل في عام 2000 والبالغ 72,399 نسمة . ويغطي الحي مساحة 923.54 فدانًا (373.74 هكتارًا) ، بكثافة سكانية تبلغ 85.2 نسمة لكل فدان (54,500 نسمة/ ميل مربع؛ 21,100 نسمة/ كم² ) . [ 3 ]  

كان التركيب العرقي للحي كالتالي: 66.5% (52,334) من البيض ، و26.3% (20,727) من ذوي الأصول الإسبانية أو اللاتينية ، و2.9% (2,275) من الآسيويين ، و2.8% (2,186) من الأمريكيين من أصل أفريقي ، و0.4% (361) من أعراق أخرى ، و1% (811) من عرقين أو أكثر. [ 4 ]

بلغ عدد سكان المجلس المحلي الأول، الذي يضم غرينبوينت وويليامزبرغ، 199,190 نسمة، وفقًا لتقرير ملف الصحة المجتمعية لعام 2018 الصادر عن إدارة الصحة بمدينة نيويورك ، بمتوسط ​​عمر متوقع يبلغ 81.1 عامًا. [ 141 ] : 2، 20. وهذا يُقارب متوسط ​​العمر المتوقع لجميع أحياء مدينة نيويورك، والبالغ 81.2 عامًا. [ 142 ] : 53 (صفحة 84 من ملف PDF) [ 143 ] . معظم السكان من البالغين في منتصف العمر والشباب: 23% تتراوح أعمارهم بين 0 و17 عامًا، و41% بين 25 و44 عامًا، و17% بين 45 و64 عامًا. وكانت نسبة السكان في سن الدراسة الجامعية وكبار السن أقل، حيث بلغت 10% و9% على التوالي. [ 141 ] : 2

في عام 2016، بلغ متوسط ​​دخل الأسرة في المجلس المحلي الأول 76,608 دولارًا أمريكيًا. [ 144 ] وفي عام 2018، قُدِّر أن 17% من سكان غرينبوينت وويليامزبرغ يعيشون تحت خط الفقر، مقارنةً بـ 21% في بروكلين بأكملها و20% في مدينة نيويورك بأكملها. وكانت نسبة البطالة أقل من واحد من كل خمسة عشر ساكنًا (6%)، مقارنةً بـ 9% في بقية بروكلين ومدينة نيويورك. وبلغت نسبة السكان الذين يواجهون صعوبة في دفع الإيجار 48% في غرينبوينت وويليامزبرغ، وهي نسبة أقل بقليل من المعدلات على مستوى المدينة والحي البالغة 52% و51% على التوالي. وبناءً على هذه الحسابات، اعتبارًا من عام 2018تُعتبر منطقتا غرينبوينت وويليامزبرغ منطقتين تشهدان تحولاً حضرياً . [ 141 ] : 7

قامت إدارة التخطيط المدني لمدينة نيويورك، في تعداد عام 2020، بتقسيم منطقة ويليامزبرغ إلى قسمين: شمالي وجنوبي، وذلك بناءً على التركيبة السكانية العرقية. ضمّ القسم الشمالي، المعروف باسم ويليامزبرغ، ما بين 30,000 و39,999 نسمة من البيض، وما بين 10,000 و19,999 نسمة من ذوي الأصول الإسبانية، بينما لم يتجاوز عدد السكان السود والآسيويين 5000 نسمة لكل منهما. أما القسم الجنوبي من ويليامزبرغ، فقد ضمّ أيضاً ما بين 30,000 و39,999 نسمة من البيض، لكن عدد السكان من ذوي الأصول الإسبانية والسود والآسيويين لم يتجاوز 5000 نسمة لكل منهم. [ 145 ] [ 146 ]

الشرطة والجريمة

تُشرف على معظم منطقة ويليامزبرغ شرطة الدائرة التسعين التابعة لشرطة نيويورك ، والواقعة في 211 شارع يونيون، [ 17 ] بينما يقع الجزء الشمالي من ويليامزبرغ ضمن نطاق اختصاص الدائرة الرابعة والتسعين، والواقعة في 100 شارع ميسيرول. [ 18 ] احتلت الدائرة التسعون المرتبة 47 من بين 69 منطقة دورية من حيث معدل الجريمة للفرد في عام 2010، [ 147 ] بينما احتلت الدائرة الرابعة والتسعون المرتبة 50 من حيث معدل الجريمة للفرد. [ 148 ] اعتبارًا من عام 2018بمعدل اعتداءات غير مميتة يبلغ 34 لكل 100,000 نسمة، فإن معدل جرائم العنف للفرد في غرينبوينت وويليامزبرغ أقل من معدل المدينة ككل. كما أن معدل السجن البالغ 305 لكل 100,000 نسمة أقل من معدل المدينة ككل. [ 141 ] : 8

يشهد مركز الشرطة رقم 90 معدل جريمة أقل مما كان عليه في التسعينيات، حيث انخفضت الجرائم في جميع الفئات بنسبة 72.3% بين عامي 1990 و2018. وسجل المركز 4 جرائم قتل، و16 حالة اغتصاب، و198 حالة سرقة، و237 حالة اعتداء جنائي، و229 حالة سطو، و720 حالة سرقة كبرى، و90 حالة سرقة سيارات كبرى في عام 2018. [ 149 ] كما يشهد مركز الشرطة رقم 94 معدل جريمة أقل مما كان عليه في التسعينيات، حيث انخفضت الجرائم في جميع الفئات بنسبة 72.9% بين عامي 1990 و2018. وسجل المركز جريمة قتل واحدة، و6 حالات اغتصاب، و63 حالة سرقة، و115 حالة اعتداء جنائي، و141 حالة سطو، و535 حالة سرقة كبرى، و62 حالة سرقة سيارات كبرى في عام 2018. [ 149] 150 ]

السلامة من الحرائق

تدير إدارة الإطفاء في مدينة نيويورك (FDNY) خمس محطات إطفاء في ويليامزبرغ: [ 151 ]

  • شركة المحركات 211 / شركة السلالم 119 – 26 شارع هوبر [ 152 ]
  • شركة المحركات 216 / شركة السلالم 108 / الكتيبة 35 - 187 شارع الاتحاد [ 153 ]
  • شركة المحركات 221 / شركة السلالم 104 – 161 شارع ساوث 2nd [ 154 ]
  • شركة المحركات 229 / شركة السلالم 146 – 75 شارع ريتشاردسون [ 155 ]
  • شركة المحركات 209 / شركة السلالم 102 / الكتيبة 34 - 850 شارع بيدفورد [ 156 ]

صحة

يُعد مركز وودهول الطبي أقرب مستشفى كبير، ويقع على الحدود الجنوبية لويليامزبرغ مع بيدفورد-ستويفيسانت .

تُعدّ الولادات المبكرة والولادات لأمهات مراهقات أقل شيوعًا في غرينبوينت وويليامزبرغ مقارنةً بباقي أنحاء المدينة. ففي غرينبوينت وويليامزبرغ، سُجّلت 54 ولادة مبكرة لكل 1000 ولادة حية (وهي الأدنى في المدينة، مقارنةً بـ 87 لكل 1000 على مستوى المدينة)، و16 ولادة لأمهات مراهقات لكل 1000 ولادة حية (مقارنةً بـ 19.3 لكل 1000 على مستوى المدينة). [ 141 ] : 11 تتميز غرينبوينت وويليامزبرغ بانخفاض نسبة السكان غير المؤمن عليهم صحيًا ، أو الذين يتلقون الرعاية الصحية من خلال برنامج ميديكيد . [ 157 ] في عام 2018، قُدّرت نسبة السكان غير المؤمن عليهم صحيًا بـ 7%، وهي نسبة أقل من المعدل على مستوى المدينة البالغ 12%. [ 141 ] : 14

تلوث الهواء

يبلغ تركيز الجسيمات الدقيقة ، وهي أخطر أنواع ملوثات الهواء ، في غرينبوينت وويليامزبرغ 0.0096 ملليغرام لكل متر مكعب (9.6 × 10⁻⁹ أونصة/قدم³ ) ، وهو أعلى من المتوسطات على مستوى المدينة والمقاطعة. [ 141 ] : 9 يشكل المدخنون 17% من سكان غرينبوينت وويليامزبرغ ، وهي نسبة أعلى بقليل من متوسط ​​المدينة البالغ 14%. [ 141 ] : 13 يعاني 23% من سكان غرينبوينت وويليامزبرغ من السمنة ، و11% من مرضى السكري ، و25% من ارتفاع ضغط الدم ، مقارنةً بمتوسطات المدينة البالغة 24% و11% و28% على التوالي. [ 141 ] : 16 بالإضافة إلى ذلك، يعاني 23% من الأطفال من السمنة، مقارنةً بمتوسط ​​المدينة البالغ 20%. [ 141 ] : 12 

يتناول 91% من السكان بعض الفواكه والخضراوات يوميًا، وهي نسبة أعلى من متوسط ​​المدينة البالغ 87%. في عام 2018، وصف 79% من السكان صحتهم بأنها "جيدة" أو "جيدة جدًا" أو "ممتازة"، وهي نسبة أعلى من متوسط ​​المدينة البالغ 78%. [ 141 ] : 13 مقابل كل سوبر ماركت في غرينبوينت وويليامزبرغ، يوجد 25 متجرًا صغيرًا (بوديغاس) . [ 141 ] : 10

توجد العديد من العيادات الطبية في ويليامزبرغ. أقرب مستشفى كبير هو مركز وودهول الطبي ، على الحدود الجنوبية لويليامزبرغ مع بيدفورد-ستويفيسانت . [ 157 ]

الرعاية ما قبل دخول المستشفى

تأسست منظمة هاتزالا ، وهي خدمة إسعاف تطوعية، في ويليامزبرغ عام 1965 [ 158 ] بعد وفاة رجل يهودي حسيدي أثناء انتظاره سيارة إسعاف. [ 158 ] [ 159 ] ولا تزال هاتزالا ويليامزبرغ، وهي منظمة غير ربحية، تعمل في الحي. [ 160 ]

الحوادث

في أبريل/نيسان 2019، وبعد تفشي مرض الحصبة في ويليامزبرغ وإصابة أكثر من 250 شخصًا، صدر أمرٌ بتطعيم سكان المنطقة ضد الحصبة. وصرح رئيس البلدية بيل دي بلاسيو بأن سكان الحي الذين يتجاهلون الأمر قد يُغرَّمون 1000 دولار، وأن المدارس الدينية ودور الحضانة قد تُغلَق إذا لم تستبعد الطلاب غير المُطعَّمين. [ 161 ] [ 162 ] وكان تفشي المرض في بروكلين مرتبطًا بطفل غير مُطعَّم أصيب بالمرض خلال رحلة إلى إسرائيل. [ 163 ]

مكاتب البريد والرموز البريدية

محطة متروبوليتان التابعة لخدمة البريد الأمريكية

تقع ويليامزبرغ ضمن ثلاثة رموز بريدية . يقع معظم الحي ضمن الرمز البريدي 11211، بينما يقع الجزء الجنوبي الشرقي منه ضمن الرمز البريدي 11206، ويقع الجزء الغربي الأقصى على طول نهر إيست ريفر ضمن الرمز البريدي 11249. [ 164 ] تدير خدمة البريد الأمريكية مكتبين بريديين في ويليامزبرغ: محطة ويليامزبرغ في 263 شارع ساوث الرابع، [ 165 ] ومحطة متروبوليتان في 47 شارع ديبفويس. [ 166 ]

تعليم

تتمتع منطقتا غرينبوينت وويليامزبرغ عموماً بنسبة أعلى من السكان الحاصلين على تعليم جامعي مقارنة ببقية المدينة اعتباراً من عام 2018.نصف السكان (50%) حاصلون على تعليم جامعي أو أعلى، و17% منهم لم يكملوا المرحلة الثانوية، و33% خريجو مدارس ثانوية أو لديهم بعض التعليم الجامعي. في المقابل، 40% من سكان بروكلين و38% من سكان المدينة حاصلون على تعليم جامعي أو أعلى. [ 141 ] : 6 وقد ارتفعت نسبة طلاب غرينبوينت وويليامزبرغ المتفوقين في القراءة والرياضيات، حيث ارتفع مستوى التحصيل في القراءة من 35% عام 2000 إلى 40% عام 2011، وارتفع مستوى التحصيل في الرياضيات من 29% إلى 50% خلال الفترة نفسها. [ 167 ]

