سيرينادا للأوتار (تشايكوفسكي)

تم تأليف سيريناد الوتريات في دو ماجور لتشايكوفسكي، أوب. 48، في عام 1880. [ 1 ] وقد تم عرضها لأول مرة في 30 أكتوبر 1881 في سانت بطرسبرغ في حفل موسيقي للجمعية الموسيقية الروسية بقيادة إدوارد نابرافنيك .

سيريناد للأوتار
بقلم بي تشايكوفسكي
الملحن، حوالي عام 1875
مفتاحدو كبير
أوبس48
مكون1880 ( 1880 )
إخلاصكارل ألبريشت
نُشرت1881، موسكو
الناشرب. جورجنسون
الحركات4
العرض الأول
تاريخ30 أكتوبر 1881
موقعسانت بطرسبرغ
موصلإدوارد نابرافنيك

استمارة

تتكون مقطوعة Serenade for Strings من 4 حركات:

  1. Pezzo informa di sonatina: Andante not troppo — Allegro معتدل

    كان تشايكوفسكي يقصد أن تكون الحركة الأولى تقليدًا لأسلوب موتسارت ، واستندت إلى شكل السوناتينا الكلاسيكية ، مع مقدمة بطيئة. [2] تم وضع علامة على مقدمة Andante المثيرة المكونة من 36 مقطعًا "sempre marcatissimo" ومليئة بالتوقف المزدوج في الكمانات والكمان الأوسط، مما يشكل هياكل وترية شاهقة. ثم، يصل allegro moderato. يتميز هذا القسم بالعديد من المقاطع الراقصة بواسطة الأوتار العليا والتشيلو. ثم يأتي قسم أغمق من القطعة، حيث تعزف الكمانات بمفتاح ثانوي وتعزف التشيلو مقطعًا معقدًا ومكشوفًا. فجأة، يتم إعادة صياغة القسم الأول من allegro moderato، هذه المرة مع استبدال السكون بمقطع تصاعدي يعزفه الثواني والكمان الأوسط. ثم تنتقل القطعة إلى جزء حيث يتم تمرير عبارة سريعة من 16 نغمة عبر الأوتار العليا والتشيلو. ثم ينتهي القسم بإيقاع G كبير. ثم يتم عزف القسم B، مع عزف مقطع سريع من قبل العازفين الأوائل والكمان. ثم يتخلل القسم عزف سريع من قبل آلات التشيلو والباس. ثم تعزف الكمانات عبارة باكية، والتي يتردد صداها من قبل آلات التشيلو والكمان في بقية القسم. ثم يتم إعادة عزف الجزء B، هذه المرة مع تلميحات من إيقاع من الأوتار السفلية. فجأة، يرتفع المقطع إلى نغمة ثامنة وسادسة عشر أخيرة يعزفها جميع الأوتار. ثم يتبع ذلك مقياس وإيقاع، يختتمان الجزء الأول من الحركة. ثم يتم تكرار الأليجرو موديراتو بالكامل، باستثناء استبدال أنماط صول الكبرى بـ دو الكبرى. ثم يتم إعادة عزف المقدمة في نهاية الحركة، والتي تنتهي بعد ذلك بوتر دو الثقيل.

  2. Valse: معتدل - Tempo di valse

    الحركة الثانية، فالس، أو الفالس، أصبحت قطعة موسيقية شعبية في حد ذاتها. تتميز باللحن الذي تغنيه الكمانات الأولى، وتعزف الأجزاء الأخرى إيقاع الفالس الكلاسيكي الذي يتميز بنغمة باس ثقيلة ونغمات أخف في الضربتين الثانية والثالثة. فجأة، تصعد الكمانات إلى وتر F#-A، وتبقى هناك حتى تعود إلى الأسفل. تنضم الكمانات الثانية إلى الأولى للنصف الأخير من اللحن. ثم يتم تمريرها إلى التشيلو والكمان الثاني، التي تعزف على أوكتاف أقل. ثم تنتقل القطعة إلى قسم B، حيث تعزف الكمانات الأولى مقاطع تنازلية متكررة وتعزف التشيلو والباس مقطعًا ثقيلًا في أوكتاف أقل. ثم يظهر المقطع A مع لحن الكمان، هذه المرة مع pizzicato قادمة من الأوتار السفلية وتناغم تعزفه آلات الفيولا. ثم يتم تمرير اللحن إلى التشيلو والثواني. وأخيرًا، تعزف الكمانات الأولى نسخة مُعاد تكوينها من اللحن، وهذه المرة، تنحدر إلى إيقاع يختتم الحركة.

  3. الاغنية: لارغيتو رثائي

    الحركة الثالثة، Élégie، هي حركة طويلة وبطيئة. وهي تردد صدى أنماط الحياة والموت (ومن هنا جاء اسم Élégie ، الذي يترجم حرفيًا إلى "أغنية الحداد")، بألحان حزينة وجميلة بشكل صادم. تتميز المقدمة بلحن صاعد بطيء وقوي بواسطة الأوتار العليا ولحن مضاد هابط بواسطة الأوتار السفلية. ثم تتحول المقدمة إلى وترين ثقيلين من نوع D الرئيسي. ثم تتطور الحركة إلى قسم تعزف فيه الكمانات الأولى لحنًا رومانسيًا بينما تعزف الأوتار الأخرى تناغمًا أربيجيو من نوع D الرئيسي في شكل pizzicato. ثم ينتقل اللحن إلى آلات الفيولا والتشيلو، حيث تعزف الكمانات لحنًا مضادًا صدى. تعزف الثواني أربيجيو متكررة من نوع D الرئيسي، بينما تعزف الآلات الأساسية أوكتافات ثقيلة. ثم ينتهي القسم بأربيجيو صاعد. ثم يأتي قسم B. يتميز هذا القسم بنغمة A الأساسية المهيمنة. تعزف الكمانات الأولى والتشيلو نسخة مكررة من اللحن الأصلي، هذه المرة بمفتاح ثانوي، مع عزف الثواني والكمانات الثلاثية المتكررة خارج المفتاح لزيادة التوتر. ثم ينفجر القسم إلى ذروة وينتقل إلى لحن تنازلي من قبل الكمانات، مع عزف بقية الأوركسترا على أوتار صلبة. ثم تعزف الكمانات اللحن الأصلي، هذه المرة في شكله الرئيسي. يعود اللحن إلى الكمانات الأولى، التي تمتد فوق سجلها الأصلي. وهي منقطة بأجزاء من التشيلو تعزف لحنًا مضادًا تنازليًا. ثم تنتقل الحركة إلى قسم مظلم بمفتاح ثانوي. بعد ذلك، تنطلق الكمانات الأولى بحرية من الأوركسترا، وتعزف نغمة سريعة من 16 نغمة، تنتهي عند ثالث مقياس ري ماجور. ثم يتم إعادة صياغة مقدمة هذه الحركة بواسطة أوتار مكتومة، لكنها لا تنتهي أبدًا. تتناثر الأوتار المظلمة التنازلية في هذا القسم من الحركة. أخيرًا، تنتقل الحركة إلى النهاية. تعزف الآلات الأساسية ثلاثة مقطوعات ثقيلة، بينما تعزف الآلات الأولى والكمان والتشيلو اللحن بمفتاح ثانوي. كما تعزف الآلات الثانية تناغمًا ثانويًا. وفي النهاية، ينحدر المقطع إلى حل مثالي لـ D major. وتنتهي الحركة بمقياس تصاعدي نهائي، قبل أن تستقر أخيرًا على D مرتفع.

  4. النهاية (الموضوع الروسي): Andante - Allegro con Spirito

    الحركة الرابعة، Finale (Tema Russo)، هي رقصة روسية خفيفة الظل، والتي تختتم هذه القطعة. المقدمة، Andante، هي رقصة خفيفة الظل تعزفها أوتار مكتومة، مع لحن D. على الرغم من أنها في G major، إلا أنها تلمح إلى بقايا D major من الحركة الثالثة. تتميز نهاية المقدمة بأوتار هادئة وتأملية. فجأة، تقفز الأوتار غير المكتومة إلى رقصة في C major، بدءًا من الكمانات الأولى. تنتشر نغمات متكررة من 16 نغمة في المقطع. ثم تعزف الكمانات نسخة غنية ومكررة من اللحن، مع أوتار كاملة ومشرقة من الأوتار السفلية. ثم يتم تمرير اللحن إلى التشيلو والباس، مع صدى pizzicato من الأوتار العليا. ثم تعزف التشيلو لحنًا مشرقًا يتمركز حول Eb major، والذي يتم تمريره بعد ذلك إلى الكمانات. ثم يتم عزف نسخة معدلة من الرقصة، صاعدة إلى ذروة، ثم يتم خفضها بواسطة مقياس يعزفه الأوتار السفلية. تستمر الأوتار العلوية في تكرار 16 نغمة، ثم يتم تمرير اللحن المدخلي مرارًا وتكرارًا حول الأوركسترا، قبل الصعود والنزول في إيقاع كبير Eb. ثم تعزف الأوتار السفلية نسخة أخرى هابطة من الرقصة، مع عبارات ربع نغمة صاعدة مثيرة تعزفها الأوتار العلوية. أخيرًا، تنفجر في وتر Cb كبير، مع مقاطع صاعدة يعزفها الثواني والكمان. ثم تنزل مرة أخرى، لتعزف وتر D كبير، مصحوبًا أيضًا بمقاطع صاعدة يعزفها الثواني والكمان. يتم الوصول إلى جسر، هذه المرة في C كبير. ينتقل الكريسندو بين الأوتار إلى النسخة الأولى من الرقصة، مع تناغم مختلف. يتبع ذلك 16 نغمة، والتي تنتقل إلى اللحن الراقص مرة أخرى. ثم تستقبل الأوتار السفلية لحنها مرة أخرى، قبل الانتقال إلى لحن التشيلو الذي تم عزفه من قبل، ولكن في دو ماجور بدلاً من مي بيمول. يجد اللحن طريقه إلى الكمانات. يتبع ذلك مقطع تصاعدي يؤدي إلى مقياس تنازلي بواسطة الأوتار السفلية. ثم يتم تمرير تكرار آخر للحن من قبل الأوركسترا، قبل الوصول إلى مقياس دو ماجور، والذي يتم تشغيله بعد ذلك مرتين، قبل الوصول إلى توقف في نهاية المقطع. ثم يتم إعادة صياغة المقدمة من الحركة الأولى على أنها كودا. أخيرًا، تنهار المقدمة مرة أخرى إلى الرقص الأصلي الذي تعزفه الكمانات الأولى. تردد الأوتار السفلية هذا للمرة الأخيرة، قبل الوصول إلى إيقاع دو ماجور قوي، والذي ينهي القطعة.


في الصفحة الثانية من النوتة الموسيقية، كتب تشايكوفسكي، "كلما زاد عدد العازفين في أوركسترا الوتريات ، كلما كان ذلك متوافقًا مع رغبات المؤلف." [1]

العروض الأولى

تم تقديم السيريناد في عرض خاص في معهد موسكو الموسيقي في 3 ديسمبر 1880. وكان أول عرض عام لها في سانت بطرسبرغ في 30 أكتوبر 1881 تحت إشراف إدوارد نابرافنيك .

المراجع في سياقات أخرى

  • تم استخدام النتيجة كأساس لباليه جورج بالانشين Serenade في عام 1934.
  • تم ترتيب الفالس في الحركة الثانية للسوبرانو والأوركسترا الكاملة لفيلم MGM Anchors Aweigh لعام 1945 تحت اسم "From the Heart of a Lonely Poet" وأداها كاثرين جرايسون مع خوسيه إيتوربي الذي قاد أوركسترا استوديو MGM.
  • رافقت القطعة بالمناسبة العد التنازلي النهائي لاختبار القنبلة الذرية ترينيتي في 16 يوليو 1945، عندما تم بثها على محطة صوت أمريكا على نفس التردد المستخدم لنقل اتصالات الاختبار. [3]
  • كما تم استخدام قسم الفالس كموضوع بدء تشغيل لمحطة التلفزيون البريطانية Channel Television في الثمانينيات. [4]
  • تم استخدام مقتطفات من الموسيقى التصويرية في باليه آنا كارنينا عام 2005 ، من تصميم بوريس إيفمان .
  • تم استخدام رقصة الفالس في شعار Google Doodle بمناسبة الذكرى المئوية لإنجاز خط السكك الحديدية عبر سيبيريا في عام 2016.
  • الحركة الأولى (Pezzo in forma di sonatina: Andante non troppo — Allegro moderato) هي موتيف ستيفانو فالنتيني، أحد الخصوم الرئيسيين في لعبة The Evil Within 2 .
  • تم استخدام مقتطفات من الموسيقى التصويرية أثناء بث قناة NBC لمباراة فاصلة في دوري كرة القدم الأمريكية عام 1983 بين فريق سان دييغو تشارجرز وفريق بيتسبرغ ستيلرز كمقدمة للفواصل الإعلانية.
  • تم استخدام الحركة الثانية عدة مرات في المسلسل الدرامي التلفزيوني الكوري الجنوبي Squid Game لعام 2021 .
  • تظهر رقصة الفالس في الحركة الثانية في "On Wine: How to Select & Serve"، والتي تم أخذ عينات منها بدورها من أغنية "The Blue Nun" لفرقة Beastie Boys من "Check Your Head".

مراجع

  1. ^ "صفحة ويكيبيديا البحثية لتشايكوفسكي عن السيريناد الوترية" . تم الاسترجاع في 21 يونيو 2015 .
  2. ^ "ملاحظات البرنامج، سيريناد تشايكوفسكي للأوتار" (PDF) . أوركسترا سيدني السيمفونية . تم الاسترجاع في 14 فبراير 2014 .
  3. ^ جودتشايلد، بيتر (1981). ج. روبرت أوبنهايمر: محطم العوالم . بوسطن: هوتون ميفلين. ص. 161. ISBN 0-39530-530-6. OCLC  7283805.
  4. ^ روتين افتتاح قناة تلفزيونية - 1982 على يوتيوب
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=سيريناد_للأوتار_(تشايكوفسكي)&oldid=1231647153"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate