منتزه ألي بوند

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

تُعدّ حديقة آلي بوند ثاني أكبر حديقة عامة في كوينز ، مدينة نيويورك ، حيث تمتد على مساحة 655.3 فدانًا (265.2 هكتارًا) . يحدّها من الشرق دوغلاستون ، ومن الغرب بايسيد ، ومن الشمال خليج ليتل نيك ، ومن الجنوب طريق يونيون ترنبايك السريع . يمرّ طريق كروس آيلاند باركواي من الشمال إلى الجنوب عبر الحديقة، بينما يمرّ طريق لونغ آيلاند السريع وطريق غراند سنترال باركواي من الشرق إلى الغرب. تتكوّن الحديقة بشكل أساسي من غابات جنوب طريق لونغ آيلاند السريع ومروج شماله. وتتولى إدارة وتشغيل الحديقة إدارة الحدائق والترفيه في مدينة نيويورك . 

استحوذت المدينة على معظم أجزاء حديقة آلي بوند وأزالت الأشجار منها عام ١٩٢٩، بموجب قرار صادر عن مجلس تقديرات مدينة نيويورك عام ١٩٢٧. تضم الحديقة شجرة كوينز العملاقة ، وهي شجرة زنبق ( Liriodendron tulipifera ) تُعدّ أطول شجرة تم قياسها بدقة في مدينة نيويورك، وربما أقدم كائن حي في منطقة نيويورك الكبرى . يقع مركز آلي بوند البيئي (APEC)، الذي يضم مكتبة ومتحفًا ومعارض حيوانات، في الجزء الشمالي من الحديقة، على الجانب الجنوبي من شارع نورثرن بوليفارد .

تاريخ

موقع

كانت المنطقة التي تُعرف اليوم باسم منتزه آلي بوند موطنًا لقبيلة ماتينكوك من السكان الأصليين، الذين كانوا يجمعون المحار من خليج ليتل نيك . بدأ الإنجليز استعمار المنطقة في ثلاثينيات القرن السابع عشر، عندما منح الملك تشارلز الأول توماس فوستر 600 فدان (240 هكتارًا) ، بنى عليها كوخًا حجريًا بالقرب مما يُعرف الآن باسم نورثرن بوليفارد. [ 1 ] [ 2 ] بنى الإنجليزيان توماس هيكس وجيمس هيدجز طواحين على نهر آلي كريك. [ 3 ] [ 4 ] كما احتوى الوادي على أول طريق بريدي في المنطقة، والذي أُنشئ عام 1764. [ 4 ] استخدم المستوطنون الوادي أيضًا كطريق إلى بروكلين وسهول هيمبستيد وعبارات مانهاتن ، ويُعتقد أن الرئيس الأمريكي جورج واشنطن استخدم هذا الطريق في جولته إلى لونغ آيلاند عام 1790. ولعل استخدام الوادي كممر، أو ربما شكله، هو ما يفسر تسميته. على أي حال، أصبح المركز التجاري والصناعي الذي يعود للقرن الثامن عشر هناك يُعرف باسم "الزقاق". [ 1 ] وفي عام 1828، افتُتح متجر بورمان العام، ليصبح المتجر الوحيد في المنطقة. [ 3 ] 

في الجانب الغربي من الوادي، اشترى ويليام دوغلاس (الذي سُمّي حي دوغلاستون على الجانب الشرقي باسمه) 180 فدانًا (73 هكتارًا) حول بحيرة أوكلاند عام 1827. سُمّيت البحيرة نفسها على اسم عقار آخر، وهو "ذا أوكس" (The Oaks) التابع لفريدريك ن. لورانس : سُمّي هذا العقار بهذا الاسم لكثرة أشجار البلوط القريبة منه، وكان هو مصدر تسمية حي حدائق أوكلاند على الجانب الغربي من الوادي. [ 5 ] [ 6 ] في الفترة ما بين 1896 و1897، تحوّل "ذا أوكس" إلى نادي أوكلاند للغولف . [ 5 ] [ 7 ] استُخدمت البحيرة نفسها كمصدر للمياه لمدينة فلاشينغ منذ القرن التاسع عشر وحتى إنشاء مدينة نيويورك الكبرى عام 1898، عندما أنشأت المدينة محطة ضخ مياه على البحيرة؛ وبحلول أوائل القرن العشرين، كانت المدينة تستمد مياهها من خزانات المياه في شمال الولاية. [ 6 ] 

على الرغم من وجود مركز تجاري واستخدامات صناعية خفيفة في الوادي تعود إلى مصانع هيكس وهيدجز، ظلت المنطقة زراعية وغير ملوثة إلى حد كبير حتى القرن العشرين. في عام 1908، ومع بحث سائقي السيارات عن مناطق جذابة للرحلات الاستكشافية، بنى ويليام كيسام فاندربيلت طريق لونغ آيلاند السريع الذي يديره بشكل خاص عبر المنطقة. [ 8 ]

