روبرت ف. ويليامز

كان روبرت فرانكلين ويليامز (26 فبراير 1925 - 15 أكتوبر 1996) زعيمًا أمريكيًا في مجال الحقوق المدنية ومؤلفًا، اشتهر برئاسته لفرع مونرو بولاية كارولاينا الشمالية التابع للجمعية الوطنية للنهوض بالملونين (NAACP) في خمسينيات القرن العشرين وحتى عام 1961، كما شغل منصب أول رئيس للحكومة المؤقتة لجمهورية أفريقيا الجديدة (RNA)، وهي منظمة قومية سوداء انفصالية. خلال حقبة جيم كرو ، نجح ويليامز في دمج المكتبة العامة وحمام السباحة في مونرو. وفي ظل التوترات العرقية الشديدة والانتهاكات الرسمية، شجع ويليامز حق السود في الدفاع عن أنفسهم بالسلاح في الولايات المتحدة. إضافةً إلى ذلك، ساهم في حشد الدعم لإصدار عفو من حاكم الولاية عام 1959 عن صبيين أمريكيين من أصل أفريقي كانا قد حُكم عليهما بالسجن لمدد طويلة في الإصلاحيات، في قضية عُرفت بقضية التقبيل عام 1958.

حصل ويليامز على ترخيص من الرابطة الوطنية للبنادق وأسس ناديًا للرماية للدفاع عن السود في مونرو ضد جماعة كو كلوكس كلان أو غيرها من المعتدين. دعم الفرع المحلي للجمعية الوطنية للنهوض بالملونين (NAACP) ركاب الحرية الذين سافروا إلى مونرو صيف عام 1961 في تجربة لدمج الحافلات بين الولايات. في أغسطس 1961، غادر ويليامز وزوجته الولايات المتحدة لتجنب تهم الاختطاف الفيدرالية، وسافرا أولًا إلى كندا، ثم كوبا، ^{[ 1 ]}^{: 63-64،} ولاحقًا إلى جمهورية الصين الشعبية. أسقطت الولاية هذه التهم عندما بدأت محاكمته عام 1975، بعد عودته عام 1970.

دعا ويليامز إلى حق السود في الدفاع عن النفس. ^{[ 2 ]}^{: 123.} أُعيد طبع كتاب ويليامز " الزنوج المسلحون " (1962) مرات عديدة، كان آخرها عام 2013. ويفصّل الكتاب تجربته مع العنصرية العنيفة واختلافه مع الجناح السلمي لحركة الحقوق المدنية . كان للكتاب تأثير واسع النطاق؛ فقد استشهد به هيوي نيوتن ، مؤسس حزب الفهود السود ، وموريسيلم-لي ميلر، مؤسس رابطة الدفاع عن الأمريكيين الأفارقة، كمصدر إلهام رئيسي.

وقت مبكر من الحياة

شباب

وُلد روبرت فرانكلين ويليامز في مونرو، بولاية كارولاينا الشمالية ، في 26 فبراير 1925، لأبويه إيما كارتر وجون ل. ويليامز، الذي كان يعمل في غسل غلايات السكك الحديدية. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} كان لديه شقيقتان، لورين جارلينجتون وجيسي لينك، وشقيقان، جون هـ. ويليامز وإدوارد س. ويليامز. ^{[ 4 ]} أعطت جدته، وهي عبدة سابقة من أصول يوروبية ، ويليامز بندقية جده. كان جده ناشطًا جمهوريًا وناشرًا لصحيفة "صوت الشعب" خلال السنوات الصعبة التي أعقبت إعادة الإعمار في كارولاينا الشمالية. في سن الحادية عشرة، شهد ويليامز ضربًا وسحبًا لامرأة سوداء على يد ضابط الشرطة جيسي هيلمز الأب. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} كان هيلمز الأب، الذي أصبح فيما بعد رئيس شرطة مونرو، والد جيسي هيلمز ، الذي أصبح فيما بعد عضوًا في مجلس الشيوخ الأمريكي . ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

انضم ويليامز، في شبابه، إلى الهجرة الكبرى ، مسافرًا شمالًا للعمل في المصانع خلال الحرب العالمية الثانية . عمل في مصانع ديترويت. ^{[ 10 ]}^{: 256} وشهد أعمال الشغب العرقية في ديترويت عام 1943، والتي اندلعت بسبب التنافس العمالي بين الأمريكيين البيض والسود. تم تجنيده عام 1944، وخدم لمدة عام ونصف كجندي في سلاح مشاة البحرية الذي كان يخضع آنذاك لنظام الفصل العنصري ، قبل أن يعود إلى مسقط رأسه مونرو. ^[¹¹^]

الزواج والأسرة

في عام 1947، تزوج ويليامز من امرأة أمريكية من أصل أفريقي تبلغ من العمر 16 عامًا تُدعى مابل أولا روبنسون، وهي ناشطة في مجال الحقوق المدنية. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} وأنجبا طفلين هما جون سي. ويليامز وروبرت إف. ويليامز الابن. ^{[ 4 ]}

حركة الحقوق المدنية

أنشطة الرابطة الوطنية للنهوض بالملونين المبكرة

عاد ويليامز إلى مونرو بولاية كارولاينا الشمالية وأصبح رئيسًا لفرع الرابطة الوطنية للنهوض بالملونين في مقاطعة يونيون عام 1951. ^{[ 10 ]}^{: 256} وكان يرغب في تغيير المدينة التي كانت تعاني من التمييز العنصري لحماية الحقوق المدنية للسود. ^{[ 14 ]}

في البداية، عملوا على دمج المكتبة العامة. بعد هذا النجاح، قاد ويليامز في عام 1957 جهودًا لدمج حمامات السباحة العامة، التي كانت تُموّل وتُدار بأموال دافعي الضرائب. وشكّل أتباعه صفوفًا من المتظاهرين حول المسبح. نظّم أعضاء الجمعية الوطنية للنهوض بالملونين (NAACP) مظاهرات سلمية، لكن المعارضين أطلقوا النار على صفوفهم. لم يُقبض على أحد أو يُعاقب، على الرغم من وجود ضباط إنفاذ القانون. ^{[ 15 ]} في ذلك الوقت، كان في مونرو فرع كبير لمنظمة كو كلوكس كلان . وقدّرت الصحافة عدد أعضائها بـ 7500 عضو، بينما كان عدد سكان المدينة 12000 نسمة. ^{[ 16 ]}

الحرس الأسود المسلح

انتاب ويليامز قلق بالغ إزاء التهديد الذي يواجه نشطاء الحقوق المدنية، فتقدم بطلب إلى الرابطة الوطنية للبنادق (NRA) للحصول على ترخيص لنادي رماية محلي. ^{[ 17 ]} أطلق على فرع مونرو التابع للرابطة اسم "الحرس المسلح الأسود"؛ وكان يتألف من حوالي 50 إلى 60 رجلاً، من بينهم بعض المحاربين القدامى مثله. وكانوا مصممين على حماية المجتمع الأسود المحلي من الهجمات العنصرية، وهو هدف مماثل لهدف منظمة "الشمامسة من أجل الدفاع" التي أنشأت فروعًا لها في لويزيانا وميسيسيبي وألاباما في الفترة ما بين عامي 1964 و 1965. ^{[ 18 ]}

كانت نيوتاون المنطقة السكنية للسود في مونرو. في صيف عام ١٩٥٧، انتشرت شائعات بأن جماعة كو كلوكس كلان ستهاجم منزل الدكتور ألبرت إي. بيري، وهو طبيب ممارس ونائب رئيس فرع مونرو للجمعية الوطنية للنهوض بالملونين. توجه ويليامز ورجاله من الحرس المسلح إلى منزل بيري للدفاع عنه، وقاموا بتحصينه بأكياس الرمل. عندما ظهر عدد كبير من أعضاء كو كلوكس كلان وأطلقوا النار من سياراتهم، رد ويليامز وأتباعه بإطلاق النار، مما أجبرهم على التراجع. ^{[ ١٩ ]}

"بعد هذا الاشتباك، اجتمع نفس مسؤولي المدينة الذين قالوا إن لدى الكلان حقًا دستوريًا في التنظيم في جلسة طارئة وأقروا مرسومًا بلديًا يحظر على الكلان التواجد في مونرو دون تصريح خاص من قائد الشرطة." ^{[ 16 ]}

في كتاب "الزنوج المسلحون"، يكتب ويليامز:

يعتبر العنصريون أنفسهم كائنات متفوقة، ولا يرغبون في التضحية بحياتهم المتفوقة مقابل حياتنا الأدنى. ويبلغون ذروة وحشيتهم وعنفهم عندما يمارسون العنف دون عقاب. ^{[ 20 ]} لطالما كان من الحقوق المسلّم بها للأمريكيين، كما يثبت تاريخ ولاياتنا الغربية، أنه حيثما يعجز القانون، أو يمتنع، عن فرض النظام، يحق للمواطنين، بل ويجب عليهم، الدفاع عن أنفسهم ضد العنف الخارج عن القانون. ^{[ 21 ]}

أصرّ ويليامز على أن موقفه كان دفاعيًا، لا إعلان حرب. واعتمد على العديد من المحاربين السود القدامى من المنطقة، فضلًا عن الدعم المالي من مختلف أنحاء البلاد. وفي هارلم تحديدًا، كانت تُقام حملات لجمع التبرعات بشكل متكرر، وتُخصص عائداتها لشراء أسلحة لويليامز وأتباعه. وقد وصف ذلك بأنه "اعتماد على الذات بالسلاح" في مواجهة الإرهاب الأبيض . وتزايدت التهديدات التي طالت حياة ويليامز وعائلته.

قضية التقبيل

في عام ١٩٥٨، دافع ويليامز، بصفته رئيس فرع الرابطة الوطنية للنهوض بالملونين (NAACP)، عن صبيين أسودين، يبلغان من العمر سبع وتسع سنوات، سُجنا وتعرضا للضرب في مونرو بعد أن قبلت فتاة بيضاء كلًا منهما على خده وأخبرت والدتها التي استشاطت غضبًا. ^{[ ٢٢ ]} حظيت الحادثة بتغطية إعلامية دولية واسعة، وأصبح ويليامز معروفًا في جميع أنحاء العالم. وكانت حملته الإعلامية، التي أثارت سيلًا من العناوين الرئيسية التي انتقدت مونرو والولايات المتحدة في الصحافة العالمية، حاسمة في فضح المسؤولين المتورطين. ^{[ ٢٣ ]} أطلقت السلطات سراح الصبيين في نهاية المطاف، بعد أن أصدر حاكم ولاية كارولاينا الشمالية عفوًا عنهما، لكن الولاية لم تعتذر قط عن معاملتها لهما. عُرفت هذه القضية باسم " قضية التقبيل ".

تحرش

في 12 مايو 1958، ذكرت صحيفة "رالي إيجل" الصادرة في ولاية كارولاينا الشمالية أن شركة "ناشون وايد" للتأمين ألغت تغطية ويليامز الشاملة وتغطية التصادم، اعتبارًا من ذلك اليوم. في البداية، ألغت الشركة جميع وثائق تأمين سيارته، لكنها قررت إعادة تفعيل تغطية المسؤولية المدنية والنفقات الطبية، وهو ما يكفي ليتمكن ويليامز من الاحتفاظ برخصة قيادة سيارته. وذكرت الشركة في ^{بيان لها} أن انتماء ويليامز إلى الجمعية الوطنية للنهوض بالملونين (NAACP) لم يكن عاملاً مؤثراً، مشيرةً إلى أن "الحجارة أُلقيت على سيارته ومنزله عدة مرات من قبل أشخاص يمرون بسياراتهم أمام منزله ليلاً. هذه الحوادث أجبرتنا على إلغاء تغطية التأمين الشامل وتغطية التصادم من وثيقة التأمين الخاصة به." ^{[ 24 ]}

ذكرت صحيفة "رالي إيجل" أن ويليامز صرّح قبل ستة أشهر بأن موكبًا من خمسين سيارة تابعًا لمنظمة كو كلوكس كلان تبادل إطلاق النار مع مجموعة من السود أمام منزل الدكتور ألبرت إي. بيري، نائب رئيس فرع الرابطة الوطنية للنهوض بالملونين (NAACP) المحلي. ونقلت الصحيفة عن قائد الشرطة إيه إيه موري نفيه جزءًا من تلك الرواية، حيث قال: "أعلم أنه لم يكن هناك إطلاق نار". ^{[ 24 ]} وأضاف أنه أرسل عدة سيارات شرطة لمرافقة موكب كو كلوكس كلان لمراقبة أي انتهاكات محتملة للقانون. ونقلت الصحيفة عن ويليامز قوله: "هذه الأمور قد حدثت بالفعل". وأصرّ ويليامز قائلًا: "تحاول الشرطة إظهار أنني أبالغ وأحاول إثارة المشاكل. إذا كانت الشرطة تقول لي إنني لست في خطر وأنها لا تستطيع تأكيد هذه الأحداث، فلماذا تم إلغاء تأميني إذًا؟" ^{[ 24 ]}

في العام التالي، استشاط ويليامز غضباً من قرار محكمة مونرو بتبرئة رجلين أبيضين من تهمة اغتصاب امرأة سوداء حامل، ^{[ 10 ]}^{: 256} ماري ريد، لدرجة أنه رد قائلاً على درجات المحكمة:

لا يمكننا الاعتماد على القانون. لا يمكننا تحقيق العدالة في ظل النظام الحالي. إذا شعرنا بوقوع ظلم، فعلينا أن نكون مستعدين لإنزال العقاب بهؤلاء الأشخاص. بما أن الحكومة الفيدرالية لن توقف عمليات الإعدام خارج نطاق القانون، وبما أن ما يُسمى بالمحاكم تُمارس الإعدام خارج نطاق القانون بشكل قانوني، فإذا كان من الضروري مواجهة الإعدام خارج نطاق القانون بالإعدام خارج نطاق القانون، فعلينا أن نكون مستعدين للجوء إلى هذه الطريقة. يجب أن نواجه العنف بالعنف. ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}

نقلت صحيفة هارفارد كريمسون عنه ^{[ 32 ]} قوله: "لا يمكن للزنجي في الجنوب أن يتوقع العدالة في المحاكم. عليه أن يدين مهاجميه في الحال. عليه أن يواجه العنف بالعنف، والإعدام خارج نطاق القانون بالإعدام خارج نطاق القانون". ولا يُعرف مصدر هذه الأقوال.

تعليق العضوية في الرابطة الوطنية للنهوض بالملونين (NAACP)

في عام 1959، دخل ويليامز في تبادل لإطلاق النار مع أعضاء جماعة كو كلوكس كلان وضباط الشرطة المحليين، ففرّ منه. ^{[ 2 ]}^{: 123}

بعد تصريحاته حول مواجهة العنف بالعنف، أُقيل ويليامز من منصبه في الجمعية الوطنية للنهوض بالملونين (NAACP) عام ١٩٥٩. ^{[ ١٠ ]}^{: ٢٥٦} وقد نفى ويليامز أي إشارة إلى الإعدام خارج نطاق القانون، رافضًا استخدام القوة الانتقامية ، والتي تُسمى أيضًا العنف الانتقامي، مدعيًا أنه قال فقط إنه ينبغي على الأمريكيين من أصل أفريقي الدفاع عن أنفسهم بالسلاح إذا تعرضوا لهجوم من البيض. ^{[ ٣٣ ]}^{[ ٢٧ ]}^{[ ٣٤ ]}^{[ ٣٥ ]}^{[ ٣٦ ]}

رحلات الحرية والملاحقة القضائية

نبه ملصق المطلوبين الصادر عن مكتب التحقيقات الفيدرالي الناس إلى وجود خاطف مسلح.

