متجر بول

ألبوم "Paul's Boutique" هو الألبوم الثاني لفرقة الهيب هوب الأمريكية" بيستي بويز" ، صدر في 25 يوليو 1989 عن شركة "كابيتول ريكوردز" . أنتجه أعضاء الفرقة بالتعاون مع "داست براذرز" ، ويتميز الألبوم باستخدام مكثف لعينات موسيقية من أنواع مختلفة، منها الفانك والسول والروك والجاز. تم تسجيله على مدى عامين في لوس أنجلوس، فيشقة مات دايك واستوديو " ريكورد بلانت" .

لم يحقق ألبوم Paul's Boutique مبيعات تضاهي مبيعات ألبوم Beastie Boys الأول Licensed to Ill الصادر عام 1986 ، ولم تحظَ بدعم كبير من شركة Capitol. مع ذلك، أصبح الألبوم بمثابة نقطة تحول في مسيرة الفرقة، حيث أكسبها أسلوبه الغنائي والموسيقي المبتكر مكانةً مرموقةً بين النقاد في أوساط موسيقى الهيب هوب. يُوصف Paul's Boutique أحيانًا بأنه " ألبوم Sgt. Pepper لموسيقى الهيب هوب"، ^{[ 3 ]} وقد ورد اسمه في العديد من قوائم أعظم الألبومات على مر العصور، وينظر إليه العديد من النقاد كألبومٍ بارزٍ في العصر الذهبي لموسيقى الهيب هوب وعملٍ رائدٍ في مجال العينات الصوتية . حصل الألبوم على الشهادة الذهبية في الولايات المتحدة عام 1989 والشهادة البلاتينية المزدوجة عام 1999.

أصدرت فرقة بيستي بويز ألبومها الأول، " Licensed to Ill" ، عام ١٩٨٦. حقق الألبوم نجاحًا تجاريًا كبيرًا ونال استحسان نقاد موسيقى الهيب هوب والهيب هوب، على الرغم من أن إيقاعاته البسيطة والقوية وكلماته الفكاهية الساذجة أدت إلى انتقادات وُصفت بأنها موسيقى هيب هوب شبابية. وبعد أن وُصفت الفرقة بأنها فرقة أغنية واحدة ناجحة ، وانفصلت عن منتجها السابق، ريك روبين ، وشركة التسجيلات الخاصة بها، ديف جام ، عاشت بيستي بويز في عزلة اختيارية في لوس أنجلوس خلال أوائل عام ١٩٨٨، بعد أن تجاهلها معظم نقاد الموسيقى. وفي ألبومهم الثاني، وقّعت بيستي بويز مع شركتي كابيتول ريكوردز وإي إم آي ريكوردز . ركزت الفرقة على إنتاج ألبوم ذي عمق إبداعي أكبر ومواد أقل تجارية. ^{[ ٤ ]}

أُنتج ألبوم Paul's Boutique بالتعاون مع فرقة Dust Brothers ، الذين ساهم استخدامهم لتقنية أخذ العينات في ترسيخ فنّ أخذ العينات متعدد الطبقات. وبينما كانت فرقة Dust Brothers عازمة على تحقيق نجاح موسيقي كبير، فقد وافقت على إنتاج ألبوم تجريبي ذي طابع صوتي مختلف. ^{[ 6 ]} يحتوي الألبوم على 105 أغنيات مُقتبسة، بما في ذلك 24 عينة صوتية فردية في المقطع الأخير وحده. أنتجت فرقة Dust Brothers المقاطع الموسيقية الخلفية بنية إصدار ألبوم موسيقي بحت، لكن فرقة Beastie Boys أقنعتهم باستخدامها كأساس لألبومهم. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