التأسيس والتاريخ المبكر

مع حلول عشرينيات القرن العشرين، ومع تناقص المساحات المفتوحة، بدأت مدينة نيويورك بتخصيص أراضٍ للحدائق. كتب رئيس حي كوينز، موريس إي. كونولي، رسالةً إلى المدينة عام ١٩٢٧، يقترح فيها الاستحواذ على أحد روافد خليج ليتل نيك جنوب شارع نورثرن بوليفارد لإنشاء حديقة تُسمى حديقة آلي. [ ٩ ] كما أيّد خليفته ، برنارد إم. باتن، شراء الأرض، [ ١٠ ] ودافعت جماعات مدنية من دوغلاستون عن إنشاء الحديقة. [ ١١ ] بعد أن أصدر مجلس تقديرات مدينة نيويورك قرارًا عام ١٩٢٧ يسمح بالاستحواذ على أراضي الحدائق، استحوذت المدينة على موقع آلي لهذا الغرض في ٢٤ يونيو ١٩٢٩. وفي وقت لاحق من ذلك العام، وسّعت إدارة الحدائق والترفيه في مدينة نيويورك الحديقة لتشمل مساحة ٣٣٠ فدانًا (١٣٠ هكتارًا) تحيط بحديقة آلي، وأزالت بعض المباني القديمة، بما في ذلك متجر بورمان. بعد الموافقة على هذا الاستحواذ، صرّح رئيس البلدية جيمس ج. ووكر بأنه "لا يوجد موقع أفضل في كوينز" لإنشاء حديقة. [ 1 ] استحوذت إدارة حدائق مدينة نيويورك على بحيرة أوكلاند لإنشاء حديقة آلي بوند في عام 1934. [ 6 ] 

ثم بدأت إدارة حدائق مدينة نيويورك العمل على تحويل الحديقة للاستخدام العام. أصبح الجزء الشمالي من الأرض محمية طبيعية. وفي الجزء الجنوبي، تم بناء مبنى رياضي متعدد الأغراض وملاعب رياضية عديدة لكرة القدم والبيسبول والتنس والهوكي. [ 12 ] افتُتحت هذه الأجزاء رسميًا عام 1935 في حفل حضره رئيس البلدية فيوريلو إتش. لا غوارديا ومفوض الحدائق روبرت موسى . عند الافتتاح، كانت الحديقة تضم 26 فدانًا (11 هكتارًا) من الملاعب الجديدة؛ ومسار آلي بوند بارك الطبيعي، وهو الأول من نوعه في المدينة؛ ومحمية طيور مساحتها 23 فدانًا (9.3 هكتارًا) ؛ ومسارات للفروسية؛ وملعب تنس؛ ومناطق للتنزه؛ وموقف سيارات يتسع لـ 200 سيارة. [ 1 ] أضافت إدارة حدائق مدينة نيويورك مسارًا للدراجات بطول 2.5 ميل (4.0 كيلومترات) في ثلاثينيات القرن العشرين، بعد أن استحوذت على طريق فاندربيلت السريع وحولته. يمتد المسار غربًا إلى حديقة كانينغهام كجزء من ممر بروكلين-كوينز الأخضر الذي يبلغ طوله 64 كيلومترًا (40 ميلًا) من بايسيد إلى بروسبكت بارك وكوني آيلاند . [ 1 ] افتُتح المسار عام 1938. [ 13 ] جُدِّد جزء من القسم الجنوبي من حديقة آلي بوند ليصبح مسارًا طبيعيًا وأُعيد افتتاحه عام 1940. [ 14 ]    

الترفيه والتلوث

بعد ثلاثينيات القرن العشرين، ركزت إدارة حدائق مدينة نيويورك بشكل أكبر على الأنشطة الترفيهية في حديقة آلي بوند بدلاً من الحفاظ عليها. [ 1 ] قامت إدارة الحدائق بردم جزء كبير من مستنقعات الوادي لإنشاء مرافق ترفيهية وطرق، وتحديداً طريق كروس آيلاند باركواي وطريق لونغ آيلاند السريع. أدى إنشاء طريق كروس آيلاند باركواي إلى تقلص حجم البركة التي سُميت الحديقة باسمها. وبحلول عام 1954، عندما تم بناء طريق لونغ آيلاند السريع، تم ردم بركة آلي لإنشاء تقاطع بين الطريقين السريعين؛ [ 15 ] وافتُتح الطريق السريع في عام 1957. [ 16 ] لم يتم تطوير الجزء الأوسط من الحديقة، المحيط بخور آلي، حتى منتصف القرن العشرين، واعتُبر "مشوهاً للمنظر العام". [ 15 ] أثار اقتراح عام 1959 لإضافة 91 فداناً (37 هكتاراً) على طول الخليج إلى حديقة آلي بوند جدلاً بين ملاك الأراضي في دوغلاستون، الذين أرادوا استخدام الأرض لإنشاء مركز ترفيهي تجاري. [ 17 ] رُفض التشريع ذو الصلة بالإجماع تقريبًا من قبل مجلس مدينة نيويورك ، حيث صوّت ممثلان فقط لرئيس المقاطعة جون تي. كلانسي لصالح التوسع. [ 18 ] 

تم حلّ نادي أوكلاند للغولف عام 1952، لكنه ظلّ ملعبًا تديره المدينة حتى عام 1961، وبعدها تم تطويره ليصبح كلية كوينزبورو المجتمعية ، ومدرسة بنجامين ن. كاردوزو الثانوية ، ومجمعًا سكنيًا. [ 19 ] [ 20 ] وقد ساهم ذلك في تلوث منطقة بحيرة أوكلاند في منتزه آلي بوند. [ 6 ] في عام 1969، بدأ رئيس البلدية جون ليندسي أعمال ترميم امتداد منتزه آلي المتدهور بشدة في الطرف الشمالي من المنتزه. [ 21 ] اشترت شركة فورد موتور قطعة أرض على الجانب الشمالي من شارع نورثرن بوليفارد عام 1968، بنية بناء معرض سيارات هناك، لكن خطة الشركة كانت مثيرة للجدل، ورفضها مجلس معايير واستئناف مدينة نيويورك . [ 22 ] رُفعت دعوى قضائية أخرى عام 1977 لمنع بناء منتجع صحي للتنس بجوار منتزه آلي بوند، حيث ادعى المدعون أنه سيسبب تلوثًا في المنتزه، [ 23 ] على الرغم من أن مالكي المنتجع الصحي ربحوا الدعوى. [ 24 ]

حفظ

ممر خشبي فوق مجرى مائي يمتد من بحيرة أوكلاند إلى ألي كريك

بحلول ستينيات القرن العشرين، دعت جماعات مدنية إلى ترميم حديقة آلي بوند. وشارك ألفا شخص في أول مسيرة "في الزقاق" عام 1969، بقيادة عميد كلية كوينزبورو المجتمعية، جون أو. ريدل. [ 25 ] [ 26 ] كما طالبت جماعات محلية بالحفاظ على منتزهي آلي بوند وكونينغهام . [ 27 ] وبحلول سبعينيات القرن العشرين، كان نظام حدائق المدينة يعاني من حالات تدهور مختلفة، حيث احترق مبنى الصيانة في حديقة آلي بوند. [ 28 ] كما خفضت إدارة حدائق مدينة نيويورك عدد الموظفين في العديد من الحدائق: فمع أن حديقة آلي بوند كانت تُصان بواسطة 17 عاملاً عام 1970، انخفض هذا العدد إلى 11 عاملاً عام 1972. [ 29 ] وبدأت الوكالة مشروع استصلاح الأراضي الرطبة عام 1974 لإعادة تأهيل الأراضي الرطبة الطبيعية في الحديقة. [ 1 ] قامت إدارة حدائق مدينة نيويورك أيضًا بتطهير الجدول، وتسوية المناطق المحيطة به لإزالة المياه الراكدة ، وتنظيف ثلاثة ينابيع مياه عذبة وبركتين، وتنسيق الممرات والمسارات، وبناء سدود عازلة للصوت على شارع نورثرن بوليفارد. [ 22 ] بالإضافة إلى ذلك، تم تجديد بعض ملاعب التنس في الحديقة. [ 30 ]

مضخة هواء بركة الزقاق، نسخة طبق الأصل من طاحونة هواء قصر دوغلاستون

انتقل مركز آلي بوند البيئي (APEC)، الذي تأسس عام 1972، إلى مبناه الخاص في شارع نورثرن بوليفارد بعد أربع سنوات. [ 31 ] كما استحوذت المدينة على أراضٍ بقيمة تزيد عن 10.9 مليون دولار أمريكي لإنشاء الحديقة. [ 1 ] وتم نقل طاحونة هواء تعود إلى سبعينيات القرن التاسع عشر، تقع على بُعد ميل واحد (1.6 كيلومتر) في طريق أرلي، على شبه جزيرة دوغلاستون، إلى الحديقة عندما كان موقعها الأصلي مُهددًا بالتطوير، وكان من المُزمع استخدامها كمعرض في مركز آلي بوند البيئي؛ [ 32 ] إلا أن الطاحونة أُحرقت عمدًا بعد ذلك بعامين. [ 33 ] جمع متطوعو منظمة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ (APEC) تبرعات لبناء نسخة طبق الأصل بطول 12 مترًا (40 قدمًا) ، والتي اكتمل بناؤها عام 2005. [ 15 ] [ 34 ] على الجانب الآخر من الحديقة، قادت جيرترود فالداير مجموعة مناصرة للحفاظ على بحيرة أوكلاند، مما دفع إدارة حدائق مدينة نيويورك إلى إنفاق مليون دولار لترميم البحيرة عام 1987، وقامت إدارة حماية البيئة بولاية نيويورك بتصنيف المنطقة المحيطة بها كأراضٍ رطبة للمياه العذبة في العام التالي. [ 6 ] [ 35 ] في عام 1993، أُنفق ما يقرب من مليون دولار لترميم منطقة التنزه، وتجديد مبنيين حجريين، وإعادة بناء ملعب الأطفال وملعب كرة القدم. [ 1 ] بحلول منتصف التسعينيات، أدى التطور العمراني حول حديقة آلي بوند إلى التلوث، بما في ذلك في بحيرة أوكلاند في الجزء الغربي من الحديقة. [ 36 ] دفع هذا الأمر الجماعات المحلية إلى اقتراح أن تقوم المدينة بتعيين مدير لإدارة العديد من الحدائق في شرق كوينز، بما في ذلك حديقة آلي بوند، وحديقة كروشرون ، وحديقة كانينغهام، وحديقة دوغلاستون ، وحصن توتن ، وخليج أودالز . [ 37 ]  

أُعلن في عام ١٩٩٥ عن مقترح لتجديد التقاطع بين طريق كروس آيلاند السريع وطريق لونغ آيلاند السريع، مما أثار مخاوف دعاة حماية البيئة بشأن احتمال إزالة الأشجار. [ ٣٨ ] تمت الموافقة على خطة التقاطع في عام ٢٠٠٠. [ ٣٩ ] [ ٤٠ ] مع تجديد التقاطع، استُعيدت مساحة ١٢ فدانًا (٤.٩ هكتار) منه لاستخدامها كمتنزه، كما أُعيد ترميم بركة آلي. اكتمل المشروع في عام ٢٠٠٥. [ ١٥ ] [ ٣٩ ] [ ٤١ ] أُعيد ترميم المنطقة المحيطة ببحيرة أوكلاند مرة أخرى في عام ٢٠١١. [ ٦ ] انتقل مركز آلي بوند البيئي إلى موقع مؤقت في ٢٢٤-٧٥ الجادة ٧٦ في حدائق أوكلاند في عام ٢٠١٩، [ ٤٢ ] [ ٤٣ ] بعد بدء تجديد مقره الرئيسي في شارع نورثرن بوليفارد في سبتمبر من ذلك العام. [ 44 ] تأخر تجديد مبنى أبيك بسبب جائحة كوفيد-19 . [ 45 ] المجمع الذي تم ترميمه مفتوح الآن، والجولات السياحية مُجدولة يوميًا. 

الجغرافيا

تبلغ مساحة منتزه آلي بوند 655.3 فدانًا (265.2 هكتارًا) ، وهو ثاني أكبر منتزه عام في كوينز بعد منتزه فلاشينغ ميدوز-كورونا ، وتاسع أكبر منتزه عام في المدينة . [ 46 ] ويشغل المنتزه جزءًا من ركام جليدي طرفي ، وهو عبارة عن سلسلة من الرمال والصخور، تشكلت بفعل نهر جليدي قبل 15000 عام، عند الطرف الجنوبي للغطاء الجليدي لورنتيد . ولا تزال الصخور التي أسقطتها الأنهار الجليدية موجودة على سفوح التلال في الطرف الجنوبي من المنتزه، بالإضافة إلى برك جليدية متناثرة تشكلت بفعل ذوبان الجليد. [ 47 ] [ 48 ] ويضم الوادي مياهًا عذبة، تتدفق إليه من التلال وتنبثق من الينابيع الطبيعية، ومياهًا مالحة من خليج ليتل نيك. يُعزز هذا التنوع البيئي، حيث تُوفر الأراضي الرطبة ذات المياه العذبة والمالحة، والمسطحات المدية، والمروج، والغابات بيئةً غنيةً لأنواع الطيور. [ 1 ] [ 48 ] ويُشكل جزء كبير من الحديقة محمية ألي بوند الطبيعية. [ 49 ] 

الممرات المائية

ألي كريك

يتدفق جدول آلي كريك، كما هو موضح هنا عند المد العالي، إلى خليج ليتل نيك، الذي يعبره فرع بورت واشنطن التابع لسكك حديد لونغ آيلاند .

يتدفق جدول آلي كريك شمالًا عبر الوادي الذي تقع فيه الحديقة، ويصب في خليج ليتل نيك. يحيط بجدول آلي كريك بعضٌ من آخر الغابات القديمة المتبقية في كوينز. [ 8 ] يعبر الجدول جسرٌ مبنيٌ من الحجر والمعدن يحمل شارع نورثرن بوليفارد ، وجسرٌ آخر يحمل فرع بورت واشنطن من خط سكة حديد لونغ آيلاند . [ 3 ] يُعدّ جدولٌ من بحيرة أوكلاند، دُفن بعد بناء طريق كروس آيلاند باركواي، رافدًا على الضفة اليسرى لجدول آلي كريك. [ 15 ]

البرك

بالإضافة إلى جدول آلي كريك، توجد سبع برك في منتزه آلي بوند، جميعها برك جليدية . هذه البرك هي: بركة آلي، بركة كاتيل، بركة زنبق الماء، بركة ليتل آلي، بركة المسك، بركة السلاحف، وبركة طاحونة الهواء. [ 8 ]

تقع بركة ليتل آلي بالقرب من طريق غراند سنترال باركواي، وهي أقصى بركة جنوبية في الحديقة. تقع برك تيرتل وليلي باد وديكودون شمالها قليلاً؛ [ 50 ] والبركتان الأخيرتان عبارة عن بركتين ضحلتين في الأراضي الرطبة. [ 47 ] كانت بركة آلي، الواقعة في الركن الجنوبي الغربي من تقاطع طريق كروس آيلاند باركواي وطريق لونغ آيلاند السريع، استراحة تاريخية على طريق ويست آلي، وكانت تضم طواحين حبوب ومتجر بورمان العام. [ 3 ] أما بركة ويندميل، بالقرب من مركز آلي بوند البيئي في نورثرن بوليفارد، فتُدار بواسطة طاحونة هوائية. [ 3 ] [ 34 ] وتقع بركة كاتيل، بالقرب من مبنى أبيك أيضًا، في أدنى نقطة من مستنقع كاتيل الذي يضم نبات سانت جون مارش ونبات حشيشة اللبن المستنقعية ، بالإضافة إلى نبات لسان الحمل المائي ونبات القلقاس السهمي . [ 47 ]

بحيرة أوكلاند

يضم الجزء الغربي من الحديقة، جنوب الجادة 48 بين شارع سبرينغفيلد غربًا وشارع كلوفرديل شرقًا، بحيرة أوكلاند، وهي بركة كبيرة تقع على أرض نادي أوكلاند للغولف سابقًا ( موقع حرم كلية كوينزبورو المجتمعية حاليًا ). تتغذى البحيرة من ينابيع طبيعية، وقبل تطوير شرق كوينز، كانت تتغذى من جدول يمتد من التقاطع الحالي لطريق هوراس هاردينغ السريع وشارع 223. [ 5 ] [ 6 ] تزخر البحيرة بأنواع عديدة من أسماك القاروص والبايك والسمك الشمسي، ويُسمح بالصيد فيها. [ 51 ] انتشرت أسطورة محلية تقول إن عمق البحيرة يبلغ 180 مترًا (600 قدم ) مع وجود نبع تحت الماء يتدفق إلى خليج ليتل نيك، لكن دراسة أجريت عام 1969 وجدت أن عمقها لا يتجاوز 6.1 متر (20 قدمًا) . [ 6 ] [ 52 ]  

استُخدمت بحيرة أوكلاند رسميًا كمصدر للمياه منذ منتصف القرن التاسع عشر، على الأرجح حتى خمسينيات القرن العشرين. جرى تحويل مجرى الجدول المؤدي إلى البحيرة، ثم ردمه في ثلاثينيات القرن العشرين، كما رُدمت الأراضي الرطبة جزئيًا عام ١٩٤١. [ ٦ ] بعد تدهورها في أواخر القرن العشرين نتيجة التوسع العمراني المتزايد، جرى ترميمها عامي ١٩٨٧ و٢٠١١. سُمّي الممشى الخشبي المحيط ببحيرة أوكلاند باسم جيرترود فالداير، التي قادت حملة الحفاظ على البحيرة في ثمانينيات القرن العشرين. [ ٦ ] [ ٣٥ ] كما تضم ​​المنطقة المحيطة ببحيرة أوكلاند أول نظام " حزام أزرق " في كوينز، والذي أُنشئ عام ٢٠١١، حيث تتدفق مياه الأمطار عبر مناظر طبيعية خلابة بدلًا من مرورها عبر شبكات الصرف الصحي. [ ٣٥ ] [ ٥٣ ]

الأراضي الرطبة والمروج

يضم الطرف الشمالي من منتزه آلي بوند 150 فدانًا (61 هكتارًا) من الأراضي الرطبة ذات المياه العذبة والمالحة. وتختلط المياه العذبة القادمة من المناطق الداخلية مع المياه المالحة من خليج ليتل نيك. وتُعد هذه الأراضي الرطبة موطنًا لنظام بيئي معقد يضم أنواعًا عديدة من الطيور والأسماك. [ 47 ] تقع مرج جون ريدل للزهور البرية، الذي سُمي تيمنًا بعميد كلية كوينزبورو المجتمعية، على جانبي شارع نورثرن بوليفارد. وقد سُمي تكريمًا لريدل عام 1994، ويضم أزهار الأقحوان ، وأشجار البتولا الرمادية ، وأشجار الصنوبر . [ 26 ] 

سمات

مركز ألي بوند البيئي

تأسس مركز آلي بوند البيئي (APEC) عام 1972 على يد جوان وهي روزنر كمنظمة شعبية تُعنى بالدفاع عن الحديقة. [ 15 ] [ 54 ] أُعلن عن مبنى المركز، الواقع على الجانب الجنوبي من شارع نورثرن بوليفارد، عام 1975 كجزء من سلسلة تحسينات في كوينز. [ 55 ] افتُتح المبنى عام 1976 ويضم مكتبة ومتحفًا ومعارض للحيوانات. [ 1 ] [ 31 ] وبحلول عام 2011، كان لديه ثمانية موظفين وألف متطوع، وخدمت برامجه أكثر من 62 ألف طالب. [ 54 ]

كوينز جاينت

عملاق كوينز في عام 2024

شجرة كوينز العملاقة (المعروفة أيضًا باسم شجرة ألي بوند العملاقة أو شجرة حديقة ألي بوند العملاقة)، ​​الواقعة عند خط عرض 40°45′12″ شمالًا وخط طول 73°44′49″ غربًا / 40.75320° شمالًا 73.74708° غربًا / 40.75320؛ -73.74708 ، هي شجرة زنبق قديمة ( Liriodendron tulipifera ) تقع في حديقة ألي بوند. [ 56 ] وهي أطول شجرة تم قياسها بدقة في مدينة نيويورك، حيث بلغ ارتفاعها 133.8 قدمًا (40.8 مترًا) ومحيطها 19 قدمًا (5.8 مترًا) اعتبارًا من عام 2004 .  وربما تكون أيضًا أقدم كائن حي في منطقة نيويورك الكبرى ، إذ تراوح عمرها بين 350 و450 عامًا في عام 2004. [ 57 ] أما شجرة في جزيرة ستاتن ، تُعرف باسم " عملاق بحيرة القرنفل" ، فلها جذع أضخم، لكن ارتفاعها لا يتجاوز 36 مترًا (119 قدمًا) . [ 56 ] ومع ذلك، فإن إدارة حدائق مدينة نيويورك غير متأكدة من هامش الخطأ فيما يتعلق بعمر "عملاق كوينز"، وقد يكون لعمرها الحقيقي هامش خطأ يمتد لعقود أو قرون. ويُقدّر بعض خبراء الأشجار عمر الشجرة بـ 250 عامًا، مما يجعلها أصغر من أشجار أخرى في المدينة. [ 58 ] أما شجرة البلوط الأبيض العظيم القريبة في دوغلاستون، فرغم صغر حجمها، ربما كان عمرها حوالي 600 عام عندما قُطعت في عام 2009، مع أن عمر تلك الشجرة محل خلاف أيضًا. [ 59 ] 

تختبئ شجرة كوينز العملاقة داخل بستان، بالكاد تُرى من الطريق السريع لونغ آيلاند المتجه غربًا. [ 3 ] تقع الشجرة بالقرب من مركز دوغلاستون بلازا التجاري، ويمكن الوصول إليها سيرًا على الأقدام من منتزه آلي بوند. يمكن مشاهدة الشجرة بدخول المنتزه من تقاطع طريق هوراس هاردينغ السريع وشارع إيست هامبتون، حيث توجد لوحة صغيرة عند هذا المدخل تشرح الشجرة وتاريخها وأهميتها. [ 60 ] يحيط بشجرة كوينز العملاقة سياج معدني من جميع الجهات لحمايتها، ويوجد أمامها تل ولوحة تعريفية. [ 57 ]

تم عرض تمثال عملاق الملكة في الفيلم الوثائقي لعام 2018 بعنوان " العالم قبل قدميك" .

استجمام

تضم حديقة آلي بوند العديد من الملاعب الرياضية. يحتوي الجزء الشمالي من الحديقة، بالقرب من شارع كلوفرديل وطريق هوراشيو السريع، على ملعب هوراشيو، بالإضافة إلى ملعب بيسبول، وملعب كرة سلة، وملعبين لكرة اليد. أما الجزء الأوسط، الواقع عند الجادة 67 بين الشارعين 230 و233، فيحتوي على ملعب آلي، بالإضافة إلى ملعب بيسبول، وملعب كرة سلة، وأربعة ملاعب لكرة اليد. ويضم شارع سبرينغفيلد، الواقع بين الجادتين 73 و76، في الركن الجنوبي الغربي من حديقة آلي بوند، خمسة ملاعب بيسبول وملعب كرة قدم، بالإضافة إلى دورات مياه ومنطقة مخصصة للنزهات. وتحتوي المنطقة الواقعة شمال غرب تقاطع طريق كروس آيلاند السريع وطريق غراند سنترال السريع على منطقة مخصصة للشواء، ومنطقة مخصصة للنزهات، وملعب كرة قدم أمريكية، وملعبين للبيسبول، وأربعة ملاعب لكرة اليد، وملعب آلي سبرينغفيلد. [ 50 ] [ 61 ] يقع ملعب آلي الرياضي جنوب طريق جراند سنترال باركواي، ويضم خمسة ملاعب بيسبول، وملعب كريكيت/كرة قدم، وملعب كرة قدم، وملعب كرة يد، والعديد من أقفاص التدريب على الضرب ، وملعب للأطفال. [ 62 ]

يضم منتزه آلي بوند مسارات عديدة للمشي والتنزه. [ 50 ] يوجد ستة مسارات مُسماة، تتراوح أطوالها بين 1.1 و3.5 كيلومتر . هذه المسارات هي: الأحمر، والبرتقالي، والأزرق، والأبيض، والأصفر، ومسار شجرة التوليب؛ وتقع جميعها، باستثناء المسارين الأصفر وشجرة التوليب، على الجانب الجنوبي من المنتزه، جنوب طريق لونغ آيلاند السريع. [ 63 ] 

دورة مغامرات بركة الزقاق

يقع مسار مغامرات بركة آلي في الطرف الجنوبي من الحديقة. افتُتح عام ٢٠٠٧، [ ٣ ] ويضم جدار تسلق ، ومسار حبال ، ومنطقة اختبار قفزات ، وحبل انزلاق ، وأراجيح، ومنصات توازن. [ ٦٤ ] [ ٦٥ ] تمتد مسارات الحبال حتى ارتفاع ١٤ مترًا (٤٥ قدمًا) فوق سطح الأرض. [ ٣ ] 

مركز ألي بوند للجولف

يقع مركز ألي بوند للغولف شرق جسر نورثرن بوليفارد فوق ألي كريك. يعمل المركز منذ خمسينيات القرن الماضي ويضم 70 كشكًا للغولف. [ 25 ] يحظى المركز بشعبية خاصة بين الجالية الكورية الأمريكية في المنطقة المحيطة ، وتُعرض اللافتات في المجمع باللغتين الإنجليزية والكورية. [ 66 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 "أبرز معالم منتزه آلي بوند" . إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2020 .
  2. ↑ "دار فوستر" . مكتبة كوينز. 10 يونيو 2007. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2020 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 كادينسكي 2016 ، ص 145. 
  4. 1 2 ماكاي، أليسون (2008). بايسيد . صور من أمريكا. دار أركاديا للنشر . ص 11. ISBN  978-0-7385-5681-9أُرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2020 .
  5. 1 2 3 كادينسكي 2016 ، ص 148. 
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "بحيرة أوكلاند" . إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك. مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2020 .
  7. ↑ «افتتاح ملعب أوكلاند للغولف؛ عشاق هذه الرياضة يستمتعون باللعب في باي سايد أمس» . صحيفة نيويورك تايمز . ١١ أبريل ١٨٩٧. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٢ أبريل ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٢ أبريل ٢٠٢٠ . 
  8. 1 2 3 كادينسكي 2016 ، ص 144. 
  9. ↑ «كونولي يقترح موقعًا في كوينز بارك؛ ويوصي بشراء منطقة حرجية بين دوغلاستون وبايسايد» . صحيفة نيويورك تايمز . 15 مايو 1927. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2020 . 
  10. ↑ «باتن يشتري حديقة باك آلي؛ السعر 472,000 دولار» . بروكلين تايمز يونيون . 9 مايو 1928. ص 1. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2020 – عبر موقع newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  11. ↑ "دوغلاستون يدعم نداءً مدنياً لإنشاء حديقة آلي بوند" . بروكلين تايمز يونيون . 19 مايو 1927. ص 57. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2020 - عبر موقع newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  12. ↑ "ملعب ألي بوند الترفيهي جاهز للافتتاح في يونيو" . بروكلين تايمز يونيون . 8 أبريل 1935. ص 14. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2020 - عبر موقع newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  13. ↑ «سيتم افتتاح مسار الدراجات اليوم؛ وسيشارك 500 راكب دراجة في مراسم الملكة» . صحيفة نيويورك تايمز . 9 يوليو 1938. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2020 . 
  14. ↑ «إعادة افتتاح حديقة آلي بوند اليوم؛ قطعة أرض مساحتها 41 فدانًا في كوينز من بين أفضل الأمثلة على الغابات البكر في المدينة» . صحيفة نيويورك تايمز . 2 سبتمبر 1940. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2020 . 
  15. 1 2 3 4 5 6 كادينسكي 2016 ، ص 146. 
  16. ↑ «افتتاح وصلة كوينز لطريق لونغ آيلاند السريع غدًا» . صحيفة نيويورك تايمز . 24 سبتمبر 1957. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2020 . 
  17. ↑ إيلسون، موراي (13 ديسمبر 1959). "خطة حديقة الزقاق تُثير انقسامًا بين السكان؛ الملاك يُعارضون إنشاء منطقة ترفيهية ضمن امتداد 98 فدانًا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2020 . 
  18. ↑ بينيت، تشارلز ج. (18 ديسمبر 1959). "رفض خطة حديقة آلي بتصويت 20-2؛ مجلس التقدير يرفض إضافة 91 فدانًا، لكن رئيس البلدية يحصل على إعادة النظر" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2020. تم الاسترجاع في 11 أبريل 2020 . 
  19. ↑ كادينسكي 2016 ، ص 149. 
  20. ↑ «احتجاج أصحاب المنازل؛ مجموعة بايسيد تعارض بناء شقق سكنية ضمن مشروع نادي الغولف» . صحيفة نيويورك تايمز . ٢١ سبتمبر ١٩٥٢. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٢ أبريل ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٢ أبريل ٢٠٢٠ . 
  21. ↑ نولز، كلايتون (8 سبتمبر 1969). "ليندسي تُشيد بزيارة كوينز؛ رئيس البلدية يعد بتحسين امتداد حديقة آلي" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2020 . 
  22. 1 2 سينغر، غلين (11 نوفمبر 1973). "بدء العمل في حديقة آلي في الربيع" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2020 . 
  23. ↑ ناسيفيرا، جوان (16 مارس 1977). "رفع دعوى قضائية لكشف زيف ادعاءات استغلال بركة آلي" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 530. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2020 - عبر موقع newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  24. ↑ شوماخ، موراي (4 مايو 1977). "مجموعات دوغلاستون تخسر جولة في معركتها لوقف بناء منتجع تنس بجوار منتزه آلي بوند" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2020 . 
  25. 1 2 كادينسكي 2016 ، ص. 147. 
  26. 1 2 "مرج جون ريدل للزهور البرية" . إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك. مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2020 .
  27. ↑ مونتغمري، بول ل. (21 مارس 1971). "حملة جارية لإنقاذ غابات كوينز الشمالية" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2020 . 
  28. ↑ فيريتي، فريد (26 مايو 1977). "حدائق نيويورك تواجه تدهورًا متزايدًا..." . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2020 . 
  29. ↑ كيهس، بيتر (28 نوفمبر 1972). "مع تقليص عدد الموظفين، تقوم فرق متنقلة بتنظيف الحدائق الصغيرة في المدينة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2020 . 
  30. ↑ فريدمان، تشارلز (3 مارس 1974). "لاعبو التنس متشككون في مشاريع ملاعب المدينة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2020 . 
  31. لين ، روبرت (17 نوفمبر 1976). "مركز بيئي في دوغلاستون يهدف إلى الحفاظ على حديقة آلي" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 618. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2020 - عبر موقع newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  32. ↑ فريد، جوزيف ب. (18 نوفمبر 1986). "طاحونة هوائية تنطلق في رحلة جديدة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2020 . 
  33. ↑ «احتراق طاحونة دوغلاستون» . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٣ فبراير ١٩٨٨. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١١ أبريل ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١١ أبريل ٢٠٢٠ . 
  34. 1 2 أوترمان، شارون (21 أغسطس/آب 2008). "وسط الحديث، طواحين هواء غير معروفة تؤدي عملها داخل حدود المدينة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل/نيسان 2020. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل/نيسان 2020 . 
  35. 1 2 3 كادينسكي 2016 ، ص 150. 
  36. ↑ لي، جين هـ. (24 ديسمبر 1995). "تقرير الحي: دوغلاستون؛ إنه صراع بين البشر والسلاحف: من الخاسر؟" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2020 . 
  37. ↑ ماكجوان، كاثلين (25 نوفمبر 1997). "خطة لحدائق الأحياء" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 81. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2020 - عبر موقع newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  38. ↑ لي، جين هـ. (10 ديسمبر 1995). "تقرير الحي: دوغلاستون؛ المزيد من طريق لونغ آيلاند السريع، وأشجار أقل؟" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2020 . 
  39. 1 2 هارني، جيمس (16 فبراير 2000). "الاتفاق على تحديث رئيسي لطريق لونغ آيلاند السريع" . نيويورك ديلي نيوز . ص 2000. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2023. تم الاسترجاع في 12 أبريل 2020 - عبر newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  40. ↑ «أرشيف البيانات الصحفية - أعلن الحاكم باتاكي ورئيس البلدية جولياني عن خطة طريق لونغ آيلاند السريع لتحسين حديقة آلي بوند وسلامة سائقي السيارات» . أرشيف المكتب الصحفي لرئيس البلدية. 7 فبراير 2000. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2019 .
  41. ↑ بن يهودا، أيالا (29 يناير 2004). "الولاية تُجري أعمال تجريف في بركة آلي لتجديد الطريق السريع" . QNS.com . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2020 .
  42. ↑ باغكال، جينا (23 ديسمبر 2019). "مركز آلي بوند البيئي يحصل على مبنى جديد ويعلن عن مقر مؤقت في حدائق أوكلاند" . QNS.com . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2020 .
  43. ↑ توريس، كريستين (30 ديسمبر 2019). "مركز آلي بوند البيئي سيحصل على مبنى جديد، وينتقل إلى مقر مؤقت في حدائق أوكلاند" . صحيفة فورست هيلز بوست . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2020 .
  44. ↑ "إعادة بناء مركز آلي بوند البيئي" . إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2020 .
  45. ↑ "إعادة بناء مركز آلي بوند البيئي : حدائق مدينة نيويورك" . إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2022 . 
  46. ↑ "الأسئلة الشائعة" . إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2020 .
  47. ١ ٢ ٣ ٤ "أبرز معالم منتزه آلي بوند - الأراضي الرطبة للمياه العذبة في مدينة نيويورك" . إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٢ أبريل ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ أبريل ٢٠٢٠ .
  48. 1 2 كادينسكي 2016 ، ص. 143. 
  49. ↑ "فور إيفر وايلد" . إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2019 .
  50. 1 2 3 "مسارات المشي في منتزه آلي بوند" . إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2020 .
  51. ↑ "بحيرة أوكلاند" . وزارة حماية البيئة بولاية نيويورك . 7 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2019 .
  52. ↑ كادينسكي، سيرجي (23 مايو 2019). "بحيرة أوكلاند، بايسيد" . نيويورك المنسية . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2020. تم الاسترجاع في 12 أبريل 2020 .
  53. ↑ "أخبار حديقة آلي بوند - إدارة حماية البيئة وإدارة الحدائق تُكملان مشروع تحسين حديقة أوكلاند ليك" . إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2020 .
  54. 1 2 بوكمان، ريتش (19 نوفمبر 2011). "مركز آلي بوند البيئي ينقذ الأراضي الرطبة" . QNS.com . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2020. تم الاسترجاع في 11 أبريل 2020 .
  55. ↑ «لجنة الاحتفال بالذكرى المئوية الثانية لمدينة كوينز تضيف 20 مشروعًا ضمن احتفالات المنطقة» . صحيفة نيويورك تايمز . 24 أغسطس 1975. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2020 . 
  56. 1 2 كرودسون، مايكل؛ ميتلباخ، مارغريت (10 نوفمبر 2000). "لقاء مع عملاقين" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2020 . 
  57. 1 2 كيلغانون، كوري (27 مارس 2004). "في طي النسيان، أطول وأقدم سكان نيويورك" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2020 . 
  58. ↑ سولزبيرجر، أ.ج. (7 أكتوبر/تشرين الأول 2009). "أقدم شجرة في المدينة؟ من يدري؟ لكن إليكم تخمينًا" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 مارس/آذار 2019. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل/نيسان 2020 . 
  59. ↑ سولزبيرجر، أ.ج. (5 أكتوبر/تشرين الأول 2009). "معلمٌ شامخٌ تحوّل إلى نشارة خشب" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل/نيسان 2020. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل/نيسان 2020 . 
  60. ↑ "تعرّف على عملاق كوينز: أقدم سكان مدينة نيويورك" . ny1.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2024 .
  61. ↑ "تقرير استخدام الملاعب والساحات في حديقة آلي بوند" . إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2020 .
  62. ↑ "ملعب ألي الرياضي" . إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك. مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2020 .
  63. ↑ "منتزه ألي بوند" (ملف PDF) . إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك. 2016. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 18 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2020 .
  64. ↑ تشان، ميليسا (11 مايو 2013). "افتتاح مسار المغامرات في منتزه آلي بوند" . QNS.com . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2020 .
  65. ↑ "أنشطة التوجيه وبناء الفريق : مركز مغامرات حديقة آلي بوند" . إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2020 . 
  66. ↑ كيلغانون، كوري (20 يونيو 2005). "الكلمة الكورية للغولف؟ على الأرجح ستسمعها هنا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2020 .