سيس

السيس هو نوع من موسيقى رقص جيبارو البورتوريكية المرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالديسيما . نشأت في النصف الأخير من القرن السابع عشر في الجزء الجنوبي من إسبانيا . تأثرت السيس بالثقافات الإسبانية والإفريقية والتاينو. ^[1] تأتي الجوانب العربية من إسبانيا، حيث حكم المسلمون أو المغاربة لأكثر من 700 عام. مثل موسيقى جيبارو الأخرى، يرتبط السيس بعيد الميلاد والمهرجانات الشعبية ومسابقات الغناء والشعر وغيرها من الاحتفالات الكبيرة. ^[2] تعني الكلمة ستة ، والتي ربما جاءت من عادة أداء ستة أزواج للرقصة، على الرغم من أن العديد من الأزواج الآخرين أصبحوا شائعين في النهاية. يشكل الرجال والنساء خطوطًا منفصلة أسفل القاعة أو في مكان مفتوح من الأرض المطروقة، حيث تواجه مجموعة واحدة الأخرى. تقترب الخطوط وتتقاطع مع بعضها البعض وعلى فترات محددة يدق الراقصون الإيقاع بأقدامهم.

الآلات الموسيقية

تم صنع السايس لصوت منفرد وآلات مصاحبة. ^[3] الألحان والتناغمات بسيطة، وعادة ما يتم أداؤها على الكواترو والجيتار والبونغو والغويرو ، على الرغم من استخدام آلات أصلية أخرى اعتمادًا على الموسيقيين المتاحين. الآلات الموسيقية والتناغمات الإسبانية، عادةً من منطقة الأندلس، بارزة. في القرن العشرين، تم تضمين الجوانب الأفرو-كاريبية من خلال البونجو والباس المتزامن والإيقاعات الكوبية. تم استخدام هذه بشكل خاص في تسجيلات الاستوديو. [ ^4] هناك اختلافات مختلفة في السايس سميت على اسم المدن التي نشأت فيها (على سبيل المثال، السايس فاخاردينو أو السايس دي فاخاردو )، وملحنيها (على سبيل المثال السايس دي أندينو)، وأسلوب الرقص المحدد (مثل السايس كورياو)، والأسلوب التوافقي (على سبيل المثال، السايس مابايي)، ^[5] ونوع النص، والذي غالبًا ما يكون مرتجلًا (مثال رئيسي هو السايس كون ديسيما). إن seis con décima هو أحد الأنواع التي لا يتم الرقص عليها وهي الأبطأ. إن seis mapeyé أو le lo lai دائمًا ما تكون في وضع ثانوي وكلماتها تدور حول الحنين إلى الماضي. ^[3] كل تنويعة لها نغمتها الموسيقية الخاصة ومفتاحها (رئيسي أو ثانوي)، مما يجعلها تبدو سعيدة أو حزينة. ^[6]

كلمات

منذ القرن التاسع عشر، كانت كلمات الأغاني تدور حول الهجرة والتحضر والحب والوطنية والسياسة الاجتماعية والتفاني الأمومي والجمال الطبيعي للريف البورتوريكي ومواضيع أخرى. ^[7]^[4] الهجرة هي موضوع مهم حيث هاجرت موجة ضخمة من البورتوريكيين إلى الولايات المتحدة بين عشرينيات وخمسينيات القرن العشرين. بدأت هذه الهجرات الضخمة بعد الغزو الأمريكي عندما تغير الاقتصاد من اقتصاد قائم على الزراعة إلى اقتصاد قائم على الصناعة، مما ترك العديد من البورتوريكيين بلا وظائف في الجزيرة. شجعت حكومة بورتوريكو البورتوريكيين على الهجرة، وخاصة بعد الحرب العالمية الثانية. استقر معظم البورتوريكيين في نيويورك، حيث تم تشغيل الموسيقى البورتوريكية في النوادي الاجتماعية، وخاصة موسيقى جيبارو. ^[3]

انظر أيضا

مراجع

^ "Seis Chorreao". المركز الثقافي البورتوريكي - الموسيقى والرقص وثقافة بورتوريكو .
^ سوليس، تيد (2005)."أنت تهز وركيك كثيرًا": القيم الشتاتية وثقافة الرقص البورتوريكي في هاواي". علم الموسيقى العرقية . 49 (1): 75-119. doi :10.2307/20174354. JSTOR 20174354.
^ abc Singer, Roberta L.; Friedman, Robert; Various artists (1977). Caliente=Hot: Puerto Rican and Cuban Musical Expression in New York (Media notes). New World Records.
^ أ ب مانويل، بيتر؛ لارجي، مايكل د. (2016). التيارات الكاريبية: الموسيقى الكاريبية من الرومبا إلى الريجي. دار نشر جامعة تيمبل. رقم ISBN 9781592134649.
^ “Ramito – El Cantor de la Montaña vol.5،Ansonia | Global Groove Independent”.
^ “السيس بورتوريكونيو”. ديسيمانيا إنك .
^ مانويل، بيتر (1994). "الموسيقى البورتوريكية والهوية الثقافية: التخصيص الإبداعي للمصادر الكوبية من الرقص إلى السالسا". علم الموسيقى العرقي . 3 (2): 249-80. doi :10.2307/851740. JSTOR 851740.

روابط خارجية

Decimania - موقع مسابقة Seis السنوية التي تقام في بورتوريكو
سيس تشورياو عبر اليوتيوب
ستة أندينو عبر اليوتيوب
المسابقة السنوية للفولكلور / السيس / التروبادور عبر اليوتيوب

Original text

Rate this translation

Your feedback will be used to help improve Google Translate

[1] "Seis Chorreao". المركز الثقافي البورتوريكي - الموسيقى والرقص وثقافة بورتوريكو .

[2] سوليس، تيد (2005)."أنت تهز وركيك كثيرًا": القيم الشتاتية وثقافة الرقص البورتوريكي في هاواي". علم الموسيقى العرقية . 49 (1): 75-119. doi :10.2307/20174354. JSTOR 20174354.

[auto-3] Singer, Roberta L.; Friedman, Robert; Various artists (1977). Caliente=Hot: Puerto Rican and Cuban Musical Expression in New York (Media notes). New World Records.

[auto1-4] أ ب مانويل، بيتر؛ لارجي، مايكل د. (2016). التيارات الكاريبية: الموسيقى الكاريبية من الرومبا إلى الريجي. دار نشر جامعة تيمبل. رقم ISBN 9781592134649.

[5] “Ramito – El Cantor de la Montaña vol.5،Ansonia | Global Groove Independent”.

[6] “السيس بورتوريكونيو”. ديسيمانيا إنك .

[7] مانويل، بيتر (1994). "الموسيقى البورتوريكية والهوية الثقافية: التخصيص الإبداعي للمصادر الكوبية من الرقص إلى السالسا". علم الموسيقى العرقي . 3 (2): 249-80. doi :10.2307/851740. JSTOR 851740.