قداس ملك الورد

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

"مرثية ملك الورد" ( باليابانية :薔薇王の葬列، بالروماجي : Bara-Ō no Sōretsu ) هي سلسلة مانغا يابانية من تأليف ورسم آيا كانو . تستند السلسلة بشكل فضفاض إلىمسرحيتي شكسبير "هنري السادس، الجزء الثالث" و "ريتشارد الثالث" ، وتدور أحداثها حول نسخة ثنائية الجنس من ريتشارد الثالث خلال فترة حروب الورود المضطربة (1455-1487) في التاريخ الإنجليزي. [ 4 ] نُشرت المانغا بشكل متسلسل في مجلة "أكيتا شوتين " الشهرية "برينسيس" من أكتوبر 2013 إلى يناير 2022، وجُمعت فصولها في 17 مجلدًا حتى ديسمبر 2021. حصلت شركة "فيز ميديا" على ترخيص نشرها باللغة الإنجليزية . وقد ألهمت السلسلة إنتاج ثلاثة أقراص درامية مدمجة ، وسلسلتين فرعيتين من المانغا، ورواية أصلية، ومسرحية، ومسلسل أنمي تلفزيوني من إنتاج "جيه سي ستاف" ، عُرض من يناير إلى يونيو 2022.

حبكة

بينما تتمزق مملكة إنجلترا بين آل يورك وآل لانكستر - وكلٌّ منهما يدّعي أحقيته بالعرش - يخوض ريتشارد الثالث الشاب ، ابن دوق يورك ذو الخصائص الجنسية المتداخلة ، صراعًا داخليًا. فهو مكروه من أمه، ومحبوب من أبيه، ومنبوذ من معظم الناس، ويصارع ريتشارد أرواحًا مخيفة تطارده، وتحالفات غير مستقرة وغير مقصودة مع أعدائه، وشغفه الجامح بالعرش.

الشخصيات

ريتشارد الثالث
الأداء الصوتي: ميتسوكي سايغا [ 5 ] [ 6 ] (أقراص الدراما الصوتية، الأنمي) (ياباني)؛ سياران سترينج [ 7 ] (إنجليزي)
الابن الثالث لريتشارد دوق يورك، والشقيق الأصغر لإدوارد الرابع وجورج، والملك الثالث والأخير لإنجلترا من سلالة يورك. يخوض ريتشارد صراعًا داخليًا عنيفًا، إذ يشعر بالغربة بسبب كونه ثنائي الجنس .
هنري السادس
بصوت: دايسوكي ناميكاوا [ 5 ] (أقراص مضغوطة درامية)، هيكارو ميدوريكاوا [ 6 ] (أنمي) (اليابانية)؛ لاندون ماكدونالد [ 7 ] (الإنجليزية)
رئيس عائلة لانكستر وملك إنجلترا.
الملكة مارغريت
الأداء الصوتي: ساياكا أوهارا [ 6 ] (أنمي)
زوجة هنري السادس وملكة إنجلترا.
الأمير إدوارد من لانكستر
تم التعبير عنها بواسطة: يوشيتسوجو ماتسوكا [ 5 ] (أقراص مضغوطة درامية)، كوهي أماساكي [ 6 ] (أنمي)
ابن هنري السادس ومارغريت وأمير ويلز.
كاتسبي
الأداء الصوتي: يوشيماسا هوسويا [ 5 ] (الدراما الصوتية)، ساتوشي هينو [ 6 ] (الأنمي) (اليابانية)؛ إيان سنكلير [ 7 ] (الإنجليزية)
خادم ريتشارد الثالث.
وارويك
بصوت: تاكيهيتو كوياسو [ 5 ] (قرص مضغوط درامي)، ساتوشي ميكامي [ 6 ] (أنمي) (اليابانية)؛ برنت موكاي [ 7 ] (الإنجليزية)
كان يُعرف باسم "صانع الملوك"، وكان داعماً قوياً لعائلة يورك أولاً ثم لعائلة لانكستر.
ريتشارد بلانتاجنت، دوق يورك
الأداء الصوتي: شو هايامي [ 6 ] (أنمي) (ياباني)؛ جيه مايكل تاتوم [ 7 ] (إنجليزي)
أول زعيم لعائلة يورك، زوج سيسيلي، والد إدوارد الرابع، وجورج دوق كلارنس، وريتشارد الثالث.
سيسيلي نيفيل، دوقة يورك
الأداء الصوتي: آيا هيساكاوا [ 8 ] (أنمي) (ياباني)؛ مورغان غاريت [ 7 ] (إنجليزي)
زوجة ريتشارد بلانتاجنت، ووالدة إدوارد الرابع، وجورج دوق كلارنس، وريتشارد الثالث. تحتقر ابنها ريتشارد باعتباره وحشًا لكونه ثنائي الجنس.
إدوارد الرابع ملك يورك
الأداء الصوتي: تاكويا ساتو [ 5 ] (الدراما الصوتية)، كوسوكي توريومي [ 6 ] (الأنمي) (اليابانية)؛ جيسون ليبرخت [ 7 ] (الإنجليزية)
الابن الأكبر لريتشارد دوق يورك، والأخ الأكبر لريتشارد وجورج، والزعيم الثاني لعائلة يورك، وأول ملك يوركي لإنجلترا.
جورج، دوق كلارنس
الأداء الصوتي: ياسواكي تاكومي [ 6 ] (أنمي) (ياباني)؛ آرون كامبل [ 7 ] (إنجليزي)
الابن الثاني لريتشارد دوق يورك، الأخ الأصغر لإدوارد الرابع والأخ الأكبر لريتشارد.
جان دارك
الأداء الصوتي: آوي يوكي [ 9 ] (أنمي) (ياباني)؛ كايلي ماكي [ 7 ] (إنجليزي)
محاربة فرنسية حاربت من أجل شعبها في حرب المائة عام. اعتقد الإنجليز أنها ساحرة. تظهر في رؤى لريتشارد الثالث لتعذيبه.
آن نيفيل
بصوت: سايومي سوزوشيرو [ 8 ] (أنمي) (اليابانية)؛ إيمي لو [ 7 ] (الإنجليزية)
الابنة الصغرى لوارويك. تزوجت أولاً من الأمير إدوارد من لانكستر ثم من ريتشارد الثالث.
إيزابيل نيفيل
بصوت: أيومي مانو [ 8 ] (الأنمي)
الابنة الكبرى لوارويك. زوجة جورج ودوقة كلارنس.
الملكة إليزابيث
الأداء الصوتي: شيزوكا إيتو [ 8 ] (أنمي)
زوجة إدوارد الرابع، ولاحقاً ملكة إنجلترا. تسعى سراً للانتقام من إدوارد لمقتل زوجها الأول السير جون غراي.
إدوارد الخامس
الابن الأكبر لإدوارد الرابع والملكة إليزابيث، وكان لفترة وجيزة ثاني ملك من سلالة يورك لإنجلترا.
ريتشارد، دوق يورك
الابن الثاني لإدوارد الرابع والملكة إليزابيث.
بيث
ابنة إدوارد الرابع والملكة إليزابيث.
ريتشارد غراي
ابن الملكة إليزابيث والسير جون غراي. أخ غير شقيق لإدوارد الخامس، وريتشارد دوق يورك، وبيث.
إيرل ريفرز
بصوت: هاروكي إيشيا [ 10 ] (أنمي)
شقيق الملكة إليزابيث.
باكنغهام
الأداء الصوتي: ريهو سوجياما [ 9 ] (أنمي؛ الجزء الأول )، توموكازو سوجيتا [ 11 ] (أنمي؛ الجزء الثاني )
حليف لريتشارد الثالث.
جين شور
الأداء الصوتي: يوكو كايدا [ 10 ] (أنمي)
ساحرة وعشيقة الملك إدوارد الرابع أولاً، ثم اللورد هاستينغز.
اللورد هاستينغز
حليفاً أولاً لريتشارد الثالث ثم لعائلة وودفيل.
جيمس تيريل
بصوت: هيكارو ميدوريكاوا [ 10 ] (أنمي)
قاتل الأمراء في البرج.
ألباني
شقيق الملك جيمس الثالث ملك اسكتلندا، وكان يطمح لتولي عرش اسكتلندا. حليف لريتشارد الثالث.
توماس ستانلي
إيرل ديربي وحليف الملكة إليزابيث.
مارغريت بول
ابنة جورج، دوق كلارنس، وإيزابيل نيفيل.
إدوارد بلانتاجينت
ابن جورج، دوق كلارنس وإيزابيل نيفيل.
إدوارد ميدلهام
الابن المزعوم لريتشارد الثالث وآن نيفيل.
ريتشموند
الأداء الصوتي: أكيرا إيشيدا [ 10 ] (أنمي)
ابن شقيق هنري السادس وابن زوجة توماس ستانلي. المنافس الأخير لريتشارد الثالث على عرش إنجلترا.

وسائط

مانغا

كتبت ورسمت آيا كانو مانغا " مرثية ملك الورد" . نُشرت المانغا مسلسلةً في مجلة " مونثلي برينسيس" (Monthly Princess ) التابعة لدار نشر أكيتا شوتين ، والمخصصة لمانغا الفتيات ( شوجو ) ، بدءًا من عدد نوفمبر 2013 الصادر في 4 أكتوبر 2013. [ 12 ] [ 13 ] في 4 يونيو 2021، أعلنت كانو أنها انتهت من رسم لوحة القصة للفصل الأخير من "مرثية ملك الورد ". [ 14 ] في 6 أكتوبر 2021، كشفت "مونثلي برينسيس" أن السلسلة ستنتهي في أربعة فصول. [ 15 ] اختُتمت "مرثية ملك الورد" في عدد فبراير 2022 الصادر في 6 يناير 2022. [ 16 ] [ 17 ] تجمع أكيتا شوتين فصول السلسلة في مجلدات تانكوبون (مجلدات مُجلّدة) تُنشر تحت علامتها التجارية "برينسيس كوميكس" (Princess Comics). سيصدر المجلد السابع عشر والأخير في اليابان في 16 يونيو 2022. [ 18 ]

على الصعيد الدولي، حصلت شركة Viz Media على ترخيص إصدار السلسلة باللغة الإنجليزية في أمريكا الشمالية تحت علامتها التجارية Shojo Beat . [ 1 ] [ 19 ] كما حصلت على ترخيص إصدارها باللغة الفرنسية من Éditions Ki-oon ، [ 20 ] وباللغة الألمانية من Carlsen Comics ، [ 21 ] وباللغة البولندية من Waneko ، [ 22 ] وباللغة الإسبانية من Ediciones Tomodomo، [ 23 ] وباللغة الإيطالية من Edizioni Star Comics ، [ 24 ] وباللغة الصينية من Tong Li Publishing . [ 25 ]

المجلدات

لا.تاريخ الإصدار الأصليرقم ISBN الأصليتاريخ الإصدار باللغة الإنجليزيةرقم ISBN باللغة الإنجليزية
114 مارس 2014 [ 26 ]978-4-253-27181-310 مارس 2015 [ 27 ]978-1-4215-6778-5
218 سبتمبر 2014 [ 28 ]978-4-253-27182-08 سبتمبر 2015 [ 29 ]978-1-4215-8090-6
316 يناير 2015 [ 30 ]978-4-253-27183-712 يناير 2016 [ 31 ]978-1-4215-8259-7
416 يوليو 2015 [ 32 ]978-4-253-27184-410 مايو 2016 [ 33 ]978-1-4215-8644-1
516 ديسمبر 2015 [ 34 ]978-4-253-27185-18 نوفمبر 2016 [ 35 ]978-1-4215-8988-6
616 يونيو 2016 [ 36 ]978-4-253-27186-89 مايو 2017 [ 37 ]978-1-4215-9268-8
716 يناير 2017 [ 38 ] [ 39 ]978-4-253-27187-5( جنوب شرق )978-4-253-18192-1( LE )14 نوفمبر 2017 [ 40 ]978-1-4215-9720-1
814 يوليو 2017 [ 41 ]978-4-253-27188-28 مايو 2018 [ 42 ]978-1-9747-0027-1
916 يناير 2018 [ 43 ]978-4-253-27189-913 نوفمبر 2018 [ 44 ]978-1-9747-0225-1
1013 يوليو 2018 [ 45 ]978-4-253-27190-514 مايو 2019 [ 46 ]978-1-9747-0666-2
1115 فبراير 2019 [ 47 ]978-4-253-27336-711 نوفمبر 2019 [ 48 ]978-1-9747-1013-3
1219 أغسطس 2019 [ 49 ]978-4-253-27337-49 يونيو 2020 [ 50 ]978-1-9747-1468-1
1314 فبراير 2020 [ 51 ]978-4-253-27338-110 نوفمبر 2020 [ 52 ]978-1-9747-1818-4
1416 سبتمبر 2020 [ 53 ]978-4-253-27339-812 أكتوبر 2021 [ 54 ]978-1-9747-2366-9
1516 مارس 2021 [ 55 ]978-4-253-27340-410 مايو 2022 [ 56 ]978-1-9747-2523-6
1616 ديسمبر 2021 [ 57 ]978-4-253-27341-115 نوفمبر 2022 [ 58 ]978-1-9747-3443-6
1716 يونيو 2022 [ 18 ]978-4-253-27342-820 يونيو 2023 [ 59 ]978-1-9747-3855-7

الشركات المشتقة

ملك الأوسمة

بدأت سلسلة مانغا فرعية بعنوان " ملك الآيدول : أكاديمية ملك الورد" (King of Idol: Bara-Ō no Gakuen) في عدد فبراير 2021 من مجلة "مونثلي برينسيس" ( Monthly Princess) بتاريخ 6 يناير 2021. [ 60 ] [ 61 ] السلسلة من تأليف ورسم كينيكو أبيكاوا . [ 61 ] [ أ ] انتهى نشر السلسلة في عدد أكتوبر 2023 من مجلة "مونثلي برينسيس" بتاريخ 6 سبتمبر 2023. [ 63 ] جُمعت فصولها في مجلدين (تانكوبون ). [ 64 ] [ 65 ] تصور السلسلة شخصيات "مرثية ملك الورد" كطلاب في المرحلة الثانوية يتدربون ليصبحوا " آيدولز " أو فنانين. [ 60 ]

لا.تاريخ الإصدار اليابانيرقم ISBN الياباني
116 يونيو 2022 [ 64 ]978-4-253-27343-5
216 نوفمبر 2023 [ 65 ]978-4-253-27344-2
Bara-Ō no Sōretsu: جايدن

بدأت سلسلة مانغا فرعية ثانية، بعنوان " بارا-أو نو سوريتسو: غايدن" (薔薇王の葬列 外伝؛ "مرثية ملك الورد: قصص جانبية") ، بالنشر في عدد أبريل 2022 من مجلة "مونثلي برينسيس " بتاريخ 4 مارس 2022. [ 17 ] [ 66 ] وانتهى نشر السلسلة في عدد أكتوبر 2023 الصادر بتاريخ 6 سبتمبر 2023. [ 63 ] السلسلة من تأليف ورسم كانو، وجُمعت فصولها في ثلاثة مجلدات تانكوبون . [ 67 ] [ 68 ] تركز السلسلة على أحداث لم تُغطَّ في السلسلة الرئيسية، بما في ذلك قصص عن الحياة اليومية للشخصيات وماضي الملكة مارغريت. [ 69 ]

لا.تاريخ الإصدار اليابانيرقم ISBN الياباني
114 أكتوبر 2022 [ 67 ]978-4-253-27550-7
214 أبريل 2023 [ 70 ]978-4-253-27551-4
316 نوفمبر 2023 [ 68 ]978-4-253-27552-1

أقراص الدراما الصوتية

استُلهمت ثلاثة أقراص درامية من مانغا "مرثية ملك الورد" من إنتاج شركة أكيتا شوتين اليابانية. صدر القرص الأول، المقتبس من المجلد الثالث من المانغا، مع عدد فبراير 2016 من مجلة "مونثلي برينسيس" ، في 6 يناير 2016. [ 71 ] [ 72 ] أما القرص الثاني، المقتبس من المجلدين الرابع والخامس من المانغا، فقد صدر مع طبعة محدودة من المجلد السابع، في 16 يناير 2017. [ 5 ] [ 73 ] بينما صدر القرص الثالث، المقتبس من المجلدين الخامس والسادس من المانغا، مع عدد مارس 2017 من مجلة " مونثلي برينسيس" ، في 6 فبراير 2017. [ 74 ] وقد قام ميتسوكي سايغا بأداء دور ريتشارد الثالث، ودايسوكي ناميكاوا بدور هنري السادس، في جميع الأقراص الدرامية الثلاثة . [ 71 ] [ 73 ] [ 74 ]

أنيمي

في 16 سبتمبر 2020، أعلنت شركة أكيتا شوتين عبر قناتها على يوتيوب عن تحويل مانغا "مرثية ملك الورد" إلى مسلسل أنمي تلفزيوني. [ 2 ] [ 75 ] يُنتج المسلسل استوديو JCStaff ويتولى إخراجه كينتارو سوزوكي، بينما يتولى هيروكي أوتشيدا كتابة السيناريو والإشراف عليه، ويتولى تسوتومو هاشيزومي تصميم الشخصيات، ويتولى كاو أوتاني تأليف الموسيقى التصويرية. [ 76 ] [ 6 ] كان من المقرر عرض المسلسل لأول مرة في أكتوبر 2021، [ 77 ] ولكن تم تأجيله بسبب مشاكل في الإنتاج. [ 78 ] عُرض المسلسل من 9 يناير إلى 26 يونيو 2022 على قناة طوكيو إم إكس وقنوات أخرى في اليابان. [ 8 ] استمر عرض المسلسل لموسمين متتاليين ، لمدة ستة أشهر متواصلة. [ 6 ] الموضوع الافتتاحي الأول هو " Ware، Bara ni Hitasu " (我、薔薇に淫す، "أنا مهووس بالورود") يؤديه ماكوتو فوروكاوا ، في حين أن موضوع النهاية الأول هو " أكومو " (悪夢، "كابوس") يؤديه زاك . [ 79 ] الموضوع الافتتاحي الثاني هو " Bara Rinbukyoku " (荊棘輪舞曲، "Rose Briar Rondo") يؤديه ماكوتو فوروكاوا، [ 10 ] بينما موضوع النهاية الثاني هو " Rasen " (螺旅) يؤديه Nowlu. قامت Funimation بترخيص المسلسل كجزء من تشكيلة البث المتزامن لشتاء 2022 في الولايات المتحدة وكندا والمملكة المتحدة وأيرلندا والمكسيك والبرازيل وتشيلي وكولومبيا وبيرو وأستراليا ونيوزيلندا. [ 80 ] حصلت شركة ميديالينك على ترخيص المسلسل في جنوب شرق آسيا وجنوب آسيا وأوقيانوسيا باستثناء أستراليا ونيوزيلندا. [ 81 ]

الحلقات

لا.العنوان [ 82 ]إخراج [ 82 ]تم رسم القصة المصورة بواسطة [ 82 ]تاريخ الإصدار الأصلي [ 83 ]
1"حروب الورود"أكيرا تاناكاكينتارو سوزوكي9  يناير  2022  ( 2022-01-09 )
تُشعل الحرب الأهلية شرارة الصراع في إنجلترا في العصور الوسطى، حيث تتنافس أسرتا يورك ولانكستر على العرش. ريتشارد، الابن الأصغر لدوق يورك، لا يتمنى شيئًا أكثر من رؤية والده يُتوّج ملكًا، لكنه يُعاني من سرٍّ يخشى مواجهته.
2"أبي نوري"فوميهيرو ماتسويكينتارو سوزوكي16  يناير  2022  ( 2022-01-16 )
استولى دوق يورك على العاصمة والعرش، لكن لا يزال عليه التغلب على جيش الملكة مارغريت إذا كان يأمل في التتويج ملكًا. أما ريتشارد، المسجون في برج لندن، فلا يملك إلا التكهن بمجريات الحرب.
3"أنا الظل، الظلام الذي يختبئ وراء النور"كيوتو ناكاجيماكينتارو سوزوكي23  يناير  2022  ( 2022-01-23 )
يُعدّ موت دوق يورك ضربةً موجعةً لريتشارد وللقضية اليوركية على حدّ سواء، لكنّ انتكاسةً غير متوقعةٍ تمنح إيرل وارويك وإدوارد الوقت الكافي لحشد قواتهما. كيف سيواجه ريتشارد المعركة القادمة وعالمًا بلا دوق؟
4"أخشى أن أفقد الإجابات التي حصلت عليها... وكل شيء آخر."دايسكي كوروسيماساتو ماتسوني30  يناير  2022  ( 2022-01-30 )
يُكلّف إدوارد، الملك الآن، ريتشارد بحماية سر علاقته مع إليزابيث وودفيل. وفي خلوته بالغابة، يواجه ريتشارد لقاءً غير متوقع يثير تساؤلات مقلقة.
5"إذا لم أمسك بيدك، فلن أضطر إلى تركها"كينيتشي نيشيداكينيتشي نيشيدا6  فبراير  2022  ( 2022-02-06 )
يشعر إيرل وارويك بالغضب الشديد إزاء الإذلال وفقدان السلطة الذي سببه زواج الملك إدوارد. في هذه الأثناء، تثير علاقة ريتشارد بابنة الإيرل، آن، احتمالات جديدة في ذهن الدوق الشاب.
6"رجل لا يدرك أنه ملك... رجل غير مؤهل ليكون ملكاً... لا أحد منهما جدير بالعرش."أكيرا تاناكاإيكو سوزوكي13  فبراير  2022  ( 2022-02-13 )
يُدبّر إيرل وارويك تمرداً، وتتصاعد التوترات بين جورج والملك إدوارد. يرفض الملك التشكيك في رفيقه أو أخيه، لكن ثقته هذه قد تُكلّفه عرشه.
7"حتى لو أخطأت..."كاي هاساكوريو أندو20  فبراير  2022  ( 2022-02-20 )
يسارع ريتشارد وكاتسبي لإنقاذ إدوارد الأسير، الذي وقع في قبضة وارويك. في هذه الأثناء، ينشغل الأمير إدوارد بمنصبه في إنجلترا ومشاعره تجاه ريتشارد.
8"حتى وأنا وحدي، لم يكن الأمر مخيفاً. بل على العكس... كانت الوحدة لطيفة منذ فقدان والدي."كينيتشي نيشيدا، ساياكا موريكاوا، أكيرا تاناكاإيكو سوزوكي27  فبراير  2022  ( 2022-02-27 )
يبدو وضع آل يورك ميؤوساً منه مع انحياز وارويك لآل لانكستر وعودة هنري إلى العرش. يوكل إدوارد إلى ريتشارد مهمة سرية قد تُغير مسار الأمور.
9أتذكر عندما كان عيد الميلاد يقترب. الوقت الذي فقدت فيه والدي.شيجيكي أوايإيكو سوزوكي، كينيتشي نيشيدا6  مارس  2022  ( 2022-03-06 )
يواصل ريتشارد وكاتسبي مهمتهما لإقناع جورج بالانضمام مجدداً إلى صفوف آل يورك. في هذه الأثناء، يتحسر هنري على موقفه بينما يقوم وارويك بتجنيد جيش لمنع عودة إدوارد.
10"اسمي ريتشارد بلانتاجينيت."دايسكي كوروسيدايسكي كوروسي13  مارس  2022  ( 2022-03-13 )
وبينما تتصادم قوات إدوارد ووارويك أخيرًا، يندفع ريتشارد عبر ساحة المعركة الضبابية بحثًا عن الملك هنري، هدف انتقامه.
11"هذا هو عقابي..."توميو ياماوتشيإيكو سوزوكي20  مارس  2022  ( 2022-03-20 )
مات وارويك وتشتت جيشه، لكن لا يزال على إدوارد وقوات يورك مواجهة جيش مارغريت الفرنسي. كيف سيكون حال ريتشارد في المعركة بعد مواجهة مضطربة مع هنري؟
12"لقد مات ريتشارد، مات وحيداً في الغابة ذلك اليوم."أكيرا تاناكاكينتارو سوزوكي27  مارس  2022  ( 2022-03-27 )
يعيش ريتشارد في صراع داخلي بينما يحتفل إدوارد بانتصار آل يورك ويتنافس جورج على السلطة. وعندما يُثار سؤال مصير هنري الأسير، يُجبر ريتشارد على اتخاذ قرار لا رجعة فيه.
12.5"ملخص الجزء الأول: الاجتماعات والفراق" الترجمة الصوتية: " Dai Ichi Kūru Daijesuto～Deai to Betsuri～ " ( اليابانية :第1ク・ルダイジェスト～出逢いと別離～ )شينسي كوراموتوغير متوفر3  أبريل  2022  ( 2022-04-03 )
تتلاشى ذكريات الحرب بينما يحتفل إدوارد الرابع بحكمه المزدهر، لكن الأمور ليست على ما يرام. فبين عشيقة الملك الجديدة الغامضة وسخط جورج العلني، قد يضطر ريتشارد للتدخل مرة أخرى.
13"في النهاية، هذا الجسد ليس إلا سجناً للروح..."كينيتشي نيشيداكينتارو سوزوكي، إيكو سوزوكي10  أبريل  2022  ( 2022-04-10 )
نجح ريتشارد وباكنغهام في تلفيق تهمة التآمر السحري ضد الملك إدوارد لجورج، وهما الآن يخططان لضمان عدم خروجه من زنزانته حيًا. ومع تدهور صحة إدوارد، يزداد المتآمرون إلحاحًا وقسوة.
14تصبح على خير يا أخي.شوجي ميازاكيساياكا موريكاوا17  أبريل  2022  ( 2022-04-17 )
يقبض ريتشارد على جورج بتهمة شتم إدوارد الرابع. مع ذلك، يظل إدوارد الرابع متفائلاً بأن جورج قد يعود إلى رشده. يتخذ ريتشارد قراره: "يا باكنغهام، اقتل جورج". الآن، على ريتشارد إقناع إدوارد الرابع بأن عائلة وودفيل هي من أرسلت جورج إلى حتفه. جورج، المحاصر بمؤامرة ريتشارد وباكنغهام، يقتحم قاعة المحكمة.
15"إذا أخفيته، فلن تشعر بالحزن."شيجيكي أوايإيكو سوزوكي24  أبريل  2022  ( 2022-04-24 )
يتولى ريتشارد الآن رعاية إدوارد الرابع... ولكن بعد وفاة الملك، يخطط أنتوني، شقيق الملكة إليزابيث، لتنصيب أمير طفل ملكًا وتعيين نفسه وصيًا على العرش. يحاول أنتوني أيضًا اعتقال ريتشارد بتهمة الخيانة، لكن باكنغهام يتربص به في الخفاء. في النهاية، يكتشف باكنغهام سر ريتشارد، الذي يكشف له عن حلم: "إذا لم تستطع الهروب من مصيرك... فكن شيطانًا".
16"الشيطان يسير وفق مشيئته."كاي هاساكوكاي هاساكو1  مايو  2022  ( 2022-05-01 )
يشرع ريتشارد وباكنغهام في مناورة حكم الأغلبية للاستيلاء على العرش، مما يزيد من معاناة كاتسبي الذي كان يحاول حماية ريتشارد أثناء خدمته لهاستينغز. لمن يدين بولائه حقًا؟ في هذه الأثناء، يخطط هاستينغز والملكة الأم لإقامة قداس للملك إدوارد الخامس، يهدف إلى تعزيز سلطة إليزابيث ونشرها، مما يدفع ريتشارد تدريجيًا إلى موقع أدنى.
17"لأن الله اختار هذا الشيطان اللعين."دايسكي كوروسيدايسكي كوروسي8  مايو  2022  ( 2022-05-08 )
يُنفّذ هاستينغز والملكة الأم خطةً لعزل ريتشارد... لكن يتضح أن إدوارد الخامس، ابن إدوارد الرابع وإليزابيث، لا يملك حقًا شرعيًا في العرش. فيُسجن إدوارد الخامس وشقيقه في برج لندن. وهكذا يقترب ريتشارد تدريجيًا من العرش... لكن سيسيلي تُحرّض الشعب ضده قائلةً: "لا يجب أن يُنصّب الشيطان ملكًا!". في مواجهة حشود المواطنين الغاضبين، يُقدّم ريتشارد وباكنغهام مسرحية القرن.
18"اسمك."أكيرا تاناكاإيكو سوزوكي15  مايو  2022  ( 2022-05-15 )
تشهد آن خروج ريتشارد من غرفة باكنغهام ليلاً. فتقول لكاتسبي: "أنت تعرفه أكثر من أي شخص آخر. إذا كان يخفي شيئاً، فأخبرني من فضلك". لكشف سر ريتشارد، تقترح آن أن يتنكر هو بزي امرأة وتتنكر هي بزي رجل في مأدبة يسمونها "جنة الشيطان". على الرغم من نوايا آن، تُحقق المأدبة نجاحاً باهراً، ويختفي الاثنان وسط الحشد المُعجب. ثم يظهر باكنغهام، متنكراً بزي الشيطان.
19"سأحمي إدوارد. هذا الطفل هو ابني."كينيتشي نيشيداهيرواكي يوشيكاوا22  مايو  2022  ( 2022-05-22 )
في فيلا ممطرة، تعود ذكريات ليلة قضاها ريتشارد مع هنري السادس إلى ذهنه. يمسك باكنغهام، الذي يعرف من أحب ريتشارد يومًا، بيد الملك ويقول له: "قل اسمي". يزور الفيلا تيريل، القاتل الذي اختطف جورج والآخرين. يصدم باكنغهام عندما يدرك أن تيريل نسخة طبق الأصل من هنري السادس. في هذه الأثناء، في لندن، يسعى ريتشموند جاهدًا للوصول إلى العرش.
20"الضوء فوق الرأس."تاكاكي إيشياماتاكاكي إيشياما29  مايو  2022  ( 2022-05-29 )
تنتشر شائعات بأن ريتشارد ليس الملك الشرعي. هذه القصة تؤدي إلى هروب إدوارد الخامس، ابن الملك السابق، وشقيقه من برج لندن. يعاني ريتشارد من اعتلال صحته أثناء استعداده لتتويجه في يورك. يشير فحص طبي أجرته الساحرة المسجونة، جين، إلى احتمال معين. مع وضع ذلك في الاعتبار، يزور ريتشارد قلعة باكنغهام. هناك، ينمو حب باكنغهام لريتشارد إلى درجة أنه يتخذ إجراءً غير مسبوق. "لم أعد أستطيع كبح جماح نفسي بوجودك."
21"لا يزال الوقت مناسباً الآن."ناوكي موراتاإيكو سوزوكي5  يونيو  2022  ( 2022-06-05 )
يُصرّ باكنغهام على التمرد، فيسعى لكسب تعاون الأسقف إيلي وستانلي. في هذه الأثناء، يُخبر ريتشموند حماه ستانلي بالشروط التي سينضم بموجبها إلى التمرد، وهي: مقتل الملك إدوارد الخامس وشقيقه المسجونين في برج لندن. يعتقد باكنغهام أن ريتشارد الثالث، دون سواه، هو من يجب أن يرتكب هذه الجرائم. في الوقت نفسه، يدخل ريتشارد يورك وينتظر باكنغهام، الذي كان من المتوقع وصوله. لكن بعد التتويج، يزوره القاتل تيريل.
22"استخدم عقلك أكثر، أيها الوغد اللعين. لا تموت حتى لو كنت ضعيفاً."كاي هاساكوكاي هاساكو12  يونيو  2022  ( 2022-06-12 )
مع تمرد باكنغهام العلني، التفت ريتشارد المعذب نحو كاتسبي. "ليتني لم أكن على علاقة وثيقة به. ليتني لم أكن ابن الشيطان..." لكن ذلك لم يعد خيارًا متاحًا. تاركًا زوجته آن وابنه إدوارد، انطلق ريتشارد إلى المعركة. تقاطعت سيوف ريتشارد الثالث وباكنغهام في غابة دين، كما وعدا. "سأعبر الحدود وأتخلى عن اسمي. سأقف إلى جانبك وأشق طريقي بين أشواكك حتى يوم مماتي. هذا... بالإضافة إلى الولاء لأبيك الذي لا يزال يربطك..."
23"أمي... وداعاً."شوجي ميازاكيشوجي ميازاكي19  يونيو  2022  ( 2022-06-19 )
بينما كان ريتشارد يُشرف بنفسه على نهاية باكنغهام، تُفصح آن عن عودة مرض السلّ إليها. تتوسل آن إلى ريتشارد أن يحرم ابنهما إدوارد، ذو القلب الطيب، من الميراث لحمايته. يواجه ريتشارد مصيرًا قاسيًا يتمثل في ابتعاد أحبائه، فيبلغ به اليأس حدًا يدفعه إلى محاولة استبدال باكنغهام الراحل بكاتسبي. لكن كاتسبي يرفض ذلك، مُعللًا ذلك بأن "حرارة الجسد لا تُدفئ الروح". وفي خضمّ هذه الأحداث، تقترب المعركة مع ريتشموند.
24"مرثية ملك الورد"أكيرا تاناكاكينتارو سوزوكي26  يونيو  2022  ( 2022-06-26 )
"إذا كان هذا الاسم، هذا الدم، مجرد وهم... فما جدوى هذه المعركة؟" ينظر ريتشارد إلى ماضيه، مسترشداً بتايرل أمامه. "لنعد إلى ديارنا، حتى لو كانت ساحة معركة لا يُسمح لنا فيها حتى بالنوم..."

المسرحيات

تم عرض مسرحية مقتبسة من المانجا في قاعة نيبون سينينكان في طوكيو في الفترة من 10 يونيو إلى 19 يونيو 2022. أخرج المسرحية فوميا ماتسوزاكي، وكتب نصها قداس ملك الورد كاتب سيناريو الأنمي هيروكي أوشيدا. قام ببطولة كل من الممثلة يومي واكاتسوكي والممثل الذكر ساياتو أريما بدور ريتشارد الثالث ثنائي الجنس. ومن بين أعضاء فريق التمثيل الإضافيين تاكوما وادا في دور هنري السادس؛ يوكي كيميساوا بدور إدوارد الرابع ملك يورك؛ جاكو تاكاموتو في دور جورج دوق كلارنس؛ شو كاتو في دور كاتيسبي؛ يوسوكي سيتو في دور وارويك؛ ريوتا هيرونو في دور الأمير إدوارد لانكستر؛ سينا في دور آن نيفيل؛ ساياكا فوجيوكا بدور سيسيلي نيفيل، دوقة يورك؛ ريوكو تاناكا في دور الملكة مارغريت؛ وماساشي تانيغوتشي في دور ريتشارد بلانتاجنيت، دوق يورك. [ 84 ] [ 85 ]

من المقرر عرض نسخة موسيقية منفصلة في قاعة كوكومين كيوساي التعاونية/سبيس زيرو في طوكيو من 19 إلى 27 أبريل 2025. تتولى أكيكو كوداما الإخراج، وريو هيزوكي كتابة السيناريو، وماساتو كاماتو تأليف الموسيقى، وشينجي راتشي تصميم الرقصات. ويؤدي دور ريتشارد الثالث الممثل السابق في فرقة تاكارازوكا ريفيو ، تسوكاسا هيريو. [ 86 ]

وسائل الإعلام الأخرى

نُشر فصل مانغا إضافي بعنوان " بارا-أو ريوكو-كي" (薔薇王旅行記؛ "تقرير رحلة ملك الوردة") في عدد يوليو 2015 من مجلة "مونثلي برينسيس" بتاريخ 5 يونيو 2015. يروي الفصل رحلة كانو إلى إنجلترا برفقة محررها لحضور مراسم إعادة دفن الملك ريتشارد الثالث في مارس من ذلك العام. [ 87 ] [ 88 ] [ 89 ]

كتاب فني ، Bara-Ō no Sōretsu Irasuto-shū: Keikyoku no Hitsugi ( 「薔薇王の葬列」イラスト集 荊棘の棺؛ "قداس مجموعة الرسوم التوضيحية لملك الورد: تابوت الشوك") ، تم نشره بواسطة Akita Shoten في 15 يونيو 2018. [ 90 ] [ 91 ]

رواية فرعية، Bara-Ō no Sōretsu الرواية الأصلية: Itsutsu no Makuai (薔薇王の葬列 رواية أصلية 五つの幕間؛ "قداس الرواية الأصلية لملك الورد: خمس فواصل") ، تم نشرها بواسطة أكيتا شوتين في 15 ديسمبر 2021. الرواية كتبها يو ماكوسو، مع غلاف فني بواسطة كانو. [ 15 ] [ 92 ]

نشرت دار أكيتا شوتين كتابًا للمعجبين في 16 مارس 2022، يجمع معلومات عن الشخصيات ورسومًا توضيحية تكريمية ومانغا تم حذفها سابقًا من إصدار المجلد المطبوع للسلسلة الرئيسية. [ 93 ]

استقبال

في طبعة عام 2015 من دليل " كونو مانغا غا سوغوي!" الصادر عن دار تاكاراجيماشا ، احتلت مانغا "مرثية ملك الورد " المرتبة 17 مناصفةً مع مانغا "تاناكا-كون دائمًا كسول " ضمن قائمة أفضل 20 مانغا للقارئات. [ 94 ] صرّح الممثل الياباني كينجي أوراي ، الذي جسّد شخصية هنري السادس في مسرحية شكسبيرية على مسرح طوكيو الوطني الجديد ، بأنه من أشدّ المعجبين بهذه المانغا. [ 95 ] [ 96 ] أشادت موتو هاجيو ، وهي فنانة رائدة في مجال مانغا الشوجو ، بتصوير "مرثية ملك الورد " لشخصية ريتشارد الثالث "بشكل جديد كليًا"، واصفةً إياها بأنها "أكثر إثارة للاهتمام من شكسبير!". [ 97 ] [ 98 ]

ملحوظات

  1. ↑ يُنسب الفضل إلى كانو في تأليف سلسلة جينساكو (原作) ، أي السلسلة الأصلية التي استندت إليها السلسلة الفرعية. [ 62 ]

مراجع

  1. ١ ٢ "أطلقت شركة Viz Media سلسلة مانغا الفانتازيا المظلمة " مرثية ملك الورد " (بيان صحفي) . شبكة أخبار الأنمي . ٢ مارس ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٨ يونيو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٧ يونيو ٢٠١٨ .
  2. 1 2「薔薇王の葬列」TVアニメ化!”كوميك ناتالي (باللغة اليابانية). ١٦ سبتمبر ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١٦ سبتمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٦ سبتمبر ٢٠٢٠ .
  3. ↑ "الموقع الرسمي لـ Requiem of the Rose King " . فيز ميديا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2017 .
  4. ↑ أسيلين، جانيل (3 أبريل 2015). "الجندر وشكسبير في قداس ملك الورد لآيا كانو " . تحالف القصص المصورة . مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2016.
  5. 1 2 3 4 5 6 7قرص مضغوط مضغوط من 7 أقراص إلى قرص مضغوط追加キャスト発表!!أكيتا شوتين . 1 أغسطس 2016. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2016 .
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 بينيدا، رافائيل أنطونيو (4 أكتوبر 2021). " فيديو أنمي ريكويم أوف ذا روز كينغ يكشف عن طاقم التمثيل، والمزيد من فريق العمل، وبداية العرض في يناير 2022 مع عرض لمدة ستة أشهر" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2021 .
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 هازرا، أدريانا (31 يناير 2022). "شركة فنميشن تكشف عن طاقم الدبلجة الإنجليزية لأنمي ريكويم أوف ذا روز كينج " . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2022 .
  8. 1 2 3 4 5 بينيدا، رافائيل أنطونيو (31 أكتوبر 2021). " أنمي ريكويم أوف ذا روز كينغ يكشف عن 4 أعضاء جدد في طاقم التمثيل، الظهور الأول في 9 يناير" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2021 .
  9. بينيدا ، رافائيل أنطونيو (2 ديسمبر 2021). " فيديو أنمي ريكويم أوف ذا روز كينغ يكشف عن المزيد من طاقم التمثيل وأغنية البداية" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2021 .
  10. 1 2 3 4 5 بينيدا، رافائيل أنطونيو (4 مارس 2022). " معاينة فيديو أنمي ريكويم أوف ذا روز كينغ تكشف عن المزيد من طاقم التمثيل للنصف الثاني، وأغنية ماكوتو فوروكاوا" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2022 .
  11. ↑ بينيدا، رافائيل أنطونيو (3 فبراير 2022). "أنمي ريكويم أوف ذا روز كينغ يُسند دور باكنغهام إلى توموكازو سوغيتا في النصف الثاني" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2022 .
  12. ↑هذا هو السبب في أن BJ هو المسؤول عن هذا الأمر.كوميك ناتالي (باللغة اليابانية). 4 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2020 .
  13. ↑ شيرمان، جينيفر (3 نوفمبر 2013). " مسلسل أوتومن كانو يقتبس مسرحية ريتشارد الثالث لشكسبير في سلسلة مانغا" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2020 .
  14. ↑ بينيدا، رافائيل أنطونيو (7 يونيو 2021). "آيا كانو تُنهي رسم القصة المصورة للفصل الأخير من مانغا ريكويم ملك الورد " . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2021 .
  15. ١ ٢ هودجكينز، كريستالين (٦ أكتوبر ٢٠٢١). " مانغا ريكويم ملك الورد تنتهي في ٤ فصول" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في ٦ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاسترجاع في ٦ أكتوبر ٢٠٢١ .
  16. ↑مشاهدة فيلم تلفزيوني في 3 أيام من الأسبوع، 6 أيام في التلفزيونكوميك ناتالي (باللغة اليابانية). 6 يناير 2022. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2022 .
  17. 1 2 بينيدا، رافائيل أنطونيو (6 يناير 2022). " مانغا ريكويم أوف ذا روز كينغ تحصل على مانغا فرعية في 4 مارس" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2024. تم الاسترجاع في 6 يناير 2022 .
  18. 1 2薔薇王の葬列 第17巻(باللغة اليابانية). أكيتا شوتين . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2022 .
  19. ↑ ريسلر، كارين (3 يوليو 2014). "شركة فيز ميديا ​​تضيف مانغا مغامرات جوجو العجيبة: اتجاه المعركة ، قداس ملك الورد " . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2016 .
  20. ↑ " مرثية ملك الورود : ريتشارد الثالث في دار كي-أون!" (بالفرنسية). دار كي-أون للنشر . 5 يناير 2015. مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2020 .
  21. ↑ " مرثية ملك الورد 1 (غلاف ورقي)" (بالألمانية). كارلسن كوميكس . 27 فبراير 2018. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2020 .
  22. ^ “ قداس كرولا روس 01” (باللغة البولندية). Sklep Internetowy Waneko . مؤرشفة من الأصلي في 3 أغسطس 2024 . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2020 .
  23. ↑ " Réquiem por el rey de la rosa de Aya Kanno" (بالإسبانية). إديسيون تومودومو. مؤرشفة من الأصلي في 29 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2020 .
  24. ↑ " مرثية ملك الورد " (بالإيطالية). دار نشر إديزيوني ستار كوميكس . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2020 .
  25. ↑شكرا جزيلا(باللغة الصينية). دار نشر تونغ لي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2020 .
  26. ↑菅野文「薔薇王の葬列」1巻にペーパー19種،複製原画展もكوميك ناتالي (باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 مارس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2017 .
  27. ↑ " مرثية ملك الورد ، المجلد الأول" . فيز ميديا . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2017 .
  28. ↑2 巻كوميك ناتالي (باللغة اليابانية). ١٨ سبتمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٣ أغسطس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٧ ديسمبر ٢٠١٥ .
  29. ↑ " مرثية ملك الورد ، المجلد الثاني" . فيز ميديا . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2017 .
  30. ↑""""""""""""""""""""""""""""""""""كوميك ناتالي (باللغة اليابانية). ١٦ يناير ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٤ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٧ ديسمبر ٢٠١٥ .
  31. ↑ " مرثية ملك الورد ، المجلد 3" . فيز ميديا . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2017 .
  32. ↑4 سنوات من الخبرة في الحياةكوميك ناتالي (باللغة اليابانية). ١٦ يوليو ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٤ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٧ ديسمبر ٢٠١٥ .
  33. ↑ " مرثية ملك الورد ، المجلد 4" . فيز ميديا . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2017 .
  34. ↑薔薇王の葬列 第5巻(باللغة اليابانية). أكيتا شوتين . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2015 .
  35. ↑ " مرثية ملك الورد ، المجلد 5" . فيز ميديا . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2017 .
  36. ↑薔薇王の葬列 第6巻(باللغة اليابانية). أكيتا شوتين . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2016 .
  37. ↑ " مرثية ملك الورد ، المجلد 6" . فيز ميديا . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2017 .
  38. ↑薔薇王の葬列 第7巻(باللغة اليابانية). أكيتا شوتين . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2020 .
  39. ↑قرص مضغوط مضغوط يحتوي على 7 أقراص مضغوطة(باللغة اليابانية). أكيتا شوتين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2020 .
  40. ↑ " مرثية ملك الورد ، المجلد 7" . فيز ميديا . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2017 .
  41. ↑薔薇王の葬列 第8巻(باللغة اليابانية). أكيتا شوتين . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2017 .
  42. ↑ " مرثية ملك الورد ، المجلد 8" . فيز ميديا . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2018 .
  43. ↑薔薇王の葬列 第9巻(باللغة اليابانية). أكيتا شوتين . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2018 .
  44. ↑ " مرثية ملك الورد ، المجلد 9" . فيز ميديا . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2018 .
  45. ↑薔薇王の葬列 第10巻(باللغة اليابانية). أكيتا شوتين . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2018 .
  46. ↑ " مرثية ملك الورد ، المجلد 10" . فيز ميديا . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2019 .
  47. ↑薔薇王の葬列 第11巻(باللغة اليابانية). أكيتا شوتين . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2019 .
  48. ↑ " مرثية ملك الورد ، المجلد 11" . فيز ميديا . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2020 .
  49. ↑薔薇王の葬列 第12巻(باللغة اليابانية). أكيتا شوتين . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2019 .
  50. ↑ " مرثية ملك الورد ، المجلد 12" . فيز ميديا . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2020 .
  51. ↑薔薇王の葬列 第13巻(باللغة اليابانية). أكيتا شوتين . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2020 .
  52. ↑ " مرثية ملك الورد ، المجلد 13" . فيز ميديا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2020 .
  53. ↑薔薇王の葬列 第14巻(باللغة اليابانية). أكيتا شوتين . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2020 .
  54. ↑ " مرثية ملك الورد ، المجلد 14" . فيز ميديا . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2021 .
  55. ↑سعر التذكرة 15 ريال(باللغة اليابانية). أكيتا شوتين . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 مارس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2021 .
  56. ↑ " مرثية ملك الورد ، المجلد 15" . فيز ميديا . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2022 .
  57. ↑薔薇王の葬列 第16巻(باللغة اليابانية). أكيتا شوتين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 نوفمبر 2021 .
  58. ↑ " مرثية ملك الورد ، المجلد 16" . فيز ميديا . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2022 .
  59. ↑ " مرثية ملك الورد ، المجلد 17" . فيز ميديا . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2023 .
  60. 1 2من الممكن أن يكون هناك المزيد من الأشياء التي يجب عليك القيام بهاكوميك ناتالي (باللغة اليابانية). 6 يناير 2021. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2021 .
  61. ١ ٢ هودجكينز، كريستالين (٦ ديسمبر ٢٠٢٠). "آيا كانو تُطلق مانغا فرعية من سلسلة "مرثية ملك الورد " بالتعاون مع الفنانة كينيكو أبيكاوا" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في ١٠ ديسمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٧ ديسمبر ٢٠٢٠ .
  62. ↑ @baraou_info (4 فبراير 2021).3 أيام عمل العنوان: 阿部川キネコ先生「キング・オブ・アイドル 薔薇王の学園」第2話掲載「الاسم الكامل 「陰陽師・安倍晴明」の表紙が目印です!( تغريدة ) (باللغة اليابانية) . تم الاطلاع عليها بتاريخ 16 مارس 2021 – عبر تويتر .
  63. 1 2「薔薇王の葬列 王妃と薔薇の騎士」كوميك ناتالي (باللغة اليابانية). ناتاشا، إنك. 6 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2024 .
  64. 1 2キング・オブ・アイドル薔薇王の学園 第1巻(باللغة اليابانية). أكيتا شوتين . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2023 .
  65. 1 2キング・オブ・アイドル薔薇王の学園 第2巻(باللغة اليابانية). أكيتا شوتين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2024 .
  66. ↑「مرحبًا بك في هذا الموقع.كوميك ناتالي (باللغة اليابانية). 4 مارس 2022. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2022 .
  67. 1 2بطاقة الائتمان 1 巻(باللغة اليابانية). أكيتا شوتين . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2023 .
  68. 1 2キング・オブ・アイドル薔薇王の学園 第巻(باللغة اليابانية). أكيتا شوتين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2024 .
  69. ↑ بينيدا، رافائيل أنطونيو (9 مارس 2022). " مانغا فرعية بعنوان "مرثية ملك الورد " ستصدر في مجلدين" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2022 .
  70. ↑キング・オブ・アイドル薔薇王の学園 第1巻(باللغة اليابانية). أكيتا شوتين . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2023 .
  71. 1 2قم بتنزيل القرص المضغوط على القرص المضغوط (CD)!كوميك ناتالي (باللغة اليابانية). 6 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2020 .
  72. ↑قرص مضغوط مضغوط يحتوي على قرص مضغوط!كوميك ناتالي (باللغة اليابانية). 6 يناير 2016. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2020 .
  73. 1 2"""الإصدار الأول من القرص المضغوط رقم 1"" هو 7 أقراص، أو قرص مضغوط يحتوي على قرص مضغوط""كوميك ناتالي (باللغة اليابانية). ١٦ يناير ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٩ سبتمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٦ سبتمبر ٢٠٢٠ .
  74. 1 2قرص مضغوط مضغوط يحتوي على أقراص مضغوطةكوميك ناتالي (باللغة اليابانية). 6 فبراير 2017. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2020 .
  75. ↑ ماتيو، أليكس (15 سبتمبر 2020). " مانغا ريكويم أوف ذا روز كينغ تتحول إلى أنمي تلفزيوني" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2020 .
  76. ↑ لو، إيغان (23 مارس 2021). " أنمي Requiem of the Rose King يكشف عن فريق العمل الرئيسي والصورة التشويقية" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2021 .
  77. ↑ بينيدا، رافائيل أنطونيو (15 مارس 2021). " عرض مسلسل الأنمي التلفزيوني "مرثية ملك الورد " لأول مرة هذا الخريف" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2021 .
  78. ↑ بينيدا، رافائيل أنطونيو (1 يوليو 2021). " تأجيل عرض أنمي ريكويم أوف ذا روز كينغ إلى يناير المقبل" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2021 .
  79. ↑ هودجكينز، كريستالين (24 أكتوبر 2021). "ماكوتو فوروكاوا، وفرقة ZAQ يؤدون أغاني مسلسل أنمي Requiem of the Rose King " . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2021 .
  80. ↑ ديمبسي، ليام (6 يناير 2022). " مرثية ملك الوردة تحجز مكانها في قائمة عروض فنميشن لشتاء 2022" . فنميشن . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2022 .
  81. ↑ آني-ون آسيا (2 يناير 2022). "📌 عرض ميديالينك لشهر يناير بالتزامن مع عرضه على آني-ون 🌹《Requiem of the Rose King》 سيُعرض في آني-ون ألترا هذا يناير!" . فيسبوك . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2022 .
  82. 1 2 3 "Sutōrī｜Terebi Anime Bara-Ō no Sōretsu Kōshiki Saito"قصة تلفزيونية[ قصة | موقع أنمي تلفزيوني: رثاء ملك الورد الرسمي ] . Baraou-anime.com (باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2022 .
  83. ↑ "On'ea｜Terebi Anime Bara-Ō no Sōretsu Kōshiki Saito"ON AIR｜TVアニメ「薔薇王の葬列」公式サイト[ موقع أنمي Requiem of the Rose King الرسمي ] ، Baraou-anime.com (باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 1 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2022 .
  84. ↑ كوماتسو، ميكيكازو (5 يناير 2022). " مرثية ملك الورد تحصل على اقتباس مسرحي في يونيو 2022" . كرانشي رول . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2022. تم الاسترجاع في 7 يناير 2022 .
  85. ↑ موريسي، كيم (19 أبريل 2022). " مسرحية ريكويم ملك الورد تُسند أدوار البطولة لشخصية ثنائية الجنس إلى ممثلين وممثلات" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2022 .
  86. ↑ ماتيو، أليكس (6 فبراير 2025). "مانغا ريكويم ملك الورد تتحول إلى عمل موسيقي" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2025 .
  87. ↑قرص مضغوط مضغوط يحتوي على 9 أقراص مضغوطة و9 أقراص مضغوطةكوميك ناتالي (باللغة اليابانية). 5 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2021 .
  88. ↑プリンセス 2015年7月号أكيتا شوتين (باللغة اليابانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2021 .
  89. ↑ @baraou_info (5 يونيو 2015).أفضل 7 أيام في الأسبوع هي 7 أيام! المزيد من المعلومات شكرا جزيلا لك. هذا هو السبب في أن هذا هو السبب وراء ذلك.( تغريدة ) (باللغة اليابانية) . تم الاطلاع عليها بتاريخ 16 مارس 2021 – عبر تويتر .
  90. ↑يمكن أن تكون هذه هي المرة الأولى التي يحدث فيها هذا الأمركوميك ناتالي (باللغة اليابانية). 7 يونيو 2018. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2020 .
  91. ↑「薔薇王の葬列」イラスト集 荊棘の棺(باللغة اليابانية). أكيتا شوتين . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2020 .
  92. ↑""""8 أيام في الأسبوع""""كوميك ناتالي (باللغة اليابانية). 6 أكتوبر 2021. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2021 .
  93. ↑「كوميك ناتالي (باللغة اليابانية). ١٦ مارس ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٢٠ أبريل ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٠ أبريل ٢٠٢٢ .
  94. ↑ لو، إيغان (9 ديسمبر 2014). " تصنيف مسلسلات مانغا كونو غا سوغوي! لعام 2015 للقارئات" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2020 .
  95. ↑المزيدالمسرح الوطني الجديد في طوكيو (باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2020 .
  96. ↑هذا هو السبب في أن هذا هو السبب في أن هذا هو السبب في أن هذا قد يكون سببًا في تفاقم المشكلة.كوميك ناتالي (باللغة اليابانية). 6 يناير 2018. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2020 .
  97. ↑ هودجكينز، كريستالين (24 يناير 2020). " ترشيح مؤلفي المانغا موتو هاجيو وكيجي ناكازاوا لجائزة قاعة مشاهير آيزنر" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2020. تُعد هاجيو رائدة في مانغا الشوجو والشونين -آي ، وقد ساهمت أعمالها في ترسيخ معايير هذه المجالات وغيرها.
  98. ↑""""""""""""""""""""""""""""""""""كوميك ناتالي (باللغة اليابانية). ١٦ يناير ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٥ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٧ ديسمبر ٢٠٢٠ .تم اقتباس هاجيو في أوبي (إعلان ورقي ملفوف) المرفق بالمجلد الثالث من قداس ملك الورد ، في الصورة في المقال. صرحت: "「すごい!まったく新しいリチャド三世だ!シェイクスピアより面白い!」 ترجمة: "رائع! ريتشارد الثالث الجديد بالكامل! أكثر إثارة للاهتمام من شكسبير!"

للمزيد من القراءة