ويليام كونستلر

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

كان ويليام موسى كونستلر (7 يوليو 1919 - 4 سبتمبر 1995) محامياً أمريكياً وناشطاً في مجال الحقوق المدنية ، اشتهر بدفاعه عن مجموعة شيكاغو السبعة . [ 1 ] كان كونستلر عضواً فاعلاً في نقابة المحامين الوطنية ، وعضواً في مجلس إدارة الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية (ACLU)، والمؤسس المشارك لمركز الحقوق الدستورية (CCR)، الذي يُعد "المكان الرئيسي لتجمع المحامين الراديكاليين في البلاد". [ 2 ]

أدى دفاع كونستلر عن مجموعة شيكاغو السبعة بين عامي 1969 و1970 إلى وصف صحيفة نيويورك تايمز له بأنه "المحامي الأكثر إثارة للجدل في البلاد، وربما الأشهر". [ 2 ] كما اشتهر كونستلر بدفاعه عن أعضاء الحزب الشيوعي الثوري ، ومجموعة كاتونسفيل التسعة ، وحزب الفهود السود ، ومنظمة ويذر أندرغراوند ، ومثيري الشغب في سجن أتيكا ، وقاتل مئير كاهانا ، السيد نصير ، وحركة الهنود الأمريكيين . [ 2 ] وفاز أيضًا بقضية تتعلق بالفصل العنصري الفعلي في مدارس مقاطعة كولومبيا العامة، و"أعاد إحياء" مفهوم الولاية القضائية الفيدرالية لنقل المجرمين في ستينيات القرن الماضي. [ 2 ] رفض كونستلر الدفاع عن جماعات اليمين المتطرف، مثل جماعة مينيوتمان ، بحجة أنه "لا يدافع إلا عن من يشاركونه أهدافه. لست محاميًا يُستأجر. لا أدافع إلا عن من أحب". [ 2 ]

كان شخصية مثيرة للجدل؛ فقد تمنى كثيرون من اليمين شطبه من نقابة المحامين، بينما أعجب به كثيرون من اليسار باعتباره "رمزًا لنوع معين من المحامين الراديكاليين". [ 2 ] حتى أن بعض محامي الحقوق المدنية الآخرين اعتبروا كونستلر "مُحبًا للشهرة ومحاميًا سريعًا" "يرفع قضايا في الصفحة الأولى، ويفوز بها صندوق الدفاع القانوني التابع للجمعية الوطنية للنهوض بالملونين في الصفحة 68". [ 2 ] وقد سخر الكاتب القانوني سيدني زيون قائلًا إن كونستلر "واحد من المحامين القلائل في المدينة الذين يعرفون كيف يتحدثون إلى الصحافة. ​​قصصه دائمًا ما تكون صحيحة، وهو لا يخشى التحدث إليك، ويتمتع بالمصداقية - على الرغم من أنه عليك أن تسأله أحيانًا: "بيل، هل هذا صحيح حقًا ؟". [ 2 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد كونستلر لعائلة يهودية في مدينة نيويورك، وهو ابن فرانسيس ماندلبوم ومونرو برادفورد كونستلر، الطبيب. [ 3 ] التحق بمدرسة ديويت كلينتون الثانوية . [ 4 ] بعد الثانوية، التحق بجامعة ييل ، حيث تخصص في اللغة الفرنسية وتخرج بمرتبة الشرف (فاي بيتا كابا) عام 1941. [ 5 ] ثم التحق بكلية الحقوق بجامعة كولومبيا وتخرج منها عام 1948. خلال دراسته في ييل، كان كونستلر شاعرًا شغوفًا ومثل الجامعة في مسابقة جائزة غلاسكوك في كلية ماونت هوليوك .

بعد رفض انضمامه مرتين إلى البحرية الأمريكية ، خدم كونستلر في الجيش الأمريكي خلال الحرب العالمية الثانية في مسرح عمليات المحيط الهادئ . تطوع للعمل في مجال التشفير وخدم في غينيا الجديدة. [ 6 ] رُقّي إلى رتبة رائد وحصل على وسام النجمة البرونزية . خلال خدمته في الجيش، اشتهر بأدائه المسرحي في جمعية فورت مونماوث الدرامية. [ 5 ]

بعد تسريحه من الجيش، كان كونستلر يأمل أن يصبح كاتبًا. إلا أنه التحق في نهاية المطاف بكلية الحقوق، على الأرجح بتشجيع من شقيقه الأصغر الذي كان يأمل أن يمارسا المحاماة معًا. [ 7 ] كان من بين زملائه في جامعة كولومبيا كونستانس بيكر موتلي ، وروي كوهن ، وشريكه المستقبلي في المحاماة آرثر كينوي . [ 6 ] في عام 1948، تم قبوله في نقابة المحامين في نيويورك وبدأ ممارسة المحاماة. خضع كونستلر لبرنامج التدريب التنفيذي لشركة آر إتش مايسي في أواخر الأربعينيات، ومارس قانون الأسرة وقانون الشركات الصغيرة في الخمسينيات، قبل أن ينخرط في التقاضي في مجال الحقوق المدنية في الستينيات. [ 2 ] شغل منصب أستاذ مشارك في كلية الحقوق بجامعة نيويورك (1950-1951).

حصل كونستلر على تنويه شرفي من الجمعية الوطنية للمساعدة القانونية لجائزة الصحافة عام 1957 عن سلسلة برامجه الإذاعية على محطة WNEW بعنوان " القانون في المحاكمة" . [ 8 ] كما أجرى كونستلر في WNEW مقابلات حول مواضيع مثيرة للجدل، مثل قضية ألجر هيس ، في برنامج بعنوان "وجهة نظر مضادة" . [ 9 ]

مسيرة مهنية في مجال الحقوق المدنية

الصعود إلى مكانة بارزة (1957-1964)

مثّل كونستلر أولى قضايا الإبعاد الفيدرالي بموجب الباب التاسع من قانون الحقوق المدنية لعام 1964 : المتظاهرون في معرض نيويورك العالمي عام 1964 .

بدأ كونستلر يحظى باهتمام إعلامي متواصل عام 1957، عندما دافع دون جدوى عن الصحفي ويليام وورثي . كان وورثي، مراسل صحيفة "بالتيمور أفرو-أمريكان" ، واحدًا من 42 أمريكيًا صودرت جوازات سفرهم بعد انتهاكهم حظر السفر الذي فرضته وزارة الخارجية الأمريكية على الصين الشيوعية (بعد حضورهم مؤتمرًا للشباب الشيوعي في موسكو). [ 10 ] رفض كونستلر تسويةً عرضتها وزارة الخارجية، والتي كانت ستعيد جواز سفر وورثي بشرط أن يوافق على التوقف عن زيارة الدول الشيوعية، وهو شرط اعتبره وورثي غير دستوري . [ 11 ]

لعب كونستلر دورًا هامًا كمحامٍ في مجال الحقوق المدنية خلال ستينيات القرن العشرين، حيث سافر إلى العديد من ساحات المعارك العنصرية للعمل على إطلاق سراح المسجونين. وبالنيابة عن الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية، دافع كونستلر عن ركاب الحرية في ولاية ميسيسيبي عام ١٩٦١. [ ١٢ ] وقدّم التماسًا لإصدار أمر إحضار أمام القاضي الفيدرالي سيدني مايز في بيلوكسي ، واستأنف الحكم أمام محكمة الاستئناف للدائرة الخامسة؛ كما قدّم التماسات مماثلة في محاكم الولاية. [ ١٢ ] رفض القاضي ليون هندريك في مقاطعة هايندز طلب كونستلر بإلغاء المثول الجماعي (الذي تضمن مئات الأميال من السفر) لجميع ركاب الحرية المدانين البالغ عددهم ١٨٧ راكبًا. [ ١٣ ] أُدين الركاب في محاكمة أمام قاضٍ في جاكسون، واستأنفوا الحكم أمام هيئة محلفين في المقاطعة، حيث جادل كونستلر بأن المقاطعة مارست تمييزًا ممنهجًا ضد المحلفين الأمريكيين من أصل أفريقي. [ ١٤ ]

في عام ١٩٦٢، شارك كونستلر في جهود دمج الحدائق العامة والمكتبات في ألباني، جورجيا . [ ١٥ ] وفي وقت لاحق من ذلك العام، نشر كتاب "قضية الشجاعة" (على غرار كتاب "نماذج في الشجاعة " للرئيس كينيدي )، مسلطًا الضوء على جهود محامين آخرين خاطروا بمسيرتهم المهنية من أجل موكليهم المثيرين للجدل، فضلًا عن أعمال مماثلة قام بها موظفون عموميون. [ ١٦ ] عند نشر الكتاب، كان كونستلر معروفًا بالفعل بعمله مع "فرسان الحرية"، [ ١٧ ] [ ١٨ ] وكتابه عن قضية كاريل تشيسمان ، وتغطيته الإذاعية للمحاكمات. [ ١٦ ] كما انضم كونستلر إلى مجموعة من المحامين الذين انتقدوا تطبيق قوانين التشهير المدني في ألاباما، وألقى كلمة في تجمع احتجاجي ضد لجنة الأنشطة غير الأمريكية . [ ١٩ ] [ ٢٠ ]

في عام ١٩٦٣، رفع كونستلر، نيابةً عن جمعية غاندي في نيويورك، دعوى لنقل قضايا أكثر من ١٠٠ متظاهر أمريكي من أصل أفريقي تم اعتقالهم من محكمة دانفيل إلى محكمة شارلوتسفيل الجزئية، بموجب قانون يعود إلى حقبة إعادة الإعمار . [ ٢١ ] ورغم أن قاضي المحكمة الجزئية أعاد القضايا إلى محكمة المدينة، إلا أنه ألغى أمر المدينة بمنع المظاهرات. [ ٢١ ] وبذلك، رفض القاضي توماس ج. ميتشي مذكرة قانونية قدمتها وزارة العدل بصفتها صديقًا للمحكمة، تحث على نقل القضية لتكون بمثابة قضية اختبارية للقانون. [ ٢١ ] استأنف كونستلر الحكم أمام الدائرة الرابعة. [ ٢١ ] وفي العام نفسه، رفع كونستلر دعوى قضائية أيضًا ضد سلطات الإسكان العامة في مقاطعة ويستشستر . [ ٢٢ ]

في عام 1964، دافع كونستلر عن مجموعة من أربعة أشخاص متهمين باختطاف زوجين من البيض، ونجح في استبعاد الأسلحة المزعومة كدليل، لعدم إمكانية تحديدها بشكل قاطع على أنها الأسلحة المستخدمة. [ 23 ] في ذلك العام، طعن أيضًا في قانون الناخبين غير الملتزمين في ولاية ميسيسيبي ، وفي الفصل العنصري في الانتخابات التمهيدية؛ كما دافع عن ثلاثة أعضاء من عصابة "بلود براذرز" في هارلم، المتهمين بالقتل. [ 24 ] [ 25 ]

ذهب كونستلر إلى سانت أوغسطين، فلوريدا ، عام 1964 خلال المظاهرات التي قادها الدكتور مارتن لوثر كينغ جونيور والدكتور روبرت ب. هايلينغ، والتي زادت الضغط على الكونغرس لإقرار قانون الحقوق المدنية التاريخي لعام 1964. رفع كونستلر أول قضية اتحادية بموجب الباب التاسع من قانون الحقوق المدنية لعام 1964، والذي سمح باستئناف نقل القضايا من محكمة المقاطعة؛ وكان المدعى عليهم من المتظاهرين في معرض نيويورك العالمي عام 1964. [ 26 ]

مدير الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية (1964-1972)

كونستلر في حفل تدشين ساحة الحرية في مانهاتن ، التي سميت تخليداً لذكرى نشطاء الحقوق المدنية الذين قُتلوا جيمس تشاني وأندرو غودمان ومايكل شويرنر ، 25 نوفمبر 1967

شغل منصب مدير في الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية (ACLU) من عام 1964 إلى عام 1972، ثم أصبح عضواً في المجلس الوطني للاتحاد. وفي عام 1966، شارك في تأسيس مركز الحقوق الدستورية . كما عمل كونستلر مع نقابة المحامين الوطنية .

في عام ١٩٦٥، طُلب من مكتب كونستلر للمحاماة - كونستلر، كونستلر، وكينوي - الدفاع عن جاك روبي من قبل شقيقه إيرل، لكنهم تخلوا عن القضية لأنهم "لم يرغبوا في أن يكونوا في موقف يضطرون فيه إلى خوض معركة للحصول على القضية". [ ٢٧ ] [ ٢٨ ] سُمح لروبي في النهاية باستبدال فريق دفاعه الأصلي بكونستلر، [ ٢٩ ] [ ٣٠ ] الذي حصل له على محاكمة جديدة. [ ٣١ ] في عام ١٩٦٦، دافع أيضًا عن مُفتعل حريق أحرق مركزًا للجالية اليهودية، مما أسفر عن مقتل ١٢ شخصًا، لأنه لم يُوفر له محامٍ قبل توقيعه على اعتراف. [ ٣٢ ]

ومن بين عملاء كونستلر البارزين الآخرين: سلفادور أغرون ، إتش راب براون ، [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] ليني بروس ، [ 37 ] ستوكلي كارمايكل ، [ 2 ] مجموعة كاتونسفيل التسعة، والتي ضمت فيليب ودانيال بيريجان ، [ 38 ] أنجيلا ديفيس ، لاري ديفيس ، غريغوري لي جونسون ، مارتن لوثر كينغ جونيور ، [ 2 ] غاري ماكجيفرن ، آدم كلايتون باول جونيور ، [ 39 ] فيليبرتو أوجيدا ريوس ، أساتا شاكور ، ليمويل سميث ، [ 40 ] مورتون سوبيل ، [ 41 ] واين ويليامز ، ومايكل إكس .

شيكاغو سفن (1969–1972)

أثناء دفاعه عن مجموعة شيكاغو السبعة، وضع الحرب في فيتنام على المحك - حيث طلب من جودي كولينز أن تغني أغنية " أين ذهبت كل الزهور ؟" من على منصة الشهود، ووضع علم الفيت كونغ على طاولة الدفاع، وارتدى شارة سوداء على ذراعه لإحياء ذكرى قتلى الحرب.

— رون كوبي ، في تأبينه لكونستلر عام 1995. [ 42 ]

اكتسب كونستلر شهرةً واسعةً على مستوى البلاد لدفاعه عن مجموعة شيكاغو السبعة (التي كانت تُعرف سابقًا باسم شيكاغو الثمانية) في محاكمة استمرت خمسة أشهر بين عامي 1969 و1970، ضد تهم التآمر لإثارة أعمال شغب في شيكاغو خلال المؤتمر الوطني الديمقراطي لعام 1968. [ 43 ] وخلال الاستجواب، استطاع كونستلر انتزاع شهادة شاهد رئيسي من الشرطة تُناقض شهادته السابقة، حيث اعترف بأنه لم يرَ جيري روبين ، بل تلقى اسمه من مكتب التحقيقات الفيدرالي بعد أسبوعين . [ 44 ] كما اعترف شاهد آخر من شهود الادعاء، وهو المصور لويس سالزبيرغ، خلال استجواب كونستلر، بأنه كان لا يزال يتقاضى راتبًا من مكتب التحقيقات الفيدرالي. [ 45 ]

اتسمت المحاكمة بمواجهات متكررة بين كونستلر والمدعي العام الأمريكي توماس فوران ، حيث انتهز كونستلر الفرصة لاتهام الحكومة بعدم إدراكها "لحجم المشاعر المناهضة للحرب". [ 46 ] كما دخل كونستلر في جدال حاد مع القاضي جوليوس هوفمان ، حيث علّق في إحدى المرات (فيما يتعلق بعدد المارشالات الفيدراليين): "تبدو قاعة المحكمة هذه وكأنها معسكر مسلح. أود أن أشير إلى أن المحكمة العليا قد قضت بأن مظهر المعسكر المسلح يُعد خطأً يستوجب نقض الحكم". [ 47 ] وخلال نقاش حاد، أخبر كونستلر هوفمان أن سيرته الذاتية في موسوعة " من هو" أطول بثلاث مرات من سيرة القاضي، فردّ القاضي: "أتمنى أن تحصل على نعوة أفضل". [ 40 ] وُجهت إلى كونستلر ومحاميه المشاركين في الدفاع ، ليونارد واينغلاس ، ومايكل كينيدي ، وجيرالد ليفكورت ، ودينيس روبرتس، ومايكل تايغر، تهمة ازدراء المحكمة (وقد نقضت محكمة الاستئناف للدائرة السابعة الأحكام بالإجماع لاحقًا). [ 43 ] لو أُبقي على إدانة هوفمان بتهمة ازدراء المحكمة، لكان كونستلر قد سُجن لمدة أربع سنوات، وهي مدة غير مسبوقة. [ 2 ] [ 48 ]

كونستلر في تجمع لدعم مجموعة شيكاغو السبعة ، 23 فبراير 1970

حظيت سير المحاكمة، التي اتسمت بالعديد من جوانب المسرح الثوري ، بتغطية إعلامية واسعة في نشرات الأخبار المسائية، مما جعل كونستلر أشهر محامٍ في البلاد، وشخصيةً أسطورية. [ 2 ] بعد جمود طويل في عملية التقاضي، برأت هيئة المحلفين المتهمين السبعة من تهمة التآمر ، لكنها أدانت خمسة منهم بانتهاك بنود مكافحة الشغب في قانون الحقوق المدنية لعام 1968. [ 49 ] نقضت محكمة الاستئناف للدائرة السابعة جميع الإدانات في 21 نوفمبر 1972، بسبب رفض هوفمان السماح لمحامي الدفاع باستجواب أعضاء هيئة المحلفين المحتملين بشأن التحيزات العرقية والثقافية؛ ولم تقم وزارة العدل بإعادة محاكمة القضية.

بعد فترة وجيزة من المؤتمر الديمقراطي لعام 1968، تلقى كل من توم هايدن، وريني ديفيس، وآبي هوفمان، وجيري روبين، وديف ديلينجر، وروبرت جرينبلات استدعاءات للمثول أمام لجنة الأنشطة غير الأمريكية التابعة لمجلس النواب. وكان كونستلر ومحاميه المشارك، مايكل كينيدي ، من بين المحامين الستة الذين دافعوا عن المجموعة.

في اليوم الافتتاحي لجلسات استماع لجنة الأنشطة غير الأمريكية، نظم الرجال الذين تم استدعاؤهم ومحاموهم، بمن فيهم كونستلر وكينيدي، وقفة احتجاجية رمزية ضد التحقيقات. وهتف كينيدي في الجلسة: "الدستور يُنتهك، ونحن كمحامين نُستَضعف في معسكر مسلح".

حركة الهنود الأمريكيين (1973-1976)

وصل كونستلر إلى باين ريدج، داكوتا الجنوبية ، في 4 مارس 1973، لصياغة مطالب أعضاء حركة الهنود الأمريكيين (AIM) المتورطين في حادثة ووندد ني . [ 50 ] وصف كونستلر، الذي ترأس فريق الدفاع، المحاكمة بأنها "أهم محاكمة للهنود في القرن العشرين"، محاولًا تركيز الدفاع على معاهدة فورت لارامي (1868) . [ 51 ] مثّل فريق كونستلر راسل مينز ودينيس بانكس ، وهما اثنان من قادة الاحتلال. [ 52 ]

اعترض كونستلر على الإجراءات الأمنية المشددة للمحاكمة بحجة أنها قد تؤثر على هيئة المحلفين، ووافق القاضي فريد ج. نيكول على تخفيف هذه الإجراءات. [ 52 ] نُقلت المحاكمة إلى مينيسوتا. [ 53 ] استُدعي مؤلفان وثلاثة من قبيلة سيوكس كشهود دفاع، وركزوا في شهادتهم على الظلم التاريخي (والحديث) الذي تعرضت له قبيلة سيوكس من جانب الحكومة الأمريكية، الأمر الذي أثار صدمة الادعاء. [ 54 ]

في عام 1975، دافع كونستلر عن عضوي حركة الهنود الأمريكيين ، روبرت روبيدو وداريل بتلر، في قضية مقتل عميلَي مكتب التحقيقات الفيدرالي، جاك كولر ورونالد ويليامز، في محمية باين ريدج الهندية ، غير بعيد عن موقع حادثة ووندد ني. [ 55 ] تورط بتلر وروبيدو في تبادل إطلاق النار الذي قُتل فيه كولر وويليامز بعد أن هرعا لنجدة أعضاء آخرين من حركة الهنود الأمريكيين كانوا يطلقون النار على العميلين؛ جادل كونستلر بأن "جوًا من الخوف والعنف" كان سائدًا بين مكتب التحقيقات الفيدرالي وحركة الهنود الأمريكيين، ونتيجة لذلك، شعر بتلر وروبيدو بالخوف على حياتهما عندما سمعا دويّ إطلاق النار، وتصرفا دفاعًا عن النفس. [ 56 ] في المحاكمة التي جرت عام 1976، استدعى كونستلر مسؤولين حكوميين بارزين للإدلاء بشهادتهم حول وجود برنامج لمكافحة التجسس (COINTELPRO) ضد نشطاء السكان الأصليين الأمريكيين. [ 57 ] وافق قاضي المحكمة الجزئية إدوارد ج. ماكمانوس على محاولة كونستلر استدعاء مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي كلارنس م. كيلي . [ 58 ] بُرِّئ روبيدو وباتلر في نهاية المطاف، حيث وافقت هيئة المحلفين على حجة كونستلر بأنهما تصرفا خوفًا على حياتهما. أُدين ليونارد بيلتييه ، الذي شارك أيضًا في إطلاق النار، لاحقًا بالقتل؛ ولم يستعن بكونستلر للدفاع عنه. [ 56 ]

كما دافع كونستلر عن امرأة من السكان الأصليين لأمريكا رفضت إرسال ابنتها المصابة بضمور العضلات إلى المدرسة. [ 59 ]

أتيكا (1974–1976)

في عامي 1974 و1975، دافع كونستلر عن سجين متهم بقتل حارس خلال أحداث شغب سجن أتيكا . [ 60 ] وخلال الاستجواب، أجبر كونستلر ضابط الإصلاحيات دونالد ميلفن على التراجع عن شهادته تحت القسم بتحديد هوية جون هيل ، موكله، وتشارلز بيرناسليس (الذي دافع عنه ريتشارد ميلر)، معترفًا بأنه لا يزال لديه شكوك "طفيفة" حول اعترافه للمحققين وقت وقوع الحادث. [ 61 ] ركز كونستلر على الإشارة إلى أن جميع شهود الادعاء الآخرين كانوا يدلون بشهادتهم بموجب اتفاقيات تخفيف الأحكام، واستدعى خمسة سجناء كشهود دفاع (لم يستدعِ ميلر أيًا منهم)، والذين شهدوا بأن سجناء آخرين ضربوا الحارس. [ 62 ]

على الرغم من تحذيرات القاضي كينغ المتكررة لكونستلر قائلاً: "كن حذرًا يا سيدي"، سرعان ما أصبح كونستلر "نجم المحاكمة، الرجل الذي يراقبه أعضاء هيئة المحلفين باهتمام بالغ، والمحامي صاحب الصوت الأكثر تأثيرًا". [ 63 ] ورغم حرص الادعاء على تجنب المواجهة الشخصية مع كونستلر، الذي كان يُضفي جوًا من المرح على هيئة المحلفين بنكاته، إلا أنه في إحدى المرات، استفز كونستلر المدعي العام الرئيسي، بزعم إيقاظ أحد أعضاء هيئة المحلفين النائمين. [ 63 ] أدانت هيئة المحلفين هيل بتهمة القتل، وبيرناسليس بتهمة الشروع في الاعتداء. [ 62 ] عندما احتج كونستلر على أن المتهمين سيواجهون خطر القتل بسبب قرار القضاة بإعادة حبسهم احتياطيًا، هدد كينغ بإرسال كونستلر معهم. [ 62 ] منح حاكم نيويورك هيو كاري عفوًا رئاسيًا لهيل والسجناء الآخرين عام 1976، على الرغم من أن اسم هيل لم يكن مدرجًا في قائمة العفو الموصى بها والمقدمة إلى الحاكم، وأن طعوناته كانت لا تزال قيد النظر. [ 64 ]

في يونيو، طلب كونستلر وباربرا هاندشو، اللذان يمثلان سجينًا آخر في أتيكا، وهو ماريانو غونزاليس ، جلسة استماع جديدة بشأن دور مخبرة مكتب التحقيقات الفيدرالي ماري جو كوك . [ 65 ]

أساتا شاكور (1977)

انضم كونستلر إلى فريق الدفاع عن أساتا شاكور عام 1977، التي وُجهت إليها في نيوجيرسي تهم جنائية متعددة على خلفية تبادل لإطلاق النار مع شرطة ولاية نيوجيرسي عام 1973. [ 66 ] حُكم على شاكور بالسجن المؤبد ، لكنها هربت من السجن في أوائل عام 1979. وفي عام 1984، منحها فيدل كاسترو حق اللجوء في كوبا ، واصفًا التهم الموجهة إليها بأنها "كذبة شنيعة". وصرح ويليام كونستلر للصحفيين عام 1979 بأن صحة شاكور تدهورت في السجن، قائلاً: "كنت سعيدًا جدًا بهروبها لأنني اعتقدت أنها حوكمت ظلمًا". [ 67 ]

التعاون مع رون كوبي (1983-1995)

في وقت وفاة كونستلر، كان يدافع عن عمر عبد الرحمن ("الشيخ الأعمى") فيما يتعلق بتفجير مركز التجارة العالمي عام 1993 .

منذ عام 1983 وحتى وفاة كونستلر عام 1995، كان رون كوبي شريكه. تولى الاثنان قضايا مثيرة للجدل تتعلق بالحقوق المدنية والجنائية، بما في ذلك: السيد نصير الذي اتُهم باغتيال الحاخام مئير كاهانا عام 1990 في مدينة نيويورك [برأت هيئة المحلفين نصير من تهمة قتل كاهانا، لكن القاضي نقض قرار هيئة المحلفين وحكم عليه بالسجن من 7 سنوات و4 أشهر إلى 22 سنة، وهي أقصى عقوبة مسموح بها]؛ والشيخ عمر عبد الرحمن، زعيم الجماعة الإسلامية الإرهابية التي تتخذ من مصر مقراً لها، وتسعة آخرين، من بينهم نصير وابن عمه إبراهيم أ. الجبروني، والذين ثبتت مسؤولية بعضهم عن تفجير مركز التجارة العالمي عام 1993؛ وكولين فيرغسون، المسؤول عن حادثة إطلاق النار في لونغ آيلاند للسكك الحديدية عام 1993 ، والذي رفض لاحقاً الاستعانة بمحامي كوبي وكونستلر واختار تمثيل نفسه في المحاكمة؛ قُبيلة شاباز ، ابنة مالكوم إكس، المتهمة بالتخطيط لقتل لويس فرخان من أمة الإسلام ؛ غلين هاريس، مدرس في مدرسة عامة بمدينة نيويورك هرب مع فتاة تبلغ من العمر 15 عامًا لمدة شهرين؛ نيكو ميناردوس ، ممثل مبهر اتهمه رودي جولياني بالتآمر لشحن أسلحة إلى إيران؛ داريل كابي، أحد الأشخاص الذين أطلق عليهم برنارد غوتز النار ؛ وشركاء عائلة غامبينو الإجرامية .

إن دفاع كونستلر عن رجال الدين الثلاثة جعله "أكثر شهرة، وأكثر تبجيلاً، وأكثر ذماً من أي وقت مضى". [ 37 ]

خلال حرب الخليج الأولى ، مثلوا عشرات الجنود الأمريكيين الذين رفضوا القتال وادعوا أنهم معترضون ضميرياً .

تمثيل رجال العصابات

مثّل كونستلر عددًا من المدانين من رجال المافيا خلال مسيرته المهنية، مدعيًا أنهم "ضحايا اضطهاد حكومي"، [ 68 ] وقيل إنه "لم يربح قرشًا واحدًا من أي قضية تتعلق بالجريمة المنظمة". [ 69 ] ومن بين أشهر موكلي كونستلر من رجال العصابات جو بونانو ، وريموند إل إس باترياركا ، ونيكولاس إل بيانكو ، [ 70 ] وجون غوتي ، ولويس فيرانتي ، الذي ادعى في مذكراته " مُحرَّر: حياة وجرائم أحد المطلعين على شؤون المافيا " أن كونستلر "أخذ منه مئة ألف دولار". [ 71 ]

أعمال أخرى

تولى كونستلر الدفاع عن لاري لايتون، أحد المتهمين بالقتل، بناءً على طلب من جيم جونز ، مؤسس معبد الشعب ، والنائب ليو رايان ، الذي غامر في نوفمبر 1978 بالذهاب إلى جونزتاون ، مستوطنة معبد الشعب في غيانا، أمريكا الجنوبية، للتحقيق في مزاعم أفراد عائلات المنشقين بأن معبد الشعب (الذي بنى سمعته على تحالفات خادعة مع قضايا مسيحية شعبوية، ومناهضة للعنصرية، ثم يسارية وعالمية) كان طائفة موبوءة بالتعذيب والاعتداء الجنسي والفساد وتدريبات الانتحار الجماعي. تنكر لايتون في زي منشق وبدأ إطلاق النار في 18 نوفمبر على رايان وسكرتيرته والصحفيين المرافقين له، وبعد ذلك أمر جيم جونز بقتل أكثر من 900 شخص، ثلثهم تقريبًا من الأطفال، ثم نفذ ذلك، في عمل زعم أنه ثوري . كان هؤلاء هم الغالبية العظمى من أتباع معبد الشعب في جونزتاون. كان لايتون عضوًا في طائفة، وكانت شقيقته، ديبورا لايتون، من بين الذين أدى فرارهم إلى تفاقم جنون العظمة لدى زعيم الطائفة، وتصف في مذكراتها بيئة غسيل الدماغ والشمولية (كما وصفها الطبيب النفسي روبرت ليفتون) التي سادت في طائفة "بي تي". استند دفاع كونسلر إلى فكرة أن لايتون لم يكن مسؤولاً شخصيًا. في 1 ديسمبر 1986، أصدرت هيئة المحلفين حكمًا بالإدانة في جميع التهم. في 3 مارس 1987، حُكم على لايتون بالسجن 15 عامًا في التهم 1 و3 و4، وبالسجن المؤبد في التهمة 2، وأُفرج عنه في أبريل 2002.

في عام 1979، تولى كونستلر الدفاع عن مارفن بارنز ، لاعب كرة السلة في دوري ABA ودوري NBA ، في قضية تتعلق بمشاكل قانونية سابقة وقضايا تأديبية في الدوري. [ 72 ] (توفي بارنز في 8 سبتمبر 2014 عن عمر يناهز 62 عامًا). وفي عام 1981، دافع كونستلر عن الملاكم جيمس سكوت في محاكمته الثانية بتهمة القتل، [ 73 ] والتي انتهت بإدانة سكوت بالقتل. [ 74 ]

كونستلر وجونسون بعد محاضرة في مدرسة برونكس الثانوية للعلوم ، حوالي عام 1989

في عامي 1989 و1990، نجح كونستلر مرتين في الدفاع عن حرق العلم أمام المحكمة العليا. ففي قضيتي تكساس ضد جونسون والولايات المتحدة ضد إيخمان ، قضت المحكمة بأن هذا الفعل يُعدّ خطابًا محميًا بموجب التعديل الأول للدستور ، وأبطلت قوانين ولاية تكساس والقوانين الفيدرالية المتعلقة بـ"تدنيس العلم". ومع ذلك، قد تُفرض قيود محايدة للمضمون لتنظيم زمان ومكان وكيفية هذا التعبير. إذا كان العلم المحروق ملكًا لشخص آخر (كما كان الحال في قضية جونسون، حيث سرق جونسون العلم من سارية علم أحد بنوك تكساس)، فقد يُتهم الجاني بالسرقة البسيطة (إذ يُباع العلم عادةً بالتجزئة بأقل من 20 دولارًا أمريكيًا)، أو بتدمير ممتلكات خاصة، أو كليهما. كما يُمكن استخدام تدنيس علم يُمثل أقلية في بعض الولايات القضائية لدعم مقاضاة جريمة باعتبارها جريمة كراهية.

ظهر كونستلر بدور محامٍ في فيلم "ذا دورز" عام 1991، وبدور قاضٍ في فيلم "مالكولم إكس" عام 1992، وبشخصيته الحقيقية في العديد من الأفلام الوثائقية التلفزيونية. [ 75 ]

في عام 1993، تولى كونستلر الدفاع عن يوسف سلام، أحد ضحايا قضية سنترال بارك الخمسة، خلال استئنافه، وهي خطوة أدت إلى نفور العديد من أصدقائه. بعد وفاة كونستلر، ثبتت براءة سلام عندما اعترف ماتياس رييس، وأثبت تحليل الحمض النووي أن رييس هو المعتدي الوحيد.

في عام 1994، ظهر كونستلر بشخصيته الحقيقية في حلقة من مسلسل " لو أند أوردر " بعنوان "الأرنب الأبيض"، حيث دافع عن امرأة متهمة بقتل شرطي عام 1971 أثناء سرقة سيارة نقل أموال. استندت الحلقة إلى قصة حقيقية لكاثرين آن باور ، التي سلمت نفسها للسلطات عام 1993.

الموت والإرث

في أواخر عام ١٩٩٥، توفي كونستلر في مدينة نيويورك إثر سكتة قلبية عن عمر يناهز ٧٦ عامًا. وفي آخر ظهور علني له، خلال حفل تخرج كلية الهندسة المعمارية والتخطيط بجامعة بافالو ، انتقد كونستلر بشدة عقوبة الإعدام، قائلاً: "لقد أصبحنا مسلخ العالم الغربي فيما يتعلق بالإعدامات؛ وأقرب دولة إلينا هي جمهورية جنوب أفريقيا ". وقال رون كوبي ، في تأبينه لكونستلر: "أثناء دفاعه عن " شيكاغو سفن "، وضع كونستلر حرب فيتنام موضع نقاش، وطلب من جودي كولينز أن تغني أغنية " أين ذهبت كل الزهور؟ " من منصة الشهود، ووضع علم الفيت كونغ على طاولة الدفاع، وارتدى شارة سوداء على ذراعه تخليدًا لذكرى قتلى الحرب". [ ٧٦ ]

وقد نجا من الموت ويليام كونستلر زوجته مارغريت راتنر كونستلر (التي كانت متزوجة سابقًا من صديق كونستلر المقرب مايكل راتنر ) وبناته الأربع كارين كونستلر غولدمان، وجين درازيك، وسارة كونستلر، وإيميلي كونستلر ، والعديد من الأحفاد.

أنتجت إميلي كونستلر وسارة كونستلر فيلمًا وثائقيًا عن والدهما بعنوان ويليام كونستلر: إزعاج الكون ، والذي عُرض كجزء من مسابقة الأفلام الوثائقية في مهرجان صندانس السينمائي لعام 2009 .

المنشورات

إشارات إلى الثقافة الشعبية

مراجع

  1. ↑ ريا، ستيفن (11 ديسمبر 2009). "بنات بطل الثقافة المضادة السابق يعيدن النظر فيه" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2012.
  2. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ نافاسكي، فيكتور س. (١٩ أبريل ١٩٧٠). "على حق! مع المحامي ويليام كونستلر" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تاريخ الاسترجاع ٢٢ فبراير ٢٠٢٣ . 
  3. ↑ صناع الأخبار 96: الأشخاص وراء عناوين الأخبار اليومية . دار غيل للأبحاث. 1996. رقم ISBN 978-0810393219.
  4. ^ لانغوم، ديفيد ج. “وليام م. كونستلر: المحامي الأكثر مكروهًا في أمريكا” ، ص. 25. مطبعة جامعة نيويورك ، 1999. ISBN 0814751504"درس كونستلر في مدرسة ديويت كلينتون الثانوية في فرعها الواقع في شارع ويست إند أفينيو."
  5. 1 2 بروكس أتكينسون. 21 ديسمبر 1941. "العمل في أرض المخيم". صحيفة نيويورك تايمز . ص. X1.
  6. 1 2 لانغوم، ديفيد ج. ويليام م. كونستلر: المحامي الأكثر كراهية في أمريكا ، ص 43، مطبعة جامعة نيويورك، 2002
  7. ^ لانجوم ، ديفيد ج. (21 يوليو 2022). وليام م. كونستلر . مطبعة جامعة نيويورك. ص. 42. دوى : 10.18574/نيو/9780814738016.001.0001 . رقم ISBN  978-0-8147-3801-6.
  8. ↑ وارن ويفر. 1957. "معارضة تعيين محامٍ عام في الولاية". صحيفة نيويورك تايمز . ص 53.
  9. ↑ جاك غولد. 15 يوليو 1957. "التلفزيون والراديو: قصتان هزليتان جديدتان". صحيفة نيويورك تايمز . ص 41.
  10. ↑ دانا آدامز شميدت. 19 سبتمبر 1957. "الشباب الأمريكيون في الصين سيفقدون جوازات سفرهم". صحيفة نيويورك تايمز . ص 1.
  11. ↑ صحيفة نيويورك تايمز . 30 ديسمبر 1957. "مراسل يرفض شرط جواز السفر". ص 35.
  12. 1 2 صحيفة نيويورك تايمز . 22 يوليو 1961. "تحديات جديدة". ص 46.
  13. ↑ صحيفة نيويورك تايمز . 11 أغسطس 1961. "فقدت الدراجات النارية جاذبيتها". ص 45.
  14. ↑ صحيفة نيويورك تايمز . 23 أغسطس 1961. "قائمة هيئة المحلفين تُصدر في محاكمة الفارس". ص 31.
  15. ↑ هندريك سميث. 12 أغسطس 1962. "ألباني، جورجيا، تغلق الحدائق والمكتبات لعرقلة الاندماج". صحيفة نيويورك تايمز . ص 1.
  16. 1 2 آلان ف. ويستين. 14 أكتوبر 1961. "محامي الدفاع كان يُحاكم أيضًا". صحيفة نيويورك تايمز . ص 283.
  17. ↑ كوين، راندال (1995). "راندال كوين، الدفاع عن المظلومين: ويليام موسى كونستلر، 20 مجلة القانون الهندي الأمريكي 257 (1995)" . مجلة القانون الهندي الأمريكي .
  18. ↑ "كونستلر حقق العدالة للجميع"" صحيفة واشنطن بوست . 12 سبتمبر 1995. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2025. " 
  19. ↑ ليونارد إي. رايان. 14 أكتوبر 1964. "دعاوى قضائية في ألاباما تُثير احتجاجًا جديدًا". صحيفة نيويورك تايمز . ص 74.
  20. ↑ صحيفة نيويورك تايمز . 24 أكتوبر 1962. "إعلان عرض رقم 61 - بدون عنوان". ص 9.
  21. 1 2 3 4 بن أ. فرانكلين. 12 يوليو 1963. "الدكتور كينغ يُصعّد احتجاجات دانفيل". صحيفة نيويورك تايمز . ص 8.
  22. ↑ صحيفة نيويورك تايمز . 26 أكتوبر 1963. "قضية ويستشستر تحصل على مساعدة في الإيجار". ص 41.
  23. ↑ صحيفة نيويورك تايمز . 27 فبراير 1964. "الدولة تنهي قضيتها في محاكمة الاختطاف". ص 20.
  24. ↑ كلود سيتونز. 20 يونيو 1964. "مسؤول أمريكي يحذر الطلاب المتجهين إلى ولاية ميسيسيبي". صحيفة نيويورك تايمز . ص 12.
  25. ↑ صحيفة نيويورك تايمز . 2 يوليو 1964. "رفض طلب الإفراج عن ثلاثة فتيان متهمين بالقتل". ص 26.
  26. ↑ ألفريد إي. كلارك. 27 أغسطس 1964. "قاضٍ أمريكي ينظر في قضية حقوقية هنا". صحيفة نيويورك تايمز . ص 37.
  27. ↑ ألفريد إي. كلارك. 13 فبراير 1965. "شركة محاماة هنا تنسحب من قضية روبي". صحيفة نيويورك تايمز . ص 50.
  28. ↑ صحيفة نيويورك تايمز . 18 فبراير 1965. "محكمة الاستئناف في تكساس تتجاهل عرض عائلة روبي". ص 26.
  29. ↑ صحيفة نيويورك تايمز . 27 فبراير 1966. "جاك روبي يرسم ويلون لتمضية الوقت في السجن". ص 72.
  30. ↑ والدرون، مارتن . 14 يونيو 1966. "هيئة محلفين في تكساس تحكم بعقل روبي". صحيفة نيويورك تايمز . ص 27.
  31. ↑ صحيفة نيويورك تايمز . 30 أبريل 1967. "معلم من ولاية تينيسي يحظى بدعم في قضية التطور". ص 68.
  32. ↑ صحيفة نيويورك تايمز . 20 فبراير 1966. "احتجاز شاب أمام هيئة محلفين كبرى في حريق مركز يونكرز". ص 47.
  33. ↑ صحيفة نيويورك تايمز . 26 أغسطس 1967. "قاضٍ يسمح لبراون بالخروج من نطاق اختصاصه لإلقاء الخطابات". ص 23.
  34. ↑ صحيفة نيويورك تايمز . 17 سبتمبر 1967. "تحديد جلسة استماع بشأن الكفالة لبراون". ص 60.
  35. ↑ صحيفة نيويورك تايمز . 5 أكتوبر 1967. "براون يطلب من محكمة الاستئناف تخفيف القيود على السفر". ص 30.
  36. ↑ صحيفة نيويورك تايمز . 20 مارس 1971. "إعادة النظر في قضية راب براون". ص 23.
  37. 1 2 ديفيد مارغوليك. 6 يوليو 1993. "لا يزال راديكاليًا بعد كل هذه السنوات". صحيفة نيويورك تايمز . ص. ب1.
  38. ↑ سيدني إي. زيون. 13 أكتوبر 1968. "القانون". صحيفة نيويورك تايمز . ص. E8.
  39. ↑ هومر بيغارت. 22 يوليو 1967. "باول يبقى في منفاه في الجزيرة". صحيفة نيويورك تايمز . ص 10.
  40. 1 2 ديفيد ستاوت (5 سبتمبر 1995). "وفاة ويليام كونستلر، 76 عامًا؛ محامٍ عن المنبوذين اجتماعيًا" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. أ1. 
  41. ↑ سيدني إي. زيون. 13 سبتمبر 1966. "خبير خطوط يشكك في الأدلة المستخدمة ضد سوبيل". صحيفة نيويورك تايمز . ص 31.
  42. ↑ توبياس، تيد. "في التكريم"، ص 84
  43. 1 2 صحيفة نيويورك تايمز . 14 مايو 1972. "قاضٍ يُحاكم". ص. E5.
  44. ↑ سيث إس. كينغز. "رجل من 'شيكاغو 8' متهم بالتحريض على مهاجمة الشرطة". صحيفة نيويورك تايمز . ص 27.
  45. ↑ جون كيفنر. 24 أكتوبر 1969. "مكتب التحقيقات الفيدرالي يدفع لـ"صديق" "مجموعة شيكاغو الثمانية". صحيفة نيويورك تايمز . ص 28.
  46. ↑ سيث كينغز. 15 أكتوبر 1969. "حُرمت مجموعة شيكاغو الثمانية من يوم وقف التنفيذ". صحيفة نيويورك تايمز . ص 15.
  47. ↑ سيث س. كينغز. 17 أكتوبر 1969. "محامي شيكاغو 8 يتوقع إدانة". صحيفة نيويورك تايمز . ص 25.
  48. ↑ ٢٢ فبراير ١٩٧٠. "القاضي هوفمان وسلاح الازدراء". صحيفة نيويورك تايمز . ص. E2.
  49. ↑ جون كيفنر. 4 ديسمبر 1970. "هوفمان يستذكر رسالتين لهيئة المحلفين". صحيفة نيويورك تايمز . ص 35.
  50. ↑ صحيفة نيويورك تايمز . 5 مارس 1973. "الهنود يتلقون عرضاً لإنهاء عملية المصادرة". ص 26.
  51. ↑ مارتن والدرون. 8 يناير 1974. "قاضٍ يؤجل النطق بالحكم في المعاهدة لأول محاكمة في قضية الركبة الجريحة". صحيفة نيويورك تايمز . ص 11.
  52. 1 2 مارتن والدرونز. 27 يناير 1974. "تخفيف الإجراءات الأمنية في محاكمة الهنود". صحيفة نيويورك تايمز . ص 47.
  53. ↑ مارتن والدرونز. 27 يناير 1974. "كونستلر يعمل؛ محاولة الشطب تفشل". صحيفة نيويورك تايمز . ص 32.
  54. ↑ مارتن والدرونز. 17 أغسطس 1974. "هنديان يستدعيان 5 شهود فقط". صحيفة نيويورك تايمز . ص 50.
  55. ↑ غريس ليختنشتاين. 28 يونيو 1975. "مكتب التحقيقات الفيدرالي يبحث عن 16 من قبيلة سيوكس في قضية مقتل عميلين". صحيفة نيويورك تايمز . ص 59.
  56. 1 2 دوغلاس أو. ليندر. "محاكمة ليونارد بيلتير: سرد للأحداث" . كلية الحقوق بجامعة ميسوري في كانساس سيتي .
  57. ↑ صحيفة نيويورك تايمز . 9 يونيو 1976. "محاكمة هنديين اثنين في قضية مقتل عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي". ص 16.
  58. ↑ بول ديلاني. 7 يونيو 1976. "قاضٍ أمريكي يأمر رئيس مكتب التحقيقات الفيدرالي بالإدلاء بشهادته في محاكمة هنديين اثنين". صحيفة نيويورك تايمز . ص 26.
  59. ↑ كيفن ر. رايلي، 14 ديسمبر 1975. "هندي يقاتل المدرسة من أجل حقوقه". صحيفة نيويورك تايمز . ص. BQLI149.
  60. ↑ توم ويكر. 1 أكتوبر 1974. "لن يُجدي التفكير في أحداث أتيكا نفعاً". صحيفة نيويورك تايمز . ص 41.
  61. ↑ ماري بريستد. 28 فبراير 1975. "شاهد أتيكا لديه بعض الشكوك". صحيفة نيويورك تايمز . ص 38.
  62. 1 2 3 مايكل ت. كوفمان. 6 أبريل 1975. "هيئة محلفين في أتيكا تدين شخصًا بالقتل، وآخر بالاعتداء". صحيفة نيويورك تايمز . ص 1.
  63. 1 2 ماري بريستد. 4 مارس 1975. "دراما أتيكا تتكشف في الصفوف الخلفية والقاعات وكذلك على المنصة". صحيفة نيويورك تايمز . ص 66.
  64. ↑ توم غولدشتاين. 31 ديسمبر 1976. "الحاكم يعفو عن 7 أشخاص لـ'طي صفحة' حادثة أتيكا". صحيفة نيويورك تايمز . ص 31.
  65. ↑ ماري بريستد. 10 يونيو 1975. "شاهد من أتيكا يروي قصة جريمة قتل". صحيفة نيويورك تايمز . ص 80.
  66. ↑ والتر هـ. واغونر. 4 فبراير 1977. "دفاع السيدة تشيسيماردز يسعى لتغيير مكان محاكمة القتل". صحيفة نيويورك تايمز . ص 39.
  67. ↑ مكتب التحقيقات الفيدرالي يضع أساتا شاكور على قائمة "أكثر الإرهابيين المطلوبين"
  68. ^ لانغوم، ديفيد ج. ويليام م. كونستلر: المحامي الأكثر مكروهًا في أمريكا ، ص. 275. مطبعة جامعة نيويورك، 1999. ISBN 0-8147-5150-4.
  69. ↑ هاميل، دينيس. 27 يوليو 1988. "خارطة طريق للمحاكمة". نيوزداي . ص 7.
  70. ↑ "كونستلر يقاضي الحكومة بتهمة التنصت على مكتب المحامين" . وكالة يونايتد برس إنترناشونال . 6 يونيو 1981. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2016 .
  71. ↑ فيرانتي، لويس. "مكشوف: حياة وجرائم أحد المطلعين على شؤون المافيا"، ص 161. دار هاربر كولينز للنشر، 2009. ISBN 978-0-06-113386-2.
  72. ↑ غروس، جين (8 يونيو 1979). "بارنز هو قضية كونستلر الجديدة". صحيفة نيويورك تايمز . ص. A22. 
  73. ↑ "محاكمة سكوت بتهمة القتل" . بلاي جراوند ديلي نيوز . فورت والتون بيتش، فلوريدا . 28 يناير 1981. ص 9أ . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2024 - عبر أرشيف الصحف . 
  74. ↑ «إدانة سكوت بتهمة القتل، ويواجه عقوبة السجن المؤبد» . صحيفة نيويورك تايمز . 5 فبراير 1981. الصفحات من ب إلى 7. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2022 . 
  75. ^ "وليام كونستلر" . شجونه .
  76. ↑ توبياس، تيد. "في التكريم"، ص 84.
  77. ↑ شرايفر، ليونيل (26 سبتمبر 2008). "مراجعة: رواية المؤمنين لزوي هيلر" . صحيفة ديلي تلغراف .

للمزيد من القراءة