شيلا كوهل

📅 آخر تحديث: ٦ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٦ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 11 صور
الموسوعة الحرة

شيلا كوهل
رئيس مجلس المشرفين لمقاطعة لوس أنجلوس
في المنصب
من 5 ديسمبر 2017 إلى 4 ديسمبر 2018
سبقهمارك ريدلي توماس
نجح من قبلجانيس هان
رئيس مؤقت لمجلس المشرفين في مقاطعة لوس أنجلوس
في المنصب
من 7 ديسمبر 2021 إلى 6 ديسمبر 2022
سبقههولي ميتشل
نجح من قبلليندسي هورفاث
في المنصب
من 6 ديسمبر 2016 إلى 5 ديسمبر 2017
سبقهمارك ريدلي توماس
نجح من قبلجانيس هان
عضو مجلس مشرفي مقاطعة لوس أنجلوس
من الدائرة الثالثة
في المنصب
من 1 ديسمبر 2014 إلى 5 ديسمبر 2022
سبقهزيف ياروسلافسكي
نجح من قبلليندسي هورفاث
عضو فيمجلس شيوخ كاليفورنيا
من الدائرة 23
تولى منصبه
من 4 ديسمبر 2000 إلى 30 نوفمبر 2008
سبقهتوم هايدن
عضو فيجمعية ولاية كاليفورنيا
من الدائرة 41
تولى منصبه
من 5 ديسمبر 1994 إلى 30 نوفمبر 2000
سبقهتيري ب. فريدمان
نجح من قبلفران بافلي
التفاصيل الشخصية
وُلِدّ
شيلا آن كويهل [1]

( 1941-02-09 )9 فبراير 1941 (83 عامًا)
تولسا، أوكلاهوما ، الولايات المتحدة
حزب سياسيديمقراطي
مسكنسانتا مونيكا، كاليفورنيا
المدرسة الأمجامعة كاليفورنيا، لوس أنجلوس
كلية الحقوق بجامعة هارفارد
مهنةمحامية وممثلة

شيلا جيمس كويل (من مواليد 9 فبراير 1941) هي سياسية أمريكية وممثلة متقاعدة، عملت كعضو في مجلس مشرفي مقاطعة لوس أنجلوس للمنطقة الثالثة من عام 2014 إلى عام 2022. كانت كويل أول مشرعة مثلية الجنس في ولاية كاليفورنيا، بعد أن خدمت سابقًا في مجلس شيوخ ولاية كاليفورنيا وجمعية ولاية كاليفورنيا ، حيث كانت أول رئيسة مؤقتة للجمعية.

وقت مبكر من الحياة

ولدت كوهل باسم شيلا آن كوهل [1] في تولسا، أوكلاهوما . كان والدها، آرثر، عامل بناء طائرات في شركة دوغلاس للطائرات. [2] كان كاثوليكيًا وكانت والدتها، ليليان، يهودية. [3] كممثلة طفلة، أدت كوهل عروضها تحت اسم شيلا جيمس على المسرح. [1]

في سن السابعة، بدأت كوهل في تلقي دروس الرقص بالصنارة. وفي إحدى الحفلات، لعبت كوهل دور مساعدة في مسرحية هزلية بعنوان "المحقق العجوز" حيث جلست تحت طاولة تستمع إلى أدلة. وللإشارة إلى أنها كانت تستمع، قامت كوهل بعمل تعابير وجه، مما تسبب في ضحك الجمهور وشجعها على عمل المزيد من التعابير، مما أدى إلى المزيد من الضحك. تم إفساد المسرحية الهزلية، لكن معلمة الدراما، السيدة ميجلين، أعجبت بها. تذكرت كوهل لاحقًا أن ميجلين قالت لوالدتها، "الطفلة مضحكة جدًا. هل تستطيع القراءة؟" فقالت والدتي، "أوه، نعم، يمكنها القراءة، لقد تخطت صفين، إنها جيدة حقًا". قالت السيدة ميجلين، "هناك سلسلة إذاعية تجري مقابلات ... في مكتب وكيل في شارع صن ست بوليفارد. هل ترغب في اصطحابها إلى المقابلة؟" "كل ما عليها فعله هو القراءة... لذا ذهبنا لإجراء المقابلة وكان هناك حوالي 150 أو 200 طفل وكل ما كان عليك فعله هو القراءة. وتم استدعائي مرة أخرى... وفي النهاية حصلت على الدور في ما كان ربما آخر مسلسل إذاعي عائلي قبل أن يتحول إلى الموسيقى والأخبار فقط..." [4]

