كنز ريد راكهام

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

كنز ريد راكهام ( بالفرنسية: Le Trésor de Rackham le Rouge ) هو المجلد الثاني عشر من سلسلة مغامرات تان تان ، وهي سلسلة قصص مصورة من تأليف رسام الكاريكاتير البلجيكي هيرجيه . نُشرت القصة على حلقات يوميًا في صحيفة "لو سوار" ، وهي الصحيفة الفرنسية الرائدة في بلجيكا، من فبراير إلى سبتمبر 1943، خلال الاحتلال الألماني لبلجيكا في الحرب العالمية الثانية . تُكمل هذه القصة أحداثًا بدأت في "سر وحيد القرن" ، وتروي قصة الصحفي الشاب تان تان وصديقه الكابتن هادوك وهما ينطلقان في رحلة استكشافية إلى منطقة البحر الكاريبي للعثور على كنز القرصان ريد راكهام .

حققت رواية "كنز ريد راكهام" نجاحًا تجاريًا كبيرًا، ونُشرت في كتاب من قِبل دار كاسترمان في العام التالي لانتهاء السلسلة. واصل هيرجيه سلسلة "مغامرات تان تان" برواية "الكرات البلورية السبع" ، بينما أصبحت السلسلة نفسها جزءًا أساسيًا من تقاليد القصص المصورة الفرنسية البلجيكية . تُعتبر " كنز ريد راكهام" واحدة من أهم أجزاء السلسلة، إذ شهدت الظهور الأول للعالم غريب الأطوار كوثبرت كالكولوس ، الذي أصبح لاحقًا شخصية محورية. تم اقتباس القصة في مسلسل الرسوم المتحركة "مغامرات تان تان" من إنتاج بيلفيجن عام 1957، ومسلسل الرسوم المتحركة " مغامرات تان تان" من إنتاج إليبس / نيلفانا عام 1991 ، والمسلسل الدرامي الذي بثته إذاعة بي بي سي 5 عامي 1992-1993 ، والفيلم الروائي "مغامرات تان تان" (2011) من إخراج ستيفن سبيلبرغ ، ولعبة الفيديو المرتبطة بالفيلم .

ملخص

يستكمل الملخص حبكة بدأت في رواية "سر وحيد القرن" .

يخطط تان تان وصديقه الكابتن هادوك لرحلة استكشافية إلى جزر الهند الغربية على متن سفينة صيد تُدعى سيريوس ، بحثًا عن كنز القرصان ريد راكهام . بعد أن قرأ الثنائي ثلاث مخطوطات كتبها سلف هادوك، السير فرانسيس هادوك ، اكتشفا إحداثيات ما يعتقدان أنه الكنز الموجود على متن سفينة يونيكورن الغارقة التي تعود للقرن السابع عشر ، بالقرب من جزيرة مجهولة. يعرض عليهما مخترع غريب الأطوار، يعاني من ضعف السمع، يُدعى البروفيسور كوثبرت كالكولوس، مساعدتهما باستخدام غواصته الفردية التي تشبه سمكة قرش، لكنهما يرفضان مساعدته. يبحران، وينضم إليهما محققا الشرطة تومسون وتومسون، وسرعان ما يكتشفان أن كالكولوس قد تسلل إلى السفينة، مصطحبًا غواصته معه. [ 1 ]

عندما وصلوا إلى الإحداثيات الموضحة على الرق، لم يجدوا أي جزيرة في الأفق. شعر هادوك بالإحباط وفكّر في العودة، لكن سرعان ما أدرك تان تان المشكلة: لو استخدم السير فرانسيس خريطة فرنسية بدلًا من خريطة إنجليزية لحساب الموقع، لكانت الإحداثيات قد قُيست على خط زوال باريس بدلًا من خط زوال غرينتش . وبما أنهم كانوا يستخدمون خط زوال غرينتش، فقد أدركوا أنهم أبعد من اللازم غربًا.

