فرانشيسكا دا ريميني (تشايكوفسكي)

"فرانشيسكا دا ريميني: فانتازيا سيمفونية مستوحاة من دانتي ، العمل رقم 32"، هي قصيدة سيمفونية من تأليف بيوتر إليتش تشايكوفسكي . وهي عبارة عن تفسير سيمفوني للقصة المأساوية لفرانشيسكا دا ريميني ، وهي حسناء خُلدت في الكوميديا ​​الإلهية لدانتي .

في 27 يوليو 1876، كتب تشايكوفسكي: "هذا الصباح، بينما كنت في القطار، قرأت النشيد الرابع من الجحيم ، وانتابتني رغبة جامحة في كتابة قصيدة سيمفونية عن فرانشيسكا ". ^{[ 1 ]} وفي وقت لاحق من ذلك الصيف، زار بايرويت لحضور عرض "خاتم النيبلونغ" . ^{[ 2 ]} ألّف فرانشيسكا في موسكو خلال شهري أكتوبر ونوفمبر. ^{[ 3 ]} وهي مهداة إلى صديقه وتلميذه السابق سيرجي تانيف . عُزفت لأول مرة في أوائل عام 1877 في موسكو في حفل موسيقي أقامته الجمعية الموسيقية الروسية بقيادة نيكولاي روبنشتاين .

في هذه الفانتازيا ، يُقدّم تشايكوفسكي تفسيرًا سيمفونيًا للقصة المأساوية لفرانشيسكا دا ريميني ، الحسناء التي خُلّدت في الكوميديا ​​الإلهية لدانتي . في النشيد الخامس من الجحيم ، يلتقي دانتي الراوي بشبح فرانشيسكا دا ريميني، النبيلة التي وقعت في غرام شقيق زوجها القاسي. بعد أن اكتشف الزوج أمر العاشقين وقتلهما، حُكم على العاشقين بالجحيم بسبب زناهما. في لعنتهما، يُحاصر العاشقان معًا في عاصفة هوجاء، يدوران في الهواء حول الدائرة الثانية من الجحيم، دون أن تطأ أقدامهما الأرض مجددًا. يُعذّبهما أكثر من أي شيء آخر ذكرى لا تُمحى لأفراح ولذة الأحضان التي جمعتهما في حياتهما.

كتب تشايكوفسكي عن الخيالات بشكل عام:

"...في الفانتازيا ( العاصفة وفرانشيسكا ، على سبيل المثال) يكون الشكل غير مقيد تمامًا. " ^{[ 4 ]}

تأثر العمل بتأثره بفاجنر. ^{[ 5 ] [ 6 ]} كتب تشايكوفسكي: "إن تعليقي بأنني كتبتُ تحت تأثير النيبلونغ صحيحٌ تمامًا. لقد شعرتُ بذلك بنفسي أثناء عملي عليه"، مضيفًا: "أليس من الغريب أن أتأثر بعمل فني أجدُه عمومًا مُنفرًا للغاية؟" ^{[ 7 ]}

قبل تأليف أوبرا فرانشيسكا مباشرةً ، استمع تشايكوفسكي إلى سيمفونية دانتي لليست ، المستوحاة من القصة نفسها، وراجعها، مشيدًا بالعديد من جوانبها، لكنه أشار إلى قلة ابتكارها. وقد قارن النقاد بين مستوى الابتكار النسبي في فرانشيسكا . ^{[ 8 ]}

وصف الناقد المعاصر هيرمان لاروش فرانشيسكا بأنها "رائعة بشكل استثنائي"، مشيرًا إلى أن "اللعب المبهر للألوان الأوركسترالية، الغنية بلا حدود والمتغيرة باستمرار، يأسر المستمع من البداية إلى النهاية كما لو كان واقعًا تحت تأثير هلوسة ما". ^{[ 9 ]}

في وقت لاحق من مسيرته الفنية، عندما قام بجولة في أوروبا يقود فيها أعماله، كان تشايكوفسكي يُدرج أوبرا فرانشيسكا بانتظام في برنامجه، على سبيل المثال في باريس عام 1881، ^{[ 10 ]} وبرلين عام 1889، ^{[ 11 ]} وكامبريدج في عامه الأخير. ^{[ 12 ]} أُقيم عرض كامبريدج بمناسبة منح شهادات دكتوراه فخرية لعدد من الملحنين، من بينهم سان-سانس ، الذي ألّف:

" إنّ أوبرا فرانشيسكا دا ريميني لتشايكوفسكي، المليئة بالصعوبات ، والتي لا تخلو من النكهات اللاذعة أو الألعاب النارية، لا تتوانى عن فعل أي عنف. فيها أطلق ألطف الرجال وأكثرهم لطفًا عاصفةً هوجاء، ولم يرحم عازفيه ومستمعيه أكثر مما يرحم الشيطان الملعونين. ولكن كانت موهبة الملحن ومهارته الفائقة تجعل المرء يستمتع بهذا العذاب والشقاء." ^{[ 13 ]}

مدة العمل حوالي 25 دقيقة. وقد نشرت كاثرين كوبولا تحليلاً أكاديمياً للعمل. ^{[ 14 ]}

تم تأليف الموسيقى لثلاثة فلوت (ثالثها يضاعف البيكولو )، واثنين من الأوبوا ، والهورن الإنجليزي ، واثنين من الكلارينيت في مقام لا، واثنين من الفاجوت ، وأربعة هورن ، واثنين من الكورنيت في مقام لا، واثنين من البوق في مقام مي، وثلاثة ترومبون ، والتوبا ، والتيمباني ، والطبلة الكبيرة ، والصنج ، والتام تام ، والقيثارة ، والآلات الوترية . ^{[ 15 ]}

تحتوي هذه القصيدة السيمفونية على مقدمة وثلاثة أجزاء.