حياة مهنية

راديو

بعد أن حصلت على الدور في سن الثامنة، قامت كوهل (التي عُرفت باسم شيلا جيمس) بالبطولة مع قدامى الإذاعة والسينما بيني سينجلتون وجيل جوردون وبي بيناديريت وجيم باكوس في برنامج الراديو العائلي The Penny Williamson Show الذي تم بثه مباشرة من الاستوديو B في استوديوهات إن بي سي في هوليوود. [4] [5] تم بث الدراما الشهيرة The Cisco Kid و The Bob Hope Show مع دوريس داي (التي أعجبت بها كوهل) في الاستوديوهات المجاورة. ستستشهد كوهل لاحقًا بتفاعلها مع المواهب الإذاعية الأخرى في إن بي سي باعتباره مؤثرًا في تشكيل مهاراتها الاحترافية والكوميديا. [5] تركز العرض حول سينجلتون التي تلعب دور بيني ويليامسون، وهي أرملة تبيع العقارات في بلدة صغيرة لدعم ابنتيها (لعبت دورها كوهل وماري لي روب ). كان العرض "عرضًا خفيف الظل لتحرير المرأة، يصور بيني وبناتها على أنهن إناث كفؤات للغاية ومكتفات ذاتيًا" يتعاملن مع الخاطبين الفاشلين المتنافسين على عواطف بيني. [6]

تلفزيون

بفضل موهبتها الإذاعية، أقنع وكيل أعمال كويل والديها بأخذها إلى تجارب الأداء لدور تلفزيوني. تم التعاقد مع كويل لتلعب دور جاكي، ابنة ستيوارت إروين المسترجلة ، في المسلسل التلفزيوني The Stu Erwin Show (المعروف أيضًا باسم Trouble with Father )، والذي استمر من عام 1950 إلى عام 1955. يتذكر كويل لاحقًا "أعتقد أن نفس الأطفال البالغ عددهم 200 كانوا هناك للمقابلة [كما كان الحال في تجربة الأداء الإذاعي] وتم الاتصال بي مرارًا وتكرارًا وفي النهاية حصلت على ذلك الدور. وبدءًا من عام 1950، قمت بهذا المسلسل لمدة ست سنوات." [4]

بعد انتهاء عرض ستو إروين ، واصلت كويهل العمل كممثلة أثناء ذهابها إلى المدرسة. سمح لها نجاحها الأكاديمي بتخطي درجتين؛ وبحلول السادسة عشرة كانت تدرس في جامعة كاليفورنيا، لوس أنجلوس . [5] ومع استمرار دراستها الجامعية، انتقلت إلى منزل أخويات وبدأت في قضاء الصيف كمستشارة في معسكر للأطفال. [5] في سن الثامنة عشرة، أثناء عملها في المعسكر، التقت كويهل بمستشارة تبلغ من العمر واحدًا وعشرين عامًا تدعى كاثي ووقعت في الحب. [4] [5] تتذكر كويهل لاحقًا "لقد كان مجرد انجذاب مضحك لم يعترف به أي منا. ثم في إحدى الليالي كنا نجلس معًا في مكانها. كانت تدلك ظهري وذهبنا إلى الفراش. كان الأمر رائعًا. ولكن بعد ذلك بقينا مستيقظين طوال الليل نتساءل عما إذا كنا مرضى حقًا". [5] استنتجوا أنهم "مريضون" ولكن لا يمكن فعل أي شيء. [5] تذكرت كوهل لاحقًا "لم تكن هناك حركة آنذاك. لم يكن هناك ما يمكن قراءته. لم أكن أعرف أي مثليات. لقد اعتقدنا فقط أن هذا أمر نادر وأننا امرأتان وقعتا في الحب وأن علينا أن نبقي الأمر سرًا لأن لا أحد سيوافق. لم نجرؤ على إخبار أحد". [5] بعد ذلك الصيف، مع ذهاب كاثي إلى المدرسة في سان دييغو، تبادلت الاثنتان رسائل عاطفية يوميًا لمدة عام. [5]