بعد وصولهم إلى الموقع الصحيح، اكتشفوا جزيرةً مجهولة، تقع على بُعد حوالي 230 كيلومترًا (140 ميلًا) شمال بونتا كانا ( جمهورية الدومينيكان ) و 286 كيلومترًا (178 ميلًا) شرق-جنوب شرق مدينة كوكبيرن (إحداثياتها: 20°37'42.0" شمالًا 70°52'15.0" غربًا، مُعدّلة بمقدار 2°20'14.02500" شرقًا لخط زوال باريس ). هناك، وجدوا تمثالًا للسير فرانسيس هادوك وأدلة أخرى، من بينها ببغاوات لا تزال تستخدم عبارات ساخرة مُتوارثة عنه. استنتج تان تان أن فرانسيس هادوك قد لجأ إلى الجزيرة وأن حطام سفينة يونيكورن لا بد أن يكون قريبًا. حددوا موقع الحطام باستخدام غواصة كالكولوس، واستخرجوا منه قطعًا أثرية مختلفة، لكنهم لم يعثروا على الكنز. من بين القطع الأثرية صندوق حديدي يحتوي على وثائق قديمة تكشف أن السير فرانسيس هادوك كان مالكًا للعقار الريفي. قاعة مارلينسبايك .    

Back in Belgium, Calculus purchases the Hall, using funds from the sale of his submarine design, and gives it to Haddock. Tintin and Haddock search the house's cellars, where Tintin spots a statue of Saint John the Evangelist holding a cross with a globe and eagle at its feet. Tintin suddenly remembers that Francis Haddock's original three parchments said, "For 'tis from the light that light will dawn, and then shines forth the Eagle's cross" and realises that this message referred, not to the location of the Unicorn, but to Saint John "the eagle": his traditional symbol. Tintin locates the island on the globe, presses a secret button which he finds there, and discovers Red Rackham's treasure hidden inside. Sometime later, Haddock hosts an exhibition of the treasure and several Unicorn artefacts in Marlinspike Hall.[2]

History

Background

Nazi German soldiers in eastern Belgium in 1940. Red Rackham's Treasure and The Secret of the Unicorn were both written while Belgium was under German occupation.

نُشرت سلسلة "كنز ريد راكهام" على حلقات خلال الاحتلال الألماني لبلجيكا في الحرب العالمية الثانية . كان هيرجيه قد قبل وظيفة في صحيفة "لو سوار" ، أكبر صحيفة يومية ناطقة بالفرنسية في بلجيكا. بعد مصادرتها من مالكيها الأصليين، سمحت السلطات الألمانية بإعادة فتح "لو سوار" تحت إدارة المحرر البلجيكي ريموند دي بيكر ، على الرغم من أنها ظلت تحت سيطرة النازيين ، تدعم المجهود الحربي الألماني وتتبنى معاداة السامية . [ 3 ] بعد انضمامه إلى "لو سوار" في 15 أكتوبر 1940، أصبح هيرجيه محررًا لملحق الأطفال الجديد، " لو سوار جونيس" ، بمساعدة صديقه القديم بول جامين، ورسام الكاريكاتير جاك فان ميلكبيك ، قبل أن تجبر ندرة الورق على نشر "مغامرات تان تان" على حلقات يوميًا في الصفحات الرئيسية من "لو سوار" . [ 4 ] انزعج بعض البلجيكيين من استعداد هيرجيه للعمل في صحيفة تسيطر عليها إدارة الاحتلال النازي، [ 5 ] على الرغم من انجذابه الشديد لحجم قراء صحيفة " لو سوار " الذي بلغ نحو 600 ألف قارئ. [ 6 ] أمام واقع الرقابة النازية، تخلى هيرجيه عن المواضيع السياسية الصريحة التي طغت على معظم أعماله السابقة، واتخذ بدلاً من ذلك سياسة الحياد. [ 7 ] لاحظ المنتج والكاتب هاري طومسون أنه، دون الحاجة إلى السخرية من الشخصيات السياسية، "كان هيرجيه يركز الآن أكثر على الحبكة وعلى تطوير أسلوب جديد في الكوميديا ​​الشخصية. وقد لاقى ذلك استحسان الجمهور". [ 8 ]

كانت مغامرة "كنز ريد راكهام" الجزء الثاني من قصة ثنائية بدأت بالمغامرة السابقة " سر وحيد القرن ". وكانت هذه القصة الأولى التي أنتجها هيرجيه منذ "سيجار الفرعون" و "اللوتس الأزرق" (1934-1936). [ 9 ] ومع ذلك، وكما ذكر خبير تان تان مايكل فار ، فبينما كانت " سيجار الفرعون" و "اللوتس الأزرق " مكتفيتين بذاتهما إلى حد كبير، فإن الصلة بين " سر وحيد القرن " و "كنز ريد راكهام " أوثق بكثير. [ 10 ]

التأثيرات

استندت حسابات التفاضل والتكامل بصريًا إلى العالم أوغست بيكارد .

قدّمت رواية "كنز ريد راكهام" البروفيسور كوثبرت كالكولوس إلى سلسلة "مغامرات تان تان" ، ليصبح شخصية متكررة الظهور. [ 11 ] وكان هيرجيه قد استعان بالعديد من الأساتذة غريبي الأطوار في أجزاء سابقة من السلسلة، مثل سوفوكليس ساركوفاجوس في " سيجار الفرعون" ، وهيكتور أليمبيك في " صولجان الملك أوتوكار" ، وديسيموس فوستلي في "النجم الساقط" ، وجميعهم مهدوا لظهور كالكولوس. [ 12 ] وقد استوحى هيرجيه صمم الشخصية من زميل عمل معه قبل سنوات في مجلة " لو فانتييم سييكل" . [ 13 ] استوحى هيرجيه شخصية كالكولوس من عالم حقيقي، هو المخترع السويسري أوغست بيكارد ، الذي كان أول من استكشف طبقة الستراتوسفير في منطاد هوائي ساخن عام 1931. وقد لاحظ هيرجيه بيكارد يتجول في بروكسل عدة مرات، إلا أن شخصية كالكولوس كانت أقصر بكثير من بيكارد. [ 14 ] أطلق هيرجيه على هذه الشخصية اسم تريفون تورنسول؛ فبينما يعني اللقب في أحد معانيه " عباد الشمس "، فإن عبارة "papier tournesol" تشير إلى ورق عباد الشمس ، المستخدم لقياس درجة الحموضة، وقد استوحى الاسم من نجار يُدعى تريفون بيكارت التقى به هيرجيه في بويتسفورت . [ 15 ] أُعيد تسمية تريفون تورنسول لاحقًا إلى كوثبرت كالكولوس في الترجمة الإنجليزية، وبالدوين بينلين (اللقب يعني "النحلة الصغيرة") في الترجمة الألمانية. [ 15 ]

استوحى هيرجيه تصميم غواصة كالكولوس، التي تشبه سمكة القرش، من غواصة أمريكية حقيقية؛ إذ شاهد صورتها في إحدى الصحف الألمانية. [ 16 ] كما استوحى بدلة الغوص التي ارتداها تان تان في القصة من قصاصات صحفية جمعها هيرجيه. وبالمثل، استوحى تصميم حانة الميناء التي رسمها الرسام من رسم توضيحي كان قد جمعه. [ 17 ] أما المتجر الذي اشترى منه هادوك وتان تان معدات الغوص، بما في ذلك البدلة، فقد استوحاه من صورة لحانة نُشرت في المجلة الألمانية " برلينر إيلوستريتر تسايتونغ" . [ 17 ] واستوحى تصميم التمثال القبلي الذي عثر عليه السير فرانسيس هادوك في إحدى جزر الكاريبي من تمثال قبلي لقبيلة باميلكي من الكاميرون، شاهده هيرجيه في أحد المتاحف. [ 18 ] سُميت سفينة سيريوس، التي ظهرت سابقًا في قصة "النجم الساقط"، على اسم السفينة إس إس سيريوس ، أول سفينة تعبر المحيط الأطلسي باستخدام قوة البخار فقط ، ولكن تصميمها البصري مستوحى من تصميم سفينة صيد ، جون-أو.88 . رسم هيرجيه هذه السفينة في أحواض أوستند قبل أن يحصل على مخططات تفصيلية لسفينة الصيد من بناة السفن، جوس بويل وأبنائه، ونموذج مصغر لها من أحد هواة جمع التحف. [ 19 ] استُلهم حطام سفينة يونيكورن تحت الماء بشكل فضفاض من صور حطام سفينة سويدية من القرن السابع عشر، فاسا ، والتي جمعها هيرجيه. [ 20 ] تستند قصة ابتلاع سمكة قرش لصندوق كبير (تأمل الشخصيات أن يحتوي على الكنز) إلى رواية حقيقية عن سمكة قرش ابتلعت كاميرا للمصور الأمريكي تحت الماء أوتيس بارتون ، والتي صادفها هيرجيه في مجلة مصورة فرنسية. [ 17 ]

كان ظهور الدكتور دوميير لفترة وجيزة، والذي حذر هادوك من التوقف عن شرب الكحول، تلميحًا إلى طبيب هيرجيه نفسه، الدكتور دوميري. [ 21 ] [ أ ] أشار هيرجيه بشكل فكاهي إلى الممثل الكوميدي الفرنسي ساشا غيتري في القصة من خلال الإعلان عن مسرحية لغيتري بعنوان "أنا" حيث يؤدي غيتري نفسه جميع الأدوار. [ 23 ] [ ب ]

منشور

اعتبر هيرجيه هذه اللقطة من القصة واحدة من لقطتين مفضلتين لديه من بين جميع مغامرات تان تان .

بدأت سلسلة "كنز راكهام الأحمر" بالنشر كشريط يومي في صحيفة "لو سوار" ابتداءً من 19 فبراير 1943. [ 24 ] وقد أُعلن عن عنوان المغامرة الجديدة في إعلانٍ بالصحيفة قبل يومين. [ 25 ] وفي بلجيكا، نُشرت السلسلة في كتابٍ من 62 صفحة من قِبل دار نشر " إيديسيون كاسترمان" عام 1944. [ 26 ] احتوى كتاب "كنز راكهام الأحمر" على إحدى رسومات هيرجيه المفضلة من سلسلة "مغامرات تان تان" . تجمع هذه الرسمة ثلاثة مشاهد تُجسّد تسلسلًا من الأحداث في رسمة واحدة: هادوك يخطو على الشاطئ في المقدمة، وتان تان وتومسون وتومسون يُنزلون القارب إلى الشاطئ في الوسط، وسيريوس تُلقي المرساة في الخلفية. [ 27 ] [ ج ]

بدلاً من الشروع فوراً في ابتكار مغامرة جديدة لتان تان، وافق هيرجيه على اقتراح بأن يقوم كاتب قصص الجريمة في مجلة " لو سوار" ، بول كينيه، بتأليف قصة بوليسية من بطولة تومسون وتومسون. حملت القصة عنوان "دوبون ودوبون، المحققان " ( Thomson and Thompson, Detectives )، وقام هيرجيه برسمها. [ 29 ]

كانت "سرّ وحيد القرن" و "كنز ريد راكهام" أول مغامرتين من مغامرات تان تان تُنشران بترجمات إنجليزية مستقلة للسوق البريطانية، إذ سبق أن نُشرت "صولجان الملك أوتوكار" مسلسلةً في مجلة "إيجل" عام ١٩٥١. نُشرت هاتان الطبعتان من قِبل دار "كاسترمان" عام ١٩٥٢، ولم تحققا مبيعات جيدة، وأصبحتا منذ ذلك الحين من المقتنيات النادرة. [ ٣٠ ] أُعيد نشرهما للسوق البريطانية بعد سبع سنوات، هذه المرة من قِبل دار "ميثوين" بترجمة مايكل تيرنر وليسل لونسديل-كوبر. [ ١٥ ] ذكر فار أن "كنز ريد راكهام" هي القصة الأكثر مبيعًا في سلسلة "مغامرات تان تان" ، [ ١٠ ] بينما وصف هاري طومسون قصة "سرّ وحيد القرن - كنز ريد راكهام " بأنها "أنجح مغامرات تان تان على الإطلاق". [ ٣١ ]

التحليل النقدي

ذكر هاري طومسون أن قصة "أسرار وحيد القرن - كنز ريد راكهام " مثّلت بداية المرحلة الثالثة والمحورية من مسيرة تان تان. وأضاف أن تان تان في هاتين القصتين تحوّل من مراسل إلى مستكشف لمواكبة المناخ السياسي الجديد. [ 9 ] وذكر أن هيرجيه في هذه القصة "تخلى عن الحبكة المعقدة لقصة "سر وحيد القرن " لصالح أسلوب مغامراتي متقطع لم يُرَ منذ الكتب الأولى". [ 32 ] كما لفت طومسون الانتباه إلى ظهور كالكولوس في القصة، واصفًا إياه بأنه "العضو الثالث والأخير" في "عائلة" تان تان. [ 32 ] وانتقد طومسون استخدام الألوان في القصة، مشيرًا إلى أن الكثير منها يبدو أفضل بالأبيض والأسود، كما نُشرت في الأصل في صحيفة "لو سوار" . [ 33 ]

صورة لرجل، بيير أسولين، جالساً وفي يده ميكروفون.
يعتقد بيير أسولين، كاتب سيرة هيرجيه، أن كتاب "كنز ريد راكهام " "يكشف عن هيرجيه على مستوى جديد في فنه". [ 34 ]

لاحظ بينوا بيترز ، كاتب سيرة هيرجيه ، أن كلاً من "سر وحيد القرن " و "كنز ريد راكهام " يحتلان مكانة محورية في سلسلة "مغامرات تان تان " ، إذ يؤسسان "عالم تان تان" بشخصياته الأساسية. [ 35 ] ورأى أن العناصر الدينية، وإن كانت حاضرة في القصص السابقة، إلا أنها كانت أقوى في " سر وحيد القرن " وجزئه الثاني، وهو ما عزاه إلى تأثير فان ميلكبيك. [ 36 ] ورأى بيترز أن " كنز ريد راكهام " كتاب لا يُنسى، لأنه الجزء الذي تجتمع فيه "العائلة" - أي تان تان، وسنوي، وهادوك، وكالكولوس. [ 37 ] وأيّد بيير أسولين، كاتب السيرة الآخر، هذه الفكرة، مشيرًا إلى أن هيرجيه قد "أهّل" الشخصيات الثلاث في عالمهم الجديد. [ 34 ] بالتركيز على شخصية كالكولوس، لاحظ أن فكرة الأستاذ غريب الأطوار "عالمية لدرجة أنه من غير الدقيق الإشارة إلى مصدر واحد"، مُلمحًا إلى تأثيرات محتملة من تشارلي شابلن ووالد هيرجيه نفسه. [ 38 ] بالنسبة لأسولين، يُجسد الأستاذ "الجنون اللطيف والفكاهة الرقيقة في القصص المصورة". [ 34 ] وأضاف أن كلاً من " كنز ريد راكهام " وسابقه "يكشفان عن هيرجيه على مستوى جديد في فنه"، وأشار إلى أن سبب شعبيتهما يكمن في كونهما "امتدادًا بصريًا لعالم أدبي يمتد من جول فيرن إلى بيير بينوا ". [ 34 ]

رأى جان مارك لوفيسييه وراندي لوفيسييه أن قصة "سر وحيد القرن - كنز ريد راكهام " تمثل "نقطة تحول" في السلسلة، إذ تحوّل انتباه القارئ من تان تان إلى هادوك، الذي أصبح "الشخصية الأكثر إثارة للاهتمام بلا منازع". [ 39 ] ويزعمان أن ظهور كالكولوس "يكمل المثلث الذي لا غنى عنه والذي يضفي على تان تان طابعه الأسطوري". [ 39 ] وأكدا أن فن هيرجيه هنا "قد بلغ درجة من الكمال تقريبًا"، ومنحاه خمس نجوم من أصل خمسة. [ 40 ] وقال مايكل فار إن المشهد الذي يُقدّم كالكولوس كان "تحفة كوميدية" تُشير إلى بداية "الروح الفكاهية الغنية" التي أضفتها الشخصية على السلسلة. [ 15 ] وأشار إلى أنه على عكس رواية "النجم الساقط" ، فإن هذه السلسلة المكونة من كتابين لا تحتوي "إلا على إشارة تُذكر إلى الاحتلال والحرب"، وأشاد بسرد السلسلة ووصفه بأنه "متوازن تمامًا، وخالٍ من ذلك الشعور بالتسرع" الموجود في بعض أعمال هيرجيه السابقة. [ 17 ]

في دراسته التحليلية النفسية لمغامرات تان تان ، وصف الأكاديمي جان ماري أبوستوليدس قصة "سر وحيد القرن - كنز ريد راكهام" بأنها تدور حول خوض الشخصيات "رحلة بحث عن كنز تتحول في الوقت نفسه إلى بحث عن جذورهم". [ 41 ] وذكر أن القصة تتمحور حول أصول هادوك، ومن خلال ذلك "تتناول معاني العلاقات الرمزية في الحياة الشخصية". [ 42 ] وقارن السير فرانسيس هادوك بروبنسون كروزو ، ولاحظ كيف قام سكان الكاريبي بتأليه السير فرانسيس هادوك من خلال نصب تمثال له، على غرار الطريقة التي يؤله بها الكونغوليون تان تان في نهاية مغامرات تان تان في الكونغو . [ 43 ] مع تسليط الضوء على أن كالكولوس واحد من بين العديد من العلماء غريبي الأطوار الذين ظهروا في السلسلة، يؤكد أبوستوليدس على تفرد كالكولوس، مشيرًا إلى أن الشخصية هي التي تبادر بالتقرب من تان تان، بدلًا من أن يبادر تان تان بالتقرب منه، كما فعل المراسل الشاب مع العلماء السابقين. [ 44 ] وفي تعليقه على ظهور غواصة كالكولوس على شكل سمكة قرش، يذكر أبوستوليدس أنها "تتيح لهم عبور حدود كانت تقيد البشر سابقًا، والتوغل في عالم آخر، ذلك العالم الذي يقع تحت البحار والذي يحمل أسرارًا لم تكن معروفة من قبل". [ 44 ] وفي النهاية، يعتقد أنه بنهاية القصة، "تكون بنية الأسرة قد استقرت"، حيث يمثل كالكولوس شخصية الأب الذي يسيطر على الأمور المالية، وهادوك وتان تان، اللذان أصبحا كالأخوين من خلال مغامرتهما المشتركة، مضيفًا أنه بمساعدة فرانسيس هادوك، "الجد"، مُنحوا منزلًا في قاعة مارلينسبايك. [ 45 ]

سلّط ​​الناقد الأدبي توم مكارثي الضوء على ما اعتبره مشاهد في قصة "كنز ريد راكهام" تعكس مواضيع شائعة في سلسلة "مغامرات تان تان" . وأشار إلى أن كالكولوس، بتسلله على متن السفينة، كان واحدًا من بين العديد من المتسللين في السلسلة، [ 46 ] وأن الكنز يُمثّل موضوع الجواهر والأحجار الكريمة الذي ظهر أيضًا في قصص "الأذن المكسورة" و "تان تان في الكونغو" و "زمردة كاستافيوري" . [ 47 ] ولاحظ مكارثي سوء فهم تان تان للمخطوطات، وذكر أن هذا كان أحد أخطاء الحساب العديدة التي يرتكبها في السلسلة. [ 48 ] واقترح أن مشهد دفع غواصة القرش بين أرداف هادوك كان تلميحًا جنسيًا يُشير إلى الجنس الشرجي ، مُسلطًا الضوء على تلميحات مماثلة في قصتي "الأذن المكسورة" و "سرطان البحر ذو المخالب الذهبية" . [ 49 ]

التكيفات

في عام ١٩٥٧، أنتجت شركة الرسوم المتحركة "بيلفيجن ستوديوز" سلسلة "مغامرات تان تان" لهيرجيه ، وهي سلسلة من الحلقات الملونة اليومية مدة كل منها خمس دقائق، مستوحاة من قصص هيرجيه المصورة الأصلية. وكانت قصة "كنز ريد راكهام" خامس قصة يتم اقتباسها في السلسلة الثانية (وثامن قصة يتم اقتباسها إجمالاً)، من إخراج راي جوسينز وكتابة رسام الكاريكاتير جريج . وفيما بعد، أصبح جريج رئيس تحرير مجلة تان تان . [ ٥٠ ]

في عام ١٩٩١، تعاونت شركة Ellipse الفرنسية مع شركة الرسوم المتحركة الكندية Nelvana لإنتاج ٢١ قصة من قصص تان تان، وحوّلتها إلى سلسلة من الحلقات، مدة كل منها ٤٢ دقيقة. وكانت حلقة "كنز ريد راكهام" هي الحلقة العاشرة من سلسلة "مغامرات تان تان" ، على الرغم من أنها كانت أقصر بنصف مدة معظم الحلقات الأخرى. وقد نالت السلسلة، التي أخرجها ستيفان برناسكوني، استحسانًا كبيرًا لكونها "مخلصة بشكل عام"، حيث تم اقتباس المشاهد مباشرةً من صفحات الكتاب الهزلي الأصلي. [ ٥١ ]

صدر فيلم روائي بتقنية التقاط الحركة عام 2011، من إخراج ستيفن سبيلبرغ وإنتاج بيتر جاكسون ، في معظم أنحاء العالم خلال شهري أكتوبر ونوفمبر من العام نفسه، تحت عنوان "مغامرات تان تان: سرّ وحيد القرن" [ 52 ] ، وفي الولايات المتحدة في 21 ديسمبر، حيث عُرض ببساطة تحت عنوان " مغامرات تان تان" [ 53 ] . الفيلم مستوحى جزئيًا من رواية "كنز ريد راكهام" ، مع دمج عناصر من "سرّ وحيد القرن" و "سرطان البحر ذو المخالب الذهبية" [ 52 ] . كما صدرت لعبة فيديو مرتبطة بالفيلم في أكتوبر 2011 [ 54 ] .

مراجع

ملحوظات

  1. ↑ في الترجمة الإنجليزية، يصبح اسم الدكتور دوميير هو الدكتور أ. ليتش. [ 22 ]
  2. ↑ يدخل هادوك إلى عمود عليه ملصق لهذه المسرحية، في الصفحة 2.
  3. ↑ الرسم التوضيحي موجود في الإطار العلوي الأيسر في الصفحة 25. [ 28 ]

