Richard Wilbur

Richard Purdy Wilbur (March 1, 1921 – October 14, 2017) was an American poet and literary translator, and one of the foremost poets of the World War II generation. Wilbur's work, often employing rhyme, and composed primarily in traditional forms, was marked by its wit, charm, and gentlemanly elegance. He was acclaimed in his youth as the heir to Robert Frost, translated the verse dramas of Moliere, Corneille, and Racine into rhymed English,^[1] collaborated with Leonard Bernstein as the lyricist for the opera Candide,^[2] and in his old age acted, particularly through his role in the annual West Chester University Poetry Conference, as a mentor to the younger poets of the New Formalist movement.^[3] He was appointed the second Poet Laureate Consultant in Poetry to the Library of Congress in 1987 and received the Pulitzer Prize for Poetry twice, in 1957 and 1989.^[4]

Wilbur was born in New York City on March 1, 1921, and grew up in North Caldwell, New Jersey.^[5] In 1938 he graduated from Montclair High School, where he worked on the school newspaper.^[6] At Amherst College, he also displayed his "ample literary gifts" as one of the "sharpest" reporters for the college newspaper, edited by upperclassman Robert Morgenthau.^[7] After graduation in 1942, he served in the United States Army from 1943 to 1945 during World War II. He attended graduate school at Harvard University. Wilbur taught at Wellesley College, then Wesleyan University for two decades and at Smith College for another decade. At Wesleyan he was instrumental in founding the award-winning poetry series of the Wesleyan University Press.^[8][9] He received two Pulitzer Prizes for Poetry and taught at Amherst College as late as 2009,^[10] where he also served on the editorial board of the literary magazine The Common.^{[11][9][5][12][13][14]}

When only eight years old, Wilbur published his first poem in John Martin's Magazine.^[15] His first book, The Beautiful Changes and Other Poems, appeared in 1947. Thereafter he published several volumes of poetry, including New and Collected Poems (Faber, 1989). Wilbur was also a translator, specializing in the 17th century French comedies of Molière and dramas of Jean Racine. His translation of Tartuffe has become the play's standard English version and has been presented on television twice (a 1978 production is available on DVD). Wilbur also published several children's books, including Opposites, More Opposites, and The Disappearing Alphabet. In 1959 he became the general editor of The Laurel Poetry Series (Dell Publishing).

Continuing the tradition of Robert Frost and W. H. Auden, Wilbur's poetry finds illumination in everyday experiences. Less well-known is Wilbur's foray into writing theatre lyrics. He provided lyrics to several songs in Leonard Bernstein's 1956 musicalCandide, including the famous "Glitter and Be Gay" and "Make Our Garden Grow". He also produced several unpublished works, including "The Wing" and "To Beatrice".

His honors included the 1983 Drama Desk Special Award and the PEN Translation Prize for his translation of The Misanthrope, the Pulitzer Prize for Poetry and the National Book Award for Things of This World (1956),^[16] the Edna St Vincent Millay award, the Bollingen Prize, and the Chevalier, Ordre des Palmes Académiques. He was elected a Fellow of the American Academy of Arts and Sciences in 1959.^[17] In 1987 Wilbur became the second poet, after Robert Penn Warren, to be named U.S. Poet Laureate after the position's title was changed from Poetry Consultant. In 1988 he won the Aiken Taylor Award for Modern American Poetry and in 1989 he won a second Pulitzer, for his New and Collected Poems. On October 14, 1994, he received the National Medal of Arts from President Bill Clinton. He also received the PEN/Ralph Manheim Medal for Translation in 1994. In 2003 Wilbur was inducted into the American Theater Hall of Fame.^[18] In 2006 he won the Ruth Lilly Poetry Prize. In 2010 he won the National Translation Award for the translation of The Theatre of Illusion by Pierre Corneille. In 2012 Yale University conferred an honorary Doctor of Letters on Wilbur. He had a literary correspondence with Catholic nun, literary critic and poet M. Bernetta Quinn.^[19][20][21]

Wilbur died on October 14, 2017, at a nursing home in Belmont, Massachusetts, from natural causes aged 96.^[5][22]

حصل ويلبر خلال حياته على العديد من الجوائز تقديراً لعمله، بما في ذلك:

• زمالة غوغنهايم للفنون الإبداعية (1952، 1963) ^{[ 23 ]}
• جائزة ميلاي من جمعية الشعر الأمريكية (1957) ^{[ 24 ]}
• جائزة الكتاب الوطني للشعر (1957) عن مجموعة أشياء هذا العالم ^{[ 25 ]}
• جائزة بوليتزر للشعر (1957، 1989) عن مجموعة قصائد جديدة ومجمعة ^{[ 26 ]}
• جائزة بولينجن للشعر (1971) ^{[ 27 ]}
• جائزة شيلي التذكارية (1973) ^{[ 28 ]}
• جائزة دائرة نقاد الدراما في نيويورك لأفضل عمل موسيقي (1973-1974) عن كانديد ^{[ 29 ]}
• جائزة دائرة النقاد الخارجيين لأفضل عمل موسيقي (1973-1974) عن كانديد ^{[ 30 ]}
• جائزة دراما ديسك الخاصة (1983) لترجمة مسرحية كاره البشر ^{[ 31 ]}
• شاعر الولايات المتحدة الحائز على جائزة الشاعر الرسمي (1987-1988) ^{[ 32 ]}
• جائزة لورانس أوليفييه لأفضل عمل موسيقي في العام (1988) عن مسرحية كانديد ^{[ 33 ]}
• جائزة سانت لويس الأدبية من جمعية مكتبة جامعة سانت لويس ^{[ 34 ] [ 35 ]}
• الميدالية الذهبية في الشعر من الأكاديمية الأمريكية للفنون والآداب (1991) ^{[ 36 ]}
• جائزة اللوحة الذهبية من الأكاديمية الأمريكية للإنجاز (1995) ^{[ 37 ]}
• ميدالية PEN/Ralph Manheim للترجمة (1994) ^{[ 38 ]}
• ميدالية فروست (1996) ^{[ 39 ]}
• جائزة والاس ستيفنز (2003) ^{[ 40 ]}
• جائزة روث ليلي للشعر (2006) ^{[ 41 ]}
• ميدالية إدوارد ماكدويل (1992) ^{[ 42 ]}

• Bagg, Robert; Bagg, Mary (2017). Let Us Watch Richard Wilbur: A Biographical Study. Amherst: University of Massachusetts Press. ISBN 978-1625342249.
• Brodsky, Joseph. On Richard Wilbur. The American Poetry Review, Vol. 2, No. 1 (Jan./ Feb. 1973), p. 52. https://www.jstor.org/stable/40742806
• King, Brendan D. The Poet and the Counterrevolution: Richard Wilbur, the Free Verse Revolution, and the Revival of Rhymed Poetry. St Austin Review, March/April 2020, "American Literature in the Twentieth Century", pp. 15–19.
• Richard Wilbur and the Things of This World, a documentary film by Ralph Hammann, 2017, Film Odysseys, Ltd. To be released.

• Richard Wilbur on Poetry Foundation
• Richard Wilbur at the Internet Broadway Database
• Richard Wilbur at the Internet Off-Broadway Database (archived)
• "The World is Fundamentally a Great Wonder": Richard Wilbur in conversation with Arlo Haskell, October 21, 2009. Littoral.
• Readings by Wilbur at the Key West Literary Seminar: 1993, 2003, 2010
• Lincolnshire Poacher by The Spinners on YouTube
• Ernest Hilbert reviews Richard Wilbur's Collected Poems for the New York Sun
• Essays on a Wilbur's "Love Calls Us to the Things of This World"Archived August 7, 2008, at the Wayback Machine
• Helen McCloy Ellison; Ellesa Clay High; Peter A. Stitt (Winter 1977). "Richard Wilbur, The Art of Poetry No. 22". The Paris Review. Winter 1977 (72).
• Settings of Richard Wilbur's poetry in the Choral Public Domain Library
• Wilbur's "Then" (1950) – Composer Jonathan Elliott sets Wilbur's poem to music for Monadnock Music; also featuring Wilbur's reading of the poem
• Richard P. Wilbur (AC 1942) Papers at the Amherst College Archives & Special Collections