متحف إيزابيلا ستيوارت غاردنر

متحف إيزابيلا ستيوارت غاردنر هو متحف فني في بوسطن، ماساتشوستس ، يضم نماذج هامة من الفن الأوروبي والآسيوي والأمريكي . تشمل مجموعته لوحات ومنحوتات ومنسوجات وفنون زخرفية. أسسته إيزابيلا ستيوارت غاردنر ، التي أوصت في وصيتها بعرض مجموعتها الفنية بشكل دائم "لتثقيف الجمهور وإمتاعه إلى الأبد".

افتُتح المتحف عام 1903. وتم الانتهاء من بناء جناح إضافي صممه المهندس المعماري الإيطالي رينزو بيانو ، بجوار المبنى الأصلي بالقرب من مستنقعات باك باي ، في عام 2012. [ 2 ] [ 3 ]

في عام 1990، سُرقت ثلاثة عشر قطعة من أعمال المتحف ؛ ولا تزال الجريمة دون حل، ولم يتم استرداد الأعمال التي تقدر قيمتها بنحو 500 مليون دولار.

تاريخ

تم بناء المتحف في الفترة ما بين عامي 1898 و1901 على يد إيزابيلا ستيوارت غاردنر (1840-1924)، وهي جامعَة أعمال فنية أمريكية، وفاعلة خير، وراعية للفنون، على طراز قصر فينيسي من القرن الخامس عشر. وافتُتح للجمهور في عام 1903.

بدأت غاردنر بجمع الأعمال الفنية بجدية بعد أن ورثت ثروة كبيرة من والدها عام ١٨٩١. وكان شراؤها لوحة " الحفل الموسيقي " ليوهانس فيرمير ( حوالي ١٦٦٤ ) في مزاد بباريس عام ١٨٩٢ أول اقتناء رئيسي لها. وفي عام ١٨٩٤، عرض برنارد بيرنسون خدماته لمساعدتها في اقتناء لوحة لبوتيتشيلي . وبمساعدته، أصبحت غاردنر أول أمريكية تمتلك لوحة للفنان العظيم من عصر النهضة . وقد ساعدها بيرنسون في اقتناء ما يقرب من ٧٠ عملاً فنياً لمجموعتها.

تُعد لوحة "اغتصاب أوروبا" (1562) للفنان تيتيان واحدة من أشهر الأعمال الفنية في المتحف.

بعد وفاة زوجها جون إل. غاردنر عام ١٨٩٨، حققت إيزابيلا غاردنر حلمهما المشترك ببناء مكان مناسب لعرض مقتنياتهما الثمينة. اشترت أرضًا في منطقة فينواي المستنقعية في بوسطن، وكلفت المهندس المعماري ويلارد تي. سيرز ببناء فينواي كورت، على غرار قصور عصر النهضة في البندقية . انخرطت غاردنر بشكل كبير في كل جانب من جوانب التصميم، ما دفع سيرز إلى المزاح قائلًا إنه لم يكن سوى المهندس الإنشائي الذي جعل تصميم غاردنر ممكنًا. بعد اكتمال بناء المبنى، أمضت غاردنر عامًا في ترتيب مجموعتها بطريقة تُثير مشاعر عميقة تجاه الفن، فمزجت اللوحات والأثاث والمنسوجات والأشياء من ثقافات وفترات زمنية مختلفة بين لوحات ومنحوتات أوروبية شهيرة.

افتُتح المتحف في الأول من يناير عام ١٩٠٣، باحتفالٍ كبير تضمن عرضًا موسيقيًا قدمه أعضاء من أوركسترا بوسطن السيمفونية ، وقائمة طعام شملت الشمبانيا والدونات. وفي عام ١٩٠٩، انتقل متحف الفنون الجميلة إلى مقره الجديد القريب.

خلال حياتها، استقبلت غاردنر فنانين ومؤدين وباحثين في فينواي كورت ليستلهموا من المجموعة الثرية والأجواء الفينيسية الساحرة، ومن بينهم جون سينغر سارجنت ، وتشارلز مارتن لوفلر ، وروث سانت دينيس ، وغيرهم. كما استضافت غاردنر بين الحين والآخر معارض فنية في فينواي كورت، من بينها معرض آنا كولمان لاد . واليوم، يواصل برنامج الإقامة الفنية المعاصرة في المتحف ، وعروض حديقة الفناء، والحفلات الموسيقية، والبرامج التعليمية المبتكرة، إرث إيزابيلا غاردنر.

عندما توفيت غاردنر في عام 1924، أنشأت وصيتها وقفًا بقيمة مليون دولار وحددت شروطًا لدعم المتحف، بما في ذلك شرط عرض مجموعتها بشكل دائم "لتثقيف الجمهور وإمتاعه إلى الأبد" وفقًا لرؤيتها الجمالية ونواياها.

عيّنت غاردنر سكرتيرها، موريس كارتر (1877-1965)، أمين مكتبة متحف الفنون الجميلة في بوسطن سابقًا ، كأول مدير للمتحف. قام كارتر بفهرسة المجموعة بأكملها، وكتب سيرة غاردنر المرجعية بعنوان " إيزابيلا ستيوارت غاردنر وفينواي كورت" . ثم تولى جورج ل. ستاوت (1897-1978) منصب المدير الثاني. وبصفته رائدًا في مجال الحفاظ على التراث الحديث، حرص ستاوت على الحفاظ على المجموعة والمبنى التاريخي على المدى الطويل. وفي عام 1970، أصبح رولين فان نوستراند هادلي (1927-1992) المدير الثالث. قام هادلي بزيادة ساعات الزيارة، وأسس برنامج العضوية، وأضاف مقهى. كما كتب هادلي العديد من الفهارس للمتحف، وأصدر "فينواي كورت" ، وهي مجلة أكاديمية سنوية، وكتب كتاب " رسائل برنارد بيرنسون وإيزابيلا ستيوارت غاردنر" (منشورات جامعة نورث إيسترن) عام 1987. كانت آن هاولي مديرة من عام 1989 حتى عام 2015. [ 4 ] بدأت بيغي فوغلمان ، مديرة نورما جين كالدروود، فترة عملها كمديرة للمتحف في عام 2016.

سرقة الأعمال الفنية عام 1990

في الساعات الأولى من صباح يوم 18 مارس 1990، قام لصان متنكران بزي شرطيين بسرقة ثلاثة عشر عملاً فنياً من المتحف، تُقدر قيمتها بنحو 500 مليون دولار أمريكي ، في أكبر عملية سرقة ممتلكات معروفة في التاريخ. [ 5 ] من بين الأعمال المسروقة لوحة " الحفل الموسيقي " (حوالي 1664)، وهي واحدة من 34 لوحة معروفة فقط للفنان يوهانس فيرمير، ويُعتقد أنها أغلى لوحة لم تُسترد بعد، إذ تزيد قيمتها عن 200 مليون دولار أمريكي. كما فُقدت لوحة "العاصفة على بحر الجليل " (1633)، وهي اللوحة البحرية الوحيدة المعروفة لرامبرانت . وقد قُطعت بعض اللوحات من إطاراتها بشكل غير متقن . 

لم تُسترد الأعمال الفنية. [ 6 ] عرض المتحف في البداية مكافأة قدرها 5 ملايين دولار لمن يدلي بمعلومات تؤدي إلى استعادة الأعمال الفنية، ثم ضاعفها في مايو 2017 إلى 10 ملايين دولار. [ 7 ] تُعلق إطارات فارغة في قاعة العرض الهولندية كبديل مؤقت للأعمال المفقودة. أثار اختيار الأعمال المسروقة حيرة الخبراء، إذ كان المتحف يضم أعمالًا فنية أكثر قيمة. [ 8 ] ووفقًا لمكتب التحقيقات الفيدرالي، نُقلت الأعمال الفنية المسروقة عبر المنطقة وعُرضت للبيع في فيلادلفيا خلال أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. ويعتقد المكتب أن اللصوص كانوا أعضاءً في منظمة إجرامية مقرها في منطقة وسط المحيط الأطلسي ونيو إنجلاند . وقد سقطت دعوى السرقة بالتقادم، ولكن يمكن توجيه اتهامات جنائية في حال ضبط شخص بحوزته ممتلكات مسروقة. [ 9 ]

في أبريل 2021، بدأت نتفليكس ببث فيلم وثائقي من أربعة أجزاء عن السرقة: هذه سرقة : أكبر سرقة فنية في العالم. [ 10 ]

مشروع التوسعة والصيانة

تُضيء المناور الزجاجية الردهة المركزية للمبنى الأصلي

في عام ٢٠٠٢، وبعد عملية تخطيط شاملة استمرت عامين، قرر مجلس أمناء المتحف ضرورة إنشاء جناح جديد للحفاظ على المبنى التاريخي وتوفير مساحات محسّنة للبرامج التي تُخلّد إرث إيزابيلا غاردنر. وفي عام ٢٠٠٤، تم اختيار المهندس المعماري رينزو بيانو، الحائز على جائزة بريتزكر، وورشة رينزو بيانو للبناء (جنوة، إيطاليا) لتصميم الجناح الجديد. وفي عام ٢٠٠٩، تمت الموافقة النهائية على مشروع التوسعة، ولكن دار جدل واسع حول مبنى العربات. فقد جادل البعض بأن مبنى العربات، الذي بُني أصلاً عام ١٩٠٧، كان ذا أهمية بالغة بالنسبة لغرض المالكين الأوائل، ومع ذلك، تم هدمه على أمل أن يحافظ المتحف على المبنى الرئيسي. [ ١١ ] وفي عام ٢٠١٦، أشادت جمعية بوسطن للمهندسين المعماريين بالجناح الجديد لجماله ، ومنحته ميدالية تقديرًا لروعته. [ 12 ] تم تصميم الجناح الجديد ليكون مكملاً محترماً لمبنى المتحف التاريخي من حيث الحجم والشكل والمواد.

يُضيف المشروع مساحة 70,000 قدم مربع (6,500 متر مربع ) تتألف من مبنيين جديدين. يتصل المبنى الأول بالمتحف الأصلي، ويتخذ شكل أربعة طوابق من الزجاج والنحاس. أما المبنى الثاني فهو أصغر حجماً، ويُستخدم كبيوت زجاجية وأماكن سكنية. [ 13 ] تشمل التوسعة الجديدة مساحات لخدمات الزوار، والحفلات الموسيقية، والمعارض الخاصة، وبرامج التعليم وتنسيق الحدائق، مما يُعزز إرث إيزابيلا غاردنر في الفن والموسيقى والبستنة، ويُخفف في الوقت نفسه من الضغط الذي تُسببه متطلبات القرن الحادي والعشرين على المجموعة الفنية وقاعات العرض. اكتمل المشروع في عام 2012، [ 14 ] وبلغت تكلفته 118 مليون دولار. [ 13 ] 

تصميم

"فينواي كورت"، المبنى الأصلي للمتحف

بُني مبنى المتحف على غرار قصر فينيسي من القرن الخامس عشر، موفرًا أجواءً ساحرة لإبداع غاردنر المبتكر. استعانت غاردنر بويلارد تي. سيرز لتصميم المبنى الواقع بالقرب من مستنقعات باك باي فينز لإيواء مجموعتها الفنية المتنامية. [ 15 ] داخل المتحف، تحيط ثلاثة طوابق من صالات العرض بفناء حديقة مزين بالفسيفساء الرومانية ، ينبض بالحياة في جميع الفصول. أما الطابق الرابع فكان شقق غاردنر الخاصة، ويُستخدم الآن للإدارة، ونادرًا ما يُستخدم لعرض الأعمال الفنية.

من الشائع الاعتقاد خطأً بأن المبنى نُقل إلى بوسطن من البندقية وأُعيد بناؤه. [ 16 ] في الواقع، بُني المبنى من الصفر في بوسطن باستخدام مواد جديدة، مع أنه يضم العديد من العناصر المعمارية المُقتبسة من المباني القوطية الأوروبية ومباني عصر النهضة، والتي دُمجت في تصميم المبنى الذي يعود إلى مطلع القرن العشرين. صُممت بلاطات خاصة للأرضيات، واستُخدم الخرسانة الحديثة في بعض العناصر الإنشائية، وتتوسط تيجان أعمدة عتيقة أعمدة حديثة. فناء الحديقة الداخلي مُغطى بسقف زجاجي، مع هيكل دعم فولاذي أصلي للمبنى. يحظى متحف غاردنر بإعجاب كبير لما يوفره من أجواء حميمية لعرض أعماله الفنية، ولفنائه المليء بالزهور. معظم القطع الفنية غير مُعرّفة، والإضاءة الخافتة فيه تُشبه إلى حد كبير أجواء منزل خاص أكثر من متحف للفن الحديث.

في عام 1983، تم إدراج المتحف في السجل الوطني للأماكن التاريخية. [ 1 ] [ 17 ] وفي عام 2013، تم تصنيف المتحف كمعلم تاريخي في بوسطن من قبل لجنة معالم بوسطن .

مجموعة

ساندرو بوتيتشيلي ، قصة لوكريشيا (1496-1504)

جمع غاردنر وعرض بعناية مجموعة تضم أكثر من 7500 لوحة ومنحوتة وقطعة أثاث ومنسوجات وفضيات وخزف، بالإضافة إلى 1500 كتاب نادر و7000 قطعة أثرية من روما القديمة، وأوروبا في العصور الوسطى، وإيطاليا في عصر النهضة، وآسيا، والعالم الإسلامي، وفرنسا وأمريكا في القرن التاسع عشر. ومن بين الفنانين الذين تُعرض أعمالهم في صالات العرض: تيتيان، ورامبرانت، ومايكل أنجلو، ورافائيل، وبوتيتشيلي، ومانيه، وديغا، وويسلر، وسارجنت. أما أول لوحة لماتيس تدخل مجموعة أمريكية، فتُعرض في الغرفة الصفراء.

تشمل الأعمال الفنية المعروفة في مجموعة المتحف لوحة اغتصاب أوروبا لتيتيان ، ولوحة إل جاليو وصورة إيزابيلا ستيوارت غاردنر لجون سينجر سارجنت، ولوحة موت وصعود العذراء لفرا أنجيليكو ، ولوحة صورة ذاتية لرامبرانت في سن 23 ، ولوحة بيندو ألتوفيتي لسيليني، ولوحة هرقل لبييرو ديلا فرانشيسكا ، وقصة لوكريشيا لبوتيتشيلي .

تحتوي الأرشيفات على أكثر من 7000 رسالة من 1000 مراسل، بما في ذلك هنري آدامز ، وتي إس إليوت ، وسارة برنارد ، وأوليفر وندل هولمز ، بالإضافة إلى ألبومات السفر، وإيصالات التجار، ودفاتر الزوار.

تحتوي المعارض أيضًا على مجموعة كتب غاردنر غير المعروفة على نطاق واسع والتي تشمل طبعات مبكرة ومخطوطات دانتي ، وأعمال الفنان جان بورديشون ، والكتب المطبوعة في بدايات الطباعة ، والمخطوطات المزخرفة .

البرامج الحالية

يُقيم المتحف بانتظام معارض أكاديمية ومحاضرات وبرامج عائلية وندوات تُتيح فهمًا أعمق لمجموعته التاريخية. ومن خلال برنامج الفنان المقيم، يُدعى فنانون من مختلف التخصصات للإقامة في المتحف واستلهام إبداعاتهم منه. ويستضيف المتحف باستمرار معارض للفن المعاصر وعروضًا وبرامج يقدمها الفنانون المختارون. كما ترحب سلسلة حفلات غاردنر الموسيقية بالموسيقيين والفنانين الصاعدين لتقديم روائع الموسيقى الكلاسيكية والموسيقى الحديثة والجاز بعد ظهر أيام الأحد وفي أمسيات مختارة من أيام الخميس. ويتوفر البرنامج الموسيقي أيضًا عبر فيديوهات الحفلات والتسجيلات الصوتية وبودكاست مجاني للموسيقى الكلاسيكية.

يُعد متحف غاردنر جزءًا من شبكة متاحف رجال ونساء الآثار، التي أطلقتها مؤسسة رجال الآثار للحفاظ على الفن في عام 2021. [ 18 ]

تتميز الساحة المركزية لمتحف البستاني بعروض زهور موسمية متغيرة باستمرار تعكس أذواق إيزابيلا الشخصية وشغفها بالبستنة. تُزرع معظم النباتات المعروضة وتُحفظ خارج المتحف في مشتله، ثم تُشحن إليه لاحقًا لعرضها في كل موسم. تشمل بعض العروض الموسمية الحالية: زهور الكبوسين المعلقة، وزهور الكوبية، وزهور المناطق الاستوائية الشتوية. [ 19 ]

يقدم المتحف دخولاً مجانياً مدى الحياة لجميع من يحملون اسم إيزابيلا. [ 20 ]

المعارض الأخيرة

المعارض

تشمل معارض غاردنر منذ عام 2002 ما يلي: [ 21 ]

عنوان المعرضتاريخ
كوزمي تورا: الرسم والتصميم في عصر النهضة في فيرارا30 يناير - 12 مايو 2002
نشأة المتحف: إيزابيلا ستيوارت غاردنر كجامعة ومهندسة معمارية ومصممة23 أبريل - 24 أغسطس 2003
رافائيل ، تشيليني، ومصرفي من عصر النهضة: رعاية بيندو ألتوفيتي8 أكتوبر 2003 - 11 يناير 2004
أيام الجندول: إيزابيلا ستيوارت غاردنر ودائرة قصر باربارو21 أبريل - 15 أغسطس 2004
خارج المألوف: منظورات جديدة حول الفن الإيطالي المبكر في متحف غاردنر6 أكتوبر 2004 - 9 يناير 2005
جنتيلي بيليني والشرق14 ديسمبر 2005 – 26 مارس 2006
مجموعة من البرونز: أوزان الحصائر في الصين القديمة5 أكتوبر 2006 - 14 يناير 2007
السلع الفاخرة للتصدير: التبادل الفني بين الهند والبرتغال حوالي عام 16008 فبراير - 4 مايو 2008
انتصار الزواج: لوحات كاسوني من عصر النهضة١٦ أكتوبر ٢٠٠٨ - ١٩ يناير ٢٠٠٩
رحلات شرقاً: إيزابيلا ستيوارت غاردنر وآسيا21 فبراير - 31 مايو 2009
فن النحت على الطين: فن النحت على الطين في عصر النهضة الإيطالية23 فبراير - 23 مايو 2010
إضاءة جمهورية البندقية: كتب من جمهورية البندقية3 مايو - 19 يونيو 2011
أندرس زورن : فنان أوروبي يغوي أمريكا28 فبراير - 13 مايو 2013
العين الغامضة: لوحات مائية للفنان جون سينجر سارجنت ضمن مجموعة إيزابيلا ستيوارت غاردنر31 أكتوبر 2013 - 10 فبراير 2014
دوناتيلو، مايكل أنجلو، تشيليني: رسومات النحاتين من عصر النهضة الإيطالية23 أكتوبر 2014 - 19 يناير 2015
الزخرفة والوهم: كارلو كريفيلي من البندقية20 أكتوبر 2015 - 25 يناير 2016
ما وراء الكلمات: كتب عصر النهضة الإيطالية22 سبتمبر 2016 - 16 يناير 2017
ما وراء الكلمات: عالم غاردنر الأدبي22 سبتمبر 2016 - 16 يناير 2017
خارج الجدار: غاردنر وروائعها الفنية10 مارس - 28 أغسطس 2016
هنري جيمس والرسم الأمريكي19 أكتوبر 2017 - 16 يناير 2018
هنري وإيزابيلا: فن الصداقة19 أكتوبر 2017 - 16 يناير 2018
لقطة مقربة: بشارة بييرماتيو داميليا1 - 27 فبراير 2017
فرا أنجليكو : الجنة على الأرض22 فبراير - 20 مايو 2018
آثار إيزابيلا22 فبراير - 20 مايو 2018
الحياة والموت والاحتفالات: تابوت فارنيزي14 يونيو - 3 سبتمبر 2018
خيوط مشتركة: نسج القصص عبر الزمن4 أكتوبر 2018 - 13 يناير 2019
لقطة مقرّبة: سارجنت في موقع التصوير: أول فنان مقيم في غاردنر14 سبتمبر 2018 - 19 يناير 2019
بوتيتشيلي: مالكات النبلاء + الأبطال14 فبراير - 19 مايو 2019
صورة مقرّبة: رافائيل وأمين مكتبة البابا31 أكتوبر 2019 - 30 يناير 2020
أبولو بوسطن: توماس ماكيلر وجون سينجر سارجنت13 فبراير - 12 أكتوبر 2020
تيتيان: النساء، الأسطورة والسلطة12 أغسطس 2021 - 2 يناير 2022
بيتي سار : قلب المتجول١٦ فبراير ٢٠٢٣ - ٢١ مايو ٢٠٢٣
رقيب شو : أغاني الشرق والغرب15 فبراير 2024 - 12 مايو 2024
في شارع كريستوفر: صور للمتحولين جنسياً من تصوير مارك سيليجر١٣ يونيو ٢٠٢٤ - ٨ سبتمبر ٢٠٢٤
مياه الهاوية: ملتقى الروح والحرية27 فبراير 2025 - 25 مايو 2025

معارض الفن المعاصر

كما استضاف متحف غاردنر المعارض التالية للفن المعاصر. [ 22 ]

عنوان المعرضتاريخ
دانييل زيزيلج : الكلاب الضالة24 يونيو - 21 أغسطس 2005
تنويعات على لحن من تأليف سول لويت وباولا روبيسون23 سبتمبر – 13 نوفمبر 2005
وليمة وثنية22 نوفمبر 2005 - 8 يناير 2006
هنريك هاكانسون : دراسة حالة Cyanopsitta spixii رقم 00130 يونيو - 17 سبتمبر 2006
النحت والذاكرة: أعمال من متحف غاردنر ولويجي أونتاني9 فبراير - 6 مايو 2007
ستيفانو أرينتي : الشاطئ الآسيوي29 يونيو - 14 أكتوبر 2007
كليف إيفانز: إمبيريان9 نوفمبر 2007 - 13 يناير 2008
لويزا رابيا: رحلات مع إيزابيلا، سجلات رحلات 1883/200826 يونيو - 28 سبتمبر 2008
سو مي تسي : الذكريات العائمة16 يوليو - 18 أكتوبر 2009
تارو شينودا: انعكاسات قمرية5 نوفمبر 2009 - 1 يناير 2010
مرة واحدة18-20 يونيو 2010
ستيفانو أريينتي : أيلانثوس2012
وجهات نظر: عشرون عامًا من الإقامة الفنية في غاردنر19 يناير - 20 أغسطس 2012
(تابستري) راديو يعمل: عمل جديد لفيكتوريا مورتون في غاردنر19 يناير - 28 مايو 2012
لحظات سحرية: الشاشة والعين - 9 فنانين، 9 عروض21 يونيو - 20 أغسطس 2012
لويزا لامبري : صورة شخصية19 يناير - 15 أكتوبر 2012
مجموعة رقص الإعلامية : السجادة العارية العظيمة والكوكبة20 سبتمبر 2012 - 7 يناير 2013
ستيفانو أريينتي : الجزر البرييونيو 2012 - أبريل 2013
بدون عنوان: آدم بندلتونأبريل - أكتوبر 2013
صوفي كالي : آخر ظهور لها24 أكتوبر 2013 - 3 مارس 2014
كارلا فرنانديز : المصممة حافية القدمين: شغف بالتصميم الجذري والمجتمع17 أبريل – 1 سبتمبر 2014

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 "السجل الوطني للأماكن التاريخية: ماساتشوستس (MA)، مقاطعة سوفولك" . السجل الوطني للأماكن التاريخية . دائرة المتنزهات الوطنية. 11 مارس 2007.
  2. ساوثوورث، سوزان وساوثوورث، مايكل (1992) دليل معهد المهندسين المعماريين الأمريكيين لبوسطن (الطبعة الثانية). تشيستر، كونيتيكت: غلوب بيكوت. ص 340-342. ISBN 0-87106-188-0
  3. "نبذة: الجديد يلتقي بالقديم" موقع متحف إيزابيلا ستيوارت غاردنر
  4. "هاولي زميل في معهد السياسة" ، بوسطن غلوب ، 21 يناير 2016، تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2016
  5. روثمان، ليلي (18 مارس 2015). "أكبر سرقة فنية في التاريخ الأمريكي تمر 25 عامًا دون حل" . مجلة تايم . تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2015 .
  6. سوداث، كلير (30 يونيو 2020). "قضية الإطارات الفارغة لا تزال أكبر لغز في عالم الفن" . بلومبيرغ نيوز . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2020 .
  7. مورفي، شيلي (24 مايو 2017). "متحف غاردنر: نريد استعادة لوحاتنا الآن"" . صحيفة بوسطن غلوب . مؤرشفة من الأصل في 24 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليها في 24 مايو 2017. "
  8. ماكشين، توماس وماتيرا، داري (2006). "18. لا حفلة شاي بوسطن في منزل إيزابيلا". متتبع الروائع المسروقة . دار باريكيد للنشر. رقم ISBN 978-1-56980-314-1.
  9. "مسلسل نتفليكس "هذه سرقة" يحقق في المشتبه بهم المحتملين في أكبر عملية سرقة فنية في أمريكا" . www.esquire.com . 7 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2021 .
  10. «فيلم وثائقي | هذه سرقة: مسلسل من إنتاج نتفليكس يتناول أكبر سرقة فنية في العالم» . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 21 أبريل 2021. يتعمق مسلسل جديد في واحدة من أكثر الألغاز غموضًا في عالم الفن: سرقة أعمال فنية بقيمة 500 مليون دولار من متحف في بوسطن عام 1990.
  11. سمي، سيباستيان (19 مايو 2009). "الموافقة على توسعة متحف غاردنر" . Boston.com . تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2021 .
  12. شاناهان، مارك (29 يناير 2016). "توسعة متحف غاردنر تُوصف بأنها "أجمل مبنى"" . BostonGlobe.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2021 .
  13. 1 2 إدجرز، جيف (20 يناير 2010). "خطة توسعة غاردنر بقيمة 118 مليون دولار" . صحيفة بوسطن غلوب . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2010 .
  14. إدجرز، جيف (29 نوفمبر 2004). "متحف غاردنر سيتوسع" . صحيفة بوسطن غلوب . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2010 .
  15. "معارض ISGM: نشأة المتحف - البناء" . متحف غاردنر. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2010 .
  16. بيغل، جوناثان م. (2013). بوسطن: تاريخ مصور . تشارلزبريدج. ص 133. ISBN  978-1-60734-666-1.
  17. متحف إس بي غاردنر، إيزابيلا ستيوارت، ماساتشوستس . وحدة الملف: السجل الوطني للأماكن التاريخية وبرنامج المعالم التاريخية الوطنية. السجلات: ماساتشوستس، 1964 - 2012.
  18. "شبكة متاحف جديدة تُركز على إسهامات الرجال الثقافية التي طال تجاهلها في فترة ما بعد الحرب" . أخبار آرت نت . ١٧ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ يوليو ٢٠٢١ .
  19. "الفناء | متحف إيزابيلا ستيوارت غاردنر" . www.gardnermuseum.org . تاريخ الاطلاع: 29 أبريل 2025 .
  20. "القبول | متحف إيزابيلا ستيوارت غاردنر" . www.gardnermuseum.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2023 .
  21. "متحف إيزابيلا ستيوارت غاردنر: المعارض السابقة" . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2013 .
  22. "متحف إيزابيلا ستيوارت غاردنر: المعارض المعاصرة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2013 .