الحواشي

  1. ↑ هيرجيه 1959 ، ص 1-23.
  2. ^ هيرجي 1959 ، ص 24-62.
  3. ^ أسولين 2009 ، ص 70-71 ؛ بيترز 2012 ، ص 116 – 118.
  4. ^ أسولين 2009 ، ص. 72؛ بيترز 2012 ، ص 120 – 121.
  5. ^ جودين 2009 ، ص. 73؛ أسولين 2009 ، ص. 72.
  6. ^ أسولين 2009 ، ص. 73؛ بيترز 2012 .
  7. ↑ Thompson 1991 ، ص 99؛ Farr 2001 ، ص 95.
  8. ↑ طومسون 1991 ، ص 99.
  9. 1 2 طومسون 1991 ، ص. 112.
  10. 1 2 فار 2001 ، ص. 105.
  11. ↑ بيترز 1989 ، ص 76.
  12. ↑ بيترز 2012 ، ص 147.
  13. ↑ جودين 2009 ، ص 119.
  14. ^ طومسون 1991 ، ص. 118؛ فار 2001 ، ص. 105؛ أسولين 2009 ، ص. 91؛ بيترز 2012 ، ص. 147.
  15. 1 2 3 4 Farr 2001 ، ص. 106.
  16. ↑ Thompson 1991 ، ص 119؛ Farr 2001 ، ص 112.
  17. 1 2 3 4 Farr 2001 ، ص. 112.
  18. ↑ طومسون 1991 ، ص 119.
  19. ^ فار 2001 ، ص. 111؛ هورو 2004 ، ص. 22؛ جودين 2009 ، ص. 120.
  20. ↑ هورو 2004 ، ص 30.
  21. ↑ جودين 2009 ، ص 120.
  22. ↑ هيرجيه 1959 ، ص 11.
  23. ↑ لوفيسييه ولوفيسييه 2002 ، ص 54.
  24. ^ لوفيسييه & لوفيسييه 2002 ، ص. 52؛ جودين 2009 ، ص. 116.
  25. ↑ جودين 2009 ، ص 116.
  26. ↑ لوفيسييه ولوفيسييه 2002 ، ص 52.
  27. ↑ طومسون 1991 ، ص 119-120.
  28. ↑ هيرجيه 1959 ، ص 25.
  29. ^ جودين 2009 ، ص 128 ، 130 ؛ أسولين 2009 ، ص. 94.
  30. ↑ Thompson 1991 ، ص 121؛ Farr 2001 ، ص 106.
  31. ↑ طومسون 1991 ، ص 113.
  32. 1 2 طومسون 1991 ، ص. 118.
  33. ↑ طومسون 1991 ، ص 120.
  34. 1 2 3 4 أسولين 2009 ، ص. 92.
  35. ↑ بيترز 2012 ، ص 143.
  36. ↑ بيترز 2012 ، ص 144.
  37. ↑ بيترز 2012 ، ص 146.
  38. ↑ أسولين 2009 ، ص 91.
  39. 1 2 لوفيسييه ولوفيسييه 2002 ، ص 53.
  40. ↑ لوفيسييه ولوفيسييه 2002 ، ص 54-55.
  41. ↑ أبوستوليدس 2010 ، ص 30.
  42. ↑ أبوستوليدس 2010 ، ص 136.
  43. ↑ أبوستوليدس 2010 ، ص 138.
  44. 1 2 Apostolidès 2010 ، ص. 145.
  45. ↑ أبوستوليدس 2010 ، ص 146.
  46. ↑ مكارثي 2006 ، ص 79.
  47. ↑ مكارثي 2006 ، ص 97.
  48. ↑ مكارثي 2006 ، ص 22-23.
  49. ↑ مكارثي 2006 ، ص 109.
  50. ↑ لوفيسييه ولوفيسييه 2002 ، ص 87-88.
  51. ↑ لوفيسييه ولوفيسييه 2002 ، ص 90.
  52. 1 2 صحيفة ديلي تلغراف: مايكل فار 2011 .
  53. ↑ ليتلتون، أوليفر (16 أكتوبر 2011). "ستيفن سبيلبرغ يقول إن فيلم "مغامرات تان تان" هو "85% رسوم متحركة، 15% تمثيل حي"" . IndieWire . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2017 .
  54. ↑ IGN 2011 .

فهرس