البابا بيوس الخامس

البابا بيوس الخامس ، الراهب الدومينيكاني ( بالإيطالية : Pio V ؛ 17 يناير 1504  - 1 مايو 1572)، المولود باسم أنطونيو غيسلييري (ومن عام 1518 يُدعى ميشيل غيسلييري )، كان رئيس الكنيسة الكاثوليكية وقائد الدولة البابوية من 7 يناير 1566 حتى وفاته في مايو 1572.

كان محققًا ويُبجّل كقديس في الكنيسة الكاثوليكية . [ 2 ] ويُعرف بشكل رئيسي بدوره في تطبيق مجمع ترينت ، والإصلاح المضاد ، وتوحيد الطقوس الرومانية داخل الكنيسة اللاتينية ، والمعروفة باسم القداس التريدنتيني . وقد أعلن البابا بيوس الخامس توما الأكويني طبيبًا للكنيسة . [ 3 ] [ 4 ]

بصفته كاردينالًا، اكتسب غيسلييري سمعةً طيبةً في تغليب العقيدة على المصالح الشخصية، حيث قام بمقاضاة ثمانية أساقفة فرنسيين بتهمة الهرطقة . كما أنه وقف بحزم ضد المحسوبية ، ووبخ سلفه البابا بيوس الرابع وجهًا لوجه عندما أراد تعيين أحد أفراد عائلته البالغ من العمر 13 عامًا كاردينالًا [ 5 ] ودعم ابن أخيه من الخزانة البابوية . [ 6 ]

بموجب المرسوم البابوي الصادر عام ١٥٧٠، "Regnans in Excelsis" ، حرم البابا بيوس الخامس إليزابيث الأولى ملكة إنجلترا بتهمة الهرطقة واضطهاد الكاثوليك الإنجليز خلال فترة حكمها. كما رتب لتشكيل العصبة المقدسة ، وهي تحالف من الدول الكاثوليكية لمواجهة تقدم الإمبراطورية العثمانية في أوروبا الشرقية. وعلى الرغم من تفوق العثمانيين عدديًا، إلا أن العصبة المقدسة حققت هزيمة ساحقة في معركة ليبانتو عام ١٥٧١. ونسب بيوس الخامس هذا النصر إلى شفاعة مريم العذراء، وأسس عيد سيدة النصر . [ ٧ ] يذكر المؤرخون أنه مع انتهاء معركة ليبانتو، نهض بيوس وتوجه إلى نافذة، حيث وقف ينظر نحو الشرق. "...[و]نظر إلى السماء، وصاح قائلًا: 'هدنة للأعمال؛ مهمتنا العظيمة الآن هي شكر الله على النصر الذي منحه للتو للجيش المسيحي'." [ ٦ ]

سيرة

وقت مبكر من الحياة

وُلد أنطونيو غيسلييري في 17 يناير 1504، لباولو غيسلييري ودومينيكا أوجيري، [ 8 ] [ 9 ] في بوسكو بدوقية ميلانو ( بوسكو مارينغو حاليًا في مقاطعة أليساندريا ، [ 10 ] بيدمونتإيطاليا . في الرابعة عشرة من عمره، انضم إلى الرهبنة الدومينيكانية ، متخذًا اسم ميشيل ، وانتقل من دير فوغيرا ​​إلى دير فيجيفانو ، ومن ثم إلى بولونيا . رُسِم كاهنًا في جنوة عام 1528، وأُرسِلَ من قِبَل رهبانيته إلى بافيا ، حيث حاضر لمدة ستة عشر عامًا. وفي بارما، قدّم ثلاثين اقتراحًا مؤيدًا للبابوية ومعارضًا للبروتستانتية .

أصبح مسؤولاً عن المبتدئين، وانتُخب عدة مرات رئيسًا لأكثر من دير دومينيكاني. وفي زمنٍ اتسم بالتراخي الأخلاقي، أصرّ على الانضباط، وسعى جاهدًا لتطوير ممارسة الفضائل الرهبانية. كان يصوم، ويتوب، ويقضي ساعات طويلة من الليل في التأمل والصلاة، ويسافر سيرًا على الأقدام دون عباءة في صمتٍ عميق، أو لا يتحدث إلا مع رفاقه عن أمور الله. ولأن حماسته الإصلاحية أثارت استياءً، اضطر للعودة إلى روما عام ١٥٥٠، حيث عُيّن، بعد أن عمل في عدة بعثات تفتيشية، في مفوضية المكتب المقدس .

في عام 1556، عيّنه البابا بولس الرابع أسقفًا لسوتري، واختير محققًا في شؤون الإيمان في ميلانو ولومبارديا. وفي عام 1557، رُقّي إلى رتبة كاردينال وعُيّن محققًا عامًا للمسيحية. [ 6 ] وقد أدّى دفاعه عن بارتولومي كارانزا ، رئيس أساقفة طليطلة ، الذي اشتبهت به محاكم التفتيش الإسبانية بالهرطقة ، إلى توبيخ البابا له. [ 11 ]

في عهد البابا بيوس الرابع (1559-1565)، أصبح أسقفًا لموندوفي في بيدمونت . ونظرًا لكثرة استدعائه إلى روما، فقد أظهر حماسته الشديدة في جميع المسائل التي استُشير فيها. فعلى سبيل المثال، عارض بيوس الرابع عندما رغب الأخير في تعيين فرديناند دي ميديشي ، الذي كان يبلغ من العمر آنذاك ثلاثة عشر عامًا فقط، كاردينالًا. وأدت معارضته للبابا إلى عزله من القصر وتقييد سلطته كمحقق. [ 12 ]

الانتخابات البابوية

قبل أن يتمكن ميشيل غيسلييري من العودة إلى أبرشيته، توفي البابا بيوس الرابع. وفي الرابع من يناير، وصل رسول من إسبانيا، مما أثار شائعات بأن الملك فيليب الثاني كان يُفضّل انتخاب الكاردينال غيسلييري. وقد أعطى هذا بدوره زخمًا إضافيًا لجهود الكاردينال كارلوس بوروميو وحلفائه، الذين كانوا يدعمون ترشيح غيسلييري بالفعل. ومع ازدياد تشاور الكرادلة فيما بينهم، ازداد عدد المؤيدين لغيسلييري، مما أدى في النهاية إلى انتخابه بابا جديدًا بعد ظهر الثامن من يناير عام 1566. [ 13 ] واتخذ غيسلييري الاسم البابوي بيوس الخامس. [10] وتُوّج بعد عشرة أيام ، في عيد ميلاده الثاني والستين، على يد رئيس الشمامسة.

بعد ستة أسابيع من انعقاد المجمع الانتخابي، كتب الكاردينال بوروميو إلى الكاردينال هنري البرتغالي مستذكراً الانتخابات. وتحدث عن البابا الجديد، وعن "تقديره الكبير له لما يتمتع به من قداسة وحماسة فريدتين"، معتبراً هذه الصفات دليلاً على أنه سيكون بابا صالحاً "يرضي الجميع".

البابوية

صورة لبيوس الخامس بواسطة بالما إيل جيوفاني

شهدت فترة حبريته تعامله مع الإصلاح الداخلي للكنيسة، وانتشار المذاهب البروتستانتية في الغرب، وتقدم الجيوش التركية من الشرق.

تأديب الكنيسة

وإدراكاً منه لضرورة استعادة الانضباط والأخلاق في روما لضمان النجاح، شرع على الفور في خفض تكلفة البلاط البابوي على غرار النظام الدومينيكاني الذي كان ينتمي إليه، وإلزام رجال الدين بالإقامة، وتنظيم النزل، والتأكيد على أهمية الطقوس بشكل عام وطقوس القداس بشكل خاص.

في سياسته الأوسع، التي اتسمت بالصرامة الفعالة، كان الحفاظ على فعالية محاكم التفتيش وزيادة فعاليتها، وإنفاذ قوانين وقرارات مجمع ترينت، له الأولوية على الاعتبارات الأخرى. [ 6 ]

القداس الإلهي

وبناءً على ذلك، ولتنفيذ قرار ذلك المجلس، قام بتوحيد القداس بإصدار طبعة عام 1570 من القداس الروماني . وجعل بيوس الخامس هذا القداس إلزاميًا في جميع أنحاء الكنيسة اللاتينية ، باستثناء الأماكن التي كان يُستخدم فيها قداس يعود تاريخه إلى ما قبل عام 1370. [ 14 ] [ 15 ] وظل هذا الشكل من القداس دون تغيير جوهري لمدة 400 عام حتى قام البابا بولس السادس بتنقيح القداس الروماني في الفترة 1969-1970، وبعد ذلك أصبح يُعرف على نطاق واسع باسم القداس التريدنتيني. [ 16 ]

التوماوية

أمر البابا بيوس الخامس، الذي أعلن توما الأكويني خامس آباء الكنيسة اللاتينية عام 1567، بإصدار الطبعة الأولى من أعمال الأكويني الكاملة ، والتي تُعرف غالبًا باسم " الطبعة المبسطة" تكريمًا للبابا. أُنتج هذا العمل عام 1570 في المدرسة العامة للرهبنة الدومينيكانية في سانتا ماريا سوبرا مينيرفا ، والتي تحولت إلى كلية القديس توما عام 1577، ثم إلى الجامعة البابوية للقديس توما الأكويني ، أنجليكوم ، في القرن العشرين. [ 17 ]

الدوري المقدس

رتب البابا بيوس الخامس لتشكيل العصبة المقدسة ضد الإمبراطورية العثمانية ، والتي أسفرت عن انتصار الأسطول المشترك بقيادة دون خوان النمساوي في معركة ليبانتو (7 أكتوبر 1571) . وتشير مراسم تقديسه إلى أنه علم بمعجزة بنهاية المعركة، إذ كان موجودًا في روما آنذاك. [ 18 ] كما ساهم بيوس الخامس ماليًا في بناء فاليتا ، عاصمة مالطا ، بإرسال مهندسه العسكري فرانشيسكو لاباريلي لتصميم أسوارها (نُصب تمثال نصفي برونزي لبيوس الخامس عند بوابة فاليتا عام 1892). وتخليدًا لهذا النصر، أسس عيد سيدة النصر .

الإصلاح البروتستانتي

عندما اعتلى بيوس الخامس العرش، كانت البروتستانتية قد اجتاحت إنجلترا واسكتلندا بأكملها ، بالإضافة إلى نصف ألمانيا وهولندا وأجزاء من فرنسا؛ ولم يبقَ على الكاثوليكية سوى إسبانيا وأيرلندا والبرتغال وإيطاليا . ولذلك، كان بيوس الخامس مصمماً على منع امتدادها إلى إيطاليا ، والذي كان يعتقد أنه سيأتي عبر جبال الألب وميلانو .

في السنة الأولى من بابويته، حثّ بيوس الثاني عشر ماري ملكة اسكتلندا على إعادة الكاثوليكية إلى مملكتها، موفراً التمويل ومرسلاً اليسوعي فينتشنزو لاورو إلى اسكتلندا بصفة سفير بابوي لدعم هذه القضية. إلا أنه مع عودة جيمس ستيوارت، إيرل موراي ، الأخ غير الشقيق البروتستانتي لماري، إلى مركز السلطة، وتراجع شعبية زوجها الكاثوليكي هنري ستيوارت، لورد دارنلي ، لم تكن الظروف السياسية مواتية. [ 19 ]

الهوغونوتيون

أدرك البابا بيوس الخامس الهجمات على سلطة البابا في الكنيسة الكاثوليكية، ورغب في الحد من انتشارها. وفي فرنسا، حيث كان نفوذه أقوى، اتخذ عدة إجراءات لمعارضة البروتستانت الهوغونوت . فقد أمر بعزل الكاردينال أوديت دي كوليني [ 20 ] وسبعة أساقفة، وألغى المرسوم الملكي الذي كان يسمح بالخدمات الخارجية للمصلحين، وأدخل التعليم المسيحي الروماني ، وأعاد الانضباط البابوي، وعارض بشدة أي تسوية مع نبلاء الهوغونوت.

إليزابيث الأولى

كان رد فعله على تولي الملكة إليزابيث الأولى منصب الحاكم الأعلى لكنيسة إنجلترا هو دعم ماري ملكة اسكتلندا المسجونة وأنصارها في محاولاتهم لإنقاذ إنجلترا من " عبودية شهوانية دنيئة " (ex turpissima muliebris libidinis servitute) . وكانت انتفاضة كاثوليكية إنجليزية قصيرة، عُرفت بانتفاضة الشمال ، قد فشلت للتو. أصدر بيوس الثاني مرسومًا بابويًا بعنوان " Regnans in Excelsis " (الملك في الأعالي)، بتاريخ 27 أبريل 1570، أعلن فيه إليزابيث الأولى هرطقة، وأعفى رعاياها من ولائهم لها. [ 21 ] كان هذا المرسوم بمثابة إعلان رسمي لحرمانها من الكنيسة، كما أعلن أيضًا حرمانًا تلقائيًا لكل من أطاعها. وردًا على ذلك، بدأت إليزابيث باضطهاد الكاثوليك الإنجليز بتهمة الخيانة.

الشخصية والسياسة

صورة لسكيبيون بولزون ، ج. 1572

كان ميشيل غيسلييري، في شبابه، متلهفاً للانضمام إلى محاكم التفتيش . في عهد البابا بولس الرابع ، ارتقى إلى منصب كبير مفتشي التفتيش ، ومن هناك صعد إلى البابوية .

فور انتخابه بابا باسم بيوس الخامس، شرع غيسلييري على الفور في التخلص من العديد من مظاهر البذخ التي كانت سائدة آنذاك في البلاط. وكان من أوائل أعماله عزل مهرج البلاط البابوي ، ولم يكن لأي بابا لاحق مهرج. [ 22 ] كما منع سباقات الخيل في ساحة القديس بطرس . وفرض عقوبات صارمة على التجديف والزنا واللواط. وسرعان ما جعلت هذه القوانين بيوس الخامس هدفًا لكراهية الرومان؛ إذ اتُهم بمحاولة تحويل المدينة إلى دير ضخم. لم يكن منافقًا: فقد كان بيوس الخامس زاهدًا للغاية في حياته اليومية. وكان يرتدي قميصًا من شعر الخيل تحت زي الراهب الدومينيكاني البسيط، وكثيرًا ما كان يُرى حافي القدمين. [ 23 ]

لم تكن جهوده في الحكم عقابية بالكامل: فقد خطط لتوزيع الصدقات على الفقراء، واستورد الحبوب الرخيصة في أوقات المجاعة، وشن حملة على القتلة المأجورين وقطاع الطرق، وهو ما يسميه مايكل موليت "برنامجًا لإعادة روما كمدينة مثالية للكنيسة". [ 24 ] وتكتب كاثرين رين في كتابها " مياه روما " [ 25 ] أن بيوس الخامس أمر ببناء أشغال عامة لتحسين إمدادات المياه ونظام الصرف الصحي في المدينة - وهي خطوة مرحب بها، لا سيما في المناطق المنخفضة، حيث كان التيفوئيد والملاريا زوارًا صيفيين لا مفر منهم.

المراسيم البابوية

في عام 1567، أصدر قرارًا بحظر مصارعة الثيران. [ 26 ]

إلى جانب رسالته "In Coena Domini" (1568)، هناك العديد من الرسائل الأخرى الجديرة بالذكر، بما في ذلك حظره لـ "quaestuary" (فبراير 1567 ويناير 1570)؛ وإدانة الأفكار المرتبطة بمايكل بايوس ، أستاذ جامعة لوفين (1567)؛ وإصلاح كتاب الصلوات الروماني (يوليو 1568)؛ والإدانة الرسمية للسلوك المثلي ( dirum nefas ) من قبل رجال الدين (1568)؛ [ 27 ] ونفي اليهود من جميع الأراضي الكنسية باستثناء روما وأنكونا (1569)؛ [ 28 ] وإعلان أولوية محكمة لاتيران على محكمة القديس بطرس (1569)؛ [ 29 ] وأمر بمنع استخدام كتاب القداس المُصلح (يوليو 1570)؛ وتأكيد امتيازات جمعية الصليبيين لحماية محاكم التفتيش (أكتوبر 1570). قمع جماعة الإخوة المتواضعين (فبراير 1571)؛ والموافقة على الوظيفة الجديدة للعذراء المباركة (مارس 1571)؛ وفرض التلاوة اليومية للساعات الكنسية (سبتمبر 1571).

ملابس البابا

يُنسب الفضل غالبًا إلى البابا بيوس الخامس في ابتكار الملابس البيضاء للبابا، ويُقال إن ذلك يعود إلى استمراره في ارتداء زيه الدومينيكاني الأبيض بعد انتخابه . مع ذلك، ارتدى العديد من أسلافه أيضًا ملابس بيضاء مع غطاء رأس أحمر ، كما يظهر في العديد من اللوحات التي لا يرتدي فيها أيٌّ منهم، ولا بيوس ، الجبة ، بل ملابس بيضاء رقيقة وواسعة .

ذكرت مقالة لأغوستينو بارافيتشيني باجلياني في صحيفة "لوسيرفاتوري رومانو" بتاريخ 31 أغسطس/آب 2013 أن أقدم وثيقة تتحدث صراحةً عن ارتداء البابا للون الأبيض هي " أوردو الثالث عشر" ، وهو كتاب طقوس جُمع حوالي عام 1274 في عهد البابا غريغوري العاشر . ومنذ ذلك التاريخ فصاعدًا، أصبحت كتب الطقوس تتحدث بشكل أكثر وضوحًا عن ارتداء البابا عباءة حمراء، و"موزيتا"، و "كامورو" ، وحذاء، و"كاسوك" أبيض وجوارب بيضاء. [ 30 ] [ 31 ]

التأسيسات القانونية

قام البابا بيوس الخامس بتقديس قديس واحد خلال فترة حكمه: إيفو دي شارتر في 18 ديسمبر 1570.

القواميس

قام بيوس الخامس بتعيين 21 كاردينالاً في ثلاث مجالس، من بينهم فيليس بيرجنتيل الذي أصبح البابا سيكستوس الخامس.

الموت والتقديس

جثمان البابا بيوس الخامس في قبره في سانتا ماريا ماجوري

توفي البابا بيوس الخامس في الأول من مايو عام ١٥٧٢. كان يعاني من حصى في المثانة ، وهي حالة رفض الخضوع لعملية جراحية لعلاجها. إضافةً إلى ذلك، صام البابا بيوس الخامس وخدم بكثافة في سنواته الأخيرة، مما أدى إلى ضعف شديد. [ ٣٢ ] بعد وفاته، تم اكتشاف ثلاث حصوات في مثانته. [ ٣٣ ] دُفن في كنيسة القديس أندريا القريبة من ضريح البابا بيوس الثالث في الفاتيكان. على الرغم من أن وصيته نصت على دفنه في بوسكو، إلا أن البابا سيكستوس الخامس بنى نصبًا تذكاريًا له في كنيسة القديسين ساكرامنتو في بازيليكا ليبيريا . نُقل رفاته إلى هناك في التاسع من يناير عام ١٥٨٨.

في عام ١٦٩٦، بدأت إجراءات تقديس البابا بيوس الخامس بفضل جهود رئيس رهبانية الوعاظ ، أنطونين كلوش. كما كلف النحات بيير لو غرو الأصغر على الفور ببناء ضريح رمزي له في كنيسة سيستين بكاتدرائية سانتا ماريا ماجوري . وُضع جثمان البابا فيه عام ١٦٩٨. طوّب البابا كليمنت العاشر البابا بيوس الخامس عام ١٦٧٢، [ ٣٤ ] ثم أعلنه البابا كليمنت الحادي عشر (١٧٠٠-١٧٢١) قديسًا في ٢٢ مايو ١٧١٢. [ ٣٥ ] [ ٣٦ ]

في العام التالي، 1713، أُدرج عيده في التقويم الروماني العام، للاحتفال به في 5 مايو، برتبة "مزدوج"، وهو ما يعادل "عيد من الدرجة الثالثة" في التقويم الروماني العام لعام 1960 ، ورتبته الحالية " تذكار ". [ 37 ] في عام 1969، نُقل الاحتفال إلى 30 أبريل، أي قبل يوم من ذكرى وفاته (1 مايو).

أعلن الكاردينال جون هنري نيومان أن "القديس بيوس الخامس كان صارمًا وشديدًا، بقدر ما يمكن أن يكون عليه قلب متقد ومفعم بالحب الإلهي ... ومع ذلك، كانت مثل هذه الطاقة والحيوية ضرورية لتلك الأوقات. لقد كان جنديًا للمسيح في زمن الانتفاضة والتمرد، عندما تم إعلان الأحكام العرفية من الناحية الروحية." [ 11 ]

صورة البابا بيوس الخامس بريشة بيير لو غرو على القبر

يحتوي الجزء الأمامي من قبره على غطاء من البرونز المذهب يحمل صورة البابا الراحل. وفي أغلب الأحيان، يُترك هذا الغطاء مفتوحًا للسماح بتكريم رفات القديس.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ^ Canonici regolari di sant'Agostino  : Congregazione del santissimo Salvatore (1730). Bullarium Canonicorum Regularium Rhenanæ congregationis saintissimi Salvatoris، امتيازات الكنائس الخاصة بها من Apostolica Sancta Sede، & ab episcopis eisdem concessorum: item decreta sacrarum congregationum، aliorumque tribunalium إعلان في ipsorum favorem emanata، cuncta in duas parts divisa ... Opus utile, not modò præfatæ، sed etiam aliis canonicorum Regularium congregationibus، quod idedem sainttissimo domino nostro Benedicto 13. البابوية القصوى المكرسة domnus Apollonius Lupi abbas publicis eorundem canonicorum Regularium، & episcopus Himeriensis: Secunda pars Privilegiorum sub titulo oneroso، necnon إعلان، نائب الرئيس المؤشر في غرامة . الطباعة Reverendæ Cameræ apostolicæ. ص.  87.RPD Thomae Del Bene cleric Regularis، ... De officio S. Inquisitionis circa hæresim: cum Bullis، tam veteribus، quam lastioribus، ad anem materiam، seu a idem officium spectantibus؛ والمواقع اللاهوتية في ترتيب المقترحات المؤهلة، وأجزاء سابقة \- لاحقة!، وملخص المواد، ومؤشرات إعادة النشر، وملاحظة في محتوى المجلد المخصص الموضح . 1680. ص. 665."مز 118: 5 VULGATE;DRA - utinam dirigantur viae meae ad - بوابة الكتاب المقدس" . بوابة الكتاب المقدس . تم الاسترجاع في 17 مارس 2016 .
  2. دورانت، ويليام "ويل" ؛ دورانت، إيثيل "أرييل" ( 1961)، بداية عصر العقل ، قصة الحضارة، المجلد سيمون وشوستر ، الصفحات 238-239  
  3. ^ توما الأكويني (1911). "الخلاصة اللاهوتية" للقديس توما الأكويني . المجلد. 1. نيويورك : بنزيجر براذرز . ص السادس والثلاثون.  
  4. جان بيل؛ إيرين فان ستافيرين، محرران. (1 يناير 2009). دليل الاقتصاد والأخلاق . نورثامبتون، ماساتشوستس وشلتنهام ، المملكة المتحدة : دار إدوارد إلجار للنشر . ص 8. ISBN  978-1-84542-936-2.
  5. ^ مندهام، ج، ص. 17، archive.org
  6. 1 2 3 4 لاتاست، جوزيف. "البابا القديس بيوس الخامس". الموسوعة الكاثوليكية ، المجلد 12. نيويورك: شركة روبرت أبليتون، 1911. 18 يوليو 2016
  7. إيمي جورج مارتيمورت، محرر (1986). الكنيسة في الصلاة: الليتورجيا والزمن . المجلد 4. دار النشر الليتورجية. ص 145. ISBN   978-0-8146-1366-5.
  8. غالبريث، دونالد ليندسي (1930). رسالة في علم الشعارات الكنسية . دبليو. هيفر وأبناؤه، المحدودة. ص 93. 
  9. كيلي، جون نورمان ديفيدسون (2010). قاموس الباباوات ( الطبعة الثانية). الولايات المتحدة: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 271. ISBN   9780199295814.
  10. 1 2 فيرناند بروديل (1995). البحر الأبيض المتوسط ​​وعالم البحر الأبيض المتوسط ​​في عهد فيليب الثاني . المجلد 2. مطبعة جامعة كاليفورنيا . ص 1027. ISBN   978-0-520-20330-3.
  11. 1 2 أندرسون، روبن (1978). القديس بيوس الخامس: تاريخ موجز لحياته وعصره وفضائله ومعجزاته . روكفورد، إلينوي: تان. ص 46. ISBN  978-0-89555-068-2.
  12. ألبان بتلر وبول بيرنز (1999). سير القديسين لبتلر: أبريل . دار النشر الليتورجية . ص 220. ISBN  978-0-8146-2380-0.
  13. ^ "سيدي فاكانتي 1565-1566" . 26 أكتوبر 2015 . تم الاسترجاع في 21 يناير 2019 .
  14. دانيال كيت ساندفورد ؛ آلان كانينغهام توماس طومسون (1841). الموسوعة الشعبية . ص 842. 
  15. دون س. أرمنتراوت؛ روبرت بوك سلوكوم، محرران. (1 يناير 2000). قاموس الكنيسة الأسقفية: مرجع سهل الاستخدام للأساقفة . منشورات الكنيسة. ISBN 9780898697018.
  16. راسل ب. شو (1998). موسوعة أور صنداي فيزيتور الكاثوليكية . أور صنداي فيزيتور. ص 872. ISBN  978-0-87973-669-9.
  17. رينزي، كريستوفر جيه (2009)، في هذا النور الذي يُنير: تاريخ كلية القديس ألبرت الكبير ، المدرسة الدومينيكانية، ص 42، ISBN  9781883734183تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2011
  18. "قصة دون خوان النمساوي" . Nobility.org . ١١ أكتوبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢١ يوليو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٣ يونيو ٢٠١٣ .
  19. ستيدال، روبرت (2021)، سكرتير ماري ملكة اسكتلندا: ويليام ميتلاند، سياسي ومصلح ومتآمر ، دار بن آند سورد ، يوركشاير، الصفحات 109-115، رقم ISBN 9781526787798
  20. جوزيف ميندهام (1832). حياة وبابوية القديس بيوس الخامس . لندن . ص 54. 
  21. إهلر، سيدني زد، الكنيسة والدولة عبر القرون ، (بيبلو-موسر، 1988)، 180.
  22. أندرسون، روبن (2009). القديس بيوس الخامس: حياته، عصره، فضائله ومعجزاته . دار تان للنشر. رقم ISBN 9780895553546.
  23. نورويتش 2011 ، ص 319. خطأ في sfn: لا يوجد هدف: CITEREFNorwich2011 ( مساعدة )
  24. موليت، مايكل (1999). الإصلاح الكاثوليكي . روتليدج. ص 113. ISBN  0415189152.
  25. رين، كاثرين (يناير 2001). مياه روما . مطبعة جامعة ييل . ISBN 978-0-300-15530-3.
  26. وايدنر، مايكل (17 ديسمبر 2014). "مرسوم بابوي ضد مصارعة الثيران" . library.law.yale.edu .
  27. ^ “بيو الخامس – أنطونيو ميشيل غيسلييري (1504-1572)” ، Cronologia [ التسلسل الزمني ] (باللغة الإيطالية)، تكنولوجيا المعلومات : ليوناردو، أرشفة من النسخة الأصلية في 4 ديسمبر 2016 ، استرجاعها 27 يناير 2014 ، …la denuncia del dirum nefas ، “l’escrabile vizio libidinoso”.. 
  28. كرينسكي، كارول هيرسيل. 1996. معابد أوروبا: العمارة، التاريخ، المعنى . منشورات كوريير دوفر. ISBN 0-486-29078-6ص 118.
  29. فرايبرغ، جاك (1988). "لاتيران وكليمنت الثامن". أطروحة دكتوراه، قسم الفنون الجميلة، جامعة نيويورك : الملحق ب.
  30. «صحيفة الفاتيكان تُحلل تاريخ الزي البابوي الأحمر والأبيض» . الثقافة الكاثوليكية . 2 سبتمبر 2013. ...أول وثيقة تذكر رداء البابا الأبيض تعود إلى عام 1274.
  31. "من الأحمر إلى الأبيض" ، صحيفة لوسيرفاتوري رومانو ، VA ، مؤرشفة من الأصل في 3 ديسمبر 2013
  32. فون فرايهر، لودفيغ ( 1891). تاريخ الباباوات، منذ نهاية العصور الوسطى : مستقى من الأرشيف السري للفاتيكان ومصادر أصلية أخرى؛ من الألمانية . لندن، ج. هودجز. ص 450-453 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2021 .  
  33. ميندهام، جوزيف (1832). حياة وحبرية القديس بيوس الخامس . لندن : ج. دنكان. ص 222. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2021 .  
  34. ريتشارد ب. ماكبراين (2006). الدليل المختصر للباباوات . هاربر كولينز . ​​ص 283. ISBN  978-0-06-113773-0.
  35. «البابا بيوس الخامس» . التسلسل الهرمي الكاثوليكي. 29 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2014 .
  36. كوركيري، جيمس؛ ووستر، توماس (2010). البابوية منذ عام 1500: من أمير إيطالي إلى راعٍ عالمي . مطبعة جامعة كامبريدج . ص 56-57 . ISBN  978-0-521-50987-9.
  37. التقويم الروماني العام .

 تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : هيربرمان، تشارلز، محرر (1913). " البابا القديس بيوس الخامس ". الموسوعة الكاثوليكية . نيويورك: شركة روبرت أبليتون. 

للمزيد من القراءة

  • القديس بيوس الخامس ، بقلم روبن أندرسون، دار نشر تان بوكس، 1973/1978. رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 0-89555-354-6
  • شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة بالبيوس الخامس ( فئة ) على ويكيميديا ​​كومنز
  • أعمال من تأليف أو عن البابا بيوس الخامس على ويكي مصدر
  • اقتباسات متعلقة بالبابا بيوس الخامس على موقع ويكي الاقتباس