خلافًا للاعتقاد السائد، تمت الموافقة على معظم العينات المستخدمة في ألبوم Paul's Boutique في نهاية المطاف، ولكن بتكاليف أقل بكثير مقارنةً بالأسعار الحالية. ^{[ 7 ]} ووفقًا لمجلة Sound on Sound ، فقد تم ترخيص معظم العينات "بسهولة وبتكلفة معقولة، وهو أمر [...] يُعدّ "غير وارد" في صناعة الموسيقى الحالية التي تكثر فيها الدعاوى القضائية." ^{[ 7 ]} وقال ماريو "ماريو سي" كالداتو جونيور ، مهندس الصوت في الألبوم: "أدركنا أننا أنفقنا الكثير من المال في الاستوديو. لقد أنفقنا حوالي ربع مليون دولار على حقوق وتراخيص العينات." ^{[ 8 ]} لم يكن هذا النوع من استخدام العينات ممكنًا إلا قبل قضية Grand Upright Music, Ltd. ضد Warner Bros. Records Inc. ، وهي الدعوى القضائية التاريخية التي رفعها جيلبرت أوسوليفان ضد بيز ماركي ، والتي غيّرت نهج فناني الهيب هوب في استخدام العينات.

وفي حديثه عن الألبوم بعد مرور 20 عاماً، قال آدم ياوخ :

كان لدى فرقة "ذا داست براذرز" مجموعة من الألحان قبل انضمامنا إليهم. ونتيجةً لذلك، فإنّ الكثير من المقطوعات الموسيقية مأخوذة من أغاني كانوا يخططون لإصدارها في النوادي كمقطوعات موسيقية فقط، مثل أغنية "Shake Your Rump". لقد جمعوا بعض الإيقاعات، وخطوط الباس، وخطوط الجيتار، وكل هذه المقاطع المتكررة، وقد فوجئوا عندما قلنا إننا نريد إضافة كلمات راب عليها، لأنهم اعتقدوا أنها معقدة للغاية. عرضوا علينا تبسيطها إلى مجرد إيقاعات، لكننا أردنا الاحتفاظ بكل تلك العناصر. أعتقد أن نصف المقطوعات كُتبت قبل انضمامنا، والنصف الآخر كتبناه معًا. ^{[ 9 ]}

سُجّلت جميع الأغاني في غرفة معيشة مات دايك في لوس أنجلوس، باستثناء أغنيتي "Hello Brooklyn" و"A Year and a Day" من مجموعة "B-Boy Bouillabaisse"؛ حيث سُجّلت أغنية "A Year and a Day" في مبنى شقة ياوتش في حي كوريتاون، لوس أنجلوس ؛ وقد ذُكر هذا الموقع في ملاحظات الألبوم باسم "وكر الأفيون". ^{[ 10 ]} أُجريت عمليات المزج اللاحقة لتسجيلات ألبوم Paul's Boutique بواسطة فريق Dust Brothers في استوديوهات Record Plant في لوس أنجلوس. ^{[ 6 ]}

يحمل الألبوم اسم متجر ابتكرته الفرقة يُدعى "بوتيك بول". وعلى غلاف الألبوم، علّقت الفرقة لافتة كُتب عليها "بوتيك بول" على متجر ملابس قائم يُدعى "ملابس لي الرياضية" عند زاوية شارعي ريفينجتون ولودلو، في الجانب الشرقي السفلي من مانهاتن. ^{[ 11 ]}

صورة بانورامية لشارع لودلو التقطها جيريمي شاتان.

الغلاف والصفحة القابلة للطي عبارة عن صورة فوتوغرافية لشارع لودلو (كما تم التقاطها من 99 شارع ريفينجتون)، منسوبة إلى ناثانيال هورنبلوير ، ولكن تم التقاطها بواسطة جيريمي شاتان، ^{[ 12 ] [ 13 ]} الذي كان عازف الباس الأصلي لفرقة بيستي بويز، عندما كانوا يُعرفون باسم يونغ أبورجينز.

عند إصداره الأول، لم يحقق ألبوم "Paul's Boutique" نجاحًا تجاريًا بسبب أسلوبه التجريبي وكثافة عينات الموسيقى وكلماته، على عكس ألبوم الفرقة السابق " Licensed to Ill" . ^{[ 14 ]} كان الألبوم مخيبًا للآمال تجاريًا، ^{[ 15 ]} حيث بلغ ذروته في المركز 24 على قائمة أفضل ألبومات آر أند بي/هيب هوب ، والمركز 14 على قائمة بيلبورد 200. ^{[ 16 ] [ 17 ]} حصل الألبوم على الشهادة الذهبية في الولايات المتحدة في 22 سبتمبر 1989. وفي يناير 1999، حصل على الشهادة البلاتينية لمبيعات تجاوزت مليوني نسخة. ^{[ 18 ]} في 27 يناير 2009، أُعيد إصدار "Paul's Boutique" في إصدار خاص بمناسبة الذكرى العشرين، مُعادًا تحسينه صوتيًا بتقنية 24 بت، ويتضمن مسارًا صوتيًا للتعليق. ^{[ 19 ]}

التقييمات المهنية بأثر رجعي

نتائج التقييم
مصدر	تصنيف
AllMusic	[ 14 ]
نادي AV	أ [ 20 ]
دليل كريستغاو للأرقام القياسية	أ [ 21 ]
موجو	[ 5 ]
مجلة NME	9/10 [ 22 ]
مذراة	10/10 [ 23 ]
سؤال	[ 24 ]
رولينج ستون	[ 19 ]
دليل ألبومات رولينج ستون	[ 25 ]
دليل التسجيل البديل للدوران	10/10 [ 26 ]

حظي ألبوم Paul's Boutique بتقييمات إيجابية بالإجماع، مع إشادة خاصة بالإنتاج. وصف ديفيد هاندلمان من مجلة رولينج ستون الأغاني بأنها "تستمد قوتها من التناغم البارع بين الأصوات الثلاثة وسيل شعري من الصور"، وتتميز بعينات موسيقية "متنوعة" في ألبوم "مليء بالتبجح الزائف، ولكنه تبجح ذكي ومضحك". ^{[ 27 ]} أشاد جريج كوت من صحيفة شيكاغو تريبيون بإنتاج فرقة داست براذرز "البارع" وقوافي بيستي بويز، التي وصفها بأنها "مضحكة، لاذعة، سريالية، وقحة". ^{[ 28 ]} وافق ديفيد ستابس من مجلة ميلودي ميكر على ذلك، مشيدًا بإنتاج داست براذرز ووصف الألبوم بأنه "انتصار رائع ومثير للإعجاب". على الرغم من شعوره بأن أداء الفرقة لم يرتقِ إلى مستوى جودة الإنتاج، إلا أنه اعتبر الألبوم عودة موفقة للفرقة بعد انقطاع دام ثلاث سنوات. ^{[ 29 ]} في مجلة "ميوزيشن "، أشار جون يونغ إلى الإشارات المتعددة للثقافة الشعبية والعينات الموسيقية الكثيرة التي استخدمتها الفرقة، وأشاد بهم عموماً لإصدارهم ألبومًا كلاسيكيًا آخر. ^{[ 30 ]}

في مقالٍ له في مجلة NME ، أشاد روجر مورتون بألبوم Paul's Boutique ، مُشيرًا إلى أن ألبوم Licensed to Ill "يُصبح ضئيلاً جدًا بالمقارنة" من حيث "عمق الأفكار" . ^{[ 31 ]} وأثنى داني وايزمان في مجلة LA Weekly على تطور الفرقة من "مراهقين جانحين" في ألبوم Licensed to Ill إلى "رواد موسيقى السايكدليك". وأشاد بإنتاج فرقة Dust Brothers، وتعدد طبقات العينات الصوتية، ورأى أن الأغنية الختامية "B-Boy Bouillabaisse" ستُغير على الأرجح وجه موسيقى الهيب هوب لفترة طويلة قادمة. واختتم مراجعته قائلًا: "سيضع هذا الألبوم حدًا لأي فكرة مفادها أن فرقة Beastie Boys كانت مجرد صدفة أو من صنع مُنتج واحد". ^{[ 32 ]} أما تشارلز شار موراي ، فقد كان أقل إيجابية في مجلة Q ، إذ رأى أن الفرقة لم تتطور عن ألبومها الأول، واصفًا إياها بأنها "لا تزال غير قابلة للاستماع وغير مُهذبة". واعتبر العينات الصوتية "غير متناسقة" وأداء الفرقة دون المستوى. ^{[ 33 ]}

قال روبرت كريستغاو إنه على الرغم من أن موسيقاهم "لا تفاجئك كما تفعل موسيقى الراب الرائعة عادةً"، إلا أن "فرقة بيستي بويز وفرقة داست براذرز التابعة لتون-لوك قد ابتكروا أسلوبًا موسيقيًا يتسلل إليك بإيقاعاته القوية وعيناته الموسيقية المباشرة، وأحيانًا بطريقة مزعجة". وأشاد بهم لـ"تقديمهم أذكى القوافي في هذا المجال"، وكتب: "تركز فرقة بيستي بويز على القصص الخيالية بدلًا من التباهي أو الإهانة. وبطريقتهم غير المسؤولة والمثالية، يسخرون من تعاطي المخدرات والعنصرية والاعتداءات وغيرها من الرذائل الحقيقية التي قد يتهمهم بها الحمقى". ^{[ 34 ]} في دليل كريستغاو للألبومات: الثمانينيات (1990)، قال إن "سرعة عزف الألبوم ومقاطعه الموسيقية غير المتوقعة ستدهشك وتسعدك"، واصفًا إياه بأنه "تأكيد بسيط وغير متكلف على التنوع الثقافي، وعلى أصول [المجموعة] ومسارها من هناك". ^{[ 21 ]}

منذ صدور ألبوم Paul's Boutique ، تحسّن تقييمه النقدي بشكل ملحوظ. ^{[ 35 ]} وصفه الناقد بول مودي من مجلة NME في مراجعة عام 1994 بأنه "لا يزال بمثابة انفجار مذهل من الروعة"، معتبرًا إياه "نسخة أصغر سنًا" من ألبوم Ill Communication . ^{[ 22 ]} وأكد روب تشابمان ، في مقال له في مجلة Mojo ، أن الألبوم "كسر القواعد" ووصفه بأنه "واحد من أكثر ألبومات الراب ابتكارًا على الإطلاق". ^{[ 36 ]} وفي مراجعة نُشرت عام 2003 في مجلة Rolling Stone ، وصفه روب شيفيلد بأنه "احتفاء بثقافة الخردة الأمريكية التي لا تزال تُبهر العقول حتى اليوم - فحتى أربعة عشر عامًا من الاستماع المُتواصل لا تستطيع استنفاد جميع النكات الموسيقية والكلماتية المُحشوة في Paul's Boutique ". ^{[ 37 ]} وفي مراجعة نُشرت عام 2009، وصف مارك كيمب من مجلة Rolling Stone الألبوم بأنه "تحفة فنية في موسيقى الهيب هوب". ^{[ 19 ]} وصف نيت باترين من موقع Pitchfork الألبوم بأنه "علامة فارقة في فنّ أخذ العينات، وإعادة ابتكار لمجموعة بدت وكأنها تتجه نحو طريق مسدود مبكر مليء بالحيل، ونذير لهوس ثقافة البوب ​​والمرجعيات التي ستُحدد هوية ما بعد الحداثة في العقود اللاحقة". ^{[ 23 ]} لخص ستيفن توماس إيرلوين ردود الفعل الأولية على ألبوم Paul's Boutique وأشاد بالكثافة التي يحتويها الألبوم:

موسيقيًا، قلّما نجد ألبومات هيب هوب بهذه الثراء؛ فالأمر لا يقتصر على إعادة صياغة الموسيقى المألوفة عبر العينات الصوتية، بل يتعداه إلى انسيابية كل أغنية والألبوم ككل، وصولًا إلى ذروة المقطوعة الموسيقية الرائعة التي تختتم الألبوم. أما من ناحية الكلمات، فقد بلغ أداء فرقة بيستي بويز ذروته، ليس فقط بفضل نكاتهم اللاذعة، بل أيضًا بفضل بناءهم لسرديات متكاملة ورسمهم لشخصيات وأماكن آسرة. قلّما نجد ألبومات بوب تقدم هذا الكمّ من المتعة، وإذا كان ألبوم "بولز بوتيك" قد حقق تأثيرًا متواضعًا عند إصداره الأول، فقد امتدّ تأثيره مع مرور الوقت ليشمل موسيقى البوب ​​والراب، ومع ذلك، وبغض النظر عن طبيعة هذا التأثير، يبقى الألبوم تحفة فنية فريدة برؤية مذهلة ونضج وإنجاز عظيم. ^{[ 14 ]}

في مقابلة مع مجلة Vibe ، نُقل عن تشاك دي ، عضو فرقة Public Enemy، قوله إن "السر الخفي" بين مجتمع الهيب هوب الأسود وقت صدور ألبومهم هو أن " ألبوم Paul's Boutique كان يضم أفضل الإيقاعات". خلال المقابلة نفسها، سُئل مايك دي عن أي تردد محتمل لديه أو لدى الفرقة بشأن استخدامهم الصريح لعدة دقائق من مقاطع موسيقية معروفة لفرقة البيتلز ، بما في ذلك أغنية " The End " في ألبوم "The Sounds of Science". وادعى أن البيتلز رفعوا دعوى قضائية أولية، وكان رده: "ما هو أروع من أن تُقاضيك فرقة البيتلز؟" ^{[ 38 ]}

في كتاب " لمن تُقرع الأجراس: 25 عامًا من ألبوم Paul's Boutique" ، ناقشت جيا دي سانتيس، مقدمة برنامج Request Video على إذاعة KDOC، جاذبية الألبوم في الأسواق المحلية، والفرصة الضائعة التي أهدرتها شركة كابيتول ريكوردز لتحقيق نجاح باهر للألبوم. يُعدّ هذا الكتاب تتمةً لكتاب فرقة 33 1/3 بعنوان Paul's Boutique.

وأشار ماركوس شورتر من موقع Consequence.net إلى أن ألبوم Paul's Boutique كان أقل نجاحًا تجاريًا من ألبومهم الأول الذي تصدر قوائم الأغاني، وكتب: "كان ألبوم Paul's Boutique يقف عند خط النهاية منتظرًا أن يلحق به بقية العالم." ^{[ 39 ]}

في عام 2014، كتبت مجلة NME : "يحتفل ألبوم بيستي الكلاسيكي بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لإصداره هذا العام، ولا يزال تألقه المثير للغضب والمشاكس لا يخفت: إنه درس متقدم في أخذ العينات، وعظمة الكلمات، والإنتاج عالي الجودة بفضل الأخوين داست." ^{[ 40 ]}

في عام ٢٠١٣، كشف الصحفيان الموسيقيان دان ليروي وبيتر ريليك عن عثورهما على شريط تسجيل يُمثل أول جلسة تسجيل لفرقة بيستي بويز في استوديوهات ديليشس، التابعة لشركة ديليشس فاينيل . ^{[ ٥٨ ]} يتضمن الشريط نسخًا تجريبية لست أغنيات، خُمسها أُنتجت واستُخدمت بشكلٍ أو بآخر في ألبوم Paul's Boutique . والجدير بالذكر أن أغنية "The Jerry Lewis" كانت محذوفة. ^{[ ٥٩ ]} عُرضت النسخة المُرممة من هذه الأغنية على مايك دي في عام ٢٠١٣، وعندما سُئل عما إذا كانت تستحق إصدارًا رسميًا، أجاب: "ربما ليس هذا العام". بعد انتشار القصة على نطاق واسع، أصبحت أغنية "The Jerry Lewis" من الأغاني المفقودة المرغوبة بشدة بين المعجبين المُخلصين. ^{[ ٥٨ ]}

• بيستي بويز  – إنتاج، غناء
• ذا داست براذرز  – إنتاج، أجهزة تشغيل الأسطوانات
• ماريو كالداتو الابن  – مهندس إنتاج في فيلم "اسأل عن جانيس"
• ألين أبراهامسون  – مهندس مساعد
• ريكي باول  - تصوير فوتوغرافي
• جيريمي شاتان  - تصوير فوتوغرافي
• ناثانيال هورنبلوير  - تصوير فوتوغرافي
• دومينيك واتكينز  - تصوير فوتوغرافي

• عصر الألبومات

• متجر بول على موقع ديسكوجز (قائمة الإصدارات)