روزبد ( عائلة سيمبسون )

" روزبد " هي الحلقة الرابعة من الموسم الخامس من مسلسل الرسوم المتحركة الأمريكي "ذا سيمبسونز ". عُرضت لأول مرة على شبكة فوكس في الولايات المتحدة في 21 أكتوبر 1993. في هذه الحلقة، يفتقد السيد بيرنز دميته المحشوة "بوبو" عشية عيد ميلاده. بعد مشاهد فلاش باك تكشف رحلة "بوبو" عبر التاريخ، ينتهي المطاف بالدب في يد ماغي سيمبسون ، قبل أن يبذل بيرنز قصارى جهده لاستعادة "بوبو".

أخرج ويس آرتشر حلقة "روزبد" وكتبها جون شوارتزويلدر . وكانت أول حلقة يتولى ديفيد ميركين إنتاجها التنفيذي ، والذي كان مسؤولاً عن إدارة إنتاج الموسمين الخامس والسادس من المسلسل. ويصف المخرج المشرف ديفيد سيلفرمان الحلقة بأنها "من أصعب الحلقات" إخراجاً. ويظهر أعضاء فرقة رامونز ( جوي رامون ، وجوني رامون ، وسي جيه رامون ، وماركي رامون ) كضيوف شرف في الحلقة بشخصياتهم الحقيقية. وتُعدّ الحلقة محاكاة ساخرة لفيلم " المواطن كين " الصادر عام 1941 ، ويشير عنوانها إلى كلمة تشارلز فوستر كين الأخيرة "روزبد". كما تتضمن الحلقة إشارات إلى أفلام "ساحر أوز" ، و"كوكب القرود" ، وبرنامج "بارني والأصدقاء" ، وجورج بيرنز ، وتشارلز ليندبيرغ ، وفرقة رولينغ ستونز ، وأدولف هتلر .

منذ عرضها، حظيت حلقة "روزبد" بإشادة عالمية من المعجبين ونقاد التلفزيون. في عام 2003، صنّفت مجلة "إنترتينمنت ويكلي" الحلقة في المرتبة الثانية ضمن قائمتها لأفضل 25 حلقة من مسلسل " ذا سيمبسونز" . ^{[ 2 ]}

يحلم السيد بيرنز بطفولته المبكرة، حين كان يعيش مع عائلته ويعتز بدبدوبه بوبو، الذي أسقطه في الثلج عندما غادر المنزل ليعيش مع ملياردير "منحرف وعديم الرحمة". عُثر على بوبو من قبل تشارلز ليندبيرغ ، ثم من قبل أدولف هتلر ، ثم من قبل قاطعي الجليد في القطب الشمالي . يصبح بيرنز مهووسًا بالعثور على بوبو لدرجة أنه لا يستطيع الاستمتاع باحتفال عيد الميلاد الفخم الذي أعده له سميثرز . بعد أن قدمت فرقة رامونز أداءً ساخرًا لأغنية " عيد ميلاد سعيد "، وقدم الموظف هومر سيمبسون عرضًا كوميديًا فظًا وساخرًا ، يغضب بيرنز بشدة، ويأمر سميثرز بقتل فرقة رامونز (مخطئًا في تسميتهم فرقة رولينغ ستونز ) ويطلب من حراسه فض الحفل. يشتري بارت كيسًا من الثلج لعلاج إصابة في رأس هومر تعرض لها في الحفل. يجد بارت بوبو في الكيس ويعطيه لماغي لتلعب به.

عندما يدرك هومر أن ماغي تلعب مع بوبو، يتفاوض مع بيرنز على صفقة لمبادلة بوبو مقابل "مليون دولار وثلاث جزر هاواي - الجزر الجميلة ، لا جزر المنبوذين ". لكن ماغي ترفض التخلي عن بوبو، فيلغي هومر الصفقة. يغضب بيرنز ويتوعد بالانتقام ما لم يستعد بوبو. بعد عدة محاولات فاشلة لسرقة الدب، يُخضع بيرنز هومر لأعمال شاقة في محطة الطاقة النووية. إضافةً إلى ذلك، يشرح بيرنز عبر بث تلفزيوني أنه يقطع إمدادات البيرة عن سبرينغفيلد ويسيطر على قنواتها التلفزيونية كوسيلة لابتزاز هومر.

رغبةً في استعادة بيرة وتلفازهم، حاول حشد غاضب من سكان البلدة أخذ بوبو بأنفسهم، لكنهم تراجعوا عن ذلك عندما رأوا وجه ماغي الحزين. أخبر هومر بيرنز أن بوبو أصبح ملكًا لماغي، لكنها رفضت التخلي عنه حتى بعد محاولة بيرنز أخذه منها مباشرةً. ولما رأت ماغي مدى حزن بيرنز، سمحت له بأخذ بوبو. غمره الفرح ووعد بأن يكون لطيفًا مع الجميع؛ ومع ذلك، ولأن سميثرز لم يتمكن من الحصول على إفادة بيرنز كتابيًا، يُفهم ضمنيًا أن بيرنز سينسى الأمر قريبًا. شعر هومر بخيبة أمل لأن عائلة سيمبسون لم تحصل على مكافأة رغم استعادة بيرنز لبوبو. سأل مارج : "هل هذه نهاية سعيدة أم حزينة؟" أجابت مارج بتلميح غامض: "إنها نهاية. هذا يكفي."

