سردار أودام

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

فيلم "سردار أودهام" هو فيلم درامي تاريخي ملحمي هندي باللغة الهندية، صدر عام 2021،من إخراج شوجيت سيركار ، وإنتاج شركة "رايزينغ صن فيلمز" بالتعاون مع "كينو وركس". كتب السيناريو شوبيندو بهاتاشاريا وريتيش شاه ، حيث ساهم بهاتاشاريا في كتابة القصة بناءً على بحث جماعي، بينما كتب شاه الحوارات، بالإضافة إلى مشاركته في التمثيل. يروي الفيلم قصة أودهام سينغ ، الذي اغتال مايكل أودواير في لندن ثأراً لمذبحة جاليانوالا باغ عام 1919 في أمريتسار . [ 2 ] قام ببطولة الفيلم فيكي كوشال في دور البطولة، إلى جانب شون سكوت ، وستيفن هوجان ، وأمول باراشار ، وبانيتا ساندو ، وكيرستي أفيرتون في أدوار مساعدة.

أُعلن عن الفيلم رسميًا في مارس 2019، وبدأ التصوير الرئيسي في أبريل. وفي جدول زمني مكثف استمر سبعة أشهر، أنهى صناع الفيلم تصويره في ديسمبر 2019. تدور أحداث الفيلم في الهند وإنجلترا، حيث جرى التصوير الرئيسي في روسيا والهند ، مع بعض المشاهد في المملكة المتحدة وأيرلندا . [ 3 ] يتميز فيلم سردار أودهام بموسيقى تصويرية من تأليف شانتانو مويترا ، وتصوير سينمائي من إخراج أفيك موخوبادياي، ومونتاج من تشاندراشيخار براجاباتي .

بعد تأجيلات متكررة بسبب إغلاق جائحة كوفيد-19 ، اتجه صناع الفيلم إلى عرضه الأول مباشرةً عبر منصة أمازون برايم فيديو . صدر الفيلم في 16 أكتوبر 2021، خلال عطلة دوسيرا ، وحظي بإشادة نقدية واسعة، مع إشادة بأداء كوشال، والإخراج، والسيناريو، والجوانب التقنية. كما تميز الفيلم بتصويره الواقعي لمذبحة جاليانوالا باغ ، من خلال مشهد مطول ومؤثر. صنّفت العديد من المطبوعات فيلم سردار أودهام ضمن أفضل الأفلام الهندية لعام 2021، وفاز لاحقًا بخمس جوائز وطنية للأفلام، من بينها جائزة أفضل فيلم روائي باللغة الهندية ، بالإضافة إلى تسع جوائز فيلم فير .

حبكة

تعتمد الرواية على بنية غير خطية ، تتناوب بين أحداث أربعينيات القرن العشرين في لندن ، حيث يخطط الثوري أودهام سينغ لعملية اغتيال بارزة، وبين سنوات تكوينه في الهند البريطانية كعضو في جمعية هندوستان الاشتراكية الجمهورية . بعد إطلاق سراحه من سجن في البنجاب ، يخضع أودهام لمراقبة مشددة من قبل السلطات الاستعمارية. يتجنب أودهام مراقبيه، ويسافر عبر أراضي الاتحاد السوفيتي المتجمدة قبل أن يحصل على مكان على متن سفينة شحن متجهة إلى لندن. يعمل أودهام بأسماء مستعارة، ويندمج في المدينة، ويعمل بائعًا ولحامًا بينما يتعقب هدفه: مايكل أودواير ، الحاكم السابق للبنجاب. يتسلل أودهام إلى اجتماع عام في قاعة كاكستون ، حيث يلقي أودواير خطابًا يدافع فيه عن إدارته المثيرة للجدل. مع انتهاء الاجتماع، يقترب أودهام من أودواير ويطلق عليه النار، ثم يستسلم للشرطة طواعية على الفور.

أثناء احتجازه، عُيّن لأودام محامٍ للدفاع عنه، جون هاتشينسون ، بينما كان يخضع لاستجوابٍ دقيق من قِبل المفتش سوين من سكوتلاند يارد . ورغم استراتيجية هاتشينسون القانونية المُحكمة، حكمت المحكمة على أودام بالإعدام. عند سماع الحكم، ألقى أودام خطابًا حماسيًا أدان فيه الإمبريالية البريطانية وأكد فيه مجددًا إخلاصه الراسخ لاستقلال الهند . وفي سجن بريكستون ، خاض أودام إضرابًا عن الطعام دام 42 يومًا احتجاجًا على ظروف احتجازه المزرية، وانتهى إضرابه عندما أخضعته سلطات السجن للتغذية القسرية المؤلمة. بمرور الوقت، نشأت علاقة احترام متبادل بين أودام والمفتش سوين، الذي كشف له أودام تدريجيًا عن الصدمة النفسية العميقة التي دفعته إلى الاغتيال.

تعود الأحداث إلى أبريل/نيسان 1919 في أمريتسار ، حيث يعمل الشاب أودهام في مصنع نسيج، وتربطه علاقة رومانسية هادئة مع ريشما، وهي عاملة مصنع خرساء. في 13 أبريل/نيسان 1919، وبموافقة إدارية من أودواير، قاد العميد ريجينالد داير قوات الجيش الهندي البريطاني إلى جاليانوالا باغ ، وأمرهم بإطلاق النار على حشد سلمي أعزل يزيد عدده عن عشرين ألف رجل وامرأة وطفل . كان أودهام نائمًا وقت بدء إطلاق النار، فاستيقظ فجأة على صوت صديق مصاب بجروح قاتلة. هرع إلى الحديقة المسورة، ليجد مشهدًا مروعًا من المجزرة. برفقة عدد قليل من المتطوعين، أمضى أودهام ليلة عصيبة وهو يتنقل بين أكوام الجثث، باحثًا عن ناجين، وينقل الجرحى إلى عيادة طبية مؤقتة مكتظة. إن الصدمة النفسية العميقة التي تعرض لها جراء مشاهدة مذبحة جاليانوالا باغ تعزز تعهده الذي قطعه على نفسه طوال حياته بمحاسبة المسؤولين عن هذه المأساة.

في عام ١٩٤٠، ومع اقتراب موعد إعدامه، ظل أودهام متماسكًا ومتصالحًا مع مصيره. تم شنقه في سجن بنتونفيل في ٣١ يوليو ١٩٤٠، وهو ممسك بصورة عزيزة على قلبه لمرشده الثوري، بهجت سينغ ، الذي أُعدم قبل سنوات. بعد عقود، في عام ١٩٧٤، وبفضل الجهود الدبلوماسية لرئيس وزراء البنجاب، جياني زيل سينغ ، تم استخراج رفات أودهام وإعادتها إلى الهند المستقلة . تم تكريمه بعد وفاته بلقب الشهيد الأعظم . استُقبلت رفاته بمراسم رسمية وأُلقيت في نهر سوتليج ، في نفس المكان الذي وُضعت فيه رفات بهجت سينغ. يختتم الفيلم بشهادات أرشيفية من لجنة هنتر ، حيث دافع كل من داير وأودواير بشدة عن أفعالهما خلال المذبحة.

يقذف

فيكي كوشال (يسار)
بصفته سردار أودهام سينغ

إنتاج

تطوير

أُعلن في مارس 2019 عن فيلمٍ مستوحى من حياة الثوري الهندي أودهام سينغ، من إخراج شوجيت سيركار وبطولة فيكي كوشال . [ 4 ] اختار سيركار كوشال للدور الرئيسي لأنه أراد "ممثلاً مستعداً لتقديم كل ما لديه من مشاعر وأحاسيس في الفيلم"، ولأن كوشال ينحدر من البنجاب ، تماماً مثل أودهام سينغ الذي ينحدر أيضاً من البنجاب. [ 5 ] صرّح كوشال بأن هذا الفيلم هو مشروع أحلامه، مُعرباً عن إعجابه بأعمال سيركار السينمائية، قائلاً: "إن نظرته إلى شخصية أودهام سينغ والعالم من حوله استثنائية وجميلة. كما أنه لشرف عظيم لي أن أعمل أخيراً تحت إدارته. بصراحة، هذا أمرٌ سيستغرق بعض الوقت لاستيعابه". [ 6 ] مثّل هذا الفيلم ثاني مشروع هندي يستند إلى حياة الثوري الهندي بعد فيلم شهيد أودام سينغ (2000) من بطولة راج بابار . [ 7 ]

كان شوجيت سيركار يرغب في البداية أن يلعب عرفان خان دور البطولة، لكن بسبب مشاكل صحية، [ 8 ] انسحب من العمل على الفيلم وأصر على إسناد الدور الرئيسي إلى فيكي كوشال . [ 9 ]

يتتبع الفيلم قصة حياة أودهام سينغ من سن العشرين إلى الأربعين، مُسلطًا الضوء على أحداث مذبحة جاليانوالا باغ، وصولًا إلى اغتيال مايكل أودواير ، حاكم البنجاب المسؤول عن الحادثة. [ 5 ] طُرحت فكرة الفيلم في البداية للعرض في منتصف التسعينيات، بعد أن قرأ سيركار عن أحداث وحياة أودهام سينغ عندما كان طالبًا في كلية شهيد بهجت سينغ في دلهي ، لكنه انتظر عقدين من الزمن بسبب بحثه المُعمق حول أودهام سينغ، حيث أراد سيركار عرض حياة أودهام للجيل الحالي من الجمهور الشاب. [ 10 ] [ 11 ] في البداية، عُرض الدور على عرفان خان ، [ 12 ] وقيل إن ابنه بابيل خان سيؤدي دور أودهام سينغ في شبابه. [ 13 ] مع ذلك، ونظرًا لمشاكل صحية ألمّت بالممثل السابق، انسحب من الدور وأصرّ على أن يلعب كوشال دور البطولة. [ 14 ] [ 12 ] خضع كوشال لتغيير جذري في مظهره ليجسد شخصية سينغ في شبابه، حيث فقد 15 كيلوغرامًا خلال شهرين. [ 15 ] في نوفمبر 2019، أكدت بانيتا ساندو ، التي عملت مع سيركار في أكتوبر (2018)، مشاركتها في الفيلم، قائلةً إنها ستؤدي دورًا هامًا فيه. [ 16 ] تم تكليف الممثل التلفزيوني والمسرحي أمول باراشار بتجسيد شخصية المناضل الهندي من أجل الحرية بهجت سينغ. [ 17 ] [ 18 ] صرّح باراشار في مقابلة مع صحيفة "إنديان إكسبريس" قائلًا: "لم يكن عليّ تقليد أداء أي ممثل آخر، لأن لا أحد يعرف طوله أو كيف كان يمشي. كل ما نعرفه موجود في الروايات المكتوبة، والتي تتناول في معظمها أفكاره وطريقة تفكيره. الآن، كنا بحاجة إلى ابتكار شخصية مقنعة. كان الأمر يتعلق أكثر بطاقته." [ 17 ] يضم الفيلم أيضاً ممثلين بريطانيين مثل شون سكوت ، وكيرستي أفيرتون، وستيفن هوجان في أدوار بارزة. [ 19 ] كان عنوان الفيلم في الأصل سردار أودهام سينغ ، ثم تم تغييره لاحقاً إلى سردار أودهام .

تصوير

في الذكرى المئوية لمذبحة جاليانوالا باغ، في 13 أبريل 2019، بدأ التصوير الرئيسي في لندن (بجدول زمني مدته 25 يومًا)؛ ثم انتقل فريق العمل إلى روسيا في أواخر أبريل، حيث صُوّرت عدة مشاهد في سانت بطرسبرغ . [ 5 ] [ 20 ] ولأن أحداث الفيلم تدور في حقبة ما قبل الاستقلال، أراد سيركار إعادة إحياء الأماكن والشخصيات وغيرها من العناصر المرتبطة بتلك الفترة. [ 2 ] ولأن هذا الفيلم هو أول فيلم تاريخي له، أشار إلى الصعوبة التي واجهها في البحث، قائلاً: "السجلات المتاحة قليلة، وما هو موجود منها قائم على التخمين". [ 5 ] استلهم أفكاره لإعادة إحياء تلك الحقبة من خلال مشاهدة الأفلام الأمريكية والأوروبية ، والأفلام الوثائقية، والصور من الأرشيفات الإلكترونية . [ 11 ] قبل أربعة أيام من بدء التصوير، تعرض كوشال لإصابات أثناء تصوير فيلم آخر، وخضع لـ13 غرزة في خده. لكن سيركار نصحه بالحضور إلى موقع التصوير قائلاً إن سردار أودهام سيخضع أيضاً لعملية خياطة، وصوّر مشاهده بندبة حقيقية في وجهه. [ 21 ]

صوّر فريق العمل مشاهد استمرت شهرًا في روسيا، ثم توجه إلى أيرلندا وألمانيا في منتصف يونيو/حزيران 2019. [ 22 ] وبعد ثلاثة أشهر من التصوير في أجزاء من أوروبا ودول أخرى، عاد الفريق إلى الهند لبدء تصوير مشاهد في أمريتسار ، البنجاب، في أكتوبر/تشرين الأول 2019. [ 23 ] استمر التصوير لمدة 25 يومًا، حيث تم تصوير مشاهد المذبحة وتداعياتها. [ 24 ] صرّح فيكي كوشال في مقابلة حول إعادة تمثيل الحادثة قائلاً: "كان الأمر مرهقًا جسديًا، ومؤلمًا، ومُخدرًا عاطفيًا على المستوى الشخصي، ولكن كممثل، علينا أن نكون مستعدين لكل شيء. أن نُلقى في ذلك الواقع، شبه الواقع، أن نتخيل أنفسنا في ذلك المكان. كان عليّ أن أتفاعل مع الجثث وكل ذلك السفك الدمائي." [ 25 ] [ 26 ] نظرًا لعدم السماح لطاقم العمل بتصوير الأحداث في جاليانوالا باغ، أعاد المنتجون تمثيل بعض المشاهد في مواقع تصوير فارغة في البنجاب. كما صُوّرت بعض المشاهد في هوشياربور . [ 11 ] عاد الفريق لاحقًا إلى أوروبا لتصوير بعض المشاهد في نوفمبر. [ 27 ] انتهى التصوير في 27 ديسمبر 2019، بعد تصوير متواصل لمدة 6-7 أشهر. [ 28 ] أُعيد تمثيل المشاهد التي تدور أحداثها في لندن في روسيا، باستثناء بعض المشاهد التي صُوّرت في المملكة المتحدة وأيرلندا. [ 11 ] [ 29 ]

مرحلة ما بعد الإنتاج

كان من المقرر أن تبدأ مرحلة ما بعد إنتاج الفيلم في منتصف مارس 2020، لكنها تأجلت بسبب إغلاق الهند جراء جائحة كوفيد-19 . [ 30 ] في 8 يونيو 2020، قرر صناع الفيلم بدء أنشطة ما بعد الإنتاج، حيث فعّل سيركار خطة من أربع مراحل، تبدأ بعملية المونتاج التي تستغرق من 15 إلى 20 يومًا. [ 31 ] [ 32 ] كان تشاندراشيهار براجاباتي محرر الفيلم، وخلال عملية المونتاج، لم يُسمح إلا للمخرج والمحرر ومساعديه بدخول غرفة المونتاج، حيث عملوا مع الالتزام الصارم ببروتوكولات التباعد الاجتماعي ، وكان عليهم إكمال جميع أعمال المونتاج قبل حظر التجول الليلي في الساعة 7:00  مساءً. [ 33 ] كما أعرب عن امتنانه لتطوير صناعة السينما تطبيقًا يسمح لهم بمشاركة المحتوى المُعدّل، إطارًا بإطار، مع تعليقات توضيحية، ذهابًا وإيابًا عبر الإنترنت. [ 34 ] أراد سيركار استئناف المؤثرات البصرية في المرحلة الثانية من مرحلة ما بعد الإنتاج، ولكن تم تأجيل ذلك، لأن هذا يتطلب طاقمًا أكبر يتراوح بين 150 و200 شخص. [ 35 ] [ 36 ]

عمل الملحن شانتانو مويترا على موسيقى الفيلم خلال شهر يونيو/حزيران 2020. [ 32 ] وفي منتصف سبتمبر/أيلول 2020، استأنف صناع الفيلم العمل على المؤثرات البصرية. [ 37 ] واستؤنف العمل على تصميم الصوت في أكتوبر/تشرين الأول، كمرحلة أخيرة في عملية ما بعد الإنتاج. أُنجز جزء من تصميم الصوت في أوروبا، وجزء آخر داخليًا في كولكاتا . [ 35 ] وبدأت أنشطة أخرى ، مثل المعالجة الرقمية الوسيطة وتصحيح الألوان والتصور المسبق، في أوائل عام 2021. [ 32 ] وبناءً على اقتراح مدير التصوير أفيك موخوبادياي وأعضاء آخرين من الطاقم - المنتج التنفيذي كومار ثاكور، ومديرا الإنتاج الفني مانسي ميهتا وديمتري ماليتش - ركز صناع الفيلم على استخدام لوحات ألوان ذات طابع رمادي خلال المشاهد الخارجية، وطابع بني داكن (سيبيا) للمشاهد في أمريتسار. [ 11 ] أكمل فيكي كوشال دبلجة مشاهده في سبتمبر 2021. [ 38 ]

الموسيقى التصويرية

فيلم سردار أودهام فيلمٌ خالٍ من الأغاني؛ إذ تضمنت موسيقاه التصويرية ست مقطوعات موسيقية آلية، من تأليف وتلحين شانتانو مويترا ، [ 35 ] والتي سُجّلت خلال فترة الإغلاق بسبب جائحة كوفيد-19 في يونيو 2020، وأنتجها جورج جوزيف. [ 32 ] [ 39 ] وقد أصدرت شركة زي ميوزيك الموسيقى التصويرية في 2 أكتوبر 2021. [ 40 ]

يطلق

في يونيو 2019، أعلن شوجيت سيركار أن الفيلم سيُعرض في دور السينما بمناسبة ذكرى ميلاد غاندي (2 أكتوبر 2020)، [ 41 ] بينما ترددت شائعات أيضًا عن تزامن عرضه مع فيلمي "ساتياميفا جاياتي 2" و "جايشبهي جوردار" . [ 42 ] [ 43 ] إلا أنه تم تأجيل عرض الفيلم لاحقًا إلى 30 ديسمبر 2020، [ 44 ] [ 45 ] والذي تم تأجيله أيضًا، نظرًا لتأثر مرحلة ما بعد الإنتاج بجائحة كوفيد-19. [ 46 ] على الرغم من التأجيلات، قرر سيركار عرض الفيلم في دور السينما، على عكس أفلام هندية رئيسية أخرى، والتي عُرضت لأول مرة على منصات البث الرقمي منذ إغلاق دور السينما في جميع أنحاء البلاد بسبب الجائحة. [ 47 ]

في سبتمبر 2021، اتجه المنتجون إلى طرح الفيلم مباشرةً عبر المنصات الرقمية، نظرًا لإعادة فتح دور العرض السينمائية في عدد محدود من الولايات فقط، [ 48 ] ولأن الحكومة لم تسمح باستئناف عمل دور العرض في ولاية ماهاراشترا حتى 22 أكتوبر 2021. [ 49 ] لاحقًا، باع المنتجون حقوق توزيع الفيلم إلى منصة أمازون برايم فيديو، [ 50 ] التي حددت تاريخ 16 أكتوبر 2021 موعدًا لعرضه، بالتزامن مع عطلة نهاية أسبوع دوسيرا . [ 51 ] في 27 سبتمبر 2021، أصدر صناع الفيلم الإعلان التشويقي الذي قدم فكرته وقصته بأسلوب مميز. [ 52 ] [ 53 ] بعد ثلاثة أيام، في 30 سبتمبر، تم إطلاق الإعلان الرسمي للفيلم في فعالية أقيمت في مومباي ، بحضور فيكي كوشال وشوجيت سيركار، بالإضافة إلى فريق عمل الفيلم. [ 54 ] [ 55 ] لاقى الإعلان الترويجي استحسانًا من المعجبين. [ 56 ] [ 57 ]

شارك كوشال صورًا من كواليس تصوير الفيلم قبل عرضه، كما شارك معلومات عن أودهام سينغ، عبر حسابه على إنستغرام . [ 15 ] [ 58 ] في 15 أكتوبر 2021، أي قبل يوم من العرض، عُرض فيلم سردار أودهام عرضًا خاصًا للصحافة والنقاد والمشاهير في أحد دور السينما في مومباي . [ 59 ] [ 60 ] وفي ليلة اليوم نفسه، طرحت منصة أمازون برايم فيديو الفيلم مبكرًا قبل موعد عرضه المقرر في 16 أكتوبر، في أكثر من 240 دولة ، وباللغات الهندية والبنجابية والإنجليزية . [ 61 ]

استقبال

نال فيكي كوشال إشادة نقدية واسعة عن أدائه لشخصية أودهام سينغ.

حظي الفيلم بإشادة نقدية واسعة، حيث أُثني على أداء كوشال وباقي الممثلين، وعلى تصويره الواقعي لمذبحة جاليانوالا باغ، وعلى أجواء الهند قبل الاستقلال، وعلى الجوانب التقنية، والسيناريو، والإخراج. على موقع Rotten Tomatoes ، وهو موقع يجمع تقييمات النقاد ، كانت 95% من تقييمات 19 ناقدًا إيجابية، بمتوسط ​​تقييم 7.4/10. [ 62 ]

أشادت شوبرا غوبتا من صحيفة "إنديان إكسبريس" بالفيلم، واصفةً إياه بأنه "إعادة تصوير مطولة وهادئة لجزء مضطرب من ماضي الهند الاستعماري، تتنقل بين البنجاب ولندن، مع بعض الاستطرادات هنا وهناك". [ 63 ] كما أشادت آنا إم إم فيتيكاد من موقع "فيرست بوست" بالفيلم ، قائلةً: "اختار شوجيت سيركار سرد قصة حقيقية رائعة (ومؤلمة) بالاعتماد على الحقائق وحدها"، وأضافت: "تتجلى الفظائع التي ارتكبها المستعمرون البريطانيون في الهند في وحشية مذبحة جاليانوالا باغ. إنه لإنجاز عظيم أن يتمكن سيركار من توثيق تلك المأساة وتداعياتها دون أن يحول فيلمه إلى دعوة للانتقام. يُعد فيلم " سردار أودهام " علامة فارقة في تاريخ السينما الهندية، سواء من حيث قيمته الفنية أو رسائله السياسية". [ 64 ]

كتبت نامراتا جوشي من صحيفة ناشيونال هيرالد إنديا : "يُعدّ فيلم السيرة الذاتية للمخرج شوجيت سيركار عن هذا الوطنيّ شريحةً مذهلةً من التاريخ تعكس حاضرنا المضطرب، وتحذرنا من مخاطر المستقبل". [ 65 ] وذكر سايبال تشاتيرجي من قناة NDTV : "يستمدّ هذا الفيلم، الذي صُوّر ببراعة، قوّته أيضًا من أداء الممثل الرئيسي فيكي كوشال المؤثر والبديهي. يجمع سيركار بين صورةٍ للوحشية المروّعة وتصويرٍ لتصميم رجلٍ على عدم التراجع عن استراتيجيته المحفوفة بالمخاطر. يتميّز فيلم سردار أودهام بحرفيةٍ فائقة ، لكنّها ليست مجرّد مؤثراتٍ بصرية. كما يحمل هذا الفيلم الرائع روحًا عميقة". [ 66 ] ذكرت رينوكا فياهاري من صحيفة تايمز أوف إنديا : "هذا الفيلم قنبلة موقوتة على وشك الانفجار، لكن احذروا؛ فالانتظار يختبر صبركم. الهدف هو تقديم هدوء ما قبل العاصفة في أسلوب سرد القصص. يكافح السرد غير الخطي وغير المطوّل لجذب انتباهكم حتى بعد مرور ساعة من الفيلم. إن إعادة تمثيل مذبحة جاليانوالا باغ أمر مزعج للمشاهدة، وهذا هو السبب الرئيسي وراء ضرورة سرد هذه القصة." [ 67 ] وكتبت أيشواريا فينوجوبال في مجلة ذا ويك : "بالنسبة لفيلم سيرة ذاتية لثوري، لا يعتمد الفيلم على الحوارات النارية أو أسلوب التعصب القومي المبتذل. بدلاً من ذلك، يأخذ سيركار المشاهد بسلاسة، وإن كانت مؤلمة، عبر حياته المضطربة." [ 68 ] ذكر أنوج كومار من صحيفة "ذا هندو" أن "شوجيت سيركار يستكشف التعريفات والمخاوف المثيرة للجدل، في الوقت الذي لا تزال فيه الهند تكافح مع فكرة المعارضة، ولا تزال المادة 144 أداة قمعية في يد الحكومة الحالية". [ 69 ]

كتبت سوميا سريفاتسافا من صحيفة هندوستان تايمز : "يثبت فيلم سردار أودهام، إن كان ثمة شك في ذلك، مرة أخرى أن شوجيت سيركار في أوج عطائه، ومن بين أكثر المخرجين جدارة بالثقة في السينما الهندية حاليًا. فمن تصويره لحياة الناس إلى سير أبطال التاريخ، استطاع أن يضفي بصمته المميزة على أي فكرة يتبناها. نأمل أن يستمر هذا النجاح لعشرين عامًا أخرى." [ 70 ] وذكرت نانديني راماناث من موقع Scroll.in: " يأتي فيلم سردار أودهام في أعقاب عدد قليل من الأفلام التي تتناول سيرة شخصية تاريخية، حيث تُسهّل حياتها الزاخرة بالأحداث تحويلها إلى عمل روائي. وقد قاوم صناع الفيلم، بشجاعة وجرأة، إغراء تضمين ما كان من الممكن أن يكون أمرًا مفروغًا منه. السيناريو غير الخطي الذي كتبه شوبيندو بهاتاشاريا (الذي شارك أيضًا في كتابة القصة) وريتيش شاه، يستند إلى حقائق تاريخية، ولكنه يأخذها في بعض الأحيان برؤية إبداعية." [ 71 ] من جهة أخرى، قدم سيد فردوس أشرف من موقع ريديف مراجعة متباينة قائلاً: "لا تشعر بالقشعريرة ولا بنشوة الوطنية التي ينبغي أن يمنحها فيلم مثل سردار أودهام لكل هندي. لكن قصة بطل مجهول تستحق أن تُروى، وتحية تقدير لشوجيت سيركار على ذلك." [ 72 ]

صنّفت العديد من المطبوعات فيلم "سردار أودهام" ضمن أفضل أفلام بوليوود لعام 2021، ومنها: صحيفة "إنديان إكسبريس" ( شوبرا غوبتا وميناسا شيخار)، [ 73 ] [ 74 ] وموقع "فيلم كومبانيون" (أنوباما تشوبرا)، [ 75 ] وصحيفة "هندوستان تايمز" (ديفارسي غوش)، [ 76 ] وصحيفة "ذا هندو" (أنوج كومار)، [ 77 ] ومجلة "إنديا توداي" (أنانديتا موخيرجي)، [ 78 ] وموقع "فيرست بوست" (سوبهاش ك. جها). [ 79 ] كما اختارته مجلة "فوربس" كأفضل فيلم هندي يحمل رسالة اجتماعية لعام 2021. [ 80 ]

الجوائز والترشيحات

جائزةتاريخ الحفلفئةالمستفيدوننتيجةالمرجع.
جوائز IIFA3-4 يونيو 2022أفضل فيلمRising Sun Films و Kino Works و Amazon Prime Videoرشّح[ 81 ]
أفضل مخرجشوجيت سيركاررشّح
أفضل ممثلفيكي كوشالفاز
أفضل تصوير سينمائيأفيك موخوباديايفاز
أفضل مونتاجتشاندراشيخار براجاباتيفاز
أفضل المؤثرات الخاصةNY VFXWALAفاز
جوائز فيلم فير30 أغسطس 2022أفضل فيلمRising Sun Films و Kino Works و Amazon Prime Videoرشّح[ 82 ] [ 83 ]
أفضل مخرجشوجيت سيركاررشّح
أفضل فيلم (نقاد)فاز
أفضل ممثلفيكي كوشالرشّح
أفضل ممثل (نقاد)فاز
أفضل سيناريوشوبيندو بهاتاشاريا، ريتيش شاهفاز
أفضل حوارريتيش شاهرشّح
أفضل تصميم إنتاجيمنسي دروف ميهتا، دميتري ماليشفاز
أفضل تصوير سينمائيأفيك موخوباديايفاز
أفضل تصميم أزياءفيرا كابور إيفاز
أفضل مونتاجتشاندراشيخار براجاباتيرشّح
أفضل تصميم صوتيديبانكار شاكي، نيهار رانجان سامالفاز
أفضل نتيجة للخلفيةشانتانو مويترافاز
أفضل المؤثرات الخاصةNY VFXWALAفاز
جوائز الفيلم الوطني24 أغسطس 2023أفضل فيلم روائي باللغة الهنديةسردار أودامفاز[ 84 ]
أفضل تصوير سينمائيأفيك موخوباديايفاز
أفضل خدمات السمعسينوي جوزيففاز
أفضل تصميم إنتاجيدميتري ماليش كونكوف، منسي دروف ميهتافاز
أفضل تصميم أزياءفيرا كابور إيفاز

الجدل

أُنتج فيلم سيرة ذاتية عن الثوري أودهام سينغ، بعنوان "شهيد أودهام سينغ" (2000)، قبل وضع فكرة فيلم "سردار أودهام" . [ 7 ] أرسل منتج الفيلم، إقبال ديلون، إشعارًا عامًا إلى كوشال وسيركار يطالب فيه بحقوق الطبع والنشر للفيلم. وجاء في الإشعار: "نحن، شركة سورجيت موفيز وإقبال سينغ ديلون، المنتجون والمالكون الوحيدون والحصريون والمطلقون لحقوق الطبع والنشر وجميع الحقوق الأخرى المتعلقة بجميع أعمال فيلم " شهيد أودهام سينغ: الملقب برام محمد سينغ آزاد " باللغتين البنجابية والهندوستانية ". [ 85 ] وفي معرض دفاعهم، ذكرت بعض المصادر أن فريق العمل لم يقتبس أي شيء من ذلك الفيلم، وأضافت أنه بحلول عام 2000، أصبحت جميع أعماله خالية من حقوق الطبع والنشر، ولن يواجه فريق العمل أي مشكلة بخصوص الفيلم، ما لم يكن لدى عائلة أودهام سينغ أي اعتراض على المحتوى. [ 85 ]

ترشيح لجائزة الأوسكار

تم ترشيح الفيلم ضمن قائمة مختصرة تضم 14 فيلمًا هنديًا آخر للمشاركة في حفل توزيع جوائز الأوسكار الرابع والتسعين، ضمن فئة أفضل فيلم دولي . [ 86 ] [ 87 ] إلا أنه لم يُختر. انتقد عضوا لجنة التحكيم - الملحن والمخرج البنغالي إندراديب داسغوبتا ومصمم الإنتاج سوميت باسو - طول الفيلم وتأخر نهايته، وهو ما اعتبراه سببًا لعدم ترشيحه. [ 88 ] لكن باسو صرّح بأن الفيلم يُظهر "كراهية تجاه البريطانيين". [ 89 ] [ 90 ] لاقى قرار لجنة التحكيم بعض الانتقادات، حيث وُصفت أسبابهم بأنها "لا أساس لها من الصحة". [ 91 ] مع ذلك، احترم المخرج شوجيت سيركار والممثل فيكي كوشال قرار لجنة التحكيم، معتبرين إياه "رأيًا شخصيًا وذاتيًا". [ 91 ] [ 92 ] ومع ذلك، فقد دعموا الفيلم التاميلي "كوزانغال" ، الذي تم اختياره ليكون الفيلم الرسمي المشارك في حفل توزيع الجوائز، ولكنه لم يُرشّح أيضاً. [ 93 ] [ 94 ] [ 95 ]

انظر أيضاً

أفلام أخرى مستوحاة من حركة الاستقلال الهندية :

  • شهيد - فيلم هندي من إنتاج عام 1965 من إخراج إس. رام شارما
  • 23 مارس 1931: شهيد - فيلم هندي عام 2002 من إخراج جودو دانوا
  • أسطورة بهجت سينغ - فيلم هندي من إنتاج عام 2002، من إخراج راجكومار سانتوشي
  • شهيد أعظم - فيلم هندي من إنتاج عام 2002 من إخراج سوكومار ناير

