رافي

رافي كافوكيان ( بالأرمنية : Րաֆֆի ، وُلد في 8 يوليو 1948)، المعروف باسم رافي ، هو مغنٍّ وكاتب أغاني ومؤلف أرمني-كندي، وُلد في مصر، واشتهر بأغانيه الموجهة للأطفال . في عام 1992، وصفته صحيفة واشنطن بوست بأنه "أشهر مغني أطفال في العالم الناطق بالإنجليزية". [ 1 ] طوّر رافي مسيرته الفنية من " مغنٍّ عالمي " إلى منتج موسيقي ، ومؤلف، ورجل أعمال ، ومؤسس مؤسسة رافي لتكريم الطفل، وهي مبادرة تُعنى بتعزيز حقوق الطفل ورفاهيته. كما انخرط في الدفاع عن القضايا البيئية والاجتماعية، وغالبًا ما تناول قضايا مثل الاستغلال التجاري للأطفال وتغير المناخ من خلال موسيقاه وظهوره العلني.

وقت مبكر من الحياة

وُلد رافي في القاهرة، مصر ، لأبوين مسيحيين أرمنيين فرّا من تركيا خلال الإبادة الجماعية للأرمن . [ 2 ] أطلقت عليه والدته لوسي كافوكيان اسم الروائي الأرمني رافي . تعرّف على الموسيقى في سن مبكرة، إذ كانت والدته تغني له، وكان والده يغني ويعزف على الأكورديون. [ 3 ] في مقابلة أجريت معه عام 2024، أشار إلى أنه "في طفولتي المبكرة، نشأت في أسرة ذات نظام صارم إلى حد ما، أحبني والداي حبًا جمًا. لكن هذا الحب كان في بعض الأحيان حبًا قسريًا، وليس حبًا قائمًا على الاحترام". [ 3 ] غادرت العائلة مصر عام 1952، واستقرت في القدس وسوريا [ 4 ] [ 5 ] قبل أن تهاجر إلى كندا عام 1958، واستقرت في نهاية المطاف في تورنتو ، أونتاريو.

كان والده، أرتو (أرتين) كافوكيان، مصور بورتريه شهيرًا، يمتلك استوديو في شارع بلور في تورنتو. شقيقه الأكبر، أونيغ كافوكيان ، المعروف باسم كافوك، هو أيضًا مصور بورتريه شهير. أما شقيقته الصغرى فهي آن كافوكيان ، المفوضة السابقة لشؤون المعلومات والخصوصية في أونتاريو . توفي والداه في غضون اثنتي عشرة ساعة، حيث توفيت والدته أولًا بسبب سرطان البطن. [ 5 ] زار أرمينيا السوفيتية مرة واحدة عام 1972. [ 6 ]

حياة مهنية

فنان ترفيهي للأطفال

في أوائل سبعينيات القرن الماضي، كان رافي يتردد على متجر غيتارات في تورنتو بالقرب من تقاطع شارعي يونغ وويلسلي يُدعى "ميلويل"، حيث التقى بموسيقيين كنديين صاعدين آخرين مثل ديفيد ويلكوكس وجون لاسي. صادق لاسي، عازف غيتار فولك من أوكفيل، أونتاريو ، الذي ساعد رافي على تحسين أسلوبه في العزف بالأصابع . استمر رافي في عزف غيتار الفولك في مقاهي تورنتو ومونتريال قبل أن يسافر متجولاً إلى فانكوفر عام ١٩٧٢ بحثاً عن الشهرة والثروة.

كان أول عرض له أمام الأطفال عام 1974، في روضة أطفال تديرها حماته. [ 7 ] أُنتج ألبومه الأول، "أغانٍ سهلة الغناء للصغار جدًا "، في قبو منزل صديقه، وصدر عام 1976. [ 8 ] تأثر الألبوم بثلاثة معلمين، من بينهم زوجته آنذاك. [ 8 ]

تتضمن معظم ألبومات رافي للأطفال مقطوعات موسيقية بسيطة تعتمد على الآلات الشعبية، وتتميز بأداء رافي الصوتي وعزفه على الغيتار . وشملت أعماله المبكرة مشاركات من موسيقيين شعبيين من منطقة تورنتو، من بينهم كين وايتلي، وفرقة هونولولو هارتبريكرز، وبروس كوكبيرن . كما دمج رافي العديد من أنماط الموسيقى العالمية في تسجيلاته، بما في ذلك أغنيتي "سامباليلي" (من ألبوم More Singable Songs، عام 1977) و"أنانسي" (من ألبوم The Corner Grocery Store، عام 1979). ومن أشهر أغاني رافي للأطفال: " بانانافون " [ 7 ] ، و"كل ما أحتاجه حقًا"، و" على ضفاف الخليج " [ 9 ] .

في عام 1979، كتب أغنية " بيبي بيلوغا "، والتي ربما تكون أشهر أغانيه، بعد أن التقى بأنثى حوت بيلوغا تدعى كافنا في حوض أسماك فانكوفر . [ 7 ]

في عام 1989، أُدرج ألبومه "Raffi In Concert With The Rise And Shine Band" ضمن قائمة أفضل 100 ألبوم في مجلة RPM. [ 10 ] وقد توقف عن ممارسة الموسيقى من عام 1989 إلى عام 1990. [ 11 ]

في عام 1999، أصدر سيرته الذاتية بعنوان " حياة مغني الأطفال المتجول" . [ 7 ]

بعد انقطاع دام سبع سنوات عن النشر، أصدر رافي ألبومًا بعنوان " Let's Play " في عام 2002. [ 5 ] وبين عامي 2003 و2013، توقف عن القيام بجولات فنية. [ 12 ]

يشغل حاليًا منصب رئيس شركة Troubadour Music Inc. ، وهي شركة ذات أهداف اقتصادية واجتماعية وثقافية أسسها لإنتاج أعماله والترويج لها. وقد أصدر تسجيلات لعدد من الفنانين الآخرين، من بينهم كايتلين هانفورد وكريس وايتلي. [ 13 ]

حتى عام 2017، واصل رافي تقديم عروضه، ويظهر بين الحين والآخر في أنحاء كندا والولايات المتحدة. أحدث ألبوماته هو "بيني بينجوين"، وهو ألبوم تعاوني مع فرقة " ذا غود لافليز" الكندية الثلاثية ، وقد صدر عام 2024.

المناصرة

يركز عمل رافي الموسيقي الأخير على القضايا الاجتماعية والبيئية، ويخاطب الجيل الذي نشأ على موسيقى الأطفال التي قدمها ("خريجو بيلوغا")، داعياً إياه إلى إحداث تغيير في العالم. كما يروج لهذه القضايا من خلال كتبه ومحاضراته الأكاديمية ومشاركته كمتحدث.

انخرط رافي في مجال الدفاع عن البيئة منذ عام 1989، وأصدر في العام التالي ألبومًا موسيقيًا للكبار يتناول موضوع تغير المناخ بعنوان " إيفرغرين، إيفر بلو" . [ 7 ] [ 14 ]

في عام 2004، أصدر أغنية "سلام شالوم"، وهي أغنية تدعو إلى إنهاء الصراع الإسرائيلي الفلسطيني . [ 4 ]

في عام ٢٠٠٧، كتب رافي وسجل وأنتج أغنية "Cool It"، وهي أغنية روكابيلي تدعو إلى التحرك بشأن ظاهرة الاحتباس الحراري ، بمشاركة الدكتور ديفيد سوزوكي في الكورس. وكانت "Cool It" الأغنية الرئيسية لجولة الدكتور سوزوكي الكندية الأخيرة للترويج للعمل المناخي. وفي فبراير ٢٠١٦، أصدر رافي أغنية "Wave of Democracy" دعمًا لترشح السيناتور الأمريكي بيرني ساندرز عن الحزب الديمقراطي لرئاسة الولايات المتحدة . [ ١٥ ] وفي سبتمبر ٢٠١٩، أصدر أغنية "Young People Marching" التي كتبها لغريتا ثونبرغ . [ ٧ ]

في أغسطس 2020، أصدر رافي أغنية بعنوان "For All You Do" بمشاركة ليندسي مونرو وعازف التشيلو يو يو ما . كرّمت الأغنية العاملين في الخطوط الأمامية والعاملين الأساسيين خلال جائحة كوفيد-19 . وتبرعت عائدات التنزيلات والاستماعات لمنظمة Direct Relief لدعم العاملين في مجال الرعاية الصحية على مستوى العالم. [ 16 ]

رافي عضو في جمعية الفنانين ضد العنصرية الخيرية الكندية. [ 17 ]

تكريم الطفل

في عام ١٩٩٧، طوّر رافي فكرة "تكريم الطفل"، التي وصفها في عام ٢٠٢١ بأنها "رؤية لثورة تغيير اجتماعي استثنائية، محورها الإنسان العالمي، وهذا الإنسان العالمي هو الطفل البشري". [ ١٨ ] وفي عام ٢٠٠٦، وصف أخلاقيات تكريم الطفل بأنها "رؤية، ومبدأ تنظيمي، وأسلوب حياة - ثورة في القيم تدعو إلى إعادة تصميم جذرية لكل مجال من مجالات المجتمع". [ ١٩ ] ويُحدد "ميثاقه لتكريم الأطفال" مبادئ هذه الفلسفة. [ ٢٠ ]

في عام ٢٠٠٦، شارك مع الدكتورة شارنا أولفمان في تحرير مختارات بعنوان " تكريم الطفل: كيف نُغيّر هذا العالم" ، والتي تُقدّم مفهوم تكريم الطفل كفلسفة لإعادة بناء المجتمعات والنظم البيئية. يضم الكتاب فصولاً كتبها كلٌّ من بينيلوبي ليتش ، وفريتجوف كابرا ، وديفيد كورتن ، وريان إيسلر ، وماري جوردون ، وغراسا ماشيل ، وجويل باكان ، وماثيو فوكس ، وباربرا كينغسولفر ، وجان-دانيال أو دونكادا ، وآخرون. كتب مقدمة الكتاب الدالاي لاما الرابع عشر . كما صدر ألبوم موسيقي بعنوان "رقص المقاومة: أغاني الثورة الرحيمة" بالتزامن مع إصدار الكتاب.

في خطاب ألقته عام 2006، أشارت إيونا كامبانيولو ، نائبة حاكم مقاطعة كولومبيا البريطانية ، إلى تكريم الطفل باعتباره "تغييراً هائلاً في النموذج الإنساني". [ 21 ]

يدافع رافي عن حق الطفل في العيش بعيدًا عن الاستغلال التجاري، وقد رفض باستمرار جميع عروض الرعاية التجارية. لم تقم شركة رافي قط بالإعلان أو التسويق للأطفال بشكل مباشر. في عام ٢٠٠٥، أرسل رسالة مفتوحة إلى تيد روجرز من شركة روجرز وايرلس ، يحثهم فيها على التوقف عن تسويق الهواتف المحمولة للأطفال. [ ٢٢ ] كما رفض عرضًا لفيلم "بيبي بيلوغا" بسبب طبيعة التمويل، الذي كان قائمًا على الإعلانات والتسويق الاستغلالي. [ ٢٣ ]

وقد تم الإشادة برافي لعمله ووصفه بأنه "بطل الأطفال في كندا على مر العصور".

في أكتوبر 2006، مُنح رافي جائزة فريد روجرز للنزاهة من قبل حملة من أجل طفولة خالية من الإعلانات التجارية في مركز القاضي بيكر للأطفال في بوسطن، وذلك لرفضه المستمر استخدام موسيقاه في الإعلانات التي تسوق المنتجات مباشرة للأطفال.

في عام ٢٠١٢، وبعد اطلاعه على تفاصيل التنمر الإلكتروني والاستغلال الذي تعرضت له المراهقة أماندا تود ، والذي أدى في النهاية إلى انتحارها، أسس رافي ومؤسسته "مؤسسة رافي لتكريم الطفل" مشروع "ريد هود" بالتعاون مع ساندي غاروسينو، صاحبة الأعمال والمدعية العامة السابقة والناشطة الخيرية في مجال الفنون والمجتمع، ومارك بوس، المصمم والكاتب والمعلم والناشط المجتمعي. يُعد مشروع "ريد هود" حركة لحماية الأطفال على الإنترنت، وقد انطلق في نوفمبر ٢٠١٢.

في يونيو 2013، نشر رافي كتاب " الشبكة المضيئة والشبكة المظلمة: ثلاثة أسباب لإصلاح وسائل التواصل الاجتماعي قبل أن تعيد تشكيلنا" ، والذي يتناول كلاً من الفوائد والمخاطر الموجودة على الإنترنت وفي وسائل التواصل الاجتماعي. [ 24 ]

الحياة الشخصية

في عام 1975، تزوج رافي من ديبورا بايك، وهي معلمة رياض أطفال وزميلة له في المدرسة الثانوية؛ وانفصلا في عام 1991. [ 2 ] [ 1 ] وأصبح نباتياً في عام 1980. [ 11 ]

على الرغم من أن موسيقى رافي موجهة للأطفال، إلا أن رافي لم يرزق بأطفال قط. [ 25 ]

امتلك منزلاً في جزيرة سولت سبرينغ في مقاطعة كولومبيا البريطانية من عام 2008 [ 2 ] حتى عام 2024، حين عرض العقار للبيع. [ 26 ] [ 27 ] وقد انتقد الرئيس الأمريكي دونالد ترامب ، لا سيما فيما يتعلق بتأثير سياساته على الأطفال والشباب. [ 28 ]

الجوائز والعضويات

أعمال

قائمة الأغاني

ألبومات الاستوديو

  • فتى الحظ السعيد (1975)
  • أغانٍ سهلة الغناء للصغار جداً (1976)
  • الترفيه للكبار (1977)
  • المزيد من الأغاني التي يمكن غناؤها (1977)
  • متجر البقالة في الزاوية (1979)
  • حوت بيلوغا صغير (1980)
  • استيقظ وتألق (1982)
  • ألبوم رافي لعيد الميلاد (1983)
  • ضوء واحد، شمس واحدة (1985)
  • كل شيء ينمو (1987)
  • رافي في حفل موسيقي مع فرقة رايز آند شاين (1989)
  • إيفرغرين إيفر بلو (1990)
  • رافي في برودواي (1993)
  • بانانافون (1994)
  • راديو رافي (1995)
  • ألبوم تكريمي بعنوان " كانتري غوز رافي" (2001)
  • لنلعب (2002)
  • المكان الذي ننتمي إليه جميعاً (2003)
  • أغنية للدالاي لاما (2004) (قرص تذكاري)
  • رقص ريسيستو - أغاني الثورة الرحيمة (2006)
  • المناولة (2009)
  • لاف باج (2014) [ 42 ]
  • أغنية البومة (2016)
  • كلب على الأرض (2018)
  • أغاني الأطفال لأوقات الطفولة (مع ليندسي مونرو) (2022)
  • بيني بينجوين (مع ذا جود لوفليز ) (2024) [ 3 ] [ 42 ]

مجموعات

  • رافي في حفل موسيقي (1996)
  • مجموعة الأغاني القابلة للغناء (1996)
  • صندوق أشعة الشمس لرافي (2000)
  • وقت هادئ (2006)
  • أغاني الحيوانات (2008)
  • أغاني عالمنا (2008)
  • أغاني الطعام الممتعة (2013)
  • أفضل أغاني رافي (2017)
  • أغاني تحفيزية (2019)

