ريجينالد داير

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

العقيد ريجينالد إدوارد هاري داير ، الحائز على وسام رفيق الحمام (9 أكتوبر 1864 - 23 يوليو 1927)، كان ضابطًا عسكريًا بريطانيًا في جيش البنغال ، ثم في الجيش الهندي البريطاني المُنشأ حديثًا . بدأ مسيرته العسكرية في الجيش البريطاني النظامي، لكنه سرعان ما انتقل إلى جيوش رئاسة الهند. 

بصفته عميدًا مؤقتًا ، [ 1 ] كان مسؤولًا عن مذبحة جاليانوالا باغ التي وقعت في 13 أبريل 1919 في أمريتسار (في إقليم البنجاب ). وقد لُقّب بـ"جزار أمريتسار"، [ 2 ] بسبب أمره بإطلاق النار على حشد كبير من الناس. وذكر التقرير الرسمي أن ذلك أسفر عن مقتل ما لا يقل عن 379 شخصًا وإصابة أكثر من ألف آخرين. [ 3 ] وأشارت بعض التقارير المقدمة إلى التحقيق الرسمي إلى عدد أكبر من القتلى. [ 4 ] بعد المذبحة، خدم في  الحرب الأنجلو-أفغانية الثالثة ، حيث فك الحصار عن ثال وألحق خسائر فادحة بالأفغان. [ 5 ]

استقال داير لاحقاً. وقد أُدين على نطاق واسع لقيادته مذبحة جاليانوالا باغ، في كل من بريطانيا والهند، لكنه أصبح بطلاً مشهوراً بين بعض الأشخاص الذين تربطهم صلات بالراج البريطاني . [ 6 ] [ 7 ]

الحياة والمهنة

الرائد ريجينالد داير في حفل دلهي دوربار عام 1903

وُلد داير في 9 أكتوبر 1864 في موري ، بإقليم البنجاب في الهند البريطانية ، والتي تقع الآن في باكستان . كان والده إدوارد داير، صاحب مصنع جعة موري ، ووالدته ماري باسمور. [ 8 ] [ 9 ] قضى طفولته في موري وشيملا ، وتلقى تعليمه الابتدائي في كلية لورانس غورا غالي في موري، ثم في مدرسة بيشوب كوتون في شيملا. [ 10 ] في سن الحادية عشرة، التحق بكلية ميدلتون في مقاطعة كورك ، أيرلندا، [ 11 ] [ 12 ] قبل أن يدرس الطب لفترة وجيزة في الكلية الملكية للجراحين في أيرلندا . [ 13 ] بعد ذلك، قرر داير الالتحاق بالجيش، فالتحق بالكلية العسكرية الملكية في ساندهيرست ، وتخرج منها في أغسطس 1885. وكان يجيد أيضًا عددًا من اللغات الهندية، بالإضافة إلى اللغة الفارسية . [ 14 ]

بعد تخرجه، انضم داير إلى فوج الملكة الملكي (غرب سري) برتبة ملازم، [ 15 ] وتولى مهام مكافحة الشغب في بلفاست ( 1886 )، وشارك في الحرب البورمية الثالثة (1886-1887). ثم انتقل إلى جيش البنغال ، حيث انضم في البداية إلى فيلق أركان البنغال برتبة ملازم عام 1887. [ 16 ] [ 17 ] وأُلحق بالفوج 39 من مشاة البنغال، ثم انتقل لاحقًا إلى الفوج 29 من البنجابيين . خدم داير في الفوج الأخير في حملة الجبل الأسود (1888)، وعملية فك الحصار عن شيترال (1895) (رُقّي إلى رتبة نقيب في نوفمبر 1896)، [ 18 ] وبعد التحاقه بكلية الأركان في كامبرلي من عام 1896 إلى عام 1897، [ 19 ] شارك في حصار محسود (1901-1902). [ 20 ]

في عام 1901، عُيّن نائبًا لمساعد القائد العام . [ 21 ] وفي أغسطس 1903، رُقّي داير إلى رتبة رائد ، وخدم في حملة لاندي كوتال (1908). قاد الفوج الخامس والعشرين من البنجابيين في الهند وهونغ كونغ، ورُقّي إلى رتبة مقدم في مايو 1910. [ 22 ]

خلال الحرب العالمية الأولى (1914-1918)، قاد قوة سيستان ، ونال إشادة في التقارير العسكرية [ 23 ] ، وحصل على وسام رفيق من رتبة باث (CB). رُقّي إلى رتبة عقيد في مارس 1915، [ 24 ] [ 25 ] ثم إلى رتبة عميد مؤقت في فبراير 1916، [ 1 ] حيث تولى قيادة لواء، [ 26 ] ومرة ​​أخرى في مارس 1918. [ 27 ] في عام 1919، بعد حوالي شهر من مذبحة جاليانوالا باغ، شارك داير في الحرب الأنجلو-أفغانية الثالثة . أنقذ لواءه حامية ثال ، وألحق خسائر فادحة بالأفغان، [ 5 ] ونال إشادة أخرى في التقارير العسكرية. [ 28 ] لبضعة أشهر في عام 1919، نُقل إلى اللواء الخامس في جامرود . [ 29 ] تقاعد في 17 يوليو 1920، محتفظاً برتبة عقيد. [ 30 ]

في عام 1888، تزوج داير من فرانسيس آن تريفور أوماني، ابنة إدموند بايبر أوماني، في 4 أبريل 1888، في كنيسة سانت مارتن، جانسي ، الهند. [ 31 ] وُلدت طفلتهما الأولى، جلاديس، في شيملا، الهند، عام 1889. كما أنجبا ولدين، إيفون ريجينالد، المولود عام 1895، وجيفري إدوارد ماكلويد، المولود عام 1896. [ 32 ]

مذبحة أمريتسار

خلفية

في عام ١٩١٩، خشي السكان الأوروبيون في البنجاب من أن يُطيح السكان المحليون بالحكم البريطاني. وقد تحوّل إضراب عام (هارتال) في جميع أنحاء البلاد، دعا إليه المهاتما غاندي في ٣٠ مارس (ثم عُدّل لاحقًا إلى ٦ أبريل) ، إلى أعمال عنف في بعض المناطق. كما بدأت السلطات تشعر بالقلق إزاء مظاهر الوحدة بين الهندوس والمسلمين . [ ٣٣ ] : ٢٣٧ قرر مايكل أودواير ، نائب حاكم البنجاب، ترحيل أبرز المحرضين من الإقليم. وكان من بين المستهدفين الدكتور ساتيابال ، [ ٣٣ ] : ٢٣٧ وهو هندوسي خدم في الفيلق الطبي للجيش الملكي خلال الحرب العالمية الأولى. وقد دعا إلى العصيان المدني السلمي، ومنعته السلطات من التحدث علنًا. وكان من بين المحرضين أيضًا الدكتور سيف الدين كيتشلو ، [ ٣٣ ] : ٢٣٧ وهو محامٍ مسلم كان يسعى إلى التغيير السياسي ويدعو أيضًا إلى اللاعنف . أصدر قاضي المقاطعة، بناءً على أوامر من حكومة البنجاب، أمراً باعتقال الزعيمين. [ 33 ] : 237

احتجاجًا على هذا الإجراء، توجه المتظاهرون إلى منزل مايلز إيرفينغ، نائب مفوض أمريتسار. وكان نائب المفوض قد أصدر أوامر بمنع المتظاهرين من دخول المنطقة المدنية (المنطقة الإدارية المدنية، والتي تُعتبر فعليًا "المنطقة البريطانية" في المدينة). أطلقت حراسات الجيش النار على الحشد، مما أسفر عن مقتل ثمانية متظاهرين على الأقل وإصابة آخرين. ونتيجة لذلك، تشكلت حشود غاضبة، عادت إلى مركز مدينة أمريتسار، وأضرمت النيران في المباني الحكومية، وهاجمت الأوروبيين في المدينة. تعرض ثلاثة موظفين بريطانيين في أحد البنوك للضرب حتى الموت، وكانت مارسيلا شيروود ، المشرفة على مدرسة ميشن داي للبنات، تتجول بدراجتها في أنحاء المدينة لإغلاق مدارسها عندما تعرضت لهجوم من قبل حشد في شارع ضيق يُدعى كوتشا كوريشان. أنقذ السكان المحليون (الهنود) شيروود من الحشد. [ 33 ] : 237-239 أخفوا المعلمة، التي أصيبت في الضرب، قبل نقلها إلى الحصن. استشاط داير، قائد لواء المشاة في جالاندهار ، غضباً إزاء الاعتداء على امرأة أوروبية، وقرر اتخاذ إجراء. وصل في 11 أبريل لتولي القيادة. [ 34 ]

أحداث 13 أبريل

وقعت المذبحة المعروفة تاريخيًا باسم مذبحة أمريتسار في 13 أبريل 1919 في مدينة أمريتسار . وتزامن هذا التاريخ مع احتفالات بيساخي السنوية ، وهي احتفال ديني وثقافي للبنجابيين، وكان من شأنه أن يجذب زوارًا من خارج المدينة. في صباح 13 أبريل، أصدر داير بيانًا باللغات الإنجليزية والأردية والبنجابية في 19 موقعًا حول المدينة، ووزع منشورات، يُعلن فيه فرض حظر تجول ، ومنع إقامة أي مسيرات، وإمكانية إطلاق النار على أي تجمع يضم أكثر من أربعة أفراد. [ 35 ] وبحلول الساعة 12:30 ظهرًا من ذلك اليوم، أُبلغ داير بأنه، في تحدٍ لأوامره، سيُعقد اجتماع في جاليانوالا باغ . [ 36 ]

كان داير مصممًا على قمع أي عصيان في أمريتسار. وكان من المقرر عقد الاجتماع في جاليانوالا باغ، في تحدٍّ للإعلان؛ ورأى داير في ذلك فرصةً، من وجهة نظره، لقمع المتمردين، وكما ادعى، القيام بذلك بمعزل عن عامة الناس. [ 37 ] انعقد الاجتماع في جاليانوالا باغ، وهي مساحة مسوّرة تتراوح مساحتها بين 6 و7 أفدنة (2 إلى 3 هكتارات) ولها خمسة مداخل، أربعة منها ضيقة، لا تسمح بدخول سوى عدد قليل من الأشخاص في كل مرة. وكان المدخل الخامس هو الذي استخدمه داير وجنوده. وكان منظم الاجتماع هو الدكتور محمد بشير، الذي أُدين لاحقًا بالتحريض على الهجوم على البنك الوطني. [ 38 ] وقد ألقى سبعة أشخاص كلمات في الاجتماع قبل وصول داير، من بينهم بريج جوبي ناث الذي قرأ قصيدةً تحرض الناس على القتال ضد جرائم البريطانيين. [ 39 ] 

كان داير يقود 50 جنديًا، من بينهم 25 جنديًا من الغوركا من الكتيبة الأولى، فوج بنادق الغوركا التاسع، و25 جنديًا من البشتون والبلوش من فوج بنادق السند التاسع والخمسين ، مسلحين ببنادق لي-إنفيلد عيار 0.303 ، بالإضافة إلى 40 جنديًا آخر من الغوركا مسلحين بخناجر الكوكري فقط . [ 40 ] [ 41 ] كما كان لديه عربتان مدرعتان مزودتان برشاشات ، لم تتمكنا من المرور عبر المدخل، ولم يحاول داير إنزال رشاشات فيكرز منهما ونشرها في الباغ. [ 41 ] عند دخول الباغ، أمر الجنرال القوات بإطلاق النار مباشرة على الحشد. استمر إطلاق النار دون توقف لمدة 10 دقائق تقريبًا، [ 42 ] وأطلق الجنود ما مجموعه 1650 طلقة، أي ما يقرب من ثلث الطلقات التي كانت بحوزتهم. [ 41 ]

يُروى أن داير كان يُخفّف من حدّة نيرانه بين الحين والآخر، ويُوجّهها نحو الأماكن التي يكتظّ فيها الحشد، [ 43 ] ليس لأن الحشد كان بطيئًا في التفرّق، بل لأنه كان قد عزم على معاقبتهم لتجمّعهم هناك. [ 43 ] أطلق بعض الجنود النار في الهواء في البداية، فصاح داير: "أطلقوا النار على مستوى منخفض. لماذا أُحضرتم إلى هنا؟" [ 44 ] لاحقًا، كشفت شهادة داير نفسه أن الحشد لم يُنذر بالتفرّق، وأنه لم يشعر بالندم على إصداره الأوامر لجنوده بإطلاق النار. [ 45 ]

كان أسوأ ما في الأمر أن إطلاق النار كان موجهاً نحو بوابات الخروج التي كان الناس يهرعون منها. كان هناك ثلاث أو أربع بوابات صغيرة، وقد أمطرت الرصاصات الناس عند جميع هذه البوابات  ... ودُهس الكثيرون تحت أقدام الحشود المتدافعة، ففقدوا حياتهم  ... حتى أولئك الذين كانوا ملقين على الأرض لم يسلموا من إطلاق النار. [ 46 ]

انتقد تقرير لجنة هنتر ، الذي نشرته حكومة الهند في العام التالي، كلاً من داير وحكومة البنجاب لتقصيرهما في إحصاء الضحايا، واستشهد برقم قدمته جمعية سيوا ساماتي (جمعية الخدمات الاجتماعية) يفيد بوجود 379 قتيلاً تم التعرف عليهم، بينهم 337 رجلاً و41 صبياً وطفل رضيع يبلغ من العمر ستة أسابيع، [ 4 ] بالإضافة إلى حوالي 1100 جريح، منهم 192 في حالة خطيرة. [ 47 ] ومع ذلك، تشير تقديرات أخرى، [ 48 ] من موظفي الخدمة المدنية الحكوميين في المدينة (بتكليف من اللجنة الفرعية للبنجاب التابعة للمؤتمر الوطني الهندي )، [ 49 ] فضلاً عن إحصاءات وزارة الداخلية، [ 48 ] إلى أعداد تتجاوز الألف قتيل. ووفقاً لتقرير صادر عن وزارة الداخلية، تجاوز العدد 1000 قتيل، مع أكثر من 1200 جريح. [ 48 ] ​​قدّر الدكتور سميث، وهو جراح مدني بريطاني في أمريتسار، أن عدد الضحايا تجاوز 1800. [ 50 ] وقد أكسبت هذه الخسائر داير لقب " جزار أمريتسار". [ 2 ]

الأحداث اللاحقة

في اليوم التالي للمذبحة، واصل داير نهجه التصادمي، رغم هدوء المدينة. التقى بوفد من مواطني أمريتسار، وألقى إليهم الخطاب التالي، دون أن يتلقى التماساتهم أو يسمع منهم شيئًا. أُلقي الخطاب على الوفد باللغة الأردية ، وفيما يلي ترجمة إنجليزية لجزء من بيان داير، كما ورد في كتاب كوليت " جزار أمريتسار" : [ 51 ]

أنتم تعلمون جيداً أنني جندي ورجل عسكري. هل تريدون الحرب أم السلام؟ إن كنتم ترغبون في الحرب، فالحكومة مستعدة لها، وإن كنتم ترغبون في السلام، فأطيعوا أوامري وافتحوا جميع متاجركم؛ وإلا فسأطلق النار. بالنسبة لي، ساحة معركة فرنسا أو أمريتسار سيان.

ابتكر داير ما وصفه حتى أحد رؤسائه المؤيدين له عمومًا، أودواير، بأنه رد فعل "غير نظامي وغير لائق" على الاعتداء على مارسيلا شيروود ، والذي بدا مصممًا ليُلحق هزيمة نكراء بالسكان المحليين بشكل عشوائي ومهين. في شارع كوتشا كوريشان، حيث وقع الاعتداء، أمر داير بوضع حراسة نهارية على طرفيه. وكان يُجبر كل من يرغب في دخول الشارع بين الساعة السادسة صباحًا والثامنة مساءً على الزحف لمسافة 180 مترًا (200 ياردة ) على أربع، مستلقيًا على بطنه. [ 52 ] وعندما سُئل داير عن ذلك في تحقيق هنتر، أوضح دوافعه: [ 53 ] 

بعض الهنود يزحفون ووجوههم للأسفل أمام آلهتهم. أردتُ أن يعرفوا أن المرأة البريطانية مقدسة كإله هندوسي، ولذلك عليهم أن يزحفوا أمامها أيضاً.

فُرض حظر تجول بدءًا من الساعة الثامنة مساءً، ما أدى فعليًا إلى إغلاق الشارع لمدة 24 ساعة كاملة. لم تكن للمنازل والمتاجر أبواب خلفية، لذا لم يتمكن السكان من الخروج إلا بالنزول من أسطح منازلهم. انقطعت خدمات التوصيل عن المحاصرين، فلم يكن بالإمكان إعادة تزويدهم بالطعام أو المؤن، ولم يتلقَ المرضى أو المصابون أي رعاية طبية، كما غابت خدمات جمع القمامة والصرف الصحي المعتادة. كان من بين المحاصرين بعض الأفراد الذين أنقذوا شيروود، ضحية الاعتداء، وقدموا له الرعاية. استمر هذا القرار ساريًا من 19 أبريل حتى 25 أو ربما 26 أبريل 1919. إضافةً إلى ذلك، أمر داير بنصب مثلثات الجلد في الشارع؛ حيث كان يُجلد عليها الشباب الذين أُلقي القبض عليهم بتهمة الاعتداء، والذين لم يُدان بعضهم لاحقًا، علنًا أمام السكان. [ 54 ] [ 55 ]

بعد أيام من إصداره أوامر للقوات بإطلاق النار على المدنيين العزل في جاليانوالا باغ، دُعي داير إلى المعبد الذهبي وكُرِّمَ برداء شرف (سيرباو أو سيروبا) وخنجر ( كيربان ) من قِبَل إدارة المعبد. في ذلك الوقت، كانت إدارة المعبد خاضعة لسيطرة كهنة وراثيين ومديرين مدعومين من الراج البريطاني الاستعماري. [ 56 ]

ردود الفعل في بريطانيا والهند البريطانية

شُكّلت لجنة تحقيق ، برئاسة اللورد هنتر ، للتحقيق في المذبحة. انتقد تقرير اللجنة داير، مُشيرًا إلى أنه "باستمراره في إطلاق النار لفترة طويلة، يبدو لنا أن العقيد داير قد ارتكب خطأً جسيمًا". [ 57 ] جادل الأعضاء المعارضون بأن استخدام نظام الأحكام العرفية للقوة كان غير مُبرر على الإطلاق. وكتبوا: "اعتقد العقيد داير أنه سحق التمرد، وكان مايكل أودواير على نفس الرأي، (لكن) لم يكن هناك تمرد يستدعي السحق". [ 58 ] زعمت صحيفة "ذا مورنينغ بوست " أن داير كان "الرجل الذي أنقذ الهند"، وأنشأت صندوقًا خيريًا جمع أكثر من 26,000 جنيه إسترليني . [ 59 ] تختلف المصادر حول مقدار مساهمة روديارد كيبلينغ في هذا الصندوق، إن وُجدت، وتزعم بعض المصادر أن عبارة "الرجل الذي أنقذ الهند" منسوبة إلى كيبلينغ. [ 60 ] [ 61 ] أيّد مايكل أودواير، نائب حاكم البنجاب من عام 1913 إلى عام 1919، داير ووصف المذبحة بأنها عمل "صحيح". [ 62 ] ويعتقد بعض المؤرخين الآن أنه دبر المذبحة مسبقًا وكلف داير بتنفيذها. [ 63 ] [ 64 ] [ 65 ] [ 66 ] ألقى العديد من الهنود باللوم على أودواير، وبينما لم يتعرض داير للاعتداء، اغتيل أودواير في لندن عام 1940 على يد الثوري الهندي سردار أودهام سينغ انتقامًا لدوره في المذبحة. [ 67 ]

استقبل داير مساعد القائد العام في الهند، الفريق هافلوك هدسون ، الذي أبلغه بإعفائه من منصبه. وفي وقت لاحق، طلب منه القائد العام في الهند، الجنرال تشارلز مونرو ، الاستقالة من منصبه وأنه لن يُعاد تعيينه. [ 68 ] وُجّهت إليه انتقادات لاذعة في كل من بريطانيا والهند. وتحدث ضده العديد من كبار المسؤولين الحكوميين البريطانيين والهنود ذوي النفوذ، بمن فيهم:

  • بانديت موتي لال نهرو ، والد جواهر لال نهرو ، أول رئيس وزراء للهند ، الذي وصف المذبحة بأنها "الأكثر حزناً وكشفاً على الإطلاق". [ 69 ]
  • رابيندراناث طاغور ، أول حائز على جائزة نوبل من آسيا ومربي هندي بارز، تنازل عن لقب الفروسية احتجاجًا على المذبحة وقال: "لقد ارتكبت جريمة عظيمة باسم القانون في البنجاب". [ 70 ]
  • شانكاران ناير ، الذي استقال من عضويته في المجلس التنفيذي لنائب الملك في المجلس التشريعي للبنجاب احتجاجًا على المذبحة. [ 71 ]
  • وصف عضوا المجلس التشريعي في البنجاب نواب دين مراد وكارتار سينغ المذبحة بأنها "ليست عادلة ولا إنسانية". [ 71 ]
  • تشارلز فرير أندروز ، وهو كاهن أنجليكاني وصديق غاندي ، وصف مذبحة جاليانوالا باغ بأنها "مذبحة بدم بارد وغير إنسانية". [ 72 ]
  • العميد هربرت كونيرز سوريتس ، ​​الذي صرّح في مناظرة داير قائلاً: "نحن نسيطر على الهند بالقوة - بلا شك بالقوة". [ 73 ]
  • وصف إدوين صموئيل مونتاغو ، وزير الدولة لشؤون الهند ، ذلك بأنه "خطأ جسيم في التقدير". وفي نقاشٍ في مجلس العموم، تساءل: "هل ستحافظون على سيطرتكم على الهند بالإرهاب والإذلال العنصري والاستعباد والترهيب، أم ستعتمدون على حسن نية شعب إمبراطوريتكم الهندية، وما يتزايد من حسن نية؟" [ 72 ] [ 74 ]
  • وصف ونستون تشرشل ، وزير الدولة البريطاني لشؤون الحرب آنذاك، المذبحة بأنها "حادثة لا مثيل لها في التاريخ الحديث للإمبراطورية البريطانية  ... حدث استثنائي، حدث مروع، حدث يقف في عزلة فريدة ومُريبة  ... لم يكن الحشد مسلحًا ولا مهاجمًا" خلال مناقشة في مجلس العموم. وفي رسالة إلى زعيم الليبراليين ووزير الدولة السابق لشؤون الهند، ماركيز كرو ، كتب: "أرى أن الجريمة ترقى إلى القتل العمد، أو القتل غير العمد". [ 75 ] [ 76 ]
  • زعيم الحزب الليبرالي ورئيس الوزراء السابق إتش إتش أسكويث ، الذي لاحظ قائلاً: "لم تشهد سجلات التاريخ الأنجلو-هندي بأكملها حادثة كهذه ، ولا أعتقد أنها شهدتها في تاريخ إمبراطوريتنا منذ نشأتها وحتى يومنا هذا. إنها واحدة من أسوأ الفظائع في تاريخنا بأكمله." [ 77 ]
  • لاحظ بي جي هورنيمان : "ربما لم يترك أي حدث في الذاكرة الحية انطباعًا عميقًا ومؤلمًا على أذهان الجمهور في هذا البلد [بريطانيا] مثل ما أصبح يُعرف باسم مذبحة أمريتسار." [ 78 ]

أدان زعيم الاستقلال الهندي، المهاتما غاندي، المذبحة، وأطلق حركة عدم التعاون . [ 79 ] وقد سامح غاندي داير لاحقًا على المذبحة. وفي عام 1938، كتب غاندي:

«لا شك أن الجنرال داير نفسه كان يعتقد أن الإنجليز، رجالًا ونساءً، كانوا في خطر فقدان حياتهم إن لم يتخذ الإجراءات التي اتخذها. نحن، الذين نعرف الحقيقة، نسمي ذلك عملًا من أعمال القسوة والانتقام. لكن من وجهة نظر الجنرال داير نفسه، كان محقًا. فالعديد من الهندوس يؤمنون إيمانًا راسخًا بأنه من الصواب قتل رجل يريد قتل بقرة، وسيستشهد داير بالنصوص الدينية لتبرير موقفه، وسيجد العديد من الهندوس الآخرين من يبررون فعله. أما الغرباء الذين لا يقبلون قدسية البقرة، فسيرون أنه من السخف قتل إنسان من أجل ذبح حيوان.» [ 80 ] [ 81 ]

خلال مناقشات داير في برلمان المملكة المتحدة، وُجّهت إليه عبارات الثناء والإدانة على حد سواء. [ 82 ] في عام 1920، أصدر مؤتمر حزب العمال البريطاني في سكاربورو قرارًا بالإجماع يدين مذبحة أمريتسار باعتبارها "عملًا وحشيًا وهمجيًا" ارتكبه ضباط بريطانيون في البنجاب، ودعا إلى محاكمتهم، وسحب مايكل أودواير ونائب الملك، اللورد تشيلمسفورد ، وإلغاء التشريعات القمعية. [ 83 ]

رد فعل داير ودوافعه

كتب داير مقالاً في صحيفة غلوب بتاريخ 21 يناير 1921 بعنوان "الخطر الذي يهدد الإمبراطورية". بدأ المقال بعبارة "الهند لا تريد الحكم الذاتي. إنها لا تفهمه". وكتب داير لاحقاً ما يلي: [ 84 ]

  • ينبغي أن تكون هناك وصيةٌ حَادِثةٌ في الهند: "لا تُحرِّك". كل ما يريده المزارع والعامل في المصنع هو قوانين عادلة وواضحة تُطبَّق على الجميع على حدٍّ سواء. فهو لا يعلم دائمًا سبب إثارة مشاعره، وما إذا كان يُضلَّل، فمن ذا الذي يُخبره سوى السيد ؟ والآن يبدو أن السيد ممنوعٌ من إخباره. إنه لا يريد تغيير الحكام.
  • لن ترغب الهند في الحكم الذاتي أو تكون قادرة عليه لأجيال، وعندما يتحقق الحكم الذاتي، لن يكون قادة الثورة هم من سيحكمون. إن مجرد ذكر أسماء معظم المتطرفين يثير اشمئزاز الرجولة الهندية.
  • إن الحكم الذاتي للهند ليس إلا ذريعةً بشعةً ستؤدي إلى اقتتالٍ داخليٍّ بين أبناء الشعب قبل أن تُتاح الفرصة لأي عملٍ بنّاء. ففي ظل الحكم الذاتي، ستنتحر الهند، وسيُعتبر سياسيونا مذنبين بالقتل بصفتهم شركاء في هذه الجريمة.
  • "لن يقود غاندي الهند إلى حكم ذاتي كفؤ. يجب على الراج البريطاني أن يستمر، بثبات ورسوخ في إقامة العدل لجميع الناس، في أداء المهمة التي أخذها على عاتقه." [ 85 ]

في رده الرسمي على لجنة هنتر التي حققت في حادثة إطلاق النار، لم يُبدِ داير أي ندم، وصرح قائلاً: "أعتقد أنه من الممكن تمامًا أن أتمكن من تفريق الحشد دون إطلاق النار، لكنهم كانوا سيعودون مرة أخرى ويضحكون، وكنت سأجعل نفسي، كما أعتبر، أضحوكة." [ 86 ]

مع ذلك، يعلق نيك لويد في روايته للمذبحة، قائلاً إنه على الرغم من ادعاء داير لاحقًا أنه ارتكب المذبحة "لإنقاذ" الهند البريطانية، إلا أنه لم يكن يفكر في ذلك في ذلك اليوم المشؤوم. فبالإضافة إلى كونه "مذهولًا ومرتبكًا" - وهو رد فعل لا يليق بجندي كان يفكر في القتل - يتذكر جميع الشهود كيف كان داير "مضطربًا ومنزعجًا للغاية مما حدث". [ 41 ]

نايجل كوليت ، مؤلف سيرة "جزار أمريتسار "، مقتنع بأن مذبحة أمريتسار قد أثّرت على عقل داير منذ اليوم الذي أطلق فيه النار. "أمضى بقية حياته محاولًا تبرير فعله. أقنع نفسه بأنه كان من واجبه التصرف على هذا النحو، لكنه لم يستطع إقناع نفسه بأنه فعل الصواب. لقد أفسدت المذبحة عقله، وأظن أنها زادت من مرضه." [ 87 ] [ 88 ]

يقتبس كوليت عن داير دوافعه التي دفعته للتصرف على هذا النحو: [ 89 ] "لم يعد الأمر مجرد تفريق للحشد، بل أصبح يتعلق بإحداث أثر معنوي كافٍ، من وجهة نظر عسكرية، ليس فقط على الحاضرين، بل على نطاق أوسع في جميع أنحاء البنجاب. لم يكن هناك مجال للتردد أو المبالغة في العقاب. لقد أطلق المتمردون التحدي، والعقاب، إن وُجّه، يجب أن يكون كاملاً ودون تردد وفورياً." [ 90 ]

يعلق المؤرخ جوردون جونسون قائلاً:

...  خالفت تصرفات داير لوائح الجيش. إذ نصّت هذه اللوائح على ضرورة تقييد استخدام القوة بما هو معقول لتحقيق هدف فوري؛ أي استخدام الحد الأدنى من القوة، لا الحد الأقصى. علاوة على ذلك، كان لا بد من إعطاء تحذير مناسب. في 13 أبريل 1919، وكما أوضح كوليت، تجاهل داير هذا الأمر. مع أنه ربما اعتقد أن الراج مهدد، وربما ظن أن الغوغاء يتربصون به وبجنوده، إلا أن هذا لا يبرر استهتاره بالإجراءات وعدم اكتراثه بمعاناة الهنود. بتصرفه هذا، لم يتسبب في موت الأبرياء فحسب، بل دمر نفسه وقوّض الإمبراطورية التي كان يفتخر بها كثيرًا. [ 88 ]

مرحلة لاحقة من العمر

أراد تشرشل، وزير الدولة لشؤون الحرب آنذاك ، تأديب داير، لكن المجلس العسكري الذي حل محله قرر السماح لداير بالاستقالة دون أي خطة لعقابه. بعد خطاب تشرشل الذي دافع فيه عن قرار المجلس، ومناقشة في البرلمان، صوّت النواب في 8 يوليو 1920 لصالح الحكومة بأغلبية 247 صوتًا مقابل 37؛ ورُفض اقتراح يدعو إلى الموافقة على تصرفات داير بأغلبية 230 صوتًا مقابل 129. [ 91 ] [ 92 ]

بعد أن وُلد داير في الهند وتلقى تعليمه في أيرلندا ، استقر في بريطانيا. وقُدِّم له مبلغ 26,000 جنيه إسترليني ( ما يعادل 1,004,734 جنيهًا إسترلينيًا في عام 2025 )، من صندوق جُمع لصالحه من قِبَل صحيفة "ذا مورنينغ بوست" ، وهي صحيفة محافظة مؤيدة للإمبريالية اندمجت لاحقًا مع صحيفة "ذا ديلي تلغراف" . وشُكِّلت "لجنة من ثلاث عشرة امرأة" لتقديم "سيف الشرف ومحفظة" إلى "منقذ البنجاب". وقدّم موظفو الخدمة المدنية وضباط الجيش البريطاني والهندي مساهمات كبيرة للصندوق، على الرغم من أن أفراد الجيش العاملين لم يكن مسموحًا لهم بالتبرع للصناديق السياسية بموجب لوائح الملك (الفقرة 443). [ 93 ]

أيدت صحيفة "ذا مورنينغ بوست" تصرف داير على أساس أن المذبحة كانت ضرورية "لحماية شرف المرأة الأوروبية". [ 94 ]

أثار إنشاء صندوق لداير غضب العديد من الهنود، بمن فيهم الحائز على جائزة نوبل رابيندراناث طاغور ، لا سيما بسبب عائلات ضحايا مذبحة جاليانوالا باغ، الذين كانوا لا يزالون يناضلون من أجل الحصول على تعويضات حكومية. وفي النهاية، حصلوا على 500 روبية (ما يعادل آنذاك 37.10 جنيهًا إسترلينيًا؛ أي ما يعادل 1430 جنيهًا إسترلينيًا في عام 2025 ) عن كل ضحية. [ 95 ]

امتلك داير مزرعة في أشتون فيلدز، أشتون كينز ، ويلتشير ، والتي كانت لا تزال تُسجل كعنوانه عند وفاته، [ 96 ] على الرغم من أنه في عام 1925 اشترى كوخًا صغيرًا في لونغ أشتون على مشارف بريستول وقضى فيه آخر عامين من حياته، بينما كان أحد أبنائه يعيش في المزرعة. [ 97 ]

عانى داير من سلسلة من الجلطات الدماغية خلال السنوات الأخيرة من حياته، وأصبح أكثر عزلة بسبب الشلل وفقدان القدرة على الكلام الناجمين عن هذه الجلطات. توفي نتيجة نزيف دماغي وتصلب الشرايين [ 98 ] في 23 يوليو 1927. [ 99 ] ويُقال إن داير قال على فراش الموت:

كثيرون ممن عرفوا حال أمريتسار يقولون إنني أحسنت التصرف  ... لكن كثيرين آخرين يقولون إنني أخطأت. كل ما أتمناه هو أن أموت وأعلم من خالقي إن كنت قد أحسنت أم أخطأت. [ 2 ]

دافعت عنه صحيفة "مورنينغ بوست" ذات الميول المحافظة في مقال بعنوان "الرجل الذي أنقذ الهند"، حيث كتبت أن داير "أدى واجبه بغض النظر عن العواقب". [ 100 ] في المقابل، كتبت صحيفة "ويستمنستر غازيت" المؤيدة للحزب الليبرالي رأيًا مخالفًا: "لم يوجه أي عمل بريطاني، طوال تاريخنا في الهند، ضربة أشدّ لثقة الهنود في العدالة البريطانية من مذبحة أمريتسار". [ 101 ] على الرغم من امتلاكه عقارات في ويلتشير، توفي داير في منزله الريفي في سومرست، سانت مارتن، لونغ أشتون ، بالقرب من بريستول. [ 97 ] ترك داير تركة تُقدّر قيمتها بـ 11,941 جنيهًا إسترلينيًا، أي ما يعادل 648,584 جنيهًا إسترلينيًا في عام 2025. [ 96 ]

في عام 1977، تم تصوير داير في الفيلم الهندي جاليان والا باغ . [ 102 ]

في فيلم غاندي الحائز على جائزة الأوسكار عام 1982، قام إدوارد فوكس بتجسيد شخصية داير . [ 103 ]

كان آر إي داير شخصية في رواية سلمان رشدي " أطفال منتصف الليل" التي صدرت عام 1981 ، والتي تجسد مذبحة أمريتسار. [ 104 ]

ذُكرت أفعال داير في أمريتسار في كتاب "الرواية الهندية العظيمة" لشاشي ثارور ، وفي سيرته التاريخية التي كتبها نايجل كوليت عام 2005 بعنوان "جزار أمريتسار" . [ 105 ]

كما تم تصوير شخصية داير في أفلام هندية مثل أسطورة بهجت سينغ (2002)، [ 106 ] وسردار أودهام (2021). [ 107 ]

قام أليكس ريس بتجسيد شخصية داير في سلسلة الويب The Waking of a Nation التي عُرضت عام 2025. [ 108 ]

قام سيمون بيزلي داي بتجسيد شخصية داير في فيلم Kesari Chapter 2 الذي صدر عام 2025. [ 109 ]

مراجع

  1. 1 2 "رقم 29509" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 14 مارس 1916. ص  2902.
  2. 1 2 3 كوليت 2006 .
  3. ↑ فرديناند ماونت ، "كانوا سيضحكون" ، في مجلة لندن ريفيو أوف بوكس ، بتاريخ 4 أبريل 2019، المجلد 41، العدد 7، الصفحات 9-12
  4. 1 2 كوليت 2006 ، ص. 263 . 
  5. 1 2 لانسفورد، توم، محرر. (16 فبراير 2017). ""أ" - "الحرب الأنجلو-أفغانية: الثالثة (1919)"" أفغانستان في حالة حرب: من سلالة دوراني في القرن الثامن عشر إلى القرن الحادي والعشرين . سانتا باربرا، كاليفورنيا : ABC-CLIO . ص  49. ISBN 978-1-59884-759-8.
  6. ↑ ديريك ساير، "رد الفعل البريطاني على مذبحة أمريتسار 1919-1920"، الماضي والحاضر، مايو 1991، العدد 131، الصفحات 130-164
  7. ↑ بوند، برايان (أكتوبر 1963). "أمريتسار 1919". التاريخ اليوم . المجلد 13، العدد 10. الصفحات 666-676 .   
  8. ↑ كوليت 2006 ، ص 3.
  9. ↑ سلسلة أكسفورد لتاريخ الإمبراطورية البريطانية المصاحبة، أيرلندا والإمبراطورية البريطانية، كيني، كيفن، 2004، مطبعة جامعة أكسفورد، صفحة 90
  10. ↑ تشوهان، براتيبها. "الكوتونية الشريرة التي خذلت المدرسة" . صحيفة ذا تريبيون . خدمة أخبار تريبيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مارس 2020 .
  11. ↑ "أمرتسار والروابط الأيرلندية" . صحيفة التايمز الطبية الأيرلندية. 29 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2019 .
  12. ↑ كولفين 1929 ، ص 9 . 
  13. ↑ "أخبار من الأرشيف: إضافة حديثة" . الأرشيف الوطني لأيرلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2020 .
  14. ↑ III، إتش دبليو كروكر (24 أكتوبر 2011). الدليل غير السياسي للإمبراطورية البريطانية . دار نشر ريجنري. رقم ISBN 978-1-59698-629-9.
  15. ↑ "رقم 25506" . جريدة لندن الرسمية . 28 أغسطس 1885. ص 4082. 
  16. ↑ "رقم 25766" . جريدة لندن الرسمية . 13 ديسمبر 1887. ص 6940. 
  17. ↑ "رقم 25883" . جريدة لندن الرسمية . 14 ديسمبر 1888. ص 7141. 
  18. ↑ "رقم 26795" . جريدة لندن الرسمية . 17 نوفمبر 1896. ص 6276. 
  19. ↑ كولفين 1929 ، ص 33 . 
  20. ↑ كولفين 1929 ، ص 37 . 
  21. ↑ "رقم 27362" . جريدة لندن الرسمية . 4 أكتوبر 1901. ص 6489. 
  22. ↑ "رقم 28362" . جريدة لندن الرسمية . 3 مايو 1910. ص 3072. 
  23. ↑ "العدد 30360" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 30 أكتوبر 1917. ص 11270. 
  24. ↑ "رقم 29924" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 30 يناير 1917. ص 1058. 
  25. ↑ "رقم 31787" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 17 فبراير 1920. ص 2046. 
  26. ↑ "رقم 30145" . جريدة لندن الرسمية . 22 يونيو 1917. ص 6185. 
  27. ↑ "رقم 30617" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 5 أبريل 1918. ص 4273. 
  28. ↑ "العدد 31823" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 12 مارس 1920. ص 3278. 
  29. ↑ كولفين 1929 ، ص 231 . 
  30. ↑ "رقم 32047" . جريدة لندن الرسمية . 10 سبتمبر 1920. ص 9148. 
  31. ↑ كولفين 1929 ، ص 17 . 
  32. ↑ كولفين 1929 ، ص 35 . 
  33. 1 2 3 4 5 تشادها، يوجيش (1997). غاندي: حياة. جون وايلي وأولاده. ISBN 0-471-35062-1
  34. ↑ كولفين 1929 ، ص 162 . 
  35. ↑ كولفين 1929 ، ص 168-169 . 
  36. ↑ كولفين 1929 ، ص 169 . 
  37. ↑ كولفين 1929 ، ص 170-172 . 
  38. ↑ كولفين 1929 ، ص 175 . 
  39. ↑ كولفين 1929 ، ص 175-176 . 
  40. ↑ كولفين 1929 ، ص 178 . 
  41. 1 2 3 4 لويد، نيك (2011). مذبحة أمريتسار: القصة غير المروية ليوم واحد مشؤوم ( طبعة منقحة). آي بي توريس. رقم ISBN  978-0857730770تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يوليو 2018 .
  42. ↑ تقرير لجنة التحقيق في الاضطرابات، المجلد الثاني، ص 191.
  43. 1 2 تقرير المفوضين، المجلد الأول، الثاني، بومباي، 1920، طبعة نيودلهي، 1976، ص 56.
  44. ^ مذبحة جاليانوالا باغ، خطة متعمدة ، جامعة البنجاب شانديغار، 1969، ص 89، رجا رام؛ ملحمة حركة الحرية وجاليانوالا باغ ، أودهام سينغ، 2002، ص 141، البروفيسور (د) سيكندر سينغ.
  45. ↑ انظر: تقرير المفوضين، المجلد الأول، المجلد الثاني ، بومباي، 1920، طبعة نيودلهي، 1976، الصفحات 55-56.
  46. ↑ بيان شاهد العيان السيد غيردهاري لال، الذي شاهد المشهد من نافذة منزله المطل على جاليانوالا باغ: المرجع: تقرير المفوضين، المجلد الأول، الثاني، بومباي، 1920، طبعة نيودلهي، 1976، ص 1011.
  47. ↑ "أمرتسار: محاضر جلسات الاستماع أمام لجنة هنتر" . موقع البرلمان البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2019 .
  48. 1 2 3 "أبهيلخ باتال" . www.abhilekh-patal.in .
  49. ↑ تقرير المفوضين المعينين من قبل اللجنة الفرعية للبنجاب التابعة للمؤتمر الوطني الهندي، المجلد الأول، نيودلهي، صفحة 68
  50. ↑ تقرير المفوضين، المجلد الأول، نيودلهي، صفحة 105
  51. ↑ كوليت 2006 ، ص 270.
  52. ↑ كينت، سوزان كينغسلي (2009). الهزات الارتدادية: السياسة والصدمة في بريطانيا، 1918-1931 . جامعة كاليفورنيا. ص 37. ISBN  978-1-4039-9333-5.
  53. ↑
  54. ↑ كولفين 1929 ، ص 197 . 
  55. ↑ كوليت 2006 ، ص 282-284.
  56. ↑ موكول، سوشيم (19 يونيو 2026). "لماذا تم تكريم الجنرال داير في المعبد الذهبي بعد أيام من مذبحة جاليانوالا باغ؟" . إنديا توداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2026 .
  57. ↑ براون، جوديث م. (26 سبتمبر 1974). صعود غاندي إلى السلطة: السياسة الهندية 1915-1922 . أرشيف مطبعة جامعة كامبريدج. رقم ISBN 9780521098731.
  58. ↑ كولفين 1929 ، ص 273 . 
  59. ↑ "مذبحة جاليانوالا باغ: عندما جمعت صحيفة بريطانية 26 ألف جنيه إسترليني للجنرال داير" . صحيفة إيكونوميك تايمز . 13 أبريل 2019. تاريخ الاطلاع: 11 أكتوبر 2021 .
  60. ↑ ثاكور، سانكارشان (21 فبراير 2013). "التاريخ يعيد نفسه، لكنه يتوقف قبل الأوان" . صحيفة التلغراف . كلكتا، الهند. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2013 .
  61. ↑ تشوبرا، سوبهاش (2016). كبلينغ صاحب: الوطني البريطاني . نيو ميلينيوم. ISBN 978-1858454405.
  62. ↑ تقرير لجنة التحقيق في الاضطرابات ، المجلد الثاني، صفحة 197
  63. ↑ المذبحة التي أنهت الحكم البريطاني ، لندن، 1981، ص 78، ألفريد دريبر
  64. ↑ راجيت ك. مازومدار، الجيش الهندي وتكوين البنجاب (2003) ص 239-240
  65. ↑ جون كي، الهند: تاريخ (2001) ص 475
  66. ↑ لورانس جيمس، صعود وسقوط الإمبراطورية البريطانية (1997)، ص 417
  67. ↑ «فيديو موسيقي هندي يُخلّد ذكرى مقتل مسؤول بريطاني على يد ناشط عام 1940» . صحيفة الغارديان . 31 يوليو 2015. تاريخ الاطلاع: 26 يونيو 2017 .
  68. ↑ جونز، فيليب إي. (2011). البحارة والتجار والعسكريون أيضًا . دار نشر بي جيه. رقم ISBN 978-0956554949.
  69. ^ فالنتاين شيتول، الهند القديمة والحديثة، لندن، 1921، ص. 312
  70. ↑ صحيفة تريبيون ، لاهور، 16 أبريل 1919، انظر حكومة الهند، وزارة الداخلية، الإيداع السياسي، أغسطس 1919، رقم 52، الأرشيف الوطني للهند، نيودلهي.
  71. 1 2 وقائع المجلس التشريعي للبنجاب، 23 فبراير 1921، المجلد الأول.
  72. 1 2 Home Political, KW, A , 20 يونيو 1920، الأرقام 126–194، الأرشيف الوطني للهند، نيودلهي.
  73. ↑ آرثر سوينسون، ست دقائق من الغروب ، لندن، 1964، ص 210؛ ورد ذكره في كتاب " الدوافع النفسية والسياسية لجالينوالا باغ" لجورتشاران سينغ، المرجع السابق، ص 156.
  74. ↑ كوليت 2006 ، ص 380.
  75. ↑ كوليت 2006 ، ص 382-383.
  76. ↑ السيد تشرشل، وزير الدولة لشؤون الحرب (8 يوليو 1920). "هل كنا على صواب في قبولنا، كما فعلنا، استنتاج مجلس الجيش باعتباره إنهاءً للمسألة فيما يتعلق بالعقيد داير، أم كان ينبغي علينا اتخاذ إجراءات تأديبية أو شبه تأديبية أخرى ضده؟" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . مجلس العموم. 1725-1726.  
  77. ↑ هانسارد ، القسم الخامس، مجلس العموم، نقلاً عن ديريك ساير، المجلد البريطاني لإحياء ذكرى أمريتسار، باتيالا، 1997، ص 24.
  78. ↑ أمريتسار وواجبنا تجاه الهند ، لندن، 1920، بي جي هورنيمان، ص 7.
  79. ↑ كومار، د. سانجيف (2021). "غاندي أطلق حركة عدم التعاون في أعقاب مذبحة جاليانوالا باغ" . المجلة الدولية للتاريخ . 3 (1). منشورات أكينيك: 72-75 . ISSN 2706-9117 . تاريخ الاسترجاع: 9 فبراير 2025 . 
  80. ^ "رسالة إلى ديفيشفار سيدهانتالانكار" . الأعمال المجمعة للمهندس غاندي . كمج، المجلد. 033. 1927. ص. 358 . تم الاسترجاع 24 أبريل 2025 . {{cite web}}: CS1 maint: location ( link )
  81. ^ "مرتكب مذبحة جاليانوالا باغ الجنرال ريجينالد داير" . ساتياغرا . 13 أبريل 1919 . تم الاسترجاع 9 فبراير 2025 .
  82. ↑ مجلس الجيش والعقيد داير هانسارد، 8 يوليو 1920
  83. ↑ صحيفة التايمز ، لندن، 25 يونيو 1920، نقلاً عن ساير، رد الفعل البريطاني على مذبحة أمريتسار ، 1919-1920، طبعة معاد طباعتها في مجلد إحياء ذكرى جاليانوالا باغ ، باتيالا، 1997، ص 41
  84. ↑ كوليت 2006 ، ص 406-407.
  85. ↑ كوليت 2006 ، ص 407 . 
  86. ↑ " ريديف على الإنترنت: الجنرال داير بالكاد يشعر بالندم على مذبحة جاليانوالا" . www.rediff.com
  87. ↑ "عواقب الصباغة - مقابلة مع نايجل كوليت" . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2006.
  88. 1 2 "رجل عائلة أثارت طبيعته الدموية رعب البريطانيين: جزار أمريتسار" . تايمز للتعليم العالي . 24 فبراير 2006.
  89. ↑ كوليت 2006 ، ص 328.
  90. ↑ "مراجعة نايجل كوليت لكتاب نيك لويد عن مذبحة أمريتسار" . 17 يوليو 2012.
  91. ↑ "خلفية وتعليق على خطاب ونستون تشرشل في مجلس العموم البريطاني عام 1920 بشأن مذبحة أمريتسار" .
  92. ↑ "ونستون تشرشل - خطاب مذبحة أمريتسار - 8 يوليو 1920، مجلس العموم" .
  93. ↑ كوليت 2006 ، ص 390.
  94. ↑ صحيفة مورنينغ بوست، نقلاً عن ديريك ساير، رد الفعل البريطاني على مذبحة أمريتسار ، 1919-1920، أعيد طبعه في مجلد إحياء ذكرى جاليانوالا باغ ، باتيالا، 1997، ص 45.
  95. ↑ كوليت 2006 ، ص 392.
  96. 1 2 "فهرس التركات لعام 1927: داير، الحاصل على وسام الإمبراطورية البريطانية، ريجينالد إدوارد هاري، من أشتون فيلدز، أشتون كينز، ويلتشير، توفي في 23 يوليو 1927 في سانت مارتن، لونغ أشتون، بالقرب من بريستول" . بحث التركات، Gov.uk. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2019 .
  97. 1 2 غوش، سواغاتا (10 أبريل 2016). "الأيام الأخيرة لريجينالد داير" . صحيفة ديكان كرونيكل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2019 .
  98. ↑ كوليت 2006 ، ص 420-424.
  99. ↑ كولفين 1929 ، ص 316 . 
  100. ↑ بريشا (13 أبريل 2023). "شرح | ماذا حدث للجنرال داير - جزار جاليانوالا باغ؟" . WION . تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2024 .
  101. ↑ كوليت 2006 ، ص 431.
  102. ↑ "الذكرى 102 لمذبحة جاليانوالا باغ: البحث عن آثار المذبحة في بوليوود" . صحيفة إنديان إكسبريس . 14 أبريل 2021. تاريخ الاطلاع: 9 فبراير 2025 .
  103. ↑ "غاندي (1982) - بيانات شباك التذاكر، مبيعات أقراص DVD وBlu-ray، أخبار الفيلم، معلومات عن طاقم العمل والممثلين" . The Numbers . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2023 .
  104. ↑ رشدي، سلمان (1995). أطفال منتصف الليل . إيفريمان. ص 35. ISBN  978-1857152173.
  105. ↑ فرينش، باتريك (24 أبريل 2005). "التاريخ: جزار أمريتسار بقلم نايجل كوليت" . صنداي تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016.
  106. ↑ "ريتشارد بدور ريجينالد داير، الذي أمر جنود الغوركا بإطلاق النار على تجمع أعزل من الناس في جاليانوالا باغ" . somindram . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2025 .
  107. ↑ غوبتا، شوبرا (17 أكتوبر 2021). "مراجعة فيلم سردار أودهام: لمحة مضطربة من ماضي الهند الاستعماري" . صحيفة إنديان إكسبريس . تاريخ الاسترجاع: 13 أبريل 2025 .
  108. ↑ "إعلان تشويقي لمسلسل صحوة أمة: رام مادفاني يستعد لاستكشاف "مؤامرة" جاليانوالا باغ في مسلسل جديد" . صحيفة إنديان إكسبريس . 10 فبراير 2025. تاريخ الاطلاع: 12 أبريل 2025 .
  109. ↑ خان، لبنى (28 مارس 2025). "فيلم كيساري الفصل الثاني: أنانيا باندي تجسد دور ديلريت جيل، والكشف الأول عن شخصية نيفيل ماكينلي التي يؤديها آر مادهافان" . نيوز 18. تاريخ الاسترجاع: 12 أبريل 2025 .

مصادر

للمزيد من القراءة