في خاتمة تدور أحداثها في عام 1,000,000 ميلادي، تصبح الأرض قاحلة يحكمها قردة ذكية استعبدت على ما يبدو ما تبقى من البشرية (جميعهم يشبهون هوميروس إلى حد كبير)؛ تكتشف القردة أحفورة بوبو. بيرنز - رأسه في جرة ملتصقة بجسم آلي - ينتزع بوبو من أحد القردة ويتعهد بألا يترك الدب خلفه مرة أخرى، ويهرب مع سميثرز، الذي رأسه ملتصق بجسم كلب آلي، نحو غروب الشمس.

كتب جون شوارتزويلدر حلقة "روزبد" ، وكانت أول حلقة يتولى ديفيد ميركين إنتاجها التنفيذي وإدارتها . استمتع ميركين بالعمل على الحلقة لدرجة أنه أمضى "وقتًا طويلًا جدًا في مرحلة ما بعد الإنتاج " يجرب عناصر مختلفة منها. ^{[ 3 ]} في الأصل، تضمنت قصة بوبو عدة مشاهد أكثر قتامة، من بينها مشهد تورط فيه الدب في اغتيال جون إف. كينيدي . حُذفت هذه المشاهد لأن الكُتّاب اعتبروها غير لائقة. ^{[ 3 ]} كانت نهاية الحلقة أطول في الأصل، ولكن حُذف منها مقطعان. يُظهر المقطع الأول تدمير واشنطن العاصمة على يد القوات الكندية الغازية التي عثرت على بوبو. أما المقطع الثاني فيُظهر غزو أشجار السكويا العملاقة والبوم المرقط للكوكب بأكمله . ^{[ 4 ]}

يصف ديفيد سيلفرمان الحلقة بأنها "من أصعب الحلقات" إخراجًا. ^{[ 4 ]} كان أعضاء فرقة رامونز، الضيوف، "معجبين متعصبين ومهووسين بمسلسل عائلة سيمبسون "، وقد صمم شخصياتهم ويس آرتشر . ^{[ 5 ]} وصف عازف الطبول ماركي رامون ظهورهم لاحقًا بأنه "أبرز محطات مسيرته المهنية". ^{[ 6 ]}

تُعدّ هذه الحلقة محاكاة ساخرة لفيلم " المواطن كين" (1941) للمخرج أورسون ويلز . يشير عنوانها إلى كلمة تشارلز فوستر كين الأخيرة، "روزبد". في هذه الحلقة، يحلّ الدبّ بوبو محلّ روزبد؛ إذ يرميه الشاب بيرنز في الثلج عندما تُعرض عليه حياة جديدة مليئة بالثراء والسلطة. ^{[ 1 ]} يُحاكي مشهد إسقاطه كرة الثلج وهو يهمس باسم لعبته المفقودة مشهد موت كين في بداية الفيلم. ^{[ 7 ]} أما تخيّل سميثرز أن السيد بيرنز يُغني له "عيد ميلاد سعيد" فهو إشارة إلى مارلين مونرو ، التي غنّت هذه الأغنية الشهيرة لجون إف. كينيدي قبل وفاتهما بفترة وجيزة. يردد الحراس خارج قصر بيرنز نفس الهتاف الذي يردده حراس الساحرة الشريرة في فيلم "ساحر أوز " (1939). ^{[ 7 ]} بعد أداء فرقة رامونز، يأمر بيرنز سميثرز بقتل فرقة رولينج ستونز . يذكّر سميثرز بيرنز بممتلكاته: " سيف إكسكاليبور للملك آرثر ، والصورة العارية الوحيدة الموجودة لمارك توين ، والمسودة الأولى النادرة للدستور التي تحتوي على كلمة "المغفلون"..." في استوديو التسجيل الخيالي الخاص به، يسجل هومر أغنية "قطعتان من لحم البقر الخالص" التي تسرد مكونات بيج ماك .