• في المقدمة، تبدأ آلات الباص وقسم آلات النفخ في الأوركسترا بنغمات داكنة توحي ببداية جحيم دانتي ، حيث يضلّ المؤلف عن الطريق الصحيح إلى غابات كئيبة.
• ومع استمرار الموسيقى في القسم الأول، يتم تصوير الرعب الذي شعر به دانتي في الموسيقى وهو يسير أعمق فأعمق في الدوائر الأولى من الجحيم.
• في القسم الثاني، يزداد الإيقاع، وتأخذ الرواية الجمهور إلى الدائرة الثانية، حيث يجد دانتي، من بين آخرين، مثل تريستان وإيزولده، وباولو مالاتيستا وفرانشيسكا دا ريميني (ني دا بولينتا) محاصرين معًا في عاصفة عنيفة، يدورون في الهواء، ويسحقون بعنف على جدران حجرية خشنة إلى الأبد.
• في القسم الثالث، تخفت الموسيقى، لتجسد طلب دانتي التحدث مع العاشقين المنكوبين (يمثلهما عزف منفرد على الكلارينيت)، اللذين يرويان قصة زواج فرانشيسكا قسرًا من جيانشوتو مالاتيستا، شقيق باولو الأكبر القاسي والقبيح، دون علمها. وتستمر الموسيقى في تصوير عجزهما عن مقاومة انجذابهما الجسدي لبعضهما، واستسلامهما لعاطفتهما أثناء قراءة مقطع من قصة الملكة غوينيفير والسير لانسلوت [عاشقان آخران لقيا مصيرًا مشابهًا]، ويمثل ذلك قسم آلات النفخ مدعومًا بالآلات الوترية في لحظات ذروة العاطفة. كما تصور الموسيقى لحظة مقتلهما على يد جيانشوتو، من خلال عزف سريع على آلات الباص والصنج، يليه عزف حزين على آلات النفخ النحاسية في لحن أشبه بالقداس الجنائزي. بعد انتهاء قصتهما، يبدأ القسم الأخير، مصورًا العقاب الأبدي الذي يستمر مرة أخرى، تاركًا دانتي (والجمهور) في حالة صدمة، يجسدها عزف الأوركسترا الكامل المهيب.

• بافو يارفي ، تونهال أورشيستر زيورخ
• يفغيني مرافينسكي ، أوركسترا لينينغراد الفيلهارمونية (ثلاثة تسجيلات، 1948، 1972 و1983)
• ليوبولد ستوكوفسكي ، أوركسترا نيويورك ستاديوم سيمفوني (الاسم الصيفي لأوركسترا نيويورك الفيلهارمونية ) وأوركسترا لندن السيمفونية
• أنتال دوراتي ، أوركسترا مينيابوليس السيمفوني
• السير جون باربيرولي ، يسجل مع أوركسترا نيويورك الفيلهارمونية ومع أوركسترا نيو فيلهارمونيا
• مستيسلاف روستروپوفيتش ، أوركسترا لندن الفيلهارمونية
• دانييل بارنبويم ، أوركسترا شيكاغو السيمفوني
• السير أنطونيو بابانو ، أوركسترا الأكاديمية الوطنية لسانتا سيسيليا ^{[ 16 ]}
• ماريس جانسونز ، أوسلو الفيلهارمونية
• يفغيني سفيتلانوف ، أوركسترا الدولة الأكاديمية السيمفونية للاتحاد الروسي
• برنارد هايتينك ، أوركسترا كونسرتجيبو الملكية
• يوري تيميركانوف ، الأوركسترا الفيلهارمونية الملكية
• فلاديمير فيدوسيف ، أوركسترا تشايكوفسكي السيمفونية
• سيجي أوزاوا ، أوركسترا برلين الفيلهارمونية
• نيم يارفي ، أوركسترا ديترويت السيمفوني
• ليونارد برنشتاين ، تسجيلان مع أوركسترا نيويورك الفيلهارمونية ، وتسجيل واحد مع أوركسترا إسرائيل الفيلهارمونية
• ليونارد سلاتكين ، أوركسترا سانت لويس السيمفونية
• كريستوف إشنباخ ، تسجيلات مع أوركسترا هيوستن السيمفونية وأوركسترا فيلادلفيا
• كارلو ماريا جوليني ، أوركسترا فيلهارمونيا
• إيغور ماركفيتش ، تسجيلات مع أوركسترا نيو فيلهارمونيا وأوركسترا لامورو، باريس.
• تشارلز مونش ، تسجيلات مع أوركسترا بوسطن السيمفونية ومع الأوركسترا الفيلهارمونية الملكية
• ريكاردو موتي ، أوركسترا فيلادلفيا
• جينادي روزديستفنسكي ، تسجيلات مع أوركسترا لينينغراد الفيلهارمونية ، وأوركسترا وزارة الثقافة السوفيتية السيمفونية
• فاليري غيرغييف ، أوركسترا لندن الفيلهارمونية
• يوجين أورماندي ، أوركسترا فيلادلفيا

• فرانشيسكا دا ريميني : نوتات موسيقية في مشروع مكتبة النوتات الموسيقية الدولية
• فرانشيسكا دا ريميني ، ويكي أبحاث تشايكوفسكي