عشاق الموسيقى

كان المنتج هاري سالتزمان قد شاهد بعض أعمال راسل التلفزيونية ورغب في التعاون معه. أنتج راسل العديد من الأفلام التلفزيونية عن الملحنين والفنانين، من بينهم ديبوسي ( فيلم ديبوسي ) وشتراوس ( رقصة الحجاب السبعة )، واقترح فيلمًا عن حياة بيوتر إليتش تشايكوفسكي ، الذي كان معجبًا به منذ زمن. لكن سالتزمان أراد تقديم عمل ذي طابع تجاري، مما أدى إلى إنتاج فيلم " عقل المليار دولار " (1967). بعد هذا الفيلم، حاول راسل إقناع سالتزمان بتمويل فيلم تشايكوفسكي مرة أخرى، لكن المنتج رفض لأن ديمتري تيومكين كان يعمل على فيلمه الخاص عن تشايكوفسكي . ^{[ 2 ] [ 3 ]}

في نهاية المطاف، وافقت شركة يونايتد آرتيستس على تمويل الفيلم بعد نجاح فيلم " نساء عاشقات ". وصرح راسل لاحقًا: "لو لم أخبر شركة يونايتد آرتيستس أن القصة تدور حول رجل مثلي الجنس وقع في حب امرأة مصابة بهوس الجنس، لربما لم يتم تمويل الفيلم أبدًا". ^{[ 4 ] [ 3 ]}

استند النص إلى مجموعة من الرسائل من تشايكوفسكي، الصديق الحبيب ، والتي نُشرت عام 1937. ^{[ 5 ]}

كان فيلم راسل، الذي يحمل في الأصل عنوان "تشايكوفسكي "، يركز على الفترة من 1874 إلى 1876، والتي اعتبرها راسل الأكثر أهمية في حياة الملحن. ^{[ 6 ]} تم تغيير العنوان إلى "القلب الوحيد" للتمييز بينه وبين الفيلم الروسي الذي صدر في العام السابق. ^{[ 7 ]} ويظهر عنوان الفيلم في النهاية: " فيلم كين راسل عن تشايكوفسكي وعشاق الموسيقى" .

قال راسل: "يتناول الفيلم حقيقة أن تشايكوفسكي لم يستطع أن يحب أحدًا رغم أنه ألف بعضًا من أجمل موسيقى العالم. لقد أحب نفسه وأخته حقًا. يتناول الفيلم كيف يتجاوز الفنانون مشاكلهم الشخصية، وكيف وظّف هذه المشاكل ونتائجها لخلق هذا النوع المميز من الموسيقى." ^{[ 8 ]} وأضاف المخرج لاحقًا: "يُضاهي الهدوء في فيلمي عن تشايكوفسكي الهدوء الموجود في موسيقاه." ^{[ 9 ]}

وأضاف: "الأبطال العظماء هم من نسج الأساطير والحكايات، لا من الحقائق. فالموسيقى والحقائق لا تختلطان. قال تشايكوفسكي: "حياتي في موسيقاي". ومن يستطيع أن ينكر أن موسيقى هذا الرجل رائعة بكل معنى الكلمة؟ وكذلك الفيلم! لقد سعيتُ لتكريم عبقريته من خلال تقديم جزء صغير من شجاعته في الإبداع." ^{[ 3 ]}

عرض راسل الدورين الرئيسيين على الممثلين اللذين عمل معهما في فيلم " نساء عاشقات" ، وهما غليندا جاكسون وآلان بيتس . وافق كلاهما، لكن بيتس تراجع عن قراره لاحقًا. شعر راسل أن السبب في ذلك هو أن بيتس "اعتقد أن تجسيد شخصيتين منحرفتين جنسيًا في تتابع سريع قد لا يكون في صالح صورته". ^{[ 9 ]}

أرادت شركة يونايتد آرتيستس نجمًا لتجسيد شخصية تشايكوفسكي، لكن راسل واجه صعوبة في إيجاد شخصٍ مستعد. تم اقتراح ريتشارد تشامبرلين ، الذي كان قد انتقل مؤخرًا إلى المملكة المتحدة. قال راسل: "عندما طُرح اسمه لأول مرة، كدتُ أُصاب بنوبة قلبية. لم أكن قد رأيته إلا في دور طبيبٍ تلفزيوني باهت." ^{[ 9 ]} ومع ذلك، غيّر المخرج رأيه بعد أن شاهد الممثل في نسخة تلفزيونية من فيلم "صورة سيدة" ("عرفتُ حينها أن لدينا مرشحًا مناسبًا"). عندما علم أن تشامبرلين عازف بيانو ماهر، تم اختياره للدور. ^{[ 9 ]}

وصف تشامبرلين الدور بأنه "بكل تأكيد أكبر تحدٍّ واجهته في مسيرتي المهنية". ^{[ 10 ]} وقال راسل إن تشامبرلين "كان يتمتع بوقار هادئ... شعرت أن الشخصية بحاجة إليه. كان العمل معه ممتعًا، فهو لطيف للغاية وحنون؛ وقد نفّذ كل ما طلبناه منه". ^{[ 10 ]}

• قال جاكسون إن صانعي الأفلام حاولوا البحث عن المصحات العقلية في روسيا في ذلك الوقت من خلال سؤال السفارة الروسية "لكنهم أخبرونا أنها جميعها رائعة، لذلك انتهى بنا الأمر إلى صنع الفيلم حرفيًا من خيال كين راسل". ^{[ 11 ]}
• قالت جاكسون: "أعتقد أن الناس سيحبونه أو يكرهونه، لكنني أشك في أن يخرج أحدٌ دون أن يشعر بشيء. أعتقد أنه فيلمٌ استثنائيٌ حقًا." ^{[ 11 ]} وأضافت أنها تُفضّل فيلم "نساء عاشقات " على فيلم "عشاق الموسيقى " "لأنه كان يتمتع بنصٍّ أفضل، وهذا ما يُحدث الفرق." ^{[ 12 ]}

• قام رافائيل أوروزكو بتسجيل مقطوعات البيانو التي عزفها تشايكوفسكي في الفيلم.
• استعان راسل بزوجته شيرلي كمصممة أزياء، وأسند أدواراً صغيرة لأربعة من أبنائهما – ألكسندر، وفيكتوريا، وجيمس، وزافيير. ^{[ 6 ]}
• في أحد المشاهد، يتبادل تشايكوفسكي وراعيته النظرات من بعيد بينما تمر هي بعربتها عبر غابة. في الواقع، تقاطعت مساراتهما صدفةً في حديقة إيطالية. لاحقًا، تُصاب زوجته نينا بالجنون وتُودع في مصحة عقلية؛ لكن في الحقيقة، لم تُودع في المصحة إلا بعد وفاته.
• شغل جاكسون وأندرو فولز لاحقًا منصب عضوين في البرلمان عن حزب العمال في مجلس العموم البريطاني من عام 1992 إلى عام 1997، بينما كان كاتب السيناريو ميلفين براغ عضوًا في مجلس اللوردات عن حزب العمال منذ عام 1998.

منح موقع Rotten Tomatoes الفيلم نسبة موافقة بلغت 59% على مقياس Tomato الخاص به، بناءً على 17 مراجعة. ^{[ 13 ]}

ذكر فينسنت كانبي في مراجعته لصحيفة نيويورك تايمز ما يلي:

أخبرنا السيد راسل عن تشايكوفسكي وموسيقاه أقل بكثير مما أخبرنا به عن نفسه كمخرج أفلام... تأملاته ليست مسيئة بقدر هجماته المباشرة -والتي غالبًا ما تكون سخيفة- على المشاعر. ريتشارد تشامبرلين... يؤدي دور تشايكوفسكي بشكل جيد، ويبدو أشبه بوحش مسكون، وجليندا جاكسون متوترة الأعصاب في دور نينا، لكنهما يجدان صعوبة في مجاراة... الهستيريا المستمرة للإنتاج الذي يحيط بهما... أتوقع أن ينظر الكثيرون إلى فيلم " عشاق الموسيقى" على أنه تطور عن السير الذاتية الموسيقية الكلاسيكية التي أنتجتها هوليوود في الأربعينيات، ولكن على الرغم من كل ما يسمى بصراحته، لا يوجد فرق كبير بين هذا النوع من الترويج المثير والمبالغ فيه، وذلك النوع من الترويج المتدين والمبسط الذي أسند دور شوبان إلى كورنيل وايلد ودور برامز إلى روبرت ووكر . ^{[ 14 ]}

وصفه روجر إيبرت من صحيفة شيكاغو صن تايمز بأنه "خيال شخصي معقد ومبهرج" و"غير مسؤول تمامًا كفيلم عن تشايكوفسكي وحياته وعصره، أو مستوحى منه، أو موازٍ له، أو يحمل تشابهًا غامضًا معه". ^{[ 15 ]}

علّقت مجلة تايم قائلةً: "مرّت سبعة وسبعون عامًا على وفاة تشايكوفسكي. في هذا العصر الذي اتسم بتحرر الأخلاق، كان من المتوقع أن تُعاد دراسة حياته بتعاطف جديد. لكن لا، فالموقف الخبيث نفسه الذي ربما استُخدم قبل عقود لا يزال قائمًا... إن لوحات الفيلم المتكلفة، ومزيجه غير المستقر بين الحياة والفن، تجعله فيلمًا من إخراج مخرج... في محاولة منه للكشف عن النفس البشرية من خلال الموسيقى، يجعل راسل كل شخصية غريبة الأطوار، وكل نغمة موسيقية ذات طابع برمجي." ^{[ 16 ]}

علّقت مجلة فارايتي قائلةً: "بإفراطهم في التركيز على الجوانب المجنونة والمنحرفة في فيلمهم السيرة الذاتية... فقد المنتج والمخرج كين راسل وكاتب السيناريو ميلفين براغ جمهورهما. والنتيجة فيلم سينمائي مذهل دراميًا وبصريًا في كثير من الأحيان، ولكنه في أغلب الأحيان ممل ومُشوّه... فبدلًا من مأساة روسية، يبدو أن راسل مهتم أكثر بإثارة الرعب في ذاكرة المشاهدين بمشاهد وصور صادمة. لقد ضُحّي بفرصة رسم صورة سلسة لا تُنسى للملحن من أجل عرض موسيقي مبتذل ." ^{[ 17 ]}

في صحيفة كليفلاند برس ، قال توني ماستروياني: "لقد عاملت الأفلام الملحنين معاملة سيئة للغاية، ولكن قليل من الأفلام كانت سيئة للغاية مثل هذه السيرة الذاتية الزائفة لتشايكوفسكي." ^{[ 18 ]}

وصف ديف كير من صحيفة شيكاغو ريدر الفيلم بأنه "خيال كين راسل - سيرة موسيقية كحلم رطب "، وأضاف: "[إنه] متماسك بشكل أكثر نجاحًا من جهوده الأخرى المماثلة، ويعود الفضل في ذلك إلى حد كبير إلى الأداء القوي لغليندا جاكسون، وهي ممثلة واحدة يمكنها أن تضاهي إفراط راسل". ^{[ 19 ]}

وصفتها مجلة TV Guide بأنها "سيرة ذاتية زائفة لملحن عظيم مليئة بالتجاوزات البائسة لدرجة أن المرء لا يكاد يعرف من أين يبدأ ... كل اللمسات السريالية المصاحبة التي أضافها المخرج كين راسل تخرج هذا العمل من نطاق المعقولية إلى أعماق الثرثرة الرخيصة." ^{[ 20 ]}

وصفتها مجلة تايم آوت نيويورك بأنها "مبتذلة، ومفرطة، وميلودرامية، ومنغمسة في الذات... الدراما في ذروتها طوال الوقت... تشامبرلين لا يمتلك النطاق المطلوب للدور الرئيسي، على الرغم من أن مهاراته في العزف على لوحة المفاتيح مثيرة للإعجاب." ^{[ 21 ]}

كتب جون راسل تايلور في صحيفة التايمز اللندنية عن راسل عند مراجعته لهذا الفيلم: "لا شك في موهبته وشغفه الكبير بصناعة الأفلام. ولكن لا شك أيضاً في أن مواهبه الفريدة يقابلها أحياناً موهبة فريدة في إساءة استخدامها." ^{[ 22 ]}

قالت بولين كايل لاحقاً في مقابلة: "تشعر حقاً أنه يجب عليك أن تغرس وتداً في قلب الرجل الذي صنعه. أعني أنه أمرٌ بغيض للغاية. إنه أمرٌ مروع للغاية." ^{[ 23 ]}

تم إصدار فيلم The Music Lovers على أقراص DVD بواسطة MGM Home Entertainment في 12 أكتوبر 2011 عبر خدمة DVD-on-demand المتاحة من خلال Amazon.