محاولة بيرنز وسميثرز لسرقة بوبو من عائلة سيمبسون تُحاكي فيلم "مهمة مستحيلة" ، ومسلسلهما الكوميدي يُشبه مسلسل "شهر العسل" . ^{[ 1 ]} يُشير كل من السيد بيرنز وهومر إلى إلغاء مسلسل " مغامرات الشريف لوبو" . ^{[ 7 ]} يُكشف أن شقيق السيد بيرنز هو الممثل الكوميدي جورج بيرنز ، ^{[ 1 ]} وأن كلاً من تشارلز ليندبيرغ وأدولف هتلر كانا يمتلكان بوبو في وقتٍ ما. ^{[ 7 ]} المشهد الأخير حيث يهرب جسد السيد بيرنز الآلي مع بوبو هو إشارة إلى فيلم " كوكب القرود" . ^{[ 1 ]}

في بثها الأمريكي الأصلي، احتلت حلقة "روزبد" المرتبة 33 في تصنيفات المشاهدة للأسبوع الممتد من 18 إلى 24 أكتوبر 1993. وحصلت على تصنيف نيلسن 11.9. ^{[ 8 ]} وكانت الحلقة ثاني أعلى البرامج مشاهدةً على شبكة فوكس في ذلك الأسبوع بعد مسلسل "متزوج... ولديه أطفال" . ^{[ 8 ]}

في عام ٢٠٠٣، صنّفت مجلة "إنترتينمنت ويكلي " حلقة "روزبد" في المرتبة الثانية ضمن قائمة أفضل ٢٥ حلقة من مسلسل "ذا سيمبسونز " ، وكتبت: "تبدأ الحلقة بفيلم "المواطن كين"، وتنتهي في مكان ما قرب فيلم "كوكب القرود"، وفي خضم ذلك، تجد وقتًا لإدراج هتلر، وفرقة رامونز، و٦٤ شريحة من الجبن الأمريكي. ولكن على الرغم من كونها واحدة من أكثر حلقات " ذا سيمبسونز " ازدحامًا بالأحداث، إلا أن "روزبد" تحمل في طياتها الكثير من المشاعر". ^{[ ٩ ]} وفي عام ٢٠٠٧، اختارتها مجلة "فانيتي فير" كأفضل حلقة في المسلسل، واصفةً إياها بأنها "حلقة مثالية. رثاء السيد بيرنز لدبه الذي نشأ معه، بوبو، يؤدي إلى محاكاة ساخرة لفيلم " المواطن كين" تمتد على مدار الحلقة بأكملها. الحلقة، التي تجمع بين السخرية والتكريم، تنجح في إضفاء طابع إنساني على شخصية السيد بيرنز، والتعمق في حب هومر لابنته الثانية المنسية غالبًا، ماغي". ^{[ 10 ]} في عام 2019، صنّفت مجلة تايم الحلقة في المرتبة العاشرة ضمن قائمتها لأفضل عشر حلقات من مسلسل عائلة سيمبسون، والتي اختارها خبراء المسلسل . ^{[ 11 ]} في كتابه "كوكب سيمبسون" ، أدرج المؤلف كريس تيرنر حلقة "روزبد" ضمن حلقاته الخمس المفضلة من مسلسل عائلة سيمبسون ، واصفًا إياها بـ"العبقرية". وأضاف أن فرقة رامونز قدّمت "ربما أفضل أداء موسيقي ضيف على الإطلاق". ^{[ 12 ]}

يصف ديفيد سيلفرمان ومات غرينينغ مشهد تناول هومر 64 شريحة من الجبن الأمريكي بأنه "واحد من أكثر المشاهد المضحكة على الإطلاق". ^{[ 4 ] [ 13 ]} عندما بدأ عرض مسلسل عائلة سيمبسون على منصة ديزني+ عام 2019، صنّف بيل أوكلي، الكاتب والمنتج التنفيذي السابق للمسلسل ، هذه الحلقة كواحدة من أفضل حلقات عائلة سيمبسون الكلاسيكية التي يمكن مشاهدتها على المنصة. ^{[ 14 ]}

صنّف ناثان ديتوم من مجلة توتال فيلم إشارة الحلقة إلى فيلم "المواطن كين" في المرتبة الرابعة عشرة كأفضل إشارة سينمائية في تاريخ البرنامج. [ 15 ] كما صنّف ^{موقع IGN أداء} فرقة رامونز في المرتبة الخامسة عشرة كأفضل ظهور لضيف شرف في تاريخ البرنامج. ^{[ 16 ]}

في مراجعة استعادية نُشرت على موقع The AV Club عام ٢٠١٢، كتب ناثان رابين أن من شاهدوا فيلم Citizen Kane كانوا سيستمتعون بالحلقة أكثر، مشيرًا إلى أن العديد من النكات والمشاهد لم تكن مرتبطة بالفيلم. وخلص إلى أن "حلقة 'Rosebud'، باعتبارها الحلقة الأولى من فترة ميركين كمنتج منفذ، أرست معيارًا عاليًا للغاية حافظت عليه بقية حلقات الموسم بشكل ملحوظ." ^{[ ١٧ ]}

• "ملخص حلقة روزبد" . أرشيف عائلة سيمبسون .
• "روزبد" على موقع IMDb