على الرغم من فقدانه الكثير من الدعم، ظل الناشط الحقوقي جيمس فورمان مؤيدًا لويليامز ودعوته لاستخدام الدفاع المسلح عن النفس ضد اضطهاد البيض. وقد روّج فورمان، الذي كان يروج أيضًا لرسالة ويليامز في الدفاع المسلح عن النفس خلال زيارة لمنزله في مونرو بولاية كارولاينا الشمالية، لمساعدة ويليامز في تنظيم رحلة الحرية في مونرو. عندما أرسلت منظمة CORE " فرسان الحرية " إلى مونرو للضغط من أجل دمج وسائل النقل العام بالحافلات بين الولايات في صيف عام 1961، اتخذ فرع الرابطة الوطنية للنهوض بالملونين (NAACP) المحلي مقرًا لهم. وأُسكنوا في نيوتاون، الحي الأسود في مونرو. وكان المتظاهرون يسيرون يوميًا أمام المحكمة، ويخضعون لقيود مختلفة من قبل شرطة مونرو، مثل إلزامهم بالوقوف على بُعد 15 قدمًا. وخلال هذه الحملة، تعرض فرسان الحرية للضرب على أيدي حشود عنيفة في أنيستون بولاية ألاباما وبرمنغهام . ^[³⁷^]

مع استمرار الاعتصام في مونرو، تصاعدت التوترات. في كتابه "زنوج مسلحون" ، يصف ويليامز حوادث وقعت في اليوم الثالث من الاعتصام، حيث قام ضابط شرطة بإسقاط أحد المعتصمين أرضًا، وأُلقي القبض على معتصم آخر، وبصق اثنان من سكان مونرو البيض على وجه معتصم ثالث. ^{[ 1 ]}^{: 42} وفي يوم الجمعة الموافق 25 أغسطس، كتب ويليامز أن أحد ركاب الحرية أُصيب برصاصة في بطنه من بندقية هوائية أثناء مشاركته في الاعتصام، وأن مجموعة من ركاب الحرية تعرضت لهجوم من قبل عنصريين بيض في مطعم بمقاطعة مكلنبورغ المجاورة . ^{[ 1 ]}^{: 43}

يكتب ويليامز أنه في يوم الأحد الموافق 27 أغسطس، تجمع آلاف العنصريين البيض من المقاطعات المجاورة وولاية كارولاينا الجنوبية في مونرو، وتمركزوا في ساحة المحكمة. ^{[ 1 ]}^{: 46} اندلع القتال في نهاية المطاف، وانتشر الحشد في جميع أنحاء المدينة، وأُلقي القبض على العديد من ركاب الحرية وأفراد المجتمع الأسود. حوالي الساعة السادسة مساءً من ذلك اليوم، مرّ السيد والسيدة بروس ستيغال، وهما زوجان أبيضان، عبر حي ويليامز، وتم التعرف عليهما لأنهما كانا قد مرا بالمدينة في اليوم السابق حاملين لافتة كُتب عليها "موسم صيد مفتوح للزنوج". ^{[ 1 ]}^{: 48} ووفقًا لويليامز، أُوقف الزوجان ستيغال تحت تهديد السلاح في شارعه واقتيدا إلى فناء منزله؛ وكان ويليامز في منزله في ذلك الوقت. غضب الحشد الموجود أمام منزل ويليامز من الزوجين ستيغال، اللذين طلبا منه مرافقتهما إلى الخارج، وهو ما رفضه. يكتب ويليامز أن الزوجين ستيغال تبعاه بعد ذلك إلى داخل منزله لتجنب الحشد الغاضب. ^{[ 1 ]}^{: 49-50} بدأ ويليامز يتلقى أنباءً عن تحرك قوات شرطة الولاية وأن شارعه مغلق من قبل الشرطة، فغادر هو وزوجته وأطفاله على الفور وتوجهوا بالسيارة إلى نيويورك في ذلك المساء، وفقًا لرواية ويليامز. ^{[ 1 ]}^{: 51} زعمت السيدة ستيغال أن ويليامز اختطفهم، بينما أصر ويليامز على أن تصرفه أنقذ حياتهم. ^{[ 1 ]}^{: 51-53}

في 28 أغسطس/آب 1961، أصدر مكتب التحقيقات الفيدرالي مذكرة توقيف في شارلوت، بولاية كارولاينا الشمالية ، بتهمة الفرار غير القانوني بين الولايات لتجنب الملاحقة القضائية بتهمة الاختطاف. وذكرت وثيقة مكتب التحقيقات الفيدرالي أن ويليامز كان "كاتبًا حرًا وعامل نظافة... [ويليامز]... سبق تشخيصه بأنه مصاب بالفصام، وقد دعا إلى العنف وهدد به... يُعتبر مسلحًا وخطيرًا للغاية". ^{[ 38 ]} فرّ ويليامز إلى كندا، ثم إلى كوبا، ثم إلى الصين. ^{[ 2 ]}^{: 123}

المنفى والعودة

كوبنهاغن

سافر ويليامز إلى كوبا عام 1961 عبر كندا والمكسيك. وكان يبث بانتظام خطابات من كوبا إلى السود في الجنوب عبر إذاعة "راديو فري ديكسي" . ^{[ 10 ]}^{: 256} أسس المحطة بموافقة الزعيم الكوبي فيدل كاسترو ، وبمساعدة من الحكومة، وأدارها من عام 1962 إلى عام 1965. ^{[ 39 ]} وخلال وجوده في أمريكا، دعم لجنة اللعب النظيف لكوبا . ^{[ 40 ]}

خلال أزمة الصواريخ الكوبية عام 1962، استخدم ويليامز إذاعة ديكسي الحرة لحث الجنود السود في القوات المسلحة الأمريكية، الذين كانوا يستعدون آنذاك لغزو محتمل لكوبا، على الانخراط في تمرد ضد الولايات المتحدة.

بينما أنت مسلح، تذكر أن هذه فرصتك الوحيدة لتكون حراً... هذه فرصتك الوحيدة لمنع معاملة شعبك أسوأ من معاملة الكلاب. سنتكفل بالجبهة يا جو، لكن من الخلف، لن يعرف ما الذي أصابه. هل فهمت؟ ^{[ 41 ]}^{[ 42 ]}

أصدر ويليامز أيضًا صحيفةً بعنوان "الصليبي ". ^{[ 10 ]}^{: 256.} وفي عام 1962، ألّف كتابه "الزنوج المسلحون" . ^{[ 10 ]}^{: 257.} وكان لهذا الكتاب تأثيرٌ كبيرٌ على هيوي ب. نيوتن ، مؤسس حركة الفهود السود ، وفي السنوات اللاحقة على موريسليم-لي ميلر، مؤسس رابطة الدفاع عن الأمريكيين الأفارقة. وعلى الرغم من غيابه عن الولايات المتحدة، انتُخب ويليامز رئيسًا لحركة العمل الثوري (RAM) في الولايات المتحدة عام 1964. ^{[ 43 ]}

خلال فترة إقامته في كوبا، كثّف ويليامز جهوده لحشد الدعم الدولي والترويج لمفهوم الدفاع المسلح عن النفس للأمريكيين من أصل أفريقي. ^{[ 10 ]}^{: 257} وبناءً على طلبات ويليامز، أصدر ماو تسي تونغ بيانًا في صحيفة الشعب اليومية في أغسطس 1963 دعمًا لنضال الأمريكيين من أصل أفريقي ضد التمييز. ^{[ 10 ]}^{: 257-258} وفي 10 أغسطس، دعا سفير الصين لدى كوبا ويليامز إلى السفارة الصينية لتسليمه نسخة من بيان ماو. ^{[ 10 ]}^{: 259} وفي وقت لاحق من ذلك الشهر، نشرت صحيفة الشعب اليومية بيانًا لويليامز ذكر فيه أن الكرامة تقتضي الدفاع عن النفس، وأن الدفاع عن النفس يتطلب الاستعداد للهجوم المضاد. ^{[ 10 ]}^{: 261}

زيارة إلى هانوي

في عام 1965، سافر ويليامز إلى هانوي ، التي كانت آنذاك عاصمة فيتنام الشمالية . وفي خطاب عام، دعا إلى استخدام العنف المسلح ضد الولايات المتحدة خلال حرب فيتنام، وهنأ الصين على حصولها على أسلحتها النووية (التي أشار إليها ويليامز باسم "قنبلة الحرية")، وأظهر تضامنه مع الفيتناميين الشماليين ضد الهجمات العسكرية الأمريكية على بلادهم. ^{[ 44 ]}

عارض بعض أعضاء الحزب الشيوعي الأمريكي مواقف ويليامز، مشيرين إلى أنها ستؤدي إلى انقسام الطبقة العاملة في الولايات المتحدة على أسس عرقية. وفي رسالة بتاريخ 18 مايو/أيار 1964، من هافانا إلى محاميه الأمريكي، محامي الحقوق المدنية كونراد لين ، كتب ويليامز:

... لقد أعلن الحزب الشيوعي الأمريكي معارضته الصريحة لموقفي من نضال السود. بل إن الحزب أرسل ممثلين خاصين إلى هنا لتخريب عملي في سبيل تحرير السود في الولايات المتحدة. إنهم يضغطون على الكوبيين لإبعادي عن الإذاعة، وحظر برنامج "الصليبي" ، واتخاذ عدد من الخطوات الأخرى فيما يسمونه "تقليص نفوذ ويليامز".
كل هذا بسبب رفضي القاطع لتلقي أي توجيهات من حمقى غاس هول ... آمل أن أغادر من هنا قريبًا إن أمكن. أكتب إليكم لأطلب منكم البقاء على أهبة الاستعداد في حال تم تسليمي إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي...
مع خالص التحيات، روب.

عارض ويليامز ما وصفه بـ"الماركسيين المزيفين" الذين زعموا أن على السود التحلي بالصبر واللجوء إلى المحاكم والعملية الانتخابية. ^{[ 10 ]}^{: 261} ويرى ويليامز أن للأمريكيين من أصل أفريقي الحق في استخدام أي وسيلة لمعارضة السياسات العنيفة التي تستهدفهم. ^{[ 10 ]}^{: 261}

الصين

في صيف عام 1963، تُرجمت رواية "زنوج مع بنادق" ونُشرت في الصين. ^{[ 10 ]}^{: 263}

في أواخر سبتمبر/أيلول عام ١٩٦٣، زار روبرت ومابل ويليامز الصين. ^{[ ١٠ ]}^{: ٢٦٢} استقبلت الصين ويليامز استقبالًا حافلًا يليق بزعيم بارز، بما في ذلك تقديم حرس شرف له عند وصوله. ^{[ ١٠ ]}^{: ٢٦٢} وفي اليوم الوطني ، التقى ويليامز بماو قبل العرض العسكري. ^{[ ١٠ ]}^{: ٢٦٢-٢٦٣} سأل ماو ويليامز عن تطور حركة تحرير السود ومستقبلها. ^{[ ١٠ ]}^{: ٢٦٣} توقع ويليامز نضالًا طويلًا وشاقًا. ^{[ ١٠ ]}^{: ٢٦٣} أجاب ماو بأن ويليامز يمكنه التحلي بالصبر نظرًا لسنه، وأن البرنامج الثوري يجب أن يُخطط له ويُدعم لأن هدفه تغيير المجتمع تغييرًا جذريًا. ^{[ ١٠ ]}^{: ٢٦٣} بعد اليوم الوطني، قام آل ويليامز بجولة في الصين. ^{[ ١٠ ]}^{: ٢٦٤}

وفي عام 1963 أيضاً، حضر ويليامز حفل عيد ميلاد ماو السبعين كضيف شرف. ^{[ 2 ]}^{: 123}

من عام 1966 إلى عام 1969، أقام ويليامز في الصين، حيث واصل نشر روايته "الصليبي" التي أشادت بحركات التحرر المسلح في الولايات المتحدة وغيرها. ^{[ 45 ]}^{: 34} وفي عام 1967، ألقى ويليامز خطابًا في بكين بمناسبة الذكرى الخامسة والعشرين لمحادثات يانآن حول الأدب والفن . ^{[ 46 ]}^{: 260} وفي خطابه، صرّح ويليامز بأن "أدبنا وفننا موجهان إلى جماهير الشعب"، وشجع الفنانين الأمريكيين من أصل أفريقي على تطوير نهج ثوري جديد. ^{[ 46 ]}^{: 260}

وصف ويليامز الصين بأنها الأمل الأخير للأمريكيين من أصل أفريقي، مؤكدًا أنه "بدون الصين، لا يمكن أن يكون هناك نضال للسود في أمريكا". ^{[ 45 ]}^{: 34} وفي خطاب ألقاه في مظاهرة ضد الإمبريالية الأمريكية عام 1966، أشاد ويليامز بما وصفه بالصداقة النضالية بين الصينيين والشعب الأمريكي الثوري. ^{[ 45 ]}^{: 34}

مثّله الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية ومحامي حقوق الإنسان مايكل تايجر ، وفاز بدعوى قضائية ضد مدير عام البريد الأمريكي ، حيث أُعلن عدم دستورية القانون الذي يسمح لمكتب البريد الأمريكي برفض تسليم المنشورات ذات المنشأ الأجنبي التي تُعتبر "دعاية سياسية شيوعية" إلا بناءً على طلب مسبق ومحدد من المُرسَل إليه، وذلك بموجب التعديل الأول للدستور الأمريكي وبند الإجراءات القانونية الواجبة في التعديل الخامس . ^{[ 47 ]} في يناير 1968، كتب كونراد لين ليشجع ويليامز على العودة إلى الولايات المتحدة، فردّ ويليامز قائلاً:

الشيء الوحيد الذي يمنعني من قبول العودة الفورية هو عدم توفر ضمانات مالية كافية حاليًا للدفاع عن نفسي ضد الزج بي في السجن، وعدم وجود منظمة فعّالة لحشد الشعب. لا أعتقد أنه من الحكمة إعلان ترشيحي [لرئاسة الولايات المتحدة] وعودتي الفورية ما لم يتوفر المبلغ المطلوب بشكل قاطع...

كتب لين إلى ويليامز في رسالة بتاريخ 24 يناير 1968: "أنت حكيم في عدم اتخاذ قرار العودة حتى تستقر أوضاعك المالية". ولعدم توفر أي دعم مالي، لم يطلق أنصار ويليامز في الولايات المتحدة حملة "ويليامز للرئاسة" عام 1968. وبحلول نوفمبر 1969، بدا أن ويليامز قد أصيب بخيبة أمل من اليسار الأمريكي. وكما أشار محاميه، كونراد لين، في رسالة بتاريخ 7 نوفمبر 1969 إلى دبليو هايوود بيرنز من مؤسسة الدفاع القانوني :

يتخذ ويليامز الآن موقفًا واضحًا مفاده أن اليسار قد تخلى عنه. لا أعرف كيف يُصنّف المنظمات السوداء المتشددة ضمن هذا التصنيف، ولا إن كان يُصنّفها أصلًا. عرضت عليه إذاعة أوروبا الحرة أجرًا للبثّ لصالحها، لكنه رفض حتى الآن. مع ذلك، لم يستبعد إمكانية عقد صفقة مع الحكومة أو اليمين المتطرف. فهو يرى أنه من حقه القيام بأي مناورة لتجنب السجن بتهمة الخطف... ^{[ 48 ]}

اشتبهت وزارة العدل في رغبة ويليامز في ملء الفراغ الذي خلفه اغتيال صديقيه مالكوم إكس ومارتن لوثر كينغ جونيور. وتلقى هوفر تقارير تفيد بأن السود ينظرون إلى ويليامز كشخصية مشابهة لجون براون ، المناضل المناهض للعبودية الذي هاجم مستودع أسلحة فيدرالي في هاربرز فيري قبل الحرب الأهلية الأمريكية محاولًا تسليح السود المستعبدين وتحريرهم. وقد قوبلت محاولات ويليامز للتواصل مع الحكومة الأمريكية للعودة بالرفض باستمرار. ^{[ 49 ]}

في مارس 1968، اجتمعت مجموعة من مئات القادة الأمريكيين من أصل أفريقي في ديترويت وأعلنوا قيام جمهورية أفريقيا الجديدة ، وانتخبوا ويليامز رئيسًا لحكومتها المؤقتة. ^{[ 10 ]}^{: 276} وفي يونيو 1968، سافر وفد من جمهورية أفريقيا الجديدة، ضم نائب الرئيس غايدي أوباديلي ووزير الإعلام إيماري أوباديلي ، إلى الصين والتقى بويليامز. ^{[ 10 ]}^{: 276} وقبل ويليامز الرئاسة واقترح مبادرات دبلوماسية لجمهورية أفريقيا الجديدة. ^{[ 10 ]}^{: 276}

يعود

عندما قرر ويليامز العودة إلى الولايات المتحدة، بدأ بجمع الأموال اللازمة لكفالته ودفاعه القانوني. ^{[ 10 ]}^{: 279} وخلال تلك الفترة، خفف من حدة خطابه حول الثورة المسلحة في محاولة لتجنب تعقيد الإجراءات القانونية المقبلة. ^{[ 10 ]}^{: 279}

في عام ١٩٦٩، عاد ويليامز إلى الولايات المتحدة لمواجهة التهم القانونية الموجهة إليه في ولاية كارولاينا الشمالية. ^{[ ١٠ ]}^{: ١١} عادت زوجته، مابل ويليامز، أولاً في سبتمبر. ^{[ ٥٠ ]} عاد ويليامز عبر لندن، إنجلترا، ووصل إلى ديترويت في عام ١٩٦٩. اختار ويليامز العودة عبر ديترويت لأنه كان بإمكانه الحصول على دعم سياسي ومالي من جمهورية أفريقيا الجديدة هناك، ولأنه كان يثق بمحاكم ميشيغان أكثر من أي مكان آخر في الولايات المتحدة. ^{[ ١٠ ]}^{: ٢٨٧} ألقت السلطات الفيدرالية القبض عليه فورًا، ثم أُطلق سراحه بكفالة. ^{[ ١٠ ]}^{: ٢٨٧}

استقال ويليامز من منصبه كرئيس لجمهورية أفريقيا الجديدة، وركز على قضيته القانونية ونشر المعلومات حول الصين. ^{[ 10 ]}^{: 280}

تم تسليم ويليامز من ميشيغان إلى كارولاينا الشمالية في ديسمبر 1975. ^{[ 10 ]}^{: 289} ترأست المؤرخة غويندولين ميدلو هول لجنة دفاعه، وتوافد عدد كبير من النشطاء اليساريين لدعمه. ومثّل المحامي البارز ويليام كونستلر ويليامز في المحكمة. ^{[ 51 ]} أسقط مدّعو كارولاينا الشمالية التهم الموجهة ضد ويليامز في 16 يناير 1976، مُعللين ذلك بأن شاهد الإثبات الرئيسي كان ضعيفًا جدًا بحيث لا يستطيع المثول أمام المحكمة. ^{[ 10 ]}^{: 289} وقد افترض البعض أن الرئيس نيكسون نفسه ضغط على المدّعين لإسقاط التهم لأن ويليامز، كما يُزعم، "مهّد الطريق" لمحادثات نيكسون مع الرئيس ماو، على الرغم من أن هذا لم يتم إثباته رسميًا.

موت

توفي ويليامز عن عمر يناهز 71 عامًا إثر إصابته بسرطان الغدد الليمفاوية هودجكين في 15 أكتوبر 1996. ^{[ 4 ]} وكان يقيم في بالدوين، ميشيغان . وفي جنازته، استذكرت روزا باركس ، الناشطة المعروفة بإشعالها شرارة مقاطعة الحافلات في مونتغمري، ألاباما ، عام 1955، التقدير الكبير الذي كان يكنّه له أولئك الذين انضموا إلى مارتن لوثر كينغ جونيور في المسيرات السلمية في ألاباما . ^{[ 5 ]} ألقت باركس كلمة تأبين في جنازة ويليامز عام 1996، مشيدةً به "لشجاعته والتزامه بالحرية". واختتمت قائلةً: "إن التضحيات التي قدمها، وما فعله، يجب أن يُخلّد في التاريخ ولا يُنسى أبدًا". ^{[ 52 ]}^{[ 53 ]}

أعمال

كتاب "الزنوج المسلحون" (بمساهمة من زوجته؛ 1962)، نيويورك، نيويورك: مارزاني ومونسيل . أعيد طبعه بواسطة مطبعة جامعة واين ستيت، 1998.
"الولايات المتحدة الأمريكية: إمكانات ثورة الأقليات" [1964] 1965. في أغسطس ماير وآخرون (محررون)، فكر الاحتجاج الأسود في القرن العشرين . إنديانابوليس ونيويورك.
اسمع يا أخي! 1968؛ نيويورك: دار نشر وورلد فيو. 40 صفحة.
"مقابلات الباحث الأسود: روبرت ف. ويليامز"، الباحث الأسود ، 1970.
ويليامز، روبرت ف. بينما كان الله نائماً: السيرة الذاتية لروبرت ف. ويليامز (أكمل عام 1996، غير منشور).

انظر أيضاً

روبرت تشارلز

مراجع

1 2 3 4 5 6 7 8 ويليامز، روبرت ف. (1962). الزنوج المسلحون . نيويورك: مارزاني ومونسيل.
1 2 3 4 كريان، جيفري (2024). الخوف من القوة الصينية: تاريخ دولي . سلسلة مناهج جديدة في التاريخ الدولي. لندن، المملكة المتحدة: بلومزبري أكاديميك . ISBN 978-1-350-23394-2.
↑ روبرت فرانكلين ويليامز في فهرس مواليد ولاية كارولاينا الشمالية ، فاميلي سيرش
1 2 3 4 أصول يوروبا روبرت فرانكلين ويليامز في نعوات ميشيغان ، فاميلي سيرش .
1 2 تيموثي ب. تايسون، "روبرت ف. ويليامز: "القوة السوداء" وجذور نضال الأمريكيين الأفارقة من أجل الحرية" ، في سوزان م. جليسون (محررة)، التقاليد الإنسانية في حركة الحقوق المدنية ، روومان وليتلفيلد، 2006، ص 227-254؛ تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2011.
↑ الصفحات 227-228.
↑ جيسي هيلمز: التسلسل الزمني ، بي بي إس
↑ "مركز جيسي هيلمز" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2017 .
↑ دليل موارد روبرت ومابيل ويليامز ، ص 36.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 لي، هونغشان (2024). القتال على الجبهة الثقافية: العلاقات الأمريكية الصينية في الحرب الباردة . نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا . ISBN 9780231207058.
↑Robert F Williams's United States World War II Army Enlistment Records, Family Search
↑[Mabel Ola Robinson in North Carolina Birth Index], Family Search
↑Umoja, Akinyele; Stanford, Karin L.; Young, Jasmin A. (2018). Black Power Encyclopedia: From 'Black is Beautiful' to Urban Uprisings [2 volumes]. ABC-CLIO. p. 822. ISBN 978-1-4408-4007-4.
↑Robert and Mabel Williams Resource Guide, p. 9.
↑"In Memory of Robert F. Williams: A Voice for Armed Self-Defense and Black Liberation", Revolutionary Worker, November 17, 1996.
1 2Williams, Robert F. "1957: Swimming Pool Showdown", Southern Exposure, c. Summer 1980; the article appeared in a special issue devoted to the Ku Klux Klan, accessed November 17, 2013.
↑Truman Nelson, 'People with Strength: The Story of Monroe, North Carolina', 1962, within 'Robert and Mabel Williams Resource Guide' (San Francisco: Freedom Archives, 2005), pp. 55, 59.
↑Nelson, People with Strength, pp. 49, 60, 65.
↑"In Memory of Robert F. Williams", Revolutionary Worker, November 17, 1996;Timothy Tyson, "Robert Franklin Williams: A Warrior for Freedom;"Timothy Tyson, "Introduction" to Robert Williams Papers, p. vi.
↑In Thomas (Chapter 4), Spooks, Sex & Socio-Diagnostics, section: "Sadistic White Insanity".
↑"Negroes With Guns", Ann Coulter blog, April 18, 2012.
↑Robert and Mabel Williams Resource Guide , p. 12.
↑Nelson, People with Strength: The Story of Monroe, North Carolina, pp. 62–63.
1 2 3Insurance cancelled, Raleigh Eagle, May 12, 1958, p. 15.
↑Tyson, Timothy B. (1997). "Robert F. Williams, NAACP: Warrior and rebel". Crisis. Vol. 104, no. 3. Baltimore, MD: Crisis Publishing Company. p. 17. ISSN 1559-1573.
↑James Bock, "A new debate over nonviolence Militant: A fiery black advocate of violence in the 1960s has returned to the spotlight with recent revelations that Thurgood Marshall passed information about him to the FBI," Baltimore Sun, March 2, 1997.
1 2 تيموثي ب. تايسون، "روبرت ف. ويليامز: "القوة السوداء" وجذور نضال الأمريكيين الأفارقة من أجل الحرية"، التراث الإنساني في حركة الحقوق المدنية، تحرير سوزان م. جليسون، لانام، ماريلاند: روومان وليتيفيلد، 2006، ص 236
↑ كريستوفر ب. سترين، النار النقية: الدفاع عن النفس كنشاط في عصر الحقوق المدنية ، أثينا: مطبعة جامعة جورجيا، 2005، ص 59.
↑ جيمس فورمان، صناعة الثوار السود ، سياتل: مطبعة جامعة واشنطن، 2000، الطبعة الثانية، ص 176.
↑ "قضية روبرت ويليامز"، الأزمة ، يونيو-يوليو 1959، المجلد 66، العدد 6، ص 327-329.
↑ يقتبس نيلسون، في الصفحات 65-66 من كتاب " أناس ذوو قوة: قصة مونرو، كارولاينا الشمالية" ، قول ويليامز: "لقد أثبتت هذه المحكمة أن السود لا يمكنهم الحصول على العدالة من المحاكم. يجب عليهم إدانة مهاجميهم في الحال. يجب عليهم مواجهة العنف بالعنف!".
↑ كوان، بول س. (16 مارس 1963). "زنوج يحملون بنادق" . صحيفة هارفارد كريمسون . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2019 .
↑ تيموثي ب. تايسون، "روبرت ف. ويليامز: الرابطة الوطنية للنهوض بالملونين "المحارب والمتمرد"، ص 17.
↑ توماس بينوم، شباب الرابطة الوطنية للنهوض بالملونين والنضال من أجل حرية السود، 1936-1965 ، نوكسفيل: مطبعة جامعة تينيسي، 2013، ص 125.
↑ Strain, Pure Fire: Self-defense as Activism in the Civil Rights Era , pp. 60, 66, 181, 206.
↑ فورمان، صناعة الثوار السود ، 159.
↑ فورمان، جيمس (1997). صناعة الثوار السود ( الطبعة الأولى). مطبعة جامعة واشنطن. ص 196. ISBN 9780295976594.
↑ دليل موارد روبرت ومابيل ويليامز ، صفحة 19.
↑ دليل موارد روبرت ومابيل ويليامز ، الصفحات 20-21.
↑ حركات اليسار الجديد، 1950-1975: تاريخ موجز مع وثائق . بالغراف ماكميلان. 2005. ص 55-56 .
↑ دوبس، مايكل (2008). دقيقة واحدة حتى منتصف الليل: كينيدي، خروتشوف، وكاسترو على حافة الحرب النووية . كنوبف. ISBN 978-1-4000-4358-3.
↑ شولز، تاد (28 يوليو 1864). "مغترب، عبر الإذاعة الكوبية، يدعو الأمريكيين السود إلى مواجهة العنف بالعنف" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 28 يوليو 2026 .
↑ "زوجة المنفي روبرت ويليامز تعود إلى الولايات المتحدة من أفريقيا" ، صحيفة ذا أفرو أمريكان (بالتيمور، ماريلاند)، 30 أغسطس أو 6 سبتمبر 1969 (غير واضح).
↑ ويليامز، روبرت ف.، "خطاب ألقي في المؤتمر الدولي للتضامن مع شعب فيتنام ضد العدوان الإمبريالي الأمريكي من أجل الدفاع عن السلام. هانوي، جمهورية فيتنام الديمقراطية، 25-29 نوفمبر 1965" (مارس 1965). مجلة الصليبي 6(3)، ص 1-5.
1 2 3 مينامي، كازوشي (2024). دبلوماسية الشعب: كيف غيّر الأمريكيون والصينيون العلاقات الأمريكية الصينية خلال الحرب الباردة . إيثاكا، نيويورك: مطبعة جامعة كورنيل . ISBN 9781501774157.
1 2 مولين، بيل ف. (2013). "حسب الكتاب: اقتباسات من الرئيس ماو وتكوين الراديكالية الأفروآسيوية، 1966-1975". في كوك، ألكسندر سي. (محرر). كتاب ماو الأحمر الصغير: تاريخ عالمي . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج . ISBN 978-1-107-05722-7.
↑ ويليامز ضد بلونت ، 314 الملحق الفيدرالي 1356 (محكمة مقاطعة الولايات المتحدة لمنطقة كولومبيا (محكمة من 3 قضاة) 17 يونيو 1970).
↑ كونراد لين إلى هايوود بيرنز، 7 نوفمبر 1969، أوراق كونراد لين، مركز هوارد جوتليب للأبحاث الأرشيفية، جامعة بوسطن.
↑ تايسون، تيموثي ب. (سبتمبر 1998). "روبرت ف. ويليامز، و'القوة السوداء'، وجذور نضال الأمريكيين الأفارقة من أجل الحرية" (ملف PDF) . مجلة التاريخ الأمريكي . 85 (2): 564. doi : 10.2307/2567750 . JSTOR 2567750 .
↑ "زوجة المنفي روبرت ويليامز تعود إلى الولايات المتحدة من أفريقيا" ، صحيفة ذا أفرو أمريكان (بالتيمور، ماريلاند)، 30 أغسطس أو 6 سبتمبر 1969؛ ص 22، تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2013.
↑ «إسقاط التهم الموجهة ضد ويليامز» ، صحيفة ويلمنجتون مورنينج ستار (يو بي آي). 17 يناير 1976، ص 2. أوراق جويندولين ميدلو هول (1939-1991)، مكتبة بنتلي التاريخية ، جامعة ميشيغان، آن أربور، ميشيغان.
↑ تيموثي ب. تايسون، "روبرت فرانكلين ويليامز: محارب من أجل الحرية، 1925-1996" مؤرشف في 8 يوليو 2013، في Wayback Machine Investigating US History (جامعة مدينة نيويورك)؛ تم الوصول إليه في 3 أكتوبر 2016.
↑ دليل موارد روبرت ومابيل ويليامز (سان فرانسيسكو: أرشيفات الحرية، 2005)، ص 38.

مصادر

"زوجة المنفي روبرت ويليامز تعود إلى الولايات المتحدة من أفريقيا" ، صحيفة ذا أفرو أمريكان (بالتيمور، ماريلاند)، 30 أغسطس أو 6 سبتمبر 1969؛ ص 22.
راندولف بوهم ودانيال لويس، حركة القوة السوداء، الجزء الثاني: أوراق روبرت ف. ويليامز ، منشورات جامعة أمريكا، بيثيسدا، ماريلاند، 2002. الوثيقة المرفقة هي دليل لنسخة مصغرة من أوراق روبرت ف. ويليامز، الموجودة في مكتبة بنتلي التاريخية بجامعة ميشيغان، آن أربور. تحتوي على ملاحظات حول محتوى الأوراق ومقدمة بقلم تيموثي تايسون.
ترومان نيلسون ، أصحاب القوة: قصة مونرو، كارولاينا الشمالية. مؤرشف في 30 مارس 2024 على موقع Wayback Machine ، 37 صفحة. لجنة نيويورك لمساعدة مدعى عليهم مونرو، بدون تاريخ (1962 أو 1963؟). غلاف مصور. مع خريطة مرسومة يدويًا.
موقع أساتا شاكور. ^{[ 1 ]}
غريغ توماس، "الأشباح والجنس والتشخيص الاجتماعي"، براودفليش ، المجلد 1.1، أكتوبر 2002.
تيموثي بي تايسون، "روبرت فرانكلين ويليامز: محارب من أجل الحرية، 1925-1996" ، ساوثرن إكسبوجر ، شتاء 1996.
تيموثي ب. تايسون، "مقدمة"، إلى بوهم ولويس، أوراق روبرت ف. ويليامز ، 2002، المشار إليها أعلاه.
روبرت ف. ويليامز، اسمع يا أخي!، 1968، نيويورك: دار نشر وورلد فيو. يعارض حرب فيتنام. 40 صفحة.
فيلم "الزنوج المسلحون: روب ويليامز والقوة السوداء" (2004) ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

للمزيد من القراءة

هيل، لانس. الشمامسة من أجل الدفاع: المقاومة المسلحة وحركة الحقوق المدنية، مطبعة جامعة نورث كارولينا، 2004. تاريخ نشاط الشمامسة في مجال الحقوق المدنية وتنظيمهم في لويزيانا وأماكن أخرى؛ لقد دعموا الدفاع المسلح عن النفس.
فورمان، جيمس. صناعة الثوار السود، مطبعة جامعة واشنطن (1997).
روكر، والتر (2006). "صليبي في المنفى: روبرت ف. ويليامز والنضال الدولي من أجل حرية السود في أمريكا". الباحث الأسود . 36 (2). تايلور وفرانسيس: 19-34 . doi : 10.1080/00064246.2006.11413354 . JSTOR 41069202. S2CID 141760146 .
شايش، ديان هوب. روبرت ف. ويليامز: بلاغة الثورة، رسالة ماجستير، جامعة ولاية نيويورك في بوفالو، 1970.
تايسون، تيموثي ب. راديو ديكسي الحر: روبرت ف. ويليامز وجذور القوة السوداء . 416 صفحة. مطبعة جامعة نورث كارولينا (2001). ISBN 0-8078-4923-5.
مجموعة أوراق روبرت ف. ويليامز، مكتبة بنتلي التاريخية، جامعة ميشيغان، آن أربور، ميشيغان. https://bentley.umich.edu/

روابط خارجية

عام

قائمة مراجع روبرت ويليامز مؤرشفة في 27 مارس 2025 على موقع Wayback Machine ، موقع مشاركة الأمريكيين الأفارقة في حرب فيتنام .
كازيمبي بالاجون، التعلم من روزا باركس ، صحيفة الإندبندنت ، 9 نوفمبر 2005.

كتابات ومقابلات

خطاب ألقاه الزعيم الأمريكي الأسود روبرت ويليامز في تجمع حاشد في بكين في 8 أغسطس 1966، احتجاجًا على التمييز ضد الأمريكيين من أصل أفريقي في الولايات المتحدة.
سلسلة من ست مقابلات فيديو مع روبرت ف. ويليامز على يوتيوب
روبرت ف. ويليامز، اسمع يا أخي! (1968) ، كتيب موجه إلى الجنود الأمريكيين في فيتنام
ساهر، واندا. "النشأة الثورية: مقابلة مع جون ويليامز، ابن مابل وروبرت ف. ويليامز" ، صحيفة سان فرانسيسكو باي فيو : الصحيفة الوطنية السوداء. 18 مايو 2005. تاريخ الاطلاع: 23 مايو 2005.
"رسالة روبرت ويليامز إلى السفير أدلاي ستيفنسون" مؤرشفة في 26 أبريل 2025، في Wayback Machine ، التاريخ سلاح.

فيلم وصوت

فيلم "الزنوج المسلحون: روب ويليامز والقوة السوداء" (2004) على موقع IMDb
فيلم "Deacons for Defense" (2003) على موقع IMDb
روبرت ف. ويليامز: احترام الذات، الدفاع عن النفس، وتقرير المصير؛ فيلم وثائقي صوتي من رواية مابل ويليامز . قرص صوتي وكتيب من 84 صفحة. من إنتاج أرشيفات الحرية . توزيع دار نشر AK . تاريخ الاطلاع: 23 مايو 2005.
مقابلة إذاعية مع مابل ويليامز من برنامج BlackAcademics حول حياة روبرت ف. ويليامز
"قصة مونرو القديمة" ، أغنية شعبية من تأليف بيت سيجر

↑ "في ذكرى روبرت ف. ويليامز: صوت للدفاع المسلح عن النفس وتحرير السود - منتدى" . Assatashakur.org. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2010 .
↑ "عدسة مستقلة. الزنوج المسلحون: روب ويليامز وحركة القوة السوداء" . بي بي إس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2010 .
↑ "صحافة وصور - زنوج مسلحون - روب ويليامز وحركة القوة السوداء" . Jou.ufl.edu. مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2010 .

[nwg-1] 1 2 3 4 5 6 7 8 ويليامز، روبرت ف. (1962). الزنوج المسلحون . نيويورك: مارزاني ومونسيل.

[:04-2] 1 2 3 4 كريان، جيفري (2024). الخوف من القوة الصينية: تاريخ دولي . سلسلة مناهج جديدة في التاريخ الدولي. لندن، المملكة المتحدة: بلومزبري أكاديميك . ISBN 978-1-350-23394-2.

[3] روبرت فرانكلين ويليامز في فهرس مواليد ولاية كارولاينا الشمالية ، فاميلي سيرش

[obit-4] 1 2 3 4 أصول يوروبا روبرت فرانكلين ويليامز في نعوات ميشيغان ، فاميلي سيرش .

[Tyson-5] 1 2 تيموثي ب. تايسون، "روبرت ف. ويليامز: "القوة السوداء" وجذور نضال الأمريكيين الأفارقة من أجل الحرية" ، في سوزان م. جليسون (محررة)، التقاليد الإنسانية في حركة الحقوق المدنية ، روومان وليتلفيلد، 2006، ص 227-254؛ تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2011.

[6] الصفحات 227-228.

[7] جيسي هيلمز: التسلسل الزمني ، بي بي إس

[8] "مركز جيسي هيلمز" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2017 .

[9] دليل موارد روبرت ومابيل ويليامز ، ص 36.

[:Li-10] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 لي، هونغشان (2024). القتال على الجبهة الثقافية: العلاقات الأمريكية الصينية في الحرب الباردة . نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا . ISBN 9780231207058.

[11] Robert F Williams's United States World War II Army Enlistment Records, Family Search

[12] [Mabel Ola Robinson in North Carolina Birth Index], Family Search

[13] Umoja, Akinyele; Stanford, Karin L.; Young, Jasmin A. (2018). Black Power Encyclopedia: From 'Black is Beautiful' to Urban Uprisings [2 volumes]. ABC-CLIO. p. 822. ISBN 978-1-4408-4007-4.

[14] Robert and Mabel Williams Resource Guide, p. 9.

[15] "In Memory of Robert F. Williams: A Voice for Armed Self-Defense and Black Liberation", Revolutionary Worker, November 17, 1996.

[pool-16] 1 2Williams, Robert F. "1957: Swimming Pool Showdown", Southern Exposure, c. Summer 1980; the article appeared in a special issue devoted to the Ku Klux Klan, accessed November 17, 2013.

[17] Truman Nelson, 'People with Strength: The Story of Monroe, North Carolina', 1962, within 'Robert and Mabel Williams Resource Guide' (San Francisco: Freedom Archives, 2005), pp. 55, 59.

[18] Nelson, People with Strength, pp. 49, 60, 65.

[19] "In Memory of Robert F. Williams", Revolutionary Worker, November 17, 1996;Timothy Tyson, "Robert Franklin Williams: A Warrior for Freedom;"Timothy Tyson, "Introduction" to Robert Williams Papers, p. vi.

[20] In Thomas (Chapter 4), Spooks, Sex & Socio-Diagnostics, section: "Sadistic White Insanity".

[21] "Negroes With Guns", Ann Coulter blog, April 18, 2012.

[22] Robert and Mabel Williams Resource Guide , p. 12.

[23] Nelson, People with Strength: The Story of Monroe, North Carolina, pp. 62–63.

[insurance-24] 1 2 3Insurance cancelled, Raleigh Eagle, May 12, 1958, p. 15.

[25] Tyson, Timothy B. (1997). "Robert F. Williams, NAACP: Warrior and rebel". Crisis. Vol. 104, no. 3. Baltimore, MD: Crisis Publishing Company. p. 17. ISSN 1559-1573.

[26] James Bock, "A new debate over nonviolence Militant: A fiery black advocate of violence in the 1960s has returned to the spotlight with recent revelations that Thurgood Marshall passed information about him to the FBI," Baltimore Sun, March 2, 1997.

[Tyson1-27] 1 2 تيموثي ب. تايسون، "روبرت ف. ويليامز: "القوة السوداء" وجذور نضال الأمريكيين الأفارقة من أجل الحرية"، التراث الإنساني في حركة الحقوق المدنية، تحرير سوزان م. جليسون، لانام، ماريلاند: روومان وليتيفيلد، 2006، ص 236

[28] كريستوفر ب. سترين، النار النقية: الدفاع عن النفس كنشاط في عصر الحقوق المدنية ، أثينا: مطبعة جامعة جورجيا، 2005، ص 59.

[29] جيمس فورمان، صناعة الثوار السود ، سياتل: مطبعة جامعة واشنطن، 2000، الطبعة الثانية، ص 176.

[30] "قضية روبرت ويليامز"، الأزمة ، يونيو-يوليو 1959، المجلد 66، العدد 6، ص 327-329.

[31] يقتبس نيلسون، في الصفحات 65-66 من كتاب " أناس ذوو قوة: قصة مونرو، كارولاينا الشمالية" ، قول ويليامز: "لقد أثبتت هذه المحكمة أن السود لا يمكنهم الحصول على العدالة من المحاكم. يجب عليهم إدانة مهاجميهم في الحال. يجب عليهم مواجهة العنف بالعنف!".

[32] كوان، بول س. (16 مارس 1963). "زنوج يحملون بنادق" . صحيفة هارفارد كريمسون . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2019 .

[33] تيموثي ب. تايسون، "روبرت ف. ويليامز: الرابطة الوطنية للنهوض بالملونين "المحارب والمتمرد"، ص 17.

[34] توماس بينوم، شباب الرابطة الوطنية للنهوض بالملونين والنضال من أجل حرية السود، 1936-1965 ، نوكسفيل: مطبعة جامعة تينيسي، 2013، ص 125.

[35] Strain, Pure Fire: Self-defense as Activism in the Civil Rights Era , pp. 60, 66, 181, 206.

[36] فورمان، صناعة الثوار السود ، 159.

[37] فورمان، جيمس (1997). صناعة الثوار السود ( الطبعة الأولى). مطبعة جامعة واشنطن. ص 196. ISBN 9780295976594.

[38] دليل موارد روبرت ومابيل ويليامز ، صفحة 19.

[39] دليل موارد روبرت ومابيل ويليامز ، الصفحات 20-21.

[40] حركات اليسار الجديد، 1950-1975: تاريخ موجز مع وثائق . بالغراف ماكميلان. 2005. ص 55-56 .

[41] دوبس، مايكل (2008). دقيقة واحدة حتى منتصف الليل: كينيدي، خروتشوف، وكاسترو على حافة الحرب النووية . كنوبف. ISBN 978-1-4000-4358-3.

[42] شولز، تاد (28 يوليو 1864). "مغترب، عبر الإذاعة الكوبية، يدعو الأمريكيين السود إلى مواجهة العنف بالعنف" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 28 يوليو 2026 .

[43] "زوجة المنفي روبرت ويليامز تعود إلى الولايات المتحدة من أفريقيا" ، صحيفة ذا أفرو أمريكان (بالتيمور، ماريلاند)، 30 أغسطس أو 6 سبتمبر 1969 (غير واضح).

[44] ويليامز، روبرت ف.، "خطاب ألقي في المؤتمر الدولي للتضامن مع شعب فيتنام ضد العدوان الإمبريالي الأمريكي من أجل الدفاع عن السلام. هانوي، جمهورية فيتنام الديمقراطية، 25-29 نوفمبر 1965" (مارس 1965). مجلة الصليبي 6(3)، ص 1-5.

[:0-45] 1 2 3 مينامي، كازوشي (2024). دبلوماسية الشعب: كيف غيّر الأمريكيون والصينيون العلاقات الأمريكية الصينية خلال الحرب الباردة . إيثاكا، نيويورك: مطبعة جامعة كورنيل . ISBN 9781501774157.

[:Mullen-46] 1 2 مولين، بيل ف. (2013). "حسب الكتاب: اقتباسات من الرئيس ماو وتكوين الراديكالية الأفروآسيوية، 1966-1975". في كوك، ألكسندر سي. (محرر). كتاب ماو الأحمر الصغير: تاريخ عالمي . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج . ISBN 978-1-107-05722-7.

[47] ويليامز ضد بلونت ، 314 الملحق الفيدرالي 1356 (محكمة مقاطعة الولايات المتحدة لمنطقة كولومبيا (محكمة من 3 قضاة) 17 يونيو 1970).

[48] كونراد لين إلى هايوود بيرنز، 7 نوفمبر 1969، أوراق كونراد لين، مركز هوارد جوتليب للأبحاث الأرشيفية، جامعة بوسطن.

[49] تايسون، تيموثي ب. (سبتمبر 1998). "روبرت ف. ويليامز، و'القوة السوداء'، وجذور نضال الأمريكيين الأفارقة من أجل الحرية" (ملف PDF) . مجلة التاريخ الأمريكي . 85 (2): 564. doi : 10.2307/2567750 . JSTOR 2567750 .

[exile-50] "زوجة المنفي روبرت ويليامز تعود إلى الولايات المتحدة من أفريقيا" ، صحيفة ذا أفرو أمريكان (بالتيمور، ماريلاند)، 30 أغسطس أو 6 سبتمبر 1969؛ ص 22، تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2013.

[51] «إسقاط التهم الموجهة ضد ويليامز» ، صحيفة ويلمنجتون مورنينج ستار (يو بي آي). 17 يناير 1976، ص 2. أوراق جويندولين ميدلو هول (1939-1991)، مكتبة بنتلي التاريخية ، جامعة ميشيغان، آن أربور، ميشيغان.

[52] تيموثي ب. تايسون، "روبرت فرانكلين ويليامز: محارب من أجل الحرية، 1925-1996" مؤرشف في 8 يوليو 2013، في Wayback Machine Investigating US History (جامعة مدينة نيويورك)؛ تم الوصول إليه في 3 أكتوبر 2016.

[53] دليل موارد روبرت ومابيل ويليامز (سان فرانسيسكو: أرشيفات الحرية، 2005)، ص 38.

[54] "في ذكرى روبرت ف. ويليامز: صوت للدفاع المسلح عن النفس وتحرير السود - منتدى" . Assatashakur.org. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2010 .

[55] "عدسة مستقلة. الزنوج المسلحون: روب ويليامز وحركة القوة السوداء" . بي بي إس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2010 .

[56] "صحافة وصور - زنوج مسلحون - روب ويليامز وحركة القوة السوداء" . Jou.ufl.edu. مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2010 .

[ 1 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ ١٩ ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ ٢٢ ]

[ ٢٣ ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ ٣٣ ]

[ ٣٤ ]

[ ٣٥ ]

[ ٣٦ ]

[

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ ٥٠ ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