تُعدّ نسبة غياب طلاب المدارس الابتدائية في غرينبوينت وويليامزبرغ أعلى قليلاً من بقية مدينة نيويورك. ففي غرينبوينت وويليامزبرغ، تغيّب 21% من طلاب المدارس الابتدائية عشرين يومًا أو أكثر خلال العام الدراسي ، مقارنةً بمتوسط ​​20% على مستوى المدينة. [ 141 ] : 6 [ 142 ] : 24 (صفحة 55 من ملف PDF). إضافةً إلى ذلك، يتخرّج 77% من طلاب المدارس الثانوية في غرينبوينت وويليامزبرغ في الوقت المحدد، وهي نسبة أعلى من متوسط ​​المدينة البالغ 75%. [ 141 ] : 6

المدارس

تتولى إدارة التعليم في مدينة نيويورك إدارة المدارس العامة كجزء من المنطقة 14. المدارس الابتدائية العامة التالية في ويليامزبرغ تخدم الصفوف من الروضة إلى الصف الخامس ما لم يُذكر خلاف ذلك: [ 168 ]

تشمل المدارس الإعدادية والثانوية الحكومية مدرسة بروكلين اللاتينية ( مدرسة ثانوية متخصصة تخدم الصفوف من 9 إلى 12) [ 180 ] ومدرسة IS 318 يوجينيو ماريا دي هوستوس (تخدم الصفوف من 6 إلى 8). [ 181 ] يضم مجمع غراند ستريت ( مدرسة المنطقة الشرقية الثانوية سابقًا) مدرسة المشاريع والأعمال والتكنولوجيا الثانوية ، ومدرسة بروجريس الثانوية للمهن الاحترافية، ومدرسة الدراسات القانونية الثانوية. يضم مجمع هاري فان أرسديل التعليمي ثلاث مدارس ثانوية صغيرة تقدم برامج أكاديمية ومناهج وهيئة تدريسية خاصة بطلابها ذوي الاحتياجات الخاصة: مدرسة ويليامزبرغ الثانوية للهندسة المعمارية والتصميم ، ومدرسة ويليامزبرغ الإعدادية، ومدرسة بروكلين الإعدادية الثانوية . تهدف مدرسة بروكلين للقيادة النسائية الشابة إلى غرس صفات القيادة في الفتيات. [ 168 ] توجد عدة مدارس حكومية ثنائية اللغة في ويليامزبرغ، منها مدرسة PS 84 خوسيه دي دييغو (تقدم الإسبانية والإنجليزية)، ومدرسة خوان موريل كامبوس الثانوية (تقدم اليديشية والإنجليزية). [ 182 ]

تشمل المدارس الأخرى في ويليامزبرغ أكاديمية إل بوينتي للسلام والعدالة [ 183 ] ​​ومدرسة إيثيكال كوميونيتي تشارتر. افتُتحت أكاديمية سكسيس ويليامزبرغ في أغسطس 2012 [ 184 ] [ 185 ] وهي مدرسة حكومية مستقلة. تقع مدرسة ويليامزبرغ كوليجيت تشارتر ، وهي مدرسة مستقلة ذات أداء متميز باستمرار [ 186 ] في مدينة نيويورك، في الجانب الجنوبي. مدارس ويليامزبرغ نورثسايد هي ثلاث مدارس مستوحاة من منهج ريجيو إميليا، ولديها ثلاثة برامج متميزة في ثلاثة مواقع: مركز الرضع والأطفال الصغار، وروضة ويليامزبرغ نورثسايد، ومدرسة ويليامزبرغ نورثسايد الابتدائية.

المكتبات

مبنى من الطوب الأحمر مكون من طابقين، يحجبه جزئياً شجرة في يوم غائم
فرع بي بي إل ويليامزبرغ

تضم مكتبة بروكلين العامة فرعين في ويليامزبرغ. يقع فرع ويليامزبرغ في 240 شارع ديفيجن، بالقرب من شارع مارسي. ويشغل مبنى مكتبة كارنيجي الذي تبلغ مساحته 2400 متر مربع (26000 قدم مربع ) ، وهو أحد أكبر مباني المكتبات المتداولة في بروكلين، ومعلم تاريخي معتمد في مدينة نيويورك . [ 187 ] أما فرع ليونارد فيقع في 81 شارع ديفو، بالقرب من شارع ليونارد. ويشغل مبنى آخر تبلغ مساحته 2400 متر مربع (26000 قدم مربع ) تم افتتاحه عام 1908. ويضم فرع ليونارد نصبًا تذكاريًا لبيتي سميث ، مؤلفة رواية "شجرة تنمو في بروكلين" ، التي كانت شخصيتها الرئيسية، فرانس، تزور المكتبة باستمرار. [ 188 ]  

مواصلات

القطارات الداخلة والخارجة من محطة مارسي أفينيو
محطة حافلات ساحة جسر ويليامزبرغ

تخدم منطقة ويليامزبرغ عدة خطوط من مترو أنفاق مدينة نيويورك . يوجد ثلاثة خطوط فعلية تمر عبر الحي: خط بي إم تي كانارسي ( القطار L ) شمالاً، وخط بي إم تي جامايكا ( القطاراتJ و M و Z ) جنوباً، وخط إن دي كروس تاون ( القطار G ) شرقاً. [ 189 ] يعبر جسر ويليامزبرغ نهر إيست ريفر إلى الجانب الشرقي السفلي . كما يخدم ويليامزبرغ طريق بروكلين-كوينز السريع . تنتهي عدة خطوط حافلات، بما في ذلك B24 و B32 و B39 و B44 و B44 SBS و B46 و B60 و Q54 و Q59 ، عند جسر ويليامزبرغ/ساحة واشنطن . تشمل خطوط الحافلات الأخرى التي تمر عبر الحي B43 و B48 و B57 و B62 و B67 و B110 . [ 190 ]

في يونيو 2011، بدأت شركة NY Waterway بتسيير رحلاتها إلى نقاط على طول نهر إيست ريفر. [ 191 ] وفي 1 مايو 2017، أصبح هذا المسار جزءًا من مسار عبّارات مدينة نيويورك على نهر إيست ريفر، والذي يمتد بين رصيف 11/وول ستريت في الحي المالي بمانهاتن ومحطة عبّارات شارع إيست 34 في موراي هيل، مانهاتن ، مع خمس محطات وسيطة في بروكلين وكوينز. [ 192 ] [ 193 ] تقع اثنتان من محطات عبّارات إيست ريفر في ويليامزبرغ. [ 194 ]

توجد خطط لإنشاء خط سكة حديد خفيف يربط بين بروكلين وكوينز (BQX)، ويمتد على طول الواجهة البحرية من ريد هوك مروراً بويليامزبرغ وصولاً إلى أستوريا في كوينز . إلا أن تكلفة هذا النظام تُقدر بـ 2.7  مليار دولار، وقد تأجل افتتاحه المتوقع حتى عام 2029 على الأقل. [ 195 ] [ 196 ]

الحدائق والمساحات المفتوحة

تشمل المساحات المفتوحة والحدائق في ويليامزبرغ ما يلي: [ 197 ]

الملاعب

تشمل الملاعب في ويليامزبرغ ما يلي: [ 198 ]

  • ملعب فينسنت ف. أباتي
  • ملعب ويليام شيريدان
  • ملعب خايمي كامبيز
  • ملعب بيدفورد
  • ملعب المونسنيور ماكغولريك
  • ملعب ستيرنبرغ
  • ملعب روبلينج
  • ملعب إريكسون
  • ملعب نيوتن بارج
  • ملعب سلم يعقوب

المخاوف البيئية

وصفت منظمة "إل بوينتي" ، وهي منظمة محلية للتنمية المجتمعية، ويليامزبرغ بأنها "أكثر الأماكن سمية للعيش في أمريكا"، وذلك في الفيلم الوثائقي " بروكلين السامة " الذي أنتجته مجلة "فايس" عام 2009. [ 199 ] كما نشرت صحيفة "نيويورك بوست" تقارير عن تجمعات أخرى لحالات سرطان نادرة في ويليامزبرغ . [ 200 ]

خطة محرقة نفايات حوض بروكلين البحري

في عام ١٩٧٦، اقترح رئيس البلدية أبراهام بيم بناء محطة مشتركة لحرق النفايات وتوليد الطاقة في حوض بروكلين البحري المجاور . [ ٢٠١ ] لاقى المشروع معارضة مجتمعية واسعة من سكان ويليامزبرغ الجنوبيين من أصول لاتينية ويهودية حسيدية ، والذين يقطنون المنطقة المجاورة لموقع المحرقة المقترحة. [ ٢٠٢ ] ورغم موافقة مجلس تقدير مدينة نيويورك على المحرقة بفارق ضئيل عام ١٩٨٤، [ ٢٠٣ ] إلا أن الولاية رفضت منح ترخيص بناء المحطة لعدة سنوات، بحجة عدم وجود خطة لإعادة التدوير في المدينة. [ ٢٠٤ ] شكلت المحرقة المقترحة قضية محورية في انتخابات رئاسة البلدية عام ١٩٨٩، نظراً للنفوذ السياسي الذي كان يتمتع به سكان ويليامزبرغ اليهود الحسيديون المعارضون للمحرقة. [ ٢٠٥ ] وقد خاض ديفيد دينكينز ، الذي فاز في نهاية المطاف بانتخابات رئاسة البلدية عام ١٩٨٩، حملته الانتخابية على أساس ضرورة تعليق مشروع محرقة حوض بروكلين البحري. [ 206 ] رفضت الولاية منح ترخيص للمحرقة في عام 1989، مشيرة إلى أن المدينة ليس لديها خطة لتقليل انبعاثات الرماد من المحطة. [ 207 ]

تم تعليق الخطة لعدة سنوات، وفي عام ١٩٩٥، رفع أفراد من المجتمع دعوى قضائية لمنع بناء المحرقة. [ ٢٠٨ ] [ ٢٠٩ ] وكشف تحقيق لاحق في الموقع المقترح للمحرقة عن وجود مواد كيميائية سامة بمستويات عالية لدرجة أن الموقع كان مؤهلاً للتنظيف البيئي بموجب برنامج "سوبرفند" . [ ٢١٠ ] وفي العام التالي، تخلت المدينة عن خطط بناء المحرقة نهائياً. [ ٢١١ ]

موقع منتزه بوشويك إنليت

تقوم شركة ناشونال جريد (المعروفة سابقًا باسم كيسبان ) بمعالجة التلوث في موقع محطة غاز صناعي سابقة، تقع في شارع كينت، بين الشارعين الحادي عشر والثاني عشر الشماليين، في ويليامزبرغ. وتُجرى هذه المعالجة تمهيدًا لتحويل الموقع إلى منتزه بوشويك إنليت . ويتم تنفيذها بموجب اتفاقية موافقة مع إدارة حماية البيئة بولاية نيويورك، أُبرمت بين إدارة حماية البيئة بولاية نيويورك وكيسبان في فبراير 2007. [ 212 ]

يوجد أيضًا عشرة خزانات لتخزين النفط في موقع منتزه بوشويك إنليت، كانت تُشغّلها سابقًا شركة بايسيد أويل . [ 213 ] وقد كُشف النقاب في عام 2016 عن خطة تُسمى "منتزه صانع النفط"، تقضي بتحويل ناقلات النفط إلى معالم جذب سياحي، مثل مسرح وحدائق معلقة. [ 214 ] [ 215 ] [ 216 ] وتتعارض هذه الخطة بشكل مباشر مع الخطة الأصلية لمنتزه بوشويك إنليت، والتي كانت تقضي بهدم الناقلات. [ 215 ] [ 216 ] وقد صرّحت المدينة بأن ناقلات النفط كانت شديدة التلوث، وأن الموقع بحاجة إلى تنظيف قبل إعادة استخدامه كمنتزه. [ 217 ]

سكان بارزون

حاخامات الحريديم

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 "تخطيط مدينة نيويورك | ملفات تعريف المجتمعات" . communityprofiles.planning.nyc.gov . إدارة تخطيط مدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2019 .
  2. ↑ "تخطيط مدينة نيويورك | ملفات تعريف المجتمعات المحلية" . communityprofiles.planning.nyc.gov . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2020 .
  3. 1 2 3 الجدول PL-P5 NTA: إجمالي عدد السكان وعدد الأشخاص لكل فدان - مناطق جدولة أحياء مدينة نيويورك*، 2010. مؤرشف في 10 يونيو 2016، في Wayback Machine ، قسم السكان - إدارة تخطيط مدينة نيويورك، فبراير 2012. تم الوصول إليه في 16 يونيو 2016.
  4. 1 2 الجدول PL-P3A NTA: إجمالي عدد السكان حسب العرق والأصل الإسباني الحصريين المتبادلين - مناطق التجميع في أحياء مدينة نيويورك*، 2010. مؤرشف في 10 يونيو 2016، في Wayback Machine ، قسم السكان - إدارة تخطيط مدينة نيويورك، 29 مارس 2011. تم الوصول إليه في 14 يونيو 2016.
  5. ↑ "منطقة نيويورك-بروكلين المجتمعية 1 - غرينبوينت وويليامزبرغ بوما، نيويورك" . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2019 .
  6. ↑ وايت، توماس ل. (15 مايو 1988). "زيارة الماضي؛ جولة ويليامزبرغ" . صحيفة نيويورك تايمز .
  7. ↑ "عصابات شباب بروكلين تركز على السرقة". صحيفة نيويورك تايمز . 1 أغسطس 1974. ص 33. 
  8. 1 2 طليعة ويليامزبرغ: الموسيقى التجريبية والصوت على واجهة بروكلين البحرية، بقلم سيسكو برادلي، مطبعة جامعة ديوك، 2023، ص 27
  9. ↑ برادلي، سيسكو (2023). طليعة ويليامزبرغ: الموسيقى التجريبية والصوت على واجهة بروكلين البحرية . مطبعة جامعة ديوك. ص 27. 
  10. ^ شتاينبرج، كلوديا، “Vis a Vis Manhattan،” دي تسايت، 19 سبتمبر 1997، ص. 77
  11. ↑ روز، مارك (6-12 مارس 1991). "بروكلين بلا حدود". صحيفة نيويورك برس . ص 10.
  12. 1 2 3 4 5 6 بوتنر، روس؛ ريفيرا، راي (28 أكتوبر 2009). "رؤية متعثرة: التنمية الكبيرة كمستقبل للمدينة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 23 نوفمبر 2023 . 
  13. ^ هاكورث، جايسون. سميث ، نيل (1 نوفمبر 2001). “حالة التحسين المتغيرة”. Tijdschrift voor Economics and Sociale Geografie . 92 (4): 464-477 . دوى : 10.1111 / 1467-9663.00172 .
  14. ↑ «بينما تغطّ بقية الولايات المتحدة في سبات عميق، تنطلق الاحتفالات الكبرى في "برلين الصغيرة"» . صحيفة زود دويتشه تسايتونغ (بالألمانية). ١٠ نوفمبر ٢٠١٤. تاريخ الاطلاع: ١ نوفمبر ٢٠١٥ .
  15. ↑ «افتتاح نادي الرقص الجديد "فيربوتن" في ويليامزبرغ» . صحيفة نيويورك تايمز . 30 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2015 .
  16. ↑ "خدمة البريد الأمريكية تضيف رمزًا بريديًا جديدًا في ويليامزبرغ في 1 يوليو (2011)" . خدمة البريد الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2024 .
  17. 1 2 "قسم شرطة نيويورك - الدائرة التسعون" . www.nyc.gov . إدارة شرطة مدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2016 .
  18. 1 2 "قسم شرطة نيويورك - الدائرة 94" . www.nyc.gov . إدارة شرطة مدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2016 .
  19. ↑ الدوائر الحالية لمجلس مدينة مقاطعة كينغز، مؤرشفة في 31 يناير 2017، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، مدينة نيويورك. تم الاطلاع عليها في 5 مايو 2017.
  20. ↑ "ملف تعريف التعداد: منطقة نيويورك-بروكلين المجتمعية 1 - غرينبوينت وويليامزبرغ PUMA، نيويورك" . مراسل التعداد . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاسترجاع في 9 مارس 2021 .
  21. 1 2 "موقع ويليامزبرغ" . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2006 .
  22. ↑ "توفي" . صحيفة نيويورك تايمز . 23 أكتوبر 1865.
  23. ↑ «إيفلين غريسولد عروس العمدة ب.؛ القس الدكتور كوفين يُجري مراسم الزفاف في كنيسة ماديسون أفينيو المشيخية. شقيقتها وصيفة الشرف. العمدة أ. هيات، أفضل رجل لشقيقه - جولة زفاف إلى جزر الهند الغربية» . صحيفة نيويورك تايمز ، 19 مارس 1931. حفيدة الدكتور الراحل أبراهام ج. بيري، أول عمدة لويليامزبرغ.
  24. ↑ موني، جيك (19 يونيو 2005). "كيف اكتسبت ويليامزبرغ طابعها المميز" . صحيفة نيويورك تايمز .
  25. ↑ نيويورك (ولاية). المحكمة العليا؛ ويندل، جيه إل (1834). تقارير القضايا التي نُظرت فيها وحُسمت أمام المحكمة العليا: ومحكمة محاكمة المساءلة وتصحيح الأخطاء في ولاية نيويورك [ 1828-1841 ] . غولد، بانكس وشركاه. ص 125. تاريخ الاطلاع: 1 يوليو 2024 . 
  26. 1 2 أرمبروستر، يوجين ل. (1942). المنطقة الشرقية من بروكلين . بروكلين. ص 8-9 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  27. ↑ فيث، إسحاق (1845). عدد السكان المذكور في مفتاح "خريطة ويليامزبرغ" . بروكلين.
  28. ↑ "اسم شارع دريغز" . صحيفة غرينبوينت ويكلي ستار . بروكلين، نيويورك. 23 يونيو 1961. ص 8. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2020 – عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  29. ↑ «وفاة إدموند دريغز» . تايمز يونيون . بروكلين، نيويورك. 31 يوليو 1889. ص 1. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2020 – عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  30. ↑ أرمبرستر، يوجين ل. (1942). المنطقة الشرقية لبروكلين . بروكلين.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  31. ↑ ماكويستون، جون ت. (30 مارس 1986). "بعد عقود، مصنع لويليامزبرغ" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2010 .
  32. ↑ نيومان، آندي (28 يناير 2007). "مهد شركة فايزر، قريباً بدون فايزر" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2010 .
  33. ↑ برناردو، ليونارد وجينيفر وايس. بروكلين بالاسم: كيف حصلت الأحياء والشوارع والحدائق والجسور وغيرها على أسمائها . نيويورك. مطبعة جامعة نيويورك: 2006.
  34. ↑ فريق العمل. "افتتاح مدرسة ED الثانوية الجديدة؛ تم توزيع الدروس وتوزيع الطلاب على الفصول - 182 حاضرًا" مؤرشف في 3 يناير 2017، في Wayback Machine ، بروكلين ديلي إيجل ، 5 فبراير 1900. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2016.
  35. ↑ «وفاة الدكتور وايمن، 74 عامًا، مدرس مخضرم؛ توفي في منزله بولاية فلوريدا - تقاعد عام 1930 بعد أن أمضى 48 عامًا في التدريس. - كان مديرًا لمدرسة بروكلين، وأول مدير لمدرسة المنطقة الشرقية الثانوية عام 1900، وكان صارمًا في تطبيق النظام» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . مدينة بنما، فلوريدا . 17 أغسطس 1934. تاريخ الاطلاع: 24 مايو 2015 .
  36. ↑ المشهد الطبيعي ( مؤرشف في 18 أبريل 2016، على موقع Wayback Machine ، متحف Lower East Side Tenement . تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2016). "بُني جسر ويليامزبرغ عام 1903، وكان له أثر كبير على قدرة المهاجرين على مغادرة الجانب الشرقي الأدنى من مانهاتن. في أوائل القرن العشرين، كان يُنظر إلى الجسر على أنه ممر إلى حياة جديدة في ويليامزبرغ، بروكلين، من قِبل آلاف المهاجرين اليهود الفارين من الحي المكتظ بالسكان."
  37. ↑ ويليامزبرغ، مؤرشفة في 5 أبريل 2007، في أرشيف الإنترنت ، مكتبة بروكلين العامة . تم الاطلاع عليها في 20 نوفمبر 2008. "بحلول عام 1917، كان الحي يضم أكثر الأحياء كثافة سكانية في مدينة نيويورك."
  38. ↑ إيدوف، مايكل. "صراع الملتحين: الهيبسترز، والحسيديون، وشارع ويليامزبرغ". مؤرشف في 22 ديسمبر 2019، في أرشيف الإنترنت ، نيويورك ، 11 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2016. "وصل الساتمار إلى الحي من المجر ورومانيا بعد الحرب العالمية الثانية، بقيادة الحاخام الجليل جويل تيتلبوم... لسنوات، كان الحد الفاصل غير المرئي بين جنوب وشمال ويليامزبرغ، كما هو متوقع، هو شارع ديفيجن، الذي فصل الحسيديم عن الإسبان."
  39. ↑ "مكتبة بروكلين العامة" . مكتبة بروكلين العامة. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2011 .
  40. ↑ "عصابات شباب بروكلين تركز على السرقة" . صحيفة نيويورك تايمز . 1 أغسطس 1974. ص 33. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2010 . 
  41. ↑ فريق التحرير. "إدانة الرجل الذي أطلق النار على سيربيكو في بروكلين" مؤرشف في 4 يونيو 2016، في Wayback Machine ، صحيفة نيويورك تايمز ، 1 يونيو 1972. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2016.
  42. ↑ داي، سيرينا. "كان منزل المخدرات في جنوب ويليامزبرغ موقعًا لإطلاق النار على فرانك سيربيكو أيضًا" مؤرشف في 16 يونيو 2016، في Wayback Machine ، DNAinfo.com ، 18 سبتمبر 2015. "أصبح إطلاق النار في 778 شارع دريغز لاحقًا المشهد الافتتاحي في دراما مبنية على حياة سيربيكو، حيث قام آل باتشينو بتجسيد شخصيته."
  43. 1 2 سانتون، جولي (29 مايو 2012). "ارتفاع سوق الإيجارات في بروكلين" . نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2012 .
  44. 1 2 كوهين، جويس (17 ديسمبر 2020). "مع انخفاض الإيجارات، اتجهوا إلى شراء منازل أفضل. أي من هذه المنازل ستختار؟" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2021 .
  45. 1 2 "تحديث حي ويليامزبرغ، بروكلين في 3 خرائط" . بزنس إنسايدر . 17 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2014 .
  46. 1 2 هاريس، بول. "حي ويليامزبرغ في بروكلين يصبح خط المواجهة الجديد في معركة التحديث الحضري | أخبار العالم | صحيفة ذا أوبزرفر" . Theguardian.com . تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2014 .
  47. 1 2 ليلاند، جون (28 مايو 2011). "التحديث الحضري يجلب الخلاف إلى ويليامزبرغ، بروكلين" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2015 .
  48. ↑ تعديلات لاحقة على نصوص وخرائط تقسيم المناطق في غرينبوينت-ويليامزبرغ  - تمت الموافقة عليها. مؤرشفة بتاريخ 24 نوفمبر 2005، في أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليها بتاريخ 21 أكتوبر 2006.
  49. ↑ بونانوس، كريستوفر (15 مارس 2004). "أموال طائلة: قطعة أرض مميزة في ويليامزبرغ تحمل سعر تريبيكا" . نيويورك . تم الاسترجاع في 27 أبريل 2009 .
  50. ↑ موني، جيك (3 فبراير 2008). "لا تزال مستودعًا عجيبًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2009 .
  51. ↑ هيفيرنان، تيم (15 فبراير 2005). "نظرة عن كثب على جنوب ويليامزبرغ" . ذا فيليدج فويس . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2009 .
  52. ↑ بهرامبور، تارا (17 فبراير 2004). "وباء الفنانين صرخة حرب ليهود بروكلين الحسيديين" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2009 .
  53. ↑ كيف، داميان (6 نوفمبر 2006). "المدينة تشهد نموًا؛ والسكان يصفونه بأنه خارج عن السيطرة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2010 .
  54. ↑ "خريطة تقسيم المناطق واستخدام الأراضي في مدينة نيويورك" . nyc.gov . تم الاطلاع عليها بتاريخ 17 نوفمبر 2018 .
  55. ↑ التاريخ المحفوظ: معالم مدينة نيويورك والمناطق التاريخية ، هارمون إتش. جلادستون ومارثا دالريمبل، سيمون وشوستر ، 1974.
  56. ↑ أوغرادي، جيم (6 يوليو 2003). "إشارة من مسؤولي المعالم، ولمحة من فخر الإسكان العام" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2010 .
  57. ↑ منازل ويليامزبرغ مؤرشفة في 2 مارس 2010، في Wayback Machine ، لجنة الحفاظ على المعالم، 24 يونيو 2003، قائمة التعيين 348.
  58. ↑ "هافمايرز وإلدر: مصنع تصفية وتصنيع وتشطيب القهوة" (ملف PDF) . لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك . 25 سبتمبر 2007. تاريخ الاطلاع: 1 فبراير 2021 .
  59. ↑ باجلي، تشارلز الخامس (29 يونيو 2010). "مشروع تطوير بقيمة 1.4 مليار دولار في مصفاة سكر في بروكلين يحظى بدعم رئيسي من المجلس" . صحيفة نيويورك تايمز .
  60. ↑ "مصفاة سكر دومينو" مؤرشفة في 18 مارس 2015، في Wayback Machine ، ShopArc . تم استرجاعها في 17 نوفمبر 2014.
  61. ↑ "نظام معلومات السجل الوطني - كنيسة نيو إنجلاند الكونغريغاشنال ودار القسيس ( رقم 83001695)" . السجل الوطني للأماكن التاريخية . دائرة المتنزهات الوطنية . 13 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2019 .   
  62. ↑ "كنيسة نيو إنجلاند الكونغريغاشنال" (ملف PDF) . لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك . 24 نوفمبر 1981. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2019 .
  63. ↑ "أي طريق يؤدي إلى منطقة فيلمور بليس التاريخية؟" . بروكلين إيجل . 14 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2019 .
  64. ↑ "حي فيلمور بليس التاريخي" (ملف PDF) . لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك . 12 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2019 .
  65. ↑ "نظام معلومات السجل الوطني - مستودع أوستن، نيكولز وشركاه ( رقم 07000629)" . السجل الوطني للأماكن التاريخية . دائرة المتنزهات الوطنية . 13 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2019 .   
  66. ↑ ليتيرمان، كايا (15 أبريل 2016). "شقق سكنية في مستودع ويليامزبرغ" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 2 أغسطس 2019 . 
  67. ↑ "تفاصيل أصول معرض الصور الوطني" . npgallery.nps.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2019 .
  68. ↑ "نظام معلومات السجل الوطني - المدرسة العامة 71K ( رقم 82001181)" . السجل الوطني للأماكن التاريخية . دائرة المتنزهات الوطنية . 13 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2019 .   
  69. ↑ "نظام معلومات السجل الوطني - مكتب بريد الولايات المتحدة ( رقم 88002462)" . السجل الوطني للأماكن التاريخية . دائرة المتنزهات الوطنية . 13 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2019 .   
  70. ↑ وايت، نورفال ؛ ويلينسكي ، إليوت؛ ليدون، فران (2010). دليل معهد المهندسين المعماريين الأمريكيين لمدينة نيويورك ( الطبعة الخامسة). نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 701. ISBN   978-0-19538-386-7.
  71. ↑ جونستون، لورين (23 يوليو/تموز 2008). "ويليامزبرغ: ليست حكرًا على الهيبسترز" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو/حزيران 2011. تم الاطلاع عليه في 4 مايو/أيار 2009 .
  72. ↑ بهرامبور، تارا (6 أبريل 2003). "تقرير الحي: ويليامزبرغ؛ الشباب العصري لا يرون حاجة لدليل جديد للعصري" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2009 .
  73. ↑ ديفيس، ويندي (21 مايو 2007). "ميل التسوق المعجزة في ويليامزبرغ؛ الآباء العصريون يواصلون توفير الأموال للتدفق الذي يدفع النمو نحو المتاجر الراقية والإيجارات. إنه استثمار سري من الطبقة المتوسطة الأمريكية". مجلة كرينز نيويورك للأعمال .
  74. ↑ دويتش، ناثانيال؛ كاسبر، مايكل (2021). حصن في بروكلين: العرق، والعقارات، وتكوين حي ويليامزبرغ الحسيدي . مطبعة جامعة ييل.
  75. ↑ "وباء الفنانين صرخة حرب ليهود بروكلين الحسيديين" . صحيفة نيويورك تايمز . 17 فبراير 2004. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2011 .
  76. ↑ "جذور ساتمار" . HasidicNews.com. 5 نوفمبر 2001. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2011 .
  77. ↑ "ارتداء القبعات، وخلع القفازات" . مجلة نيويورك . 8 مايو 2006. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2011 .
  78. 1 2 3 سيفيل، ليزا ريوردان (17 مايو 2016). "حيّ حسيدي في بروكلين من أبرز المستفيدين من برنامج الإسكان المدعوم (القسم 8)" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . تاريخ الاطلاع: 18 مايو 2016 .
  79. ↑ سيكستون، جو. " الدين والرعاية الاجتماعية يشكلان الاقتصاد لدى الحسيديم". مؤرشف في 25 أغسطس 2017، على موقع Wayback Machine . صحيفة نيويورك تايمز . 21 أبريل 1997. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2014.
  80. ↑ "مجلس ماسبيا وميت يفتتح مطبخًا خيريًا في ويليامزبرغ" . دار نشر نيويورك غير الربحية. 5 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2011 .
  81. ↑ "السكن المدعوم بموجب المادة 8: فقراء، ولكن ليسوا معدمين في ويليامزبرغ الحسيدية" . WNYC . 1 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2016 .
  82. ↑ "انتشار اليهود الأرثوذكس المتشددين في أحياء بروكلين التي كانت ذات أغلبية سوداء" . وكالة التلغراف اليهودية . 16 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2024 .
  83. ↑ "الحسيديم ضد الهيبسترز" . مجلة نيويورك . 27 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2011 .
  84. ↑ "شجار بين الهيبسترز واليهود الحسيديين حول مسارات الدراجات في ويليامزبرغ" . هافينغتون بوست . 18 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2011 .
  85. ^ “وليامسبورج، بروكلين نيويورك – مشروع إسحاق هاجر لليهود الأرثوذكس” . فوس إيز نياس . 23 ديسمبر 2007.
  86. ↑ حكيمي، لورين (15 مايو 2024). "في بورو بارك، يفوق عدد الأطفال اليهود عدد البالغين، ونتائج أخرى من أحدث دراسة أجرتها منظمة UJA" . شتيتل . تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2024 .
  87. ↑ جيجليو، تاريخ موجز، مؤرشف في 13 أغسطس 2008، على موقع Wayback Machine ، الموقع الرسمي
  88. 1 2 كورتيس، ليزا جيه. (12 مارس 2001). "برج السلطة" . صحيفة بروكلين . تم الاسترجاع في 11 يوليو 2010 .
  89. ↑ "قصة البورتوريكيين - الجزء الرابع | مركز الدراسات البورتوريكية" . centropr.hunter.cuny.edu . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2016 . 
  90. ^ "تونيتا: منزل نويوريكي في جنوب ويليامزبرغ" . لا الرد . تم الاسترجاع 11 أبريل، 2016 .
  91. ↑ "مركز ويليامزبرغ للقيادة | إل بوينتي" . elpuente.us . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2016 .
  92. ↑ "ويليامزبرغ: شارع غراهام - حكاية شارعين | كتابة نيويورك: منشورات من الأحياء وما وراءها" . blogs.baruch.cuny.edu . 2 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2016 . 
  93. ↑ "تاريخ المهمة" . www.southsideunitedhdfc.org . مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2016 .
  94. ↑ روبرت (1 أغسطس 2008). ""كادت "لا ماركيتا دي ويليامزبرغ" أن تُنقذ" . كيربد نيويورك . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2019 .
  95. ↑ "الثقافة" . www.southsideunitedhdfc.org . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2016 .
  96. ↑ "متحف" . www.southsideunitedhdfc.org . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2016 .
  97. ↑ "كلية بوريكوا" . www.boricuacollege.edu . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2016 .
  98. ↑ موراليس، مارك (28 يونيو 2013). "انطلاق موكب يوم بورتوريكو في بروكلين يوم الأحد" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2016 .
  99. ↑ "موقع الشيف ديزي مارتينيز الجديد يحتفي بالروابط العاطفية بالوجبات" . أغسطس 2013.
  100. ↑ "سيرة ديزي مارتينيز : شبكة الطعام" . www.foodnetwork.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2016 . 
  101. ↑ "النائبة نيديا م. فيلاسكيز - الدائرة السابعة لولاية نيويورك" . velazquez.house.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2016 .
  102. ↑ "السيرة الذاتية" . council.nyc.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2016 .
  103. ↑ "السيرة الذاتية" . council.nyc.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2016 .
  104. ↑ «عضو المجلس أنطونيو رينوسو يتعهد بالقضاء على التنمية غير المسؤولة» . كوميرشال أوبزرفر . 25 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2016 .
  105. ↑ "فيلم قديم بحلّة جديدة: عيش لوس سوريس" . مدونة POV للأفلام الوثائقية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2016 .
  106. ↑ "العيش في لوس سوريس - يونيون دوكس" . يونيون دوكس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2016 . 
  107. ↑ بيزا بوياجي أوغلو (16 سبتمبر 2013). "تونيتا: النادي في بروكلين الذي يُبقي بورتوريكو نابضة بالحياة في ويليامزبرغ" . تقارير كرييتف تايم . تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2016 .
  108. ↑ "أعمال شغب وإراقة دماء في ويليامزبرغ" . صحيفة نيويورك تايمز . مدينة نيويورك. 8 نوفمبر 1854. ص 4. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2017 . 
  109. ↑ «مدح وازدراء لدوريات الحسيديم: يقول البعض إنها تستهدف الأقليات» . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . 5 يوليو/تموز 2011. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر/تشرين الأول 2012. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر/تشرين الأول 2011 .
  110. ↑ "هل شرطة الحسيدية في ويليامزبرغ عنصرية؟" . مجلة إل . 6 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2011 .
  111. ↑ «اعتقال خمسة رجال بتهمة الاعتداء الجماعي على رجل أسود مثلي الجنس في بروكلين: مصادر» . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . 23 أبريل 2014. تاريخ الاطلاع: 29 أبريل 2014 .
  112. ↑ فوكس، مارغاليت . "وفاة حاييم بوتوك، الذي أنار عالم اليهودية الحسيدية، عن عمر يناهز 73 عامًا". مؤرشف في 4 يونيو 2016، في Wayback Machine ، صحيفة نيويورك تايمز ، 24 يوليو 2002. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2016. "تدور أحداث مسلسل The Chosen في حي ويليامزبرغ ببروكلين بعد الحرب العالمية الثانية مباشرة،ويروي قصة شاب لامع يكافح للتوفيق بين التزامه بأن يصبح حاخامًا ورغبته في حياة أكثر علمانية."
  113. ↑ وينر، جولي. "غير تقليدية بلا اعتذار: من خلال مذكراتها عن نشأتها في ساتمار ويليامزبرغ ومغادرتها، تُعدّ ديبورا فيلدمان، البالغة من العمر 25 عامًا، يهودية قوية." مؤرشف في 15 مايو 2016، في Wayback Machine ، The Jewish Week ، 8 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2016. "مع ذلك، فإن كتاب "غير تقليدية " هو في الواقع قصة مؤثرة بشكلٍ مدهش، مكتوبة بأسلوبٍ جيد، ونابضة بالحياة، عن فتاة مضطربة نشأت في ويليامزبرغ على يد جدّيها، لأن والدها مُعاق ذهنيًا، ووالدتها غادرت المجتمع، متخليةً عنها فعليًا، عندما كانت رضيعة."
  114. ↑ غوتش، براد (22 يونيو 1992). "البوهيمية الجديدة: صورة لمستعمرة فنانين في بروكلين" . مجلة نيويورك .
  115. ↑ غوتش، براد (22 يونيو 1992). "من الأرشيف: عندما أصبحت ويليامزبرغ البوهيمية الجديدة" . كيربد . تم الاسترجاع في 4 مايو 2026 .
  116. ↑ طليعة ويليامزبرغ: الموسيقى التجريبية والصوت على الواجهة البحرية لبروكلين بقلم سيسكو برادلي، مطبعة جامعة ديوك، 2023.
  117. ↑ "عمارة نيويورك لتوم فليتشر" . Nyc-architecture.com. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2011 .
  118. ↑ هالاسز، بيري (18 مارس 2013). "سيد الصالون: ريتشارد تيمبيريو من معرض سايدشو في ويليامزبرغ" . artcritical . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2024 .
  119. ↑ سوليفان، جاستن (12 أغسطس 2001). "مجلة أحلام الكاتب: لا حاجة للمحررين" . صحيفة نيويورك تايمز .
  120. ↑ سميث-سلومان، كريستي. "ويليامزبرغ متعددة الثقافات" . Cooperator.com . تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2014 .
  121. ↑ فيشبين، ريبيكا (9 أبريل 2012). "أفضل المتاجر بالقرب من محطة مترو بيدفورد أفينيو" . Timeout.com . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2014 .
  122. ↑ «إدارة إطفاء مدينة نيويورك تُغلق قاربًا لحفلات الهيبستر في نيوتاون كريك - شرق ويليامزبرغ - DNAinfo.com نيويورك» . DNAinfo.com. ١١ أكتوبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٦ مايو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٦ مايو ٢٠١٤ .  
  123. ↑ "إلى أين نذهب بعد الحفلة الصاخبة؟" بقلم ميليسا روسي، نيوزويك، 26 يوليو 1993، ص 58
  124. ↑ واينز، سوزان (فبراير 1998). "انطلق مع التيار: ثمانية فنانين ومهندسين معماريين من نيويورك في العصر الرقمي". مجلة دوموس .
  125. ↑ مورغان، روبرت سي. (8 ديسمبر 2006). "استمرار أعمال البناء/الهدم في ويليامزبرغ بوتيرة محمومة" . ذا بروكلين ريل . تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2014 .
  126. ↑ رايس، أندرو (18 مارس 2011). "أضخم رجل في بروكلين" . نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2015 .
  127. ↑ لي، ديني (27 يوليو/تموز 2003). "هل فقدت بيلبورغ هدوءها؟" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 4 مايو/أيار 2026 . 
  128. ↑ نايمارك، أندرو (11 أبريل 2006). "تطور المساحات الفنية في شمال بروكلين" . مجلة بلوك . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2007.
  129. ↑ "حفلات المسبح" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2014 .
  130. ↑ "مرحباً بكم في مونكي تاون" . Monkeytownhq.com. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2011 .
  131. ↑ "مهرجان إلكتروكلاش 2001: تقديم موسيقى مبتكرة إلى مدينة نيويورك" . FREEwilliamsburg، العدد 19، 2001. أكتوبر 2001. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2017 .
  132. ↑ دي كوف، ديريك (30 سبتمبر 2002). "المشهد: جيل دبليو" . نيويورك . تم الاسترجاع في 11 يوليو 2010 .
  133. ↑ "مهرجان ويليامزبرغ للأفلام المستقلة" . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2016 .
  134. ↑ فوكس (18 نوفمبر 2016). "ليندا هاميلتون" . WNYW . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2017 .
  135. ↑ «فيلم الممثلة ليتون ميستر يتصدر مهرجان بروكلين السينمائي» . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . تاريخ الاطلاع: ١٨ أكتوبر ٢٠١٧ .
  136. ↑ "دور السينما في ويليامزبرغ" . كنوز السينما . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2015 .
  137. ↑ "الزيادة السكانية تقضي على منطقة الرمز البريدي 11211 في ويستبرغ بالنسبة للكثيرين" . كيربد نيويورك . 2 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2016.
  138. 1 2 هولدن، ستيفن (5 مارس 2013). "عمل قيد الإنجاز، من الداخل إلى الخارج" . نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 28 مايو 2013 .
  139. ↑ "عندما تُغيّر هيئات المحلفين في بروكلين طابعها، يخسر المتهمون" . صحيفة نيويورك بوست . 16 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2014 .
  140. ↑ مناطق الإحصاء السكاني في مدينة نيويورك*، 2010. مؤرشف في 29 نوفمبر 2018، في Wayback Machine ، قسم السكان - إدارة تخطيط مدينة نيويورك، فبراير 2012. تم الوصول إليه في 16 يونيو 2016.
  141. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 "غرين بوينت وويليامزبرغ (بما في ذلك شرق ويليامزبرغ، غرين بوينت، نورث سايد، ساوث سايد، وويليامزبرغ)" (ملف PDF) . nyc.gov . وزارة الصحة بمدينة نيويورك. 2018. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 6 مارس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مارس 2019 .
  142. 1 2 "تقييم الصحة المجتمعية وخطة تحسين الصحة المجتمعية 2016-2018: رعاية نيويورك 2020" (ملف PDF) . nyc.gov . إدارة الصحة والصحة العقلية لمدينة نيويورك . 2016. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 9 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2017 .
  143. ↑ «يعيش سكان نيويورك حياة أطول وأكثر سعادة وصحة» . صحيفة نيويورك بوست . 4 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2019 .
  144. ↑ "منطقة نيويورك-بروكلين المجتمعية 1 - غرينبوينت وويليامزبرغ بوما، نيويورك" . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2019. تم الاسترجاع في 17 يوليو 2018 .
  145. ↑ "الخصائص السكانية والإسكانية الرئيسية؛ نتائج تعداد 2020 لمدينة نيويورك" (ملف PDF) . إدارة التخطيط المدني لمدينة نيويورك . أغسطس 2021. الصفحات 21، 25، 29، 33. تاريخ الاطلاع: 7 نوفمبر 2021 . 
  146. ↑ "خريطة: العرق والإثنية في جميع أنحاء الولايات المتحدة" . سي إن إن . 14 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2021 .
  147. ↑ "تقرير الجريمة والسلامة في ويليامزبرغ - DNAinfo.com" . www.dnainfo.com . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2016 .
  148. ↑ "تقرير غرينبوينت - DNAinfo.com عن الجريمة والسلامة" . www.dnainfo.com . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2016 .
  149. ↑ "تقرير نظام إدارة الحوادث التابع للدائرة التسعين" (ملف PDF) . www.nyc.gov . إدارة شرطة مدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2018 .
  150. ↑ "تقرير نظام إدارة الحوادث التابع للدائرة 94" (ملف PDF) . www.nyc.gov . إدارة شرطة مدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2018 .
  151. ↑ "قائمة مراكز إطفاء مدينة نيويورك - مواقع مراكز الإطفاء والفرق" . بيانات مدينة نيويورك المفتوحة؛ سوكراتا . إدارة إطفاء مدينة نيويورك . 10 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2019 .
  152. ↑ "فرقة الإطفاء رقم 211/فرقة السلالم رقم 119" . FDNYtrucks.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مارس 2019 .
  153. ↑ "فرقة الإطفاء رقم 216/فرقة السلالم رقم 108" . FDNYtrucks.com . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2019 .
  154. ↑ "فرقة الإطفاء 221/فرقة السلالم 104" . FDNYtrucks.com . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2019 .
  155. ↑ "فرقة المحركات 229/فرقة السلالم 146" . FDNYtrucks.com . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2019 .
  156. ↑ نفس الشيء بالنسبة للرقم 139، لكنني لا أعرف كيفية ملء الاستمارة. أتعلم مع مرور الوقت، نفس الشيء بالنسبة للرقم 139، لكنني لا أعرف كيفية ملء الاستمارة. أتعلم مع مرور الوقت (1992–2023). "FDNYtrucks.com (شركة المحركات 209/شركة السلالم 102)" . www.fdnytrucks.com . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2023 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  157. 1 2 شراكة مقدمي الرعاية الصحية في مدينة نيويورك تقييم احتياجات مجتمع بروكلين: التقرير النهائي مؤرشف في 23 يوليو 2018، في Wayback Machine ، أكاديمية نيويورك للطب (3 أكتوبر 2014).
  158. 1 2 فرزان، أنطونيا (21 نوفمبر 2015). “داخل فريق الإسعاف اليهودي الأرثوذكسي في بروكلين” . EMS1 . تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2023 .
  159. ↑ غولدبيرغ، إيما؛ باسكوڤا، يانا (19 أبريل 2021). "قالوا لها إن النساء لا يمكنهن الانضمام إلى فيلق الإسعاف. فأسست فيلقها الخاص" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاسترجاع: 24 أكتوبر 2023 .
  160. ↑ "هاتزولاه أوف ويليامزبرغ إنك" . ملف تعريف GuideStar . تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2023 .
  161. ↑ "تفشي الحصبة: نيويورك تعلن حالة طوارئ صحية، وتفرض التطعيمات في أجزاء من بروكلين" . صحيفة نيويورك تايمز . 9 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2019 .
  162. ↑ «نيويورك تعلن حالة طوارئ صحية مع انتشار الحصبة في أجزاء من بروكلين» . NPR.org . 9 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2019 .
  163. ↑ أوستر، مارسي؛ نيومان، ماريسا؛ هوروفيتز، ديفيد (9 أبريل 2019). "سلطات مدينة نيويورك تهدد بإغلاق مدارس دينية يهودية في بروكلين بسبب الطلاب غير الملقحين" . صحيفة تايمز أوف إسرائيل . تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2019 .
  164. ↑ "خريطة حدود الرموز البريدية لويليامزبرغ، مدينة نيويورك - بروكلين، نيويورك (نيويورك)" . خريطة حدود الرموز البريدية للولايات المتحدة الأمريكية . مؤرشفة من الأصل في 27 مارس 2019. تم الاطلاع عليها في 27 مارس 2019 .
  165. ↑ "تفاصيل الموقع: ويليامزبرغ" . USPS.com . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2019 .
  166. ↑ "تفاصيل الموقع: متروبوليتان" . USPS.com . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2019 .
  167. ↑ "غرينبوينت / ويليامزبرغ – BK 01" (ملف PDF) . مركز فورمان للعقارات والسياسات الحضرية . 2011. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2016 .
  168. 1 2 "تقييمات ومراجعات مدارس ويليامزبرغ، نيويورك" . زيلو . تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2019 .
  169. ↑ "مدرسة ليونارد دانكلي الابتدائية رقم 016" . إدارة التعليم بمدينة نيويورك . 19 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2019 .
  170. ↑ "مدرسة هنري د. وودوورث الابتدائية رقم 017" . إدارة التعليم بمدينة نيويورك . 19 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2019 .
  171. ↑ "مدرسة إدوارد بوش الابتدائية رقم 18" . إدارة التعليم بمدينة نيويورك . 19 ديسمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2019 .
  172. ↑ "مدرسة خوسيه دي دييغو الابتدائية رقم 084" . إدارة التعليم بمدينة نيويورك . 19 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2019 .
  173. ↑ "مدرسة كونسيليا PS 132" . إدارة التعليم بمدينة نيويورك . 19 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2019 .
  174. ↑ "مدرسة PS 147 إسحاق ريمسن" . إدارة التعليم بمدينة نيويورك . 19 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2019 .
  175. ↑ "مدرسة PS 196 تين إيك" . إدارة التعليم بمدينة نيويورك . 19 ديسمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2019 .
  176. ↑ "مدرسة جورج إتش. ليندسي الابتدائية رقم 250" . إدارة التعليم بمدينة نيويورك . 19 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2019 .
  177. ↑ "مدرسة جون إف. هايلان الابتدائية رقم 257" . إدارة التعليم بمدينة نيويورك . 19 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2019 .
  178. ↑ "PS 319" . إدارة التعليم بمدينة نيويورك . 19 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2019 .
  179. ↑ "مدرسة جون واين الابتدائية رقم 380" . إدارة التعليم بمدينة نيويورك . 19 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2019 .
  180. ↑ "مدرسة بروكلين اللاتينية" . إدارة التعليم بمدينة نيويورك . 19 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2019 .
  181. ↑ "IS 318 Eugenio Maria De Hostos" . إدارة التعليم بمدينة نيويورك . 19 ديسمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2019 .
  182. ↑ "برامج التعليم ثنائي اللغة المتوقعة 2017-2018 | بيانات مدينة نيويورك المفتوحة" . Data.cityofnewyork.us . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2026 .
  183. ↑ ماكدونالد، هيذر. " مقدمة في موسيقى الهيب هوب (F) ". مؤرشف في 13 مايو 2012 على موقع Wayback Machine . مجلة سيتي جورنال (نصف الكرة الشمالي). صيف 1998. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2012.
  184. ↑ ديسوزا، روز، أولياء الأمور يتنافسون على اقتراح مدارس مستقلة للمنطقة 2 المكتظة. مؤرشف في 2 مايو 2012، في Wayback Machine ، في GothamSchools (قسم Space Wars )، 2 مايو 2012، 11:28 صباحًا، كما تم الوصول إليه في 5 مايو 2012.
  185. ↑ ابحث عن مدرسة (مدارس أكاديمية النجاح المستقلة) (الموقع الإلكتروني الخاص بمجموعة المدارس) مؤرشف في 4 مايو 2012، في Wayback Machine ، كما تم الوصول إليه في 5 مايو 2012.
  186. ↑ "الإحصائيات" . nyc.gov . 2 أبريل 2007.
  187. ↑ "مكتبة ويليامزبرغ" . مكتبة بروكلين العامة . 22 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2019 .
  188. ↑ "مكتبة ليونارد" . مكتبة بروكلين العامة . 22 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2019 .
  189. ↑ "خريطة مترو الأنفاق" ( ملف PDF ) . هيئة النقل الحضري . أبريل 2025. تم الاطلاع عليها في 2 أبريل 2025 .
  190. ↑ "خريطة حافلات بروكلين" ( ملف PDF ) . هيئة النقل الحضري . أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2020 .
  191. ↑ غرينباوم، مايكل م.؛ كوينلان، أدريان (13 يونيو 2011). "بدء خدمة عبّارات النهر الشرقي" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 23 سبتمبر 2016 . 
  192. ↑ «نيويورك تطلق خدمة العبّارات على خطي كوينز وإيست ريفر» . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . أسوشيتد برس. 1 مايو 2017. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2017 .
  193. ↑ ليفين، ألكسندرا س.؛ وولف، جوناثان (1 مايو 2017). "نيويورك اليوم: عبّارة مدينتنا الجديدة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 1 مايو 2017 . 
  194. ↑ "المسارات والجداول الزمنية: النهر الشرقي" . عبّارات مدينة نيويورك.
  195. ↑ "خطة جديدة لترام المدينة: أقصر وأغلى ولن تُنفذ قريباً" . صحيفة نيويورك تايمز . 30 أغسطس 2018. تاريخ الاطلاع: 1 أغسطس 2018 .
  196. ↑ جورج، مايكل (30 أغسطس 2018). "تكلفة خط الترام الرابط بين بروكلين وكوينز ستبلغ 2.7 مليار دولار" . إن بي سي نيويورك . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2018 .
  197. ↑ "خرائط : حدائق مدينة نيويورك" . إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك . 26 يونيو 1939. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2019 . 
  198. ↑ "إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك" . www.nycgovparks.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مايو 2025 .
  199. ↑ توكسيك  – بروكلين ، فايس برودكاستينغ، VBS.tv
  200. ↑ مونتيفينيز، أنجيلا؛ إيدلمان، سوزان (15 أكتوبر/تشرين الأول 2006). "غضبٌ من السرطان قرب بقعة نفطية" . نيويورك بوست . مؤرشف من الأصل في 11 يناير/كانون الثاني 2009.
  201. ↑ كايزر، تشارلز (20 ديسمبر 1977). "اقتراح إنشاء محطة لتوليد الطاقة من النفايات بتكلفة 90 مليون دولار في حوض بناء السفن التابع للبحرية في بروكلين" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2018 .
  202. ↑ بافر، إس إل؛ لينش، بي دي؛ ميلر، إم؛ بيتزيني، إم في؛ بوراك، إم؛ غارسيا-مارتينيز، إن؛ غارسيا-راموس، تي؛ ريفيرا-ريفيرا، إيه؛ سوتو-لوبيز، آر؛ مينيت، إل. (2006). ما وراء الشمس والرمال: النزعات البيئية الكاريبية . مطبعة جامعة روتجرز. ص 136. ISBN  978-0-8135-3752-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2018 .
  203. ↑ فايندر، آلان (23 ديسمبر 1984). "المنطقة - خطة بناء محارق النفايات تفوز بالتصويت" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2018 .
  204. ↑ كولبرت، إليزابيث (23 نوفمبر 1988). "تأجيل إصدار تصريح لمحرقة نفايات في حوض بناء السفن التابع للبحرية" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2018 .
  205. ↑ بوهلين، سيليستين (18 أكتوبر 1989). "موقف مناهض للمحارق يجلب البركة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2018 .
  206. ↑ دانلاب، ديفيد و. (18 أكتوبر 1989). "تأخير المحرقة: نقاش حول الأثر" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2018 .
  207. ↑ دانلاب، ديفيد و. (16 نوفمبر 1989). "ألباني ترفض منح ترخيص لمحرقة نفايات في حوض بناء السفن التابع للبحرية" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2018 .
  208. ↑ هيفيسي، دينيس (12 نوفمبر 1995). "تقرير الحي: واجهة بروكلين البحرية - دعوى قضائية تسعى لمنع إنشاء محرقة نفايات في حوض بناء السفن التابع للبحرية" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2018 .
  209. ↑ ويليامز، لورا (26 نوفمبر 1995). "معارضو محرقة النفايات يتحدون في دعوى قضائية" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2018 .
  210. ↑ سزي، ج.؛ غوتليب، ر. (2006). نيويورك الضارة: السياسات العرقية للصحة الحضرية والعدالة البيئية . البيئات الحضرية والصناعية. مطبعة معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا. ص 77، 80. ISBN  978-0-262-26479-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2018 .
  211. ↑ توي، فيفيان س. (30 مايو 1996). "رغم سنوات من الوعود الكاذبة، أكورد تتعهد بإغلاق مكب نفايات جزيرة ستاتن" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2018 .
  212. ↑ "الشبكة الوطنية" . الشبكة الوطنية: ويليامزبرغ (محطة توليد الطاقة السابقة ). تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2016 .
  213. ↑ "رؤى متباينة لحديقة: تفكيك الآثار الصناعية، أم الحفاظ عليها؟" . صحيفة نيويورك تايمز . 31 مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2018 .
  214. ↑ شولز، دانا (30 نوفمبر 2016). "الكشف عن التصاميم الأولية لمتنزه "ميكر بارك" لإعادة الاستخدام التكيفي على طول الواجهة البحرية لويليامزبرغ" . 6sqft . تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2018 .
  215. 1 2 كوفمان، سارة (5 ديسمبر 2016). "نشطاء حديقة بوشويك إنليت يشعرون بخيبة أمل من خطة 'حديقة الصنّاع'" . ويليامزبرغ-غرينبوينت، نيويورك باتش . تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2018 .
  216. 1 2 بليت، إيمي (29 نوفمبر 2016). "مع تقدم مشروع منتزه بوشويك إنليت، يُنظر إلى "منتزه الصانعين" كجزء من الحل" . كيربد نيويورك . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2018 .
  217. ↑ "نشطاء يعتصمون للمطالبة بإكمال مشروع حديقة بروكلين" . صحيفة نيويورك تايمز . 11 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2018 .
  218. ↑ فلاندرز، فيكي. "بيرسيس ألبي: أول سيدة أفون". مؤرشف في 18 مايو 2017، في أرشيف الإنترنت ، الجمعية التاريخية لمقاطعة تشيشاير. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2017. "في سن الثلاثين، كانت بيرسيس تعيش في ويليامزبرغ، نيويورك. هناك، تزوجت من إيليري ألبي، وانتقلت إلى مسقط رأسه في وينشستر، نيو هامبشاير."
  219. ↑ ماي، بيتر (29 أكتوبر 2006). "أويرباك، فخر السلتكس، يرحل" . ص 4. 
  220. ↑ ديلاتينر، باربرا (3 سبتمبر 2000). "ممثل كوميدي يشعر الآن وكأنه في بيته في الجزيرة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2012 .
  221. ↑ "ميل بروكس، ممثل كوميدي ومخرج، مواليد 1926" مؤرشف في 20 أبريل 2020، في Wayback Machine ، نيويورك ، 31 مارس 2013. تم الوصول إليه في 11 مايو 2016. "نشأت في 365 شارع ساوث الثالث في ويليامزبرغ."
  222. ↑ ديفيس، ويندي. "كاثي بيسون: جعل التنوع مبادرة أساسية في ريد سميث". مؤرشف في 13 مايو 2016، في أرشيف الإنترنت ، القانون والتنوع ، طبعة 2004. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2016. "وُلدت لأبوين كانا يعيشان في شوارع ويليامزبرغ، بروكلين، التي كانت آنذاك منطقة خطرة، وكانت تبلغ من العمر أربع سنوات فقط عندما طُعن والدها حتى الموت في حديقة على بُعد بضعة مبانٍ من المنزل."
  223. ↑ يوان، جادا. "عازب 'بلو كلوز'؛ حياة ستيف بيرنز مليئة بالأطفال، رغم أنه يعيش وحيدًا." مؤرشف في 20 أبريل 2020، في أرشيف الإنترنت ، نيويورك ، 10 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2016. "في الليالي الصافية الدافئة، يحب ستيف بيرنز النوم على رقعة العشب في فناء منزله الجديد في ويليامزبرغ."
  224. 1 2أُرشف بتاريخ 15 يونيو 2011 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  225. ↑ مارشيز، ديفيد. "بيتر كريس طعن رجلاً، وجين سيمونز كريه الرائحة: مقاطع موسيقية بذيئة من كتاب عازف طبول فرقة كيس الذي يكشف كل شيء" مؤرشف في 13 مايو 2016، في Wayback Machine ، سبين ، 7 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2016. "كانت ويليامزبرغ، بروكلين، مكانًا صعبًا في الستينيات، عندما كان كريس يكبر هناك."
  226. ↑ ساكس، إيثان. "نجم فيلم 'الرجل العنكبوت المذهل 2' داين ديهان استوحى شخصيته من شباب بروكلين العصريين". مؤرشف في 3 يونيو 2016، في Wayback Machine ، نيويورك ديلي نيوز ، 1 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2016. " يقول داين ديهان، نجم فيلم الرجل العنكبوت المذهل 2، إنه استوحى أداءه لشخصية هاري أوزبورن - صديق طفولة سبايدرمان الذي يتحول إلى الشرير غرين غوبلن في الفيلم الذي يُعرض يوم الجمعة - من الشباب العصريين و"أبناء الأثرياء" الذين يلتقيهم في ويليامزبرغ، حيث يعيش الممثل البالغ من العمر 27 عامًا."
  227. ↑ فيلسي، كيم. "آلان ديرشوفيتز يمارس حقوق الملكية الدستورية، ويشتري شقة في ساتون بليس". مؤرشف في 5 أغسطس 2016، في أرشيف الإنترنت ، نيويورك أوبزرفر ، 25 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2016. "قد يكون آلان ديرشوفيتز من ويليامزبرغ، لكن العقل القانوني الشهير تجنب أكثر الأحياء حيوية عندما حان وقت شراء شقة صغيرة في مدينة ميلاده."
  228. ↑ كويز، دان (29 مارس 2012). "كان بيتر دينكلاج ذكياً عندما رفض" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2015 .
  229. ↑ ليفينسون، لورين. "جولة في شقة: غرفة نوم واحدة في ويليامزبرغ؛ يمزج مصمم الديكور الداخلي تشاد مكفيل وصديقه إد دروست (من فرقة غريزلي بير) بين الطراز القديم والطراز الاستوائي في مسكنهما الأنيق ذي الطابع الرجولي في بروكلين." مؤرشف في 18 فبراير 2019، في أرشيف الإنترنت ، تايم آوت نيويورك ، 26 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2016.
  230. ↑ "من هي مارثا مارسي ماي مارلين؟ شون دوركين يستهل مسيرته بفيلم درامي حائز على إشادة النقاد عن لاجئة شابة من طائفة دينية" مؤرشف في 3 يوليو 2015 على موقع Wayback Machine ، مجلة Film Journal International ، 21 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2016. "درس دوركين في مدرسة كينت الداخلية في كينت، كونيتيكت، قبل أن يلتحق ببرنامج السينما الجامعي في جامعة نيويورك عام 2003. أنجز فيلم تخرجه عام 2006، وانتقل قبل ثلاث سنوات ونصف إلى ويليامزبرغ، بروكلين."
  231. ↑ جورج، روبرت. "كيف أصبح طفل يهودي من نيويورك أحد مؤسسي الروايات المصورة". مؤرشف في 8 سبتمبر 2017، في Wayback Machine ، نيويورك بوست ، 3 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2016. "وُلد آيزنر في ويليامزبرغ عام 1917 لأبوين يهوديين أوروبيين."
  232. ↑ "بيتشز غيلدوف تستلهم روح كيرواك | صحيفة نيويورك أوبزرفر" . Observer.com . ٢٢ أكتوبر ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٦ يونيو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٩ يناير ٢٠١١ .
  233. ↑ "كيفية بناء العلاقات في كل مشروع تقوم به" . Backstage.com . 21 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2026 .
  234. ↑ جيليت، فيليكس (23 أبريل 2009). "موسيقي من ويليامزبرغ يُصدر أغاني ناجحة على يوتيوب، ويُحوّل مقدمي البرامج التلفزيونية إلى مُغنين مُفعمين بالحيوية" . صحيفة نيويورك أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2011 .
  235. ↑ غيتس، أنيتا. "نجم مسرحية موسيقية يُشارك في عرض أعمال وارهول ويُعجب به". مؤرشف في 5 أكتوبر 2017، على موقع Wayback Machine ، صحيفة نيويورك تايمز ، 11 ديسمبر 2009. تاريخ الوصول: 29 نوفمبر 2017. "ظهر السيد هاريسون لأول مرة على مسارح برودواي عام 2004، حيث لعب دور شخصية بوك من سكان مانشكين في مسرحية ويكد. بعد انتهاء عرض مسرحية بوب! في مسرح ييل ريب، يأمل في العمل مجددًا في نيويورك. وهو يعيش في ويليامزبرغ، بروكلين، مع قطتيه، إيلا وأغي."
  236. ↑ مولكيرينز، جين. "ابنة بونو، إيف هيوسون: 'والداي أكثر مرحًا مني بكثير'" مؤرشف في 12 أبريل 2018، في Wayback Machine ، صحيفة ديلي تلغراف ، 15 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2017. "تعيش إيف في حي ويليامزبرغ، مركز ثقافة الهيبستر، على مقربة من شقيقتها جوردان، التي تعمل في شركة ناشئة في مجال التكنولوجيا."
  237. ↑ بارون، زاك. "أوسكار إسحاق يتحدث عن فيلم الإبادة ، وحرب النجوم ، وأكثر سنوات حياته اضطرابًا". مؤرشف في 17 فبراير 2019، على موقع Wayback Machine ، مجلة GQ ، 20 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2020. "يتسلل أوسكار إسحاق دون أن يلاحظه أحد في حيه الذي عاش فيه خلال السنوات القليلة الماضية، ويليامزبرغ، بروكلين، في ظهيرة يوم رمادي من شهر يناير."
  238. ↑ كنوتسن، إليز (13 يناير 2012). "ديفيد كارب يشتري شقة فاخرة في ويليامزبرغ بقيمة 1.6 مليون دولار" . صحيفة نيويورك أوبزرفر . تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2013 .
  239. ↑ مورفي، تيم (9 أكتوبر 2009). "64 دقيقة مع ليني كرافيتز - مجلة نيويورك" . Nymag.com . تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2011 . 
  240. ↑ بلادي، كين. قاعة مشاهير الملاكمين اليهود ، ص 237. دار نشر إس بي، 1988. رقم ISBN 9780933503878تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2016. "ولد سولي كريجر، وهو من سكان منطقة ويليامزبرج في بروكلين، في 28 مارس 1909."
  241. ↑ فرويدنهايم، إيلين. تجربة بروكلين: الدليل الأمثل للأحياء والمطاعم والثقافة والحداثة ، ص 34. مطبعة جامعة روتجرز ، 2016. ISBN 9780813577449تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2016. "ليونارد لوبات، مقدم برنامج ليونارد لوبات، WNYC - عاشت عائلتي في ويليامزبرغ في برودواي بين محطتي مارسي وهيوز ستريت لمدة سبع سنوات."
  242. ↑ سوليفان، جورج (1968). "عظماء كرة القدم الأمريكية على مر العصور: الخالدون في قاعة مشاهير كرة القدم الأمريكية - جورج إدوارد سوليفان - كتب جوجل" . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2018 .
  243. ↑ مقابلة مع باري مانيلو، مؤرشفة في 18 أغسطس 2016 على موقع Wayback Machine ، برنامج لاري كينغ لايف ، 17 مايو 2012. تم الاطلاع عليها في 2 يوليو 2016. "مانيلو: حسنًا، مايفلاور هو اسم مبنى سكني على القرص المضغوط، لكنه في الواقع كان مبنى سكنيًا في ويليامزبرغ، بروكلين، يُدعى مايفلاور. كينغ: هل سكنتَ فيه؟ مانيلو: نعم، سكنت عائلتي فيه."
  244. ↑ بيرسون، إريكا. "بيتينا ماي تحصل على البطاقة الخضراء "للعبقرية" - لقدراتها الفريدة في فن الاستعراض والإغراء" مؤرشف في 16 أبريل 2019، في Wayback Machine ، نيويورك ديلي نيوز ، 21 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2017. "قالت الفنانة البالغة من العمر 33 عامًا من ويليامزبرغ: "كان عليّ أن أثبت أنه لا يوجد أحد مثلي في العالم".
  245. ↑ ياكاس، بن. "يمكنك قضاء الصيف في شقة هنري ميلر القديمة في ويليامزبرغ". مؤرشف في 6 نوفمبر 2017، في Wayback Machine ، غوثاميست ، 23 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2017. "قضى الكاتب هنري ميلر السنوات التسع الأولى من حياته في شقة في 662 شارع دريغز في ويليامزبرغ، قبل أن ينتقل إلى أماكن في بوشويك، وبارك سلوب، وبروكلين هايتس (وفي وقت لاحق، مانهاتن)."
  246. ↑ بيلين، جاي. "مقابلة سريعة مع كيث موراي من فرقة وي آر ساينتستس". مؤرشف في 1 ديسمبر 2017، على موقع Wayback Machine ، WNBC . تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2017. "[س] بصفتكم فرقة موسيقية من نيويورك، ما فائدة إقامة حفلات في مسقط رأسكم؟ [ج] أقول إن أكبر فائدة هي أن أي احتفالات بعد الحفل يمكن أن تنتهي بعودة سهلة نسبياً إلى شقتي. حاولتُ مرةً العودة إلى منزلي في ويليامزبرغ بعد حفلة صاخبة في بروفيدنس، رود آيلاند، وكانت رحلة شاقة للغاية."
  247. ↑ رودريغيز، إيفيليس. "صوت دقات قطار J وM: مقابلة مع ريتشي نارفايز" . أصوات المركز . المركز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2022 .
  248. ↑ "مان راي - نبي الطليعة - روائع أمريكية - بي بي إس" . pbs.org . 17 سبتمبر 2005.   
  249. ↑ غلوك، روبرت. "الصهيونية السينمائية لميل بروكس". مؤرشف في 1 ديسمبر 2017، على موقع Wayback Machine ، صحيفة The Algemeiner ، 3 أغسطس 2012. تاريخ الوصول: 29 نوفمبر 2017. "بحسب ويكيمان، بعد الحرب العالمية الثانية، بدأ بروكس العمل في منتجعات ونوادٍ ليلية مختلفة في منطقة بورش بيلت كعازف طبول وبيانو. قام أحد سكان ويليامزبرغ، بادي ريتش، بتعليم بروكس العزف على الطبول، وبدأ يكسب المال بهذه الطريقة في سن الرابعة عشرة."
  250. ↑ "وينونا رايدر - صفحة" . مجلة إنترفيو . تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2014 . 
  251. ↑ "منفى في بروكلين، مع نظرة على جورجيا" . صحيفة نيويورك تايمز . 19 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2014 .
  252. ↑ ويبر، بروس (19 يناير 2012). "وفاة ريتشارد ج. شيرر، المسؤول عن عمليات الإنقاذ في أحداث 11 سبتمبر، عن عمر يناهز 65 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2012 .
  253. ↑ غاردنر، بول. "بيتي سميث تستذكر كيف نمت الشجرة لتصبح ناجحة قبل 20 عامًا" مؤرشف في 12 يونيو 2018، في Wayback Machine ، صحيفة نيويورك تايمز ، 17 أغسطس 1963. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2018. "الآنسة سميث، التي تزورنا لفترة قصيرة، ولدت في حي ويليامزبرغ في بروكلين، لكنها لا تشتاق إليه ولا إلى بقية نيويورك."
  254. ↑ كومبتون، جولي. "في المقدمة: امرأة متحولة جنسيًا تنشر الوعي بمجتمع المثليين والمتحولين جنسيًا في المجتمع الحسيدي". مؤرشف في 18 يوليو 2020، على موقع Wayback Machine ، أخبار NBC ، 13 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2017. "في عام 2012، جلست آبي شتاين بمفردها في مركز تجاري مزدحم - المكان الوحيد الذي تعرفه والذي يوفر خدمة الواي فاي. كانت شتاين، ذات اللحية والشعر الجانبي الطويل، ترتدي بدلة داكنة من ثلاث قطع وقبعة سوداء، وهي الأزياء التقليدية للرجال الحسيديين في المجتمع اليهودي الأرثوذكسي المتشدد، وتبحث في الإنترنت على جهاز لوحي... نشأت الشابة البالغة من العمر 25 عامًا في ويليامزبرغ، بروكلين، وهو حي يضم جالية كبيرة من الحسيديين."
  255. ↑ فاريل، بيل. "عودة إلى الوطن على السجادة الحمراء في بروكلين لثنائي كوميدي من السكان الأصليين". مؤرشف في 19 يناير 2018، في Wayback Machine ، نيويورك ديلي نيوز ، 5 يونيو 2000. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2018. "كزوجين وكأفراد، لدى ستيلر وميرا أسباب كثيرة للفخر. ولد ستيلر في شرق نيويورك، وكان دائم التنقل مع عائلته - من شرق نيويورك إلى ويليامزبرغ."
  256. ↑ ميتشل، إريك. "نبذة عن مالك: ستيوارت سوبوتنيك". مؤرشف في 19 يناير 2018، على موقع Wayback Machine ، مجلة The Blood Horse ، 12 نوفمبر 2001. تاريخ الوصول: 19 يناير 2018. "يعترف ستيوارت سوبوتنيك صراحةً بأنه لم يكن يعرف شيئًا عن الخيول الأصيلة أو سباقات الخيل في البداية. كانت الخيول غريبة عليه تمامًا، تمامًا مثل جولات العربات التي تجرها الخيول، وهو من سكان بروكلين، نيويورك، ونشأ في مشروع سكني مدعوم اتحاديًا في ويليامزبرغ."
  257. ↑ ريمنيك، نوح. "مايكل ك. ويليامز ليس مجرد عمر من مسلسل ذا واير ؛ فقد بنى السيد ويليامز مسيرته المهنية على إضفاء الدقة والتباين على أدواره، مستلهمًا ذلك من الشخصيات المتغطرسة التي نشأ معها في إيست فلاتبوش." مؤرشف في 19 يناير 2018، في أرشيف الإنترنت ، صحيفة نيويورك تايمز ، 30 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2018. "كان يوم جمعة دافئًا في يونيو، الذكرى السنوية الخامسة عشرة لعرض مسلسل ذا واير لأول مرة، وكان السيد ويليامز قد عاد إلى إيست فلاتبوش للاحتفال مع بعض الأصدقاء. على الرغم من أنه يعيش في ويليامزبرغ الآن، إلا أنه يعود كل بضعة أشهر لزيارة فاندرفير، وهي مجموعة من المباني المبنية من الطوب الأحمر تمتد على مساحة 30 فدانًا على طول شارع فوستر في وسط بروكلين."
  258. ↑ "وفاة أنتوني إي. ويليس" . بيلبورد . المجلد 24، العدد 31. 3 أغسطس 1912. ص 6.   
  259. ↑ ليفين، دانيال س. "آنا وود، زوجة داين ديهان: 5 حقائق سريعة يجب أن تعرفها" مؤرشف في 19 يناير 2018، في Wayback Machine ، Heavy.com ، 20 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2018. "بعد عامين ونصف من العيش في لوس أنجلوس، قرر ديهان وود الانتقال إلى ويليامزبرغ، بروكلين لتغيير الأجواء."
  260. ↑ "الحاخام يوسف غرينوالد" مؤرشف في 17 يناير 2019، في Wayback Machine . "في عام 1950، استقر الحاخام في منطقة ويليامزبرغ في بروكلين وبدأ جماعته ومدرسة اليشيفا من جديد."
  261. ↑ آدم مينتز، " فصل في الأرثوذكسية الأمريكية: الإيروفين في بروكلين " (مؤرشف في 4 فبراير 2018، على موقع Wayback Machine ) – هاكيرا، ص 24
  262. ↑ ليبويتز شميدت، شيرا. "بنات الحاخام". آمي ليفينغ ، 15 سبتمبر 2013، ص 59-65.
  263. ↑ «اليهود حول العالم يحتفلون بإتمام ترجمة الشاس» . ديا فيديبور. 9 مارس 2005. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2013 .
  264. ^ "بيتيرا من هجاون هراف افرايم فيشيل هيرشكوفيتز زاتزال – يشيفا وورلد نيوز" . 27 مايو 2017.
  265. ↑ "هذا اليوم في التاريخ - 3 إيلول/14 أغسطس" مؤرشف في 30 أكتوبر 2020، في Wayback Machine ، هاموديا ، 13 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2020. "في عام 5681/1921 انتقل الحاخام شراغا فيفيل إلى منطقة ويليامزبرغ في بروكلين."
  266. ↑ بارون، جيمس . "تأييد بيع منزل حاخام كبير" مؤرشف في 19 يناير 2018، في Wayback Machine ، صحيفة نيويورك تايمز ، 3 يوليو 1996. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2018. "استقر الحاخام جويل تيتلبوم، الذي كان يقود جماعة في ساتو ماري، رومانيا، قبل المحرقة، في ويليامزبرغ مع بضع عشرات من العائلات بعد الحرب العالمية الثانية."
  267. ↑ نيومان، آندي. "وفاة الحاخام موسى تيتلبوم عن عمر يناهز 91 عامًا". مؤرشف في 20 يناير 2018، في أرشيف الإنترنت ، صحيفة نيويورك تايمز ، 25 أبريل 2006. تاريخ الوصول: 19 يناير 2018. "توفي موسى تيتلبوم، الحاخام الأكبر لطائفة ساتمار حسيديم، إحدى أكبر طوائف اليهود الأرثوذكس وأسرعها نموًا في العالم، أمس في مانهاتن. كان يبلغ من العمر 91 عامًا وكان يعيش في ويليامزبرغ، بروكلين."
  268. ↑ فريق التحرير. "دانيال فوكس، روائي وكاتب سيناريو، 84 عامًا". مؤرشف في 7 أبريل 2019، على موقع Wayback Machine ، صحيفة نيويورك تايمز ، 11 أغسطس 1993. تاريخ الوصول: 29 مايو 2017. "اتجه السيد فوكس إلى كتابة السيناريو بعد الفشل التجاري لثلاثية ويليامزبرغ، وهي رواياته التي كتبها في ثلاثينيات القرن العشرين عن نشأته في حي ويليامزبرغ في بروكلين. حظيت الكتب - صيف في ويليامزبرغ ، تكريمًا لبلينهولت ، ورفقة لو - بإشادة النقاد، لكنها لم تحقق مبيعات جيدة."
  269. ↑ مايدر، جاي. "كيف أصبحت رواية بيتي سميث " شجرة تنمو في بروكلين " ظاهرة أدبية" مؤرشفة في 19 يناير 2018، في Wayback Machine ، نيويورك ديلي نيوز ، 14 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليها في 18 يناير 2018. " كانت رواية " شجرة تنمو في بروكلين" قصة مؤثرة وشجاعة لعائلة نولان - جوني المستحيل، النادل المغني الذي كان ينفق إكرامياته على الشراب؛ كاتي الصابرة والمعاناة، عاملة النظافة المجتهدة التي حافظت على تماسك المنزل؛ وابنتها فرانسيس دائمة التفكير، غارقة في كتب المكتبة وتحلم بسماء صافية في مكان ما وراء قذارة ويليامزبرغ."
  270. ↑ شيبارد، ريتشارد ف. "إعادة إحياء بروكلين في أربعينيات القرن العشرين من أجل فيلم The Chosen ". مؤرشف في 20 يناير 2018، على موقع Wayback Machine ، صحيفة نيويورك تايمز ، 16 مايو 1982. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2017. "إن تجسيد حقبة زمنية معينة في فيلم تاريخي أمرٌ شاق ومكلف، ويزداد صعوبةً إذا كانت تلك الحقبة ما زالت حاضرة في ذاكرة الأحياء. فيلم The Chosen ، المعروض في سينما بيكمان وسينما 3، خير مثال على ذلك، فهو فيلم يستحضر بروكلين في أواخر أربعينيات القرن العشرين، ويفعل ذلك بدقة متناهية تجعل شوارع ويليامزبرغ الهادئة المزدانة بالأشجار والحياة اليهودية المميزة فيها تبدو وكأنها خرجت سليمة من كبسولة زمنية فُتحت للتو."
  271. ↑ تيرنر، إليوت (31 يوليو 2019). "أنين الموت لدى الهيبستر" . مراجعة الكتب اللاتينية . تم الاسترجاع في 16 مارس 2022 .
  272. ↑ كانبي، فينسنت . "فيلم: ذات مرة في أمريكا ". مؤرشف في 25 مايو 2011، في أرشيف الإنترنت ، صحيفة نيويورك تايمز ، 1 يونيو 1984. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2018. "لا يمكن تلخيص سيناريو الفيلم، الذي كتبه السيد ليون وخمسة آخرون، بسهولة. يبدأ في عشرينيات القرن الماضي بمقدمة طويلة تدور أحداثها في حي ويليامزبرغ في بروكلين، حيث يتعلم الأصدقاء الخمسة الشباب، بمن فيهم ماكس ونودلز، مهنتهم كلصوص صغار ومُشعلي حرائق."
  273. ↑ موراي، جيه جيه، "حتى رأيت ابتسامتك" ، ص 16. دار كنسينغتون للنشر ، 2014. رقم ISBN 9780758277282تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٨ يناير ٢٠١٨. "نظر نحو الجسر وهو يهز رأسه، متسائلاً عن سبب تصوير فيلم "القدوم إلى أمريكا" ، الذي يفترض أن أحداثه تدور في كوينز، بشكل أساسي في شارع ساوث فيفث في ويليامزبرغ. لقد أضحكني رؤية بيليبرغ في ذلك الفيلم. إيدي ميرفي يحاول حقاً العثور على ملكته في ويليامزبرغ، وليس في كوينز."
  274. ↑ توران، كينيث . "مراجعات الأفلام  : ذا بيبر : كل شيء في طريقة التقديم". مؤرشف في 1 نوفمبر 2020، في أرشيف الإنترنت ، لوس أنجلوس تايمز ، 18 مارس 1994. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2020. تبدأ أحداث فيلم " ذا بيبر " المثيرة بمقدمة قصيرة تُظهر مراهقين أسودين في حي ويليامزبرغ ببروكلين يكتشفان سيارة تحتوي على جثتي رجلَي أعمال أبيضين، وبسبب سوء حظهما، يصبحان المشتبه بهما الرئيسيين في الجريمة... تكمن مشكلة هذا اليوم بالنسبة لهذه المجموعة في تحديد ما إذا كان اعتقال هذين الشابين التعيسين بتهمة قتل ويليامزبرغ يستحق أن يتصدر الصفحة الأولى.
  275. ↑ أوغوكو. "دليل مواقع تصوير مسلسل آل سوبرانو" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 نوفمبر 2021 .
  276. ↑ حول مسلسل فتاتان مفلستان، مؤرشف في 8 يونيو 2016 على موقع Wayback Machine ، CBS . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2016. " مسلسل فتاتان مفلستان هو مسلسل كوميدي يدور حول صداقة غير متوقعة تنشأ بين شابتين مختلفتين تمامًا، تلتقيان أثناء عملهما كنادلتين في مطعم في حي ويليامزبرغ العصري في بروكلين، وتنشأ بينهما رابطة قوية من خلال حلمهما بامتلاك مشروع ناجح لبيع الكب كيك يومًا ما."
  277. ↑ مندلسون، ويل. "هيلاري داف تتحدث عن مسلسلها الجديد " يونغر " الذي تدور أحداثه في بروكلين " . مؤرشف في 18 أغسطس 2016 على موقع Wayback Machine ، AM New York ، 29 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2016. "[س] هذا رائع! كم من الوقت عشتِ في بروكلين؟ [ج] حوالي أربعة أشهر. عشتُ في بارك سلوب، وصورنا في ويليامزبرغ."
  278. ↑ داي، سيرينا (31 أكتوبر 2014). "تصوير مسلسل Daredevil من إنتاج نتفليكس سرًا في ويليامزبرغ" . DNAInfo . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2014 .
  279. ↑ لاغورس، تامي. "من قال إنه لا يمكنك مغادرة المنزل؟ درع للنوم" مؤرشف في 2 يوليو 2022، في آلة Wayback ، صحيفة نيويورك تايمز ، 9 ديسمبر 2007. تم الوصول إليه في 3 يونيو 2016. "كما سيكتشف المستمعون إذا قاموا بتشغيل أغنية "ويليامزبرغ"، وهي أغنية من الألبوم الجديد تسخر من مشهد الهيبستر في حي بروكلين هذا، فإن التوقفات في سيكاوكوس قد تعكس أكثر من مجرد رغبة في أن يكونوا بالقرب من أحبائهم."
  280. ^ "Los Sures no miran para atrás؛ Los hispanos permanecen en el قطاع التحويل في Williamsburg y recuerdan su pasado sin nostalgia" أرشفة 19 يناير 2018 في آلة Wayback .، El Diario La Prensa ، 17 كانون الثاني (يناير) 2016. تم الوصول إليه في 18 كانون الثاني (يناير) 2018. “لا كانتانتي كاني غارسيا، حصد فيلم جرامي اللاتيني مقطع الفيديو الخاص به "Feliz" في Los Sures."
  281. ↑
    • ديرز، مايكل (2016). فور ألير أوجين. Studien zu Kunst، Bild und Politik (باللغة الألمانية). بادربورن: فيلهلم فينك. ص.  130. ردمك 978-3-77-05-6059-2.