العزاب

أغانٍ سهلة الغناء للصغار جداً (1976)
  • "كلما ازداد ترابطنا"
  • "على ضفاف الخليج"
  • "نظف أسنانك"
  • "روبن تحت المطر"
  • "أتساءل إن كنتُ أنمو"
  • "الارتطام صعودًا وهبوطًا"
  • "ويلوبي والابي وو"
  • "العنكبوت على الأرض"
  • "باء باء الخروف الأسود"
  • "ساندويتش زبدة الفول السوداني"
  • "أغنية المشاركة"
  • "السيد صن"
المزيد من الأغاني التي يمكن غناؤها (1977)
  • "ستة بطات صغيرة"
  • "عليك أن تغني"
  • يا إلهي، يا إلهي!
  • "سينزل من المدخنة"
  • "أتخلص من حماقاتي"
  • "لو كان لدي ديناصور"
  • "لقد كنت أعمل في السكك الحديدية"
متجر البقالة في الزاوية (1979)
  • "ارفعي ركبتيكِ يا أمي براون"
  • "كلوك، كوك، يا دجاجة حمراء"
  • "طريقي إلى المنزل"
  • "أنانسي"
  • "متجر البقالة في الزاوية"
  • "YA Un Rat"/"سور لو بونت دافينيون"
  • "الذهاب في نزهة"
  • تصبحين على خير يا إيرين
حوت بيلوغا صغير (1980)
استيقظ وتألق (1982)
ألبوم رافي لعيد الميلاد (1983)
  • "فرستي رجل الثلج"
  • "فوق سطح المنزل"
  • "في صباح عيد الميلاد"
  • " بابا نويل الصغير "
  • "أجراس العيد"
  • "أول عيد ميلاد / زينوا القاعات"
  • "كل أمنية صغيرة"
  • "رودولف ذو الأنف الأحمر"
  • "لا بد أنه سانتا"
  • "جبل دوغلاس"
  • "قطارات الألعاب القديمة"
  • "حان وقت عيد الميلاد"
  • "ليلة صامتة / بعيدًا في المذود"
  • "كان هناك طفل صغير"
  • "هدية حب من طفل"
  • نتمنى لكم عيد ميلاد مجيد
ضوء واحد، شمس واحدة (1985)
  • "حان وقت الغناء"
  • "تفاح وموز"
  • "Fais Dodo"
  • "ركوب الطائرة"
  • "مثلي ومثلك"
  • "أغنية البولينج"
  • "تينجلايو"
  • "دي كولوريس"
  • "نور واحد، شمس واحدة"
  • "تألقي، تألقي، يا نجمة صغيرة"
كل شيء ينمو (1987)
  • "كل شيء ينمو"
  • "وقت الاستحمام"
  • "تمامًا مثل الشمس"
  • "هارو جا كيتا"
  • "عناق الدب"
  • "ثمانية خنازير في صف واحد"
  • "هيا بنا نُحدث بعض الضجيج"
  • "إيفرغرين إيفر بلو"
  • "كوكب جميل كبير"
  • "المطر النظيف"

الأغاني المنفردة غير الموجودة في الألبومات

  • في أيام الهوكي
  • موجة الديمقراطية
  • أغنية للشفاء (بمشاركة ليندسي مونرو)
  • أغنية " For All You Do" (بمشاركة ليندسي مونرو ويو يو ما )
  • مسيرة الشباب (من أجل غريتا ثونبرغ)

فيلموغرافيا

  • حفل موسيقي للأطفال الصغار مع رافي (1984)
  • رافي في حفل موسيقي مع فرقة رايز آند شاين (1988)
  • فيرنغولي: الغابة المطيرة الأخيرة (1992)
  • رافي في برودواي (1993)
  • نهضة رافي (2007)

فهرس

بالغ

أطفال

  • رافي (1987). على ضفاف الخليج . أغاني رافي للقراءة. رسومات نادين برنارد ويستكوت. نيويورك: دار نشر كراون . رقم ISBN 978-0-517-56644-2.
  • رافي عيد الميلاد الخزانة (1988)
  • رافي (1987). هزّ أحشائي . أغاني رافي للقراءة. رسومات ديفيد أليندر. نيويورك: دار نشر كراون. رقم ISBN 978-0-517-56646-6.
  • تخلص من حماقاتي (1988)
  • تينغالايو (1988)
  • رافي (1989). كل شيء ينمو . أغاني رافي للقراءة (  الطبعة الأولى). نيويورك: كراون. ISBN 978-0-517-57275-7.
  • رافي (1992). حوت بيلوغا صغير . أغاني رافي للقراءة. رسومات آشلي وولف. دار راندوم هاوس لكتب الأطفال. رقم ISBN 9780517583623.
  • استيقظ وتألق (1995)
  • ضوء واحد، شمس واحدة (1995)
  • مثلي ومثلك (1996)
  • العنكبوت على الأرض (1996)
  • هذا النور الصغير الذي بداخلي (1997)
  • عجلات الحافلة (1998)
  • خمس بطات صغيرة (1999)
  • رافي (2021). شكرًا جزيلًا . أغاني رافي للقراءة. رسومات جايمي كيم. نيويورك: ألفريد أ. كنوبف. ISBN 978-0-593-17263-6. OCLC 1267537263 . 

مراجع

  1. 1 2 لي، ريتشارد، صحيفة واشنطن بوست ، " معاناة رافي في النمو". 31 مايو 1992. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2019.
  2. ١ ٢ ٣ "لأكثر من أربعين عامًا، يُغني رافي، المغني الشعبي الذي تحوّل إلى نجم روك للأطفال، أغاني تُسعد من لا يزالون يحتفظون بروح الشباب" . سي بي إس نيوز . ٢٦ يناير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠ نوفمبر ٢٠٢٤ .
  3. 1 2 3 4 سيلفرز، إيما (26 أبريل 2024). "دليل رافي لمحاربة الفاشية" . مجلة ماذر جونز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2024 .
  4. 1 2 زالتزمان، ليئور (7 فبراير 2024). "عندما غنى رافي أغنية سلام لأطفال إسرائيل وفلسطين" . كفيلر . تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2024 .
  5. 1 2 3 بوغريبين، روبن (18 سبتمبر 2002). "ليست كل الأمور على ما يرام بالنسبة لشاعر فرقة تينسي سيت" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2019 .
  6. كافوكيان، رافي (7 أكتوبر 2021). "رافي، هل زرت أرمينيا من قبل؟: مرة واحدة. أرمينيا السوفيتية، 1972" . تويتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  7. 1 2 3 4 5 6 ماكميلان، كانديس (18 أبريل 2024). "لحظة هاتفي الموزي: مقابلة مع رافي" . سياتلز تشايلد . تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2024 .
  8. 1 2 سيكو، ليلاند (29 ديسمبر 2022). "رافي كافوكيان: من مغني أطفال إلى ناشط مناخي" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 20 نوفمبر 2024 . 
  9. أويتي، جاكوب (19 سبتمبر 2022). "ما وراء معنى أغنية الأطفال "Down By the Bay" لرافي" . مجلة American Songwriter . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2024 .
  10. "أفضل 100 ألبوم من RPM" . مجلة RPM . المجلد 50، العدد 24. 14 أكتوبر 1989.  
  11. 1 2 كيمبال، ديبي (نوفمبر 1992). "سونغ سونغ غرين" . مجلة تايمز النباتية : 77.
  12. بيكر، ماثيو ريد (2 مايو 2013). "سؤال وجواب: رافي يعود إلى الجولات بعد انقطاع دام 10 سنوات" . مجلة بوسطن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2014 .
  13. ديفيد فاريل (19 ديسمبر 1981). "كافوكيان يبني على مجموعة صغيرة من الفنانين" . بيلبورد . نيلسن بزنس ميديا، ص 71 وما بعدها. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 .  
  14. غراهام، روث (26 سبتمبر 2019). ""كوكب أزرق أبيض يدور في الفضاء"" . Slate . ISSN 1091-2339 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2024 . 
  15. "موجة الديمقراطية ~ رافي" . 25 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2025 عبر يوتيوب .
  16. «يو يو ما ينضم إلى رافي وليندسي مونرو في أغنية "لكل ما تفعلونه" - أغنية شكر جديدة للعاملين الأساسيين - بيانات صحفية - يونيفرسال ميوزيك كندا» . Universalmusic.ca . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2024 .
  17. "فنانون" . فنانون ضد العنصرية .
  18. ^ إيكين، مرح (9 سبتمبر 2021). ""رافي للرئاسة": أيقونة موسيقى الأطفال تسترجع ذكريات حياتها ومسيرتها الفنية المفعمة بالمرح . نادي AV . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2024 .
  19. أولفمان، س.؛ كافوكيان، ر.، محرران. (2006). " تكريم الطفل: كيف نُغيّر هذا العالم " (ملف PDF) . تاريخ الاطلاع: 17 أبريل 2014. مقدمة
  20. "ميثاق تكريم الأطفال" (ملف PDF) . Childhonoring.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2014 .
  21. "غداء تكريم الطفل" . ltgov.bc.ca . 29 يونيو 2006. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007.
  22. "رافي يطلب من شركة روجرز عدم تسويق الهواتف المحمولة للأطفال" . تنبيه تجاري . 30 أغسطس 2005. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2012 .
  23. "رافي يتحدث عن جورج سترومبولوبولوس الليلة: مقابلة" . يوتيوب . ١٤ ديسمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢١ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٣٠ ديسمبر ٢٠١٢ .
  24. "الإنترنت المضيء والإنترنت المظلم: ثلاثة أسباب لإصلاح وسائل التواصل الاجتماعي قبل أن تعيد تشكيلنا" . هاف بوست . 13 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2024 .
  25. "رافي، مغني الأطفال الجوال" . سي بي إس نيوز . 26 يناير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2026 .
  26. «الموسيقي رافي، عازف أغاني الأطفال، يعرض منزله في جزيرة كندية للبيع: صور» . فوكس 9. 18 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2024 .
  27. تشانغ، كليو (23 أكتوبر 2024). "رافي يبيع منزله" . كيربد . تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2024 .
  28. مايرسون، كولير (11 أبريل 2019). "لماذا يتحدى ملك موسيقى الأطفال ترامب؟" . إنتليجنسر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2024 .
  29. "الحاكم العام لكندا > البحث عن مستلم" . Gg.ca. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2012 .
  30. ^ "السيد رافي كافوكيان الملكة إليزابيث الثانية وسام اليوبيل الذهبي" . الحاكم العام لكندا . 12 يناير 2026 . تم الاسترجاع في 12 يناير 2026 .
  31. ^ "السيد رافي كافوكيان الملكة إليزابيث الثانية وسام اليوبيل الماسي" . الحاكم العام لكندا . 12 يناير 2026 . تم الاسترجاع في 12 يناير 2026 .
  32. "المتلقي لعام 2001: رافي كافوكيان - فانكوفر | وسام مقاطعة كولومبيا البريطانية" . Orderofbc.gov.bc.ca . 15 يناير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2012 .
  33. "جامعة فيكتوريا، فيكتوريا، كولومبيا البريطانية، كندا، البيانات الصحفية" . Communications.uvic.ca . 13 أكتوبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2012 .
  34. أُرشف بتاريخ 26 أغسطس 2010 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  35. "جامعة ويلفريد لورييه - أمانة الجامعة - مجلس الشيوخ - الحاصلون على شهادات فخرية" . 19 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2019 .
  36. «جائزة فريد روجرز للنزاهة» . Commercialfreechildhood.org . 2 فبراير 2005. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2012 .
  37. "جوائز جمعية حقوق المؤلفين والملحنين والناشرين الكندية لعام 2000" . Socan.ca . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2019 .
  38. "أفضل 25 مهاجراً في كندا لعام 2010" . مجلة المهاجرين الكنديين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2021 .
  39. "سجل الحاصلين على الدكتوراه الفخرية" . 2.viu.ca. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2019 .
  40. "المعينون في وسام كندا - 31 ديسمبر 2025" .
  41. «السيد رافي كافوكيان، وسام كندا» . الحاكم العام لكندا . ١٧ أكتوبر ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ يناير ٢٠٢٦ .
  42. 1 2 "رافي : بولز آي مع جيسي ثورن" . NPR . 23 أبريل 2024. 

للمزيد من القراءة