مراجع

  1. ↑ "موقع المجلس المركزي لتصنيف الأفلام" . www.cbfcindia.gov.in . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2024 .
  2. ١ ٢ "فيكي كوشال يبدأ تصوير فيلم سردار أودهام سينغ، تفاصيل شخصيته وجدول التصوير" . بوليوود هونغاما . ٣٠ أبريل ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٥ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٣٠ أبريل ٢٠١٩ .
  3. ↑ «الكشف عن إطلالة فيكي كوشال من فيلم شوجيت سيركار "أودام سينغ"» . صحيفة ميد داي . 30 أبريل 2019. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2019 .
  4. ↑ «فيكي كوشال سيؤدي دور المناضل من أجل الحرية أودهام سينغ في فيلم شوجيت سيركار القادم» . إنديا توداي . 2019. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2021 .
  5. 1 2 3 4 بهاتاشاريا، روشميلا (2019). "شوجيت سيركار: حدة فيكي كوشال وغضبه أقنعاني بأنه أودهام سينغ" . صحيفة مومباي ميرور . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2021 .
  6. ↑ «فيكي كوشال سيؤدي دور أودهام سينغ في فيلم شوجيت سيركار القادم» . بزنس ستاندرد إنديا . برس ترست أوف إنديا. 4 مارس 2019. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2021 .
  7. ١ ٢ "فيكي كوشال سيؤدي دور المناضل من أجل الحرية أودهام سينغ في فيلم شوتجيت سيركار القادم" . سينما إكسبريس . ٤ مارس ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٣٠ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٣٠ أكتوبر ٢٠٢١ .
  8. ↑ «فيكي كوشال: كان من المفترض أن يلعب عرفان خان دور سردار أودهام سينغ، لا أحد يستطيع أن يحل محله» . نيوز 18. 13 أكتوبر 2021. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2021 .
  9. ↑ «فيكي كوشال يُهدي فيلم "أودام سينغ" إلى سردار أودام سينغ وإرفان خان» . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2021 .
  10. ↑ سوديفان، برافين (13 أكتوبر 2021). "لماذا اضطر شوجيت سيركار إلى الانتظار عقدين من الزمن لإخراج فيلم "سردار أودهام"؟"صحيفة ذا هندو . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0971-751X . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2021 . 
  11. 1 2 3 4 5 جونجونوالا، أوديتا (8 أكتوبر 2021). "كيف سافر شوجيت سيركار عبر الزمن لفيلمه عن حياة أودهام سينغ" . Scroll.in . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2021 .
  12. 1 2 "انتظار دام 21 عامًا لاختيار عرفان خان في البداية، 5 حقائق جديدة عن فيلم سردار أودهام من بطولة فيكي كوشال" . بينكفيلا . 9 أكتوبر 2021. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2021 .
  13. ↑ «كان من المفترض أن يؤدي بابيل دور النسخة الشابة من عرفان خان في فيلم "سردار أودام"، بحسب المنتج» . صحيفة ديكان هيرالد . ١٠ أكتوبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٣٠ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٣٠ أكتوبر ٢٠٢١ .
  14. ↑ "حصري: شوجيت سيركار وفيكي كوشال يتحدثان عن عرفان خان وسردار أودهام: "كان تجاوز الأمر صعباً"" بينكفيلا . 7 أكتوبر 2021. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2021. "
  15. ١ ٢ "التحول المذهل الذي طرأ على فيكي كوشال في فيلم 'سردار أودام' سيذهلك" . دي إن إيه إنديا . ٨ أكتوبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٣٠ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٣٠ أكتوبر ٢٠٢١ .
  16. ↑ ""نعم، أنا أفعل سردار أودهام سينغ،" عادت ممثلة أكتوبر بانيتا ساندو إلى فيلم أودهام سينغ للمخرج شوجيت سيركار" . بوليوود هونغاما . 19 نوفمبر 2019. مؤرشفة من الأصلي في 21 ديسمبر 2019. تم الاسترجاع 30 أكتوبر 2021 .
  17. 1 2 "أمول باراشار يتحدث عن تجسيده لشخصية بهجت سينغ في فيلم سردار أودهام: "لم يكن عليّ أن أقلد تفسير أي ممثل آخر"صحيفة إنديان إكسبريس . 30 أكتوبر 2021. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2021 .
  18. ↑ ماهيشوري، نيها. "أمول باراشار سيلعب دور بهجت سينغ في فيلم "ساردار أودهام سينغ" للمخرج فيكي كوشال.صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 30 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليها بتاريخ 30 أكتوبر 2021 .
  19. ↑ «صورة لم تُنشر من قبل من كواليس تصوير فيلم "سردار أودهام" للممثل فيكي كوشال والممثل شون سكوت تُظهر لنا لمحة عن صداقتهما» . بينكفيلا . ٢٧ أكتوبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٣٠ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٣٠ أكتوبر ٢٠٢١ .
  20. ↑ "نظرة أولى على فيلم سردار أودهام سينغ: فيكي كوشال يعود بدور مناضل شرس من أجل الحرية" . إنديا توداي . 2019. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2021 .
  21. ↑ "فيكي كوشال يتحدث عن تصوير فيلم سردار أودهام بعد الإصابة: 'لقد خضعت لـ 13 غرزة في وجهي'"صحيفة إنديان إكسبريس . ١ أكتوبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٣٠ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٣٠ أكتوبر ٢٠٢١ .
  22. ↑ «فيكي كوشال يظهر بإطلالة بالأبيض والأسود في أحدث منشوراته على إنستغرام؛ ويُشارك نظرةً عميقة» . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2021 .
  23. ↑ ""سردار أودهام سينغ": فيكي كوشال يطلب البركة في المعبد الذهبي قبل بدء تصوير الجزء الثاني من الفيلم في أمريتسار . دي إن إيه إنديا . 4 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2021 .
  24. ↑ «فيكي كوشال يزور المعبد الذهبي في أمريتسار قبل بدء تصوير الجزء التالي من فيلم سردار أودهام سينغ. انظر الصورة» . هندوستان تايمز . 4 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2021 .
  25. ↑ "فيكي كوشال يتحدث عن تصوير مشهد جاليانوالا باغ في فيلم سردار أودهام: 'كان عليّ أن أتفاعل مع الجثث وإراقة الدماء'"" . هندوستان تايمز . 15 أكتوبر 2021. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2021. "
  26. ↑ "مؤتمر إنديا توداي 2021: فيكي كوشال يقول إن تصوير مشهد جاليانوالا باغ في فيلم سردار أودهام كان مُخدراً" . إنديا توداي . 2021. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2021 .
  27. ↑ «فيكي كوشال يشهد تساقط الثلوج لأول مرة في موقع تصوير فيلم "سردار أودهام سينغ"؛ وينشر صورة على مواقع التواصل الاجتماعي» . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2021 .
  28. ↑ ""سردار أودام سينغ": صناع الفيلم يعلنون انتهاء تصوير الفيلم المنتظر من بطولة فيكي كوشال . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١١ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٧ ديسمبر ٢٠١٩ .
  29. ↑ مانكاد، هيميش (17 يونيو 2019). "فيلم شوجيت سيركار عن حياة أودام سينغ سيُعرض في 2 أكتوبر 2020" . صحيفة مومباي ميرور . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2019 .
  30. ↑ «أعلن فيكي كوشال أن مرحلة ما بعد الإنتاج لفيلم شوجيت سيركار "سردار أودهام سينغ" ستبدأ غدًا!» صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2021 .
  31. ↑ "«هناك نداء جديد: شوجيت سيركار يبدأ مرحلة ما بعد الإنتاج لفيلم سردار أودهام سينغ» . NDTV.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2021 .
  32. ١ ٢ ٣ ٤ «بعد الانتهاء من تصوير فيلم "سردار أودهام سينغ" في ديسمبر، يستأنف شوجيت سيركار مرحلة ما بعد الإنتاج بخطة من أربع مراحل» . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في ٣٠ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٣٠ أكتوبر ٢٠٢١ .
  33. ↑ كانيال، جيوتي (8 يونيو 2020). "سردار أودهام سينغ: بدء مرحلة ما بعد الإنتاج لفيلم فيكي كوشال اليوم" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2022 .
  34. ↑ "سردار أودهام سينغ: فيكي كوشال ينشر صورة من كواليس التصوير ويكشف عن استئناف أعمال ما بعد الإنتاج غدًا" . بينكفيلا . 7 يونيو 2020. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2021 .
  35. 1 2 3 بهاتاشاريا، روشميلا (2020). "بعد الانتهاء من تصوير فيلم سردار أودهام سينغ في ديسمبر، يستأنف شوجيت سيركار مرحلة ما بعد الإنتاج بخطة من أربع مراحل" . صحيفة مومباي ميرور . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2021 .
  36. ↑ «فيلم "سردار أودهام سينغ" من بطولة فيكي كوشال لم يتأثر بشكل كبير بالجائحة» . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2021 .
  37. ↑ «فريق فيلم سردار أودهام سينغ للمخرج فيكي كوشال سيعمل وفق خطة من أربع مراحل، ويقول شوجيت سيركار إن يناير 2021 يبدو صعباً» . بينكفيلا . 9 يونيو 2020. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2021 .
  38. ↑ سريفاستافا، سامريدي (10 سبتمبر 2021). "فيكي كوشال يُنهي دبلجة فيلم سردار أودهام سينغ، ويُعلن ذلك بصورة" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2021 .
  39. ↑ «فيكي كوشال يكشف كيف اكتشف الحالة الذهنية لأودام سينغ، ويكشف عن الموسيقى التصويرية لفيلم سردار أودام» . بينكفيلا . 3 أكتوبر 2021. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2021 .
  40. ↑ "سردار أودهام - الموسيقى التصويرية الأصلية للفيلم" . جيو سافن. 2 أكتوبر 2021. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2021 .
  41. ↑ "سردار أودهام سينغ: فيلم تاريخي من بطولة فيكي كوشال وإخراج شوجيت سيركار، سيُعرض في 2 أكتوبر 2020" . فيرست بوست . 17 يونيو 2019. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2021 .
  42. ↑ «فيلم شوجيت سيركار عن حياة أودهام سينغ سيُعرض في 2 أكتوبر 2020» . صحيفة إنديان إكسبريس . 17 يونيو 2019. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2021 .
  43. ↑ "سيُعرض فيلم "سردار أودهام سينغ" في أكتوبر 2020. Scroll.in . 17 يونيو 2019. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2021 .
  44. ↑ «سردار أودهام سينغ: فيلم فيكي كوشال سيُعرض في 15 يناير 2021» . إنديا توداي . آسيان نيوز إنترناشونال. 13 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2021 .
  45. ↑ "تأجيل عرض فيلم سردار أودهام من بطولة فيكي كوشال، وسيُعرض في يناير 2021: "قصته تستحق أن تُروى بشكل عادل على الشاشة"" . هندوستان تايمز . 13 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2021. "
  46. ↑ «فيكي كوشال يقول إن أعمال ما بعد إنتاج فيلم سردار أودهام سينغ ستستأنف يوم الاثنين، وينشر صورة قديمة من موقع التصوير» . هندوستان تايمز . 7 يونيو 2020. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2022 .
  47. ↑ «فيلم السيرة الذاتية لسردار أودهام سينغ من بطولة فيكي كوشال سيُعرض في دور السينما» . filmfare.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2021 .
  48. ↑ "فيلم سردار أودام من بطولة فيكي كوشال سيُعرض على منصات البث الرقمي في أكتوبر، وقد أعلن الممثل ذلك مع ملصق دعائي جديد" . نيوز 18. 24 سبتمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2021 .
  49. ↑ "هل يستهدف فيلم سردار أودهام سينغ من بطولة فيكي كوشال العرض عبر منصات البث الرقمي؟" . صحيفة إنديان إكسبريس . ١٢ سبتمبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٣٠ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٣٠ أكتوبر ٢٠٢١ .
  50. ↑ كيشري، شويتا (24 سبتمبر 2021). "فيلم سردار أودهام من بطولة فيكي كوشال سيُعرض على أمازون برايم فيديو في أكتوبر" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2021 .
  51. ↑ جها، لاتا (24 سبتمبر 2021). "فيلم 'سردار أودام' من بطولة فيكي كوشال سيُعرض لأول مرة مباشرةً على أمازون برايم فيديو" . مينت . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2021 .
  52. ↑ "إعلان تشويقي لفيلم سردار أودهام سينغ: فيكي كوشال لديه "مهمة واحدة" و"وجوه عديدة"" . NDTV.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2021 .
  53. ↑ "إعلان تشويقي لفيلم سردار أودهام: فيكي كوشال لديه 'مهمة واحدة، أسماء مستعارة متعددة'"" . TheQuint . 27 سبتمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2021. "
  54. ↑ "إطلاق الإعلان الترويجي لفيلم سردار أودام: فيكي كوشال يحيي الجمهور بتحية ودية" . صحيفة هندوستان تايمز . 30 سبتمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2021 .
  55. ↑ "إطلاق الإعلان الترويجي لفيلم "سردار أودهام": فيكي كوشال وشوجيت سيركار يتحدثان عن تتبع قصة أودهام سينغ ويكشفان أسرارًا من موقع التصوير . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2021 .
  56. ↑ "إعلان فيلم سردار أودهام: فيكي كوشال منتقم وطني في فيلم شوجيت سيركار الجديد على أمازون" . هندوستان تايمز . 30 سبتمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2021 .
  57. ↑ "إعلان فيلم سردار أودام: فيكي كوشال يُجسّد قصة "رجل لا يُنسى" . NDTV.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2021 .
  58. ↑ «فيكي كوشال يبدو جادًا في صورة سردار أودهام الجديدة، ويروي قصة هذا الثوري» . صحيفة إنديان إكسبريس . 8 أكتوبر 2021. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2021 .
  59. ^ "سردار أودهام: عرض فيلم فيكي كوشال بحضور بابل خان، سارة علي خان، مالافيكا موهانان" . أخبار18 . 15 أكتوبر 2021. مؤرشفة من الأصلي في 30 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2021 .
  60. ↑ «كاترينا كايف تنضم إلى فيكي كوشال في عرض فيلم سردار أودهام، كما حضرت كيارا أدفاني وسيدهارث مالهوترا» . صحيفة هندوستان تايمز . ١٦ أكتوبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٣٠ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٣٠ أكتوبر ٢٠٢١ .
  61. ↑ «فيلم سردار أودام من بطولة فيكي كوشال سيُعرض لأول مرة على أمازون برايم فيديو في 16 أكتوبر؛ تم الكشف عن الإعلان التشويقي» . بوليوود هونغاما . 27 سبتمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2021 .
  62. ^ " سردار أودهام " . الطماطم الفاسدة . فاندانغو ميديا . تم الاسترجاع في 16 يوليو 2022 .
  63. ↑ غوبتا، شوبرا (17 أكتوبر 2021). "مراجعة فيلم سردار أودهام: لمحة مضطربة من ماضي الهند الاستعماري" . صحيفة إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2021 .
  64. ↑ فيتيكاد، آنا إم إم (18 أكتوبر 2021). "مع فيلم سردار أودهام، يُظهر شوجيت سيركار كيف يُمكن صنع فيلم وطني دون أكاذيب أو ضجيج أو كراهية" . فيرست بوست . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2021 .
  65. ^ جوشي ، نامراتا (16 أكتوبر 2021). "«سردار أودام»: إهداء للمعارضة . ناشيونال هيرالد إنديا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2021 .
  66. ↑ تشاتيرجي، سايبال (16 أكتوبر 2021). "مراجعة فيلم سردار أودهام: فيكي كوشال يقدم أفضل أداء له حتى الآن" . إن دي تي في . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2021 .
  67. ↑ "مراجعة سردار أودهام: سردار أودهام قنبلة موقوتة على وشك الانفجار" ، صحيفة تايمز أوف إنديا ، مؤرشفة من الأصل في 30 أكتوبر 2021 ، تم الاطلاع عليها في 30 أكتوبر 2021
  68. ↑ "مراجعة فيلم "سردار أودام": فيكي كوشال يقدم أفضل أداء له حتى الآن . مجلة ذا ويك . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2021 .
  69. ↑ كومار، أنوج (16 أكتوبر 2021). "مراجعة فيلم "سردار أودهام": صورة دقيقة لكبرياء وألم ثائر . صحيفة ذا هندو . ISSN 0971-751X . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2021 . 
  70. ↑ «مراجعة فيلم سردار أودام: فيكي كوشال ساحر في واحد من أكثر أفلام بوليوود جرأةً وإثارةً للصدمة على الإطلاق» . هندوستان تايمز . ١٦ أكتوبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٣٠ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٣٠ أكتوبر ٢٠٢١ .
  71. ^ رامناث ، نانديني (16 أكتوبر 2021). "مراجعة فيلم "سردار أودهام": صورة لرجلٍ من التاريخ والغموض . Scroll.in . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2021 .
  72. ↑ أشرف، سيد فردوس (18 أكتوبر 2021). "مراجعة سردار أودام" . ريديف . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2021 .
  73. ↑ "قائمة شوبرا غوبتا لأفضل أفلام عام 2021، ولماذا لم يضمّ أيٌّ من نجوم بوليوود الكبار إليها" . صحيفة إنديان إكسبريس . 7 يناير 2022. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2022 .
  74. ↑ «أفضل وأسوأ أفلام بوليوود لعام 2021: سردار أودهام، 83، ورادهاي ضمن القائمة» . صحيفة إنديان إكسبريس . 29 ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2022 .
  75. ↑ أفضل الأفلام الهندية لعام 2021 | أنوباما تشوبرا | فيلم كومبانيون ، 28 ديسمبر 2021، مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2022 ، تم استرجاعه في 9 يناير 2022
  76. ↑ «أفضل الأفلام الهندية لعام 2021: من كارنان وشيرني إلى التلميذ والمطبخ الهندي العظيم» . هندوستان تايمز . 31 ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2022 .
  77. ↑ كومار، أنوج (25 ديسمبر 2021). "السينما الهندية في عام 2021: من فيلم '83' إلى فيلم 'سردار أودهام' والمزيد" . صحيفة ذا هندو . ISSN 0971-751X . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2022 . 
  78. ↑ موخرجي، أنينديتا (29 ديسمبر 2021). "أفضل أفلام بوليوود لعام 2021: من 83 إلى شيرشاه" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2022 .
  79. ↑ "نظرة أولى | أفلام جعلت عام 2021 مميزًا" . فيرست بوست . 9 يناير 2022. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2022 .
  80. ↑ " فيلم سردار أودام: أفضل فيلم هندي لعام 2021 برسالة اجتماعية" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2022 .
  81. ↑ «قائمة الفائزين الكاملة بجوائز الأكاديمية الدولية للأفلام الهندية (IIFA) لعام 2022: فيكي كوشال وكريتي سانون يحققان نجاحات كبيرة، وفيلم شيرشاه يفوز بجائزة أفضل فيلم» . صحيفة إنديان إكسبريس . 5 يونيو 2022. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2023 .
  82. ↑ «الترشيحات لجوائز فيلم فير الـ67 لعام 2022» . فيلم فير . مجموعة تايمز . 18 أغسطس 2022. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2022 .
  83. ↑ «الفائزون بجوائز فيلم فير لعام 2022 من Wolf777news» . فيلم فير . مجموعة تايمز. 31 أغسطس 2022. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2022 .
  84. ↑ «قائمة الفائزين الكاملة بجوائز الفيلم الوطني الـ69 لعام 2023: روكيتري، علياء بهات، كريتي سانون، ألو أرجون يحصدون جوائز قيّمة» . صحيفة إنديان إكسبريس . 24 أغسطس 2023. مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2023 .
  85. 1 2 "أودام سينغ في خضم الجدل" . صحيفة ديكان كرونيكل . 25 يونيو 2019. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2022 .
  86. ↑ ريشيتا روي تشودري (21 أكتوبر 2021). "فيلما شيرني وسردار أودهام ضمن القائمة المختصرة لتمثيل الهند في جوائز الأوسكار 2022" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2021 .
  87. ↑ "«شيرني» و«سردار أودهام» من بين 14 فيلمًا تم ترشيحها لتمثيل الهند رسميًا في جوائز الأوسكار» . صحيفة إيكونوميك تايمز . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2021 .
  88. ↑ "سردار أودهام 'يبث الكراهية تجاه البريطانيين': عضو لجنة التحكيم يعلق على عدم إرسال الفيلم إلى جوائز الأوسكار، ويقول المعجبون إن 'الحقيقة مُرّة'"" . هندوستان تايمز . 26 أكتوبر 2021. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2021. "
  89. ↑ رفضت لجنة تحكيم هندية ترشيح الفيلم لجائزة الأوسكار بسبب تصويره "للكراهية تجاه البريطانيين"« . صحيفة الإندبندنت . 26 أكتوبر 2021. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2021. »
  90. ↑ مارو، فيبها (26 أكتوبر 2021). "فيلم سردار أودهام يُظهر كراهية تجاه البريطانيين، ولجنة التحكيم ترفض ترشيحه للأوسكار. الجماهير غاضبة" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2021 .
  91. ١ ٢ "فيكي كوشال يعلق بعد عدم ترشيح فيلم 'سردار أودام' لتمثيل الهند في جوائز الأوسكار" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في ٣١ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٣١ أكتوبر ٢٠٢١ .
  92. ↑ «شوجيت سيركار يصف قرار عدم ترشيح فيلم سردار أودهام للأوسكار بأنه "قرار شخصي للغاية"، حيث قال أحد أعضاء لجنة التحكيم إن الفيلم "يُظهر كراهية للبريطانيين" . » صحيفة إنديان إكسبريس . ٢٧ أكتوبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٨ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٨ أكتوبر ٢٠٢١ .
  93. ↑ "فيكي كوشال يعلق على الجدل الدائر حول فيلم سردار أودهام وجوائز الأوسكار: 'علينا الآن أن نشجع فيلم كوزانغال'"" . هندوستان تايمز . 29 أكتوبر 2021. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2021. "
  94. ↑ "«كوزانغال هو الخيار الأمثل»: شوجيت سيركار يرد على الجدل الدائر حول فيلم سردار أودهام وجوائز الأوسكار . ذا نيوز مينيت . 30 أكتوبر 2021. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2021 .
  95. ↑ "جدل يحيط برفض فيلم "سردار أودهام""" . Rwmedia . 20 يناير 2023. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2023. تم الاسترجاع في 20 يناير 2023 .