الحب الكثير لدوبي جيليس

خلال هذا الوقت، بدأت كويهل في تمثيل الدور الذي ربما اشتهرت به - تصويرها للعبقرية المراهقة زيلدا جيلروي ، صديقة الشخصية الرئيسية في المسلسل التلفزيوني The Many Loves of Dobie Gillis ، والذي تم بثه على قناة سي بي إس من عام 1959 إلى عام 1963. [5] [7] كان من المفترض في الأصل أن تكون زيلدا شخصية لمرة واحدة في حلقة دوبي جيليس المبكرة "الحب علم"، لكن مبتكر دوبي ماكس شولمان أحب كويهل ووقع معها كعضوة شبه منتظمة في فريق التمثيل. [8]

تذكرت كويهل لاحقًا كيف حصلت على الدور. "حسنًا، عندما تكون ممثلًا مع وكيل، بغض النظر عن عمرك، فإنك تذهب إلى المقابلات. لقد ذهبت إلى الكثير من المقابلات للعديد من اللقطات الضيف... وقد قمت بحلقتين في Love that Bob [ عرض بوب كومينجز ] مع بوب كومينجز ودواين هيكمان، الذي لعب دور ابن أخيه، والمخرج رود أماتيو، لذلك قابلت جميع الأشخاص الذين كانوا في النهاية سيشكلون جزءًا كبيرًا من فريق دوبي جيليس . في عام 1959، كنت في جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس، وذهبت لإجراء مقابلة مع دوبي جيليس ودخلت المجموعة وقالوا جميعًا، "أوه، مرحبًا، نحن نعرف عملك، أنت بخير. فقط اذهب عبر الشارع وقابل ماكس شولمان [الكاتب والمخرج]". كما اتضح، كان ماكس وأنا بنفس الطول، وكان مدفونًا خلف المكتب عندما دخلت. وقال، "ما هو السطر الأول؟" فقلت له: «أحبك». فقال: «لقد تم تعيينك!» [4]

تطلب توقيع عقد مع شركة إنتاج دوبي 20th Century Fox Television من كوهل، التي كانت تبلغ من العمر 18 عامًا آنذاك وتدرس المسرح في الكلية، تغيير تخصصها إلى اللغة الإنجليزية، حتى تتمكن شولمان، المؤلفة الناجحة أيضًا، من العمل كمشرفة عليها في المجموعة للسماح لها بمواصلة دراستها. [8] حصلت كوهل على درجة البكالوريوس في اللغة الإنجليزية من جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس عام 1962، خلال الموسم الأخير من العرض. [9]

بعد أن وقعت عقدًا في عام 1960 لتقديم 21 عرضًا للموسم التالي من Dobie ، في نفس العام، تم انتخاب كويهل كمسؤولة في كل من حكومة الطلاب بالجامعة وفي أخويتها. [5] على الرغم من هذا النجاح، أصبحت الأمور صعبة في ذلك الصيف عندما عثر موظفو التنظيف على رسائل حب إلى كاثي تركتها عن طريق الخطأ في منزل الأخت وتم تسليمها إلى مجلس خريجات ​​الأخت. عندما عادت من الإجازة الصيفية، واجه المجلس (بينما كان يتحدث بلغة مشفرة ويتجنب بعناية كلمة "مثلية") كويهل بالرسائل التي تطالب بتفسير. تذكرت كويهل لاحقًا أنها حاولت في البداية إنكار ذلك وفشلت في ذلك، "ثم التزمت الصمت وخلع دبوس أخواتي ووضعته على الطاولة وغادرت. بكيت طوال الطريق إلى المنزل." [5] تم طردها رسميًا من الأخت [2] وعلى الرغم من التأكيد على عدم إخبار أي شخص بالسبب، كانت تدرك أن الشائعات كانت تنتشر. رفض بعض أعضاء الجمعية النسائية التحدث معها بعد ذلك وتجنبوها. عادت كويل للعيش مع والديها تحت ستار القصة التي مفادها أنها كانت مشتاقة إلى الوطن، لكنها كانت لا تزال عضوًا في الجمعية النسائية التي كانوا يعرفون أنها تحب أن تكون جزءًا منها. كلما علم والداها باجتماع الجمعية النسائية، لمنع اكتشاف الأمر، كانت كويل تذهب إلى مقهى خلال ذلك الوقت وتعود بقصة عن أحداث الاجتماع التي لم تحضرها. [5]

على الرغم من انتقال كاثي إلى لوس أنجلوس وتمكنهما من رؤية بعضهما البعض يوميًا، إلا أن التضحيات الاجتماعية التي كانت تفكر فيها كوهل وضعت ضغطًا على علاقتهما. تذكرت كوهل لاحقًا، "بحلول ذلك الوقت، كانت فكرة كونك مثليًا ساحقة ومخيفة للغاية. ليس الجنس، ولكن فقدان كل شيء. أن تكون على هذا النحو للأبد يعني عدم وجود عائلة، ولا أطفال، ولا مهنة، ولا حياة طبيعية، ولا والدين. بدا في تلك المرحلة أنني يجب أن أخرج من هذا حقًا. أخبرت [كاثي] أنني لا أريد رؤيتها بعد الآن." [5] كانت كوهل قد رأت رجلاً بشكل عرضي أثناء علاقتها بكاثي وبدأت في العمل لجعل الأمر أكثر جدية. لقد قبلا، لكنهما لم يمارسا الجنس وكادوا أن يخطبا. لم تستطع كوهل إبعاد كاثي عن ذهنها وانفصلت عن الرجل لاستئناف العلاقة معها. [5] استمرت علاقة كوهل الخفية بكاثي حتى بداية السبعينيات، واستمرت 12 عامًا قبل أن ينفصلا. [4]

بعد انتهاء عرض مسلسل Dobie Gillis ، شاركت Kuehl (بدور "Sheila James") مع Kathleen Nolan ، التي كانت تعمل سابقًا في The Real McCoys ، في المسلسل التلفزيوني القصير Broadside على قناة ABC ، وهو نسخة أنثوية من مسلسل McHale's Navy ، في موسمه 1964-1965.

تضاءلت فرص العمل التمثيلي بشكل مطرد واضطرت كويهل إلى بيع منزلها في ماليبو. [3] تذكرت لاحقًا هذه الفترة قائلة، "لم أستطع حتى الحصول على إعلان تجاري". [5] بسبب المخاوف بشأن حياتها المهنية وكونها خجولة، سقطت في اكتئاب خطير وتطورت إلى مشكلة شرب. [5] تمكنت من المضي قدمًا بعد طلب المساعدة. ثم انتقلت للعيش مع صديقتها آنذاك، كاثي، وبدأت العمل في مكتب الأنشطة الطلابية بجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس لمساعدة الطلاب على التنظيم حول الحركات السياسية الصاعدة في الستينيات.

ظهرت كوهل كضيفة تلفزيونية في National Velvet ؛ McHale's Navy ؛ The Donna Reed Show ؛ The Beverly Hillbillies ؛ Petticoat Junction ؛ The Adventures of Ozzie & Harriet ؛ Marcus Welby, MD ؛ و The Ed Sullivan Show من عام 1963 إلى عام 1970. [10] في Petticoat Junction ، انضمت كوهل إلى الأخوات برادلي في فرقة تسمى The Ladybugs، والتي تم إنشاؤها للتنافس مع Beatlemania . ظهرت كوهل، جنبًا إلى جنب مع جانين رايلي وبات ووديل وليندا كاي هينينج كمغنيات موبتوب يؤدون أغنية "I Saw Him Standing There" في حلقة مارس 1964 من برنامج سوليفان، بعد أسابيع فقط من أداء البيتلز لأغنية " I Saw Her Standing There ". [11] [12] [13] [14]

بحلول نهاية العقد، جفت أدوار التمثيل بالنسبة لها. على الرغم من أن كويل "لا تستطيع أن تجزم بأنها كانت مدرجة في القائمة السوداء" من أي وظائف تمثيلية أخرى بسبب ميولها الجنسية، إلا أنها تدعي أنه بعد ذلك، "باستثناءات قليلة، توقف الهاتف عن الرنين". [7] تم إنتاج حلقة تجريبية لفيلم فرعي من أفلام دوبي جيليس ، حيث كانت شخصية زيلدا هي البطلة، لكن رئيس سي بي إس، جيم أوبري ، اعتقد أن كويل كانت " ذكورية للغاية " لتكون نجمة لشبكتهم. [2] بعد ذلك، لم يتم الترويج للحلقة التجريبية ولم يتم بيعها، لكن كويل لم يتم إخبارها بهذا على الفور. بدلاً من ذلك، أبلغها المخرج، رود أماتيو ، عندما وصلت لتصوير الحلقات التالية. لقد دمرتها الأخبار. [2]

كانت أدوار كويهل التمثيلية الوحيدة بعد عام 1970 في مشروعين لإعادة توحيد دوبي جيليس - حلقة تجريبية من المسلسل الكوميدي عام 1977 من إنتاج جيمس كوماك ، ماذا حدث لدوبي جيليس؟ وتكملة لفيلم تلفزيوني عام 1988، أحضر لي رأس دوبي جيليس . في كلا الإنتاجين، تزوج دوبي من زيلدا وكان الاثنان يديران متجر بقالة عائلة جيليس ويربيان ابنًا مراهقًا يُدعى جورج جيليس.

في حديثها عن التأثير الدائم الذي خلفه دورها في شخصية زيلدا، قالت كوهل في مقابلة: "أولاً، لم تكن هناك فتيات ذكيات على شاشات التلفزيون، ونقطة. كانت جميع الفتيات أجمل مني، لكنهن غبيات. لم أقصد أن الممثلات غبيات، لكن هذا كان نوعًا ما ما كان يجب أن تكون عليه في تلك الأيام. لذا، لم تكن الفتاة الذكية، الوقحة، تعلم أنها خاسرة، وهو ما كان بمثابة السمة لجميع الشخصيات في دوبي جيليس ... أنت تستمر في فعل ما تفعله لأنك لا تعرف أن هناك أي خطأ فيك. والشيء الآخر، بالطبع، بعد 20 عامًا بدأت في تلقي رسائل من شابات تقول: "لقد كنت قدوة لي"، والآن بعد أن بدأت حركة المرأة، أدركت السبب. فتاة مستقلة وذكية، تعرف ما تريد، وتسعى وراءه، ولكن ليس بطريقة سيئة. ودائمًا بحلول نهاية العرض، إذا كنت تفعل أي شيء غير أمين ضد أصدقائك، فستتوب، لأن الصداقة كانت دائمًا أهم شيء". [4]

قانون

بعد ترك مهنة التمثيل في أوائل سبعينيات القرن العشرين، أصبحت كويل مستشارة للطلاب في مجموعات النشطاء في الحرم الجامعي في جامعتها الأم، جامعة كاليفورنيا ، وأصبحت في النهاية عميدة مشاركة للطلاب. [3] عندما تم تجاوز كويل في ترقية مُنحت لرجل، شعرت كويل أن معاملتها كانت غير عادلة وأصبحت مهتمة بمهنة قانونية لمعالجة وضع المرأة في مكان العمل. [3]

في عام 1975، في سن 34، بعد رفض قبولها في جامعة كاليفورنيا، تم قبول كويل في كلية الحقوق بجامعة هارفارد . [2] في عامها الثالث، تم انتخابها مشرفة على الفصل ورئيسة لمجلس الطلاب. حصلت على درجة الدكتوراه في القانون عام 1978. خلال عامها الأخير، ترأست الاحتفال بالذكرى الخامسة والعشرين لأول مجموعة من النساء اللائي تم قبولهن في كلية الحقوق، وأصبحت ثاني امرأة تفوز بمسابقة أميس المرموقة للمحاكم الصورية بجامعة هارفارد ، والتي حكمت عليها لجنة تضم قاضي المحكمة العليا ثورغود مارشال . [3] تذكر كويل أن القاضي "اقترب مني، ووضع يدي بين يديه الضخمتين وقال،" سيدتي، أنا أحب أسلوبك. "" [3] تم الاعتراف بكويل في مجلة قسم طلاب القانون التابعة لجمعية المحامين الأمريكية كواحدة من أفضل خمسة طلاب قانون في البلاد. [7]

وفي أثناء وجودها في هارفارد، بدأت كويهل في التعامل مع حياتها الجنسية. وتذكرت فيما بعد:

لذا لم أقع في حب امرأة أخرى إلا بعد التحاقي بكلية الحقوق في هارفارد في الثلاثينيات من عمري، بعد أن كنت قد واعدت العديد من الرجال في تلك الفترة، وفكرت "أوه، لا، هذه هي شخصيتي الحقيقية". وبحلول منتصف السبعينيات، كان هناك وعي بمثليتي الجنسية. كانت شريكتي الثانية قد أعلنت عن مثليتها الجنسية... وكنت لا أزال في الخفاء، كما اعتقدت، [لكن] لم أكن في الخفاء حقًا في المدرسة. الأمر أشبه بالخروج عن الموضوع تدريجيًا. ولكن لم تكن هناك حركة أو تنظيم أو نادي في هارفارد، وعندما عدنا وعشنا معًا، لم يستمر الأمر سوى بضع سنوات ثم غادرت. كنت حزينًا للغاية ولكن لم يكن لدي من أتحدث معه. لم أخبر أحدًا حتى أنني كنت في علاقة. لذلك قررت أن أعلن عن مثليتي الجنسية لأختي ثم لأصدقائي وبعد ذلك بوقت قصير والدي. وربما كان ذلك في عام 1979، أي أن عمري كان 38 عامًا. لذا أدركت أنني مثلي الجنس عندما وقعت في حب امرأة للمرة الثانية. لم يكن هذا أمرًا شاذًا بالنسبة لي... [4]

بعد تخرجها من كلية الحقوق، أصبحت كوهل شريكة في شركة ريتشاردز واتسون وجيرشون في لوس أنجلوس، حيث ركزت ممارستها على القانون البلدي. ثم أصبحت فيما بعد شريكة في شركة بيرش وكابلوويتز في بيفرلي هيلز، حيث مارست القانون الأسري ومكافحة التمييز وقانون الحقوق المدنية.

أثناء عملها في ممارسة خاصة في لوس أنجلوس، بدأت كوهل في جمع الأموال لمركز سوجورن للنساء المعنفات (الذي عملت في النهاية كرئيسة له). سرعان ما بدأ موظفو الملاجئ الأخرى في طلب المشورة القانونية والتدريب على قانون العنف المنزلي من كوهل. تذكرت كوهل لاحقًا هذه المرة قائلة "كان علي أن أتعلم ما هو موجود، وهو ليس كثيرًا". [15] ثم انضمت إلى حفنة من المحامين الآخرين في محاولة للمساعدة في صياغة التشريعات بشأن هذه القضية والتي تضمنت مشروع قانون يلزم القضاة في قضايا الحضانة بالنظر في أدلة العنف المنزلي. [15]

في ثمانينيات القرن العشرين، أصبحت كويهل أستاذة مساعدة للقانون في جامعة جنوب كاليفورنيا ، ثم أستاذة مشاركة في كلية الحقوق بجامعة لويولا حيث قامت بتدريس دورات حول قانون الأسرة والتمييز على أساس الجنس والتعليم. [3]

خلال توليها منصب رئيسة جمعية المحاميات في لوس أنجلوس عام 1986، قدمت كوهل توري أوزبورن كشريكة لها بنفس الطريقة التي قدم بها الرؤساء السابقون أزواجهم. أصبحت الحادثة القصة الرئيسية لمجلة القانون اليومية في كاليفورنيا. (انفصل الزوجان لاحقًا في عام 1991، لكنهما ظلا صديقين مقربين). [15]

في عام 1989، أسست كويل، بالاشتراك مع آبي ليبمان وجينيفر ماكينا، مركز قانون المرأة في كاليفورنيا لتعزيز قضايا النوع الاجتماعي، بما في ذلك توسيع حقوق النساء المطلقات وإصلاح إجراءات التوظيف في المهن التي يهيمن عليها الذكور، مثل إنفاذ القانون. [7]

جمعية ولاية كاليفورنيا

انتُخبت كويهل لعضوية مجلس ولاية كاليفورنيا عام 1994، لتصبح أول شخص مثلي الجنس يُنتخب لعضوية المجلس التشريعي لولاية كاليفورنيا . وأثناء ترشحها لمنصب، وجدت كويهل أنها كانت قادرة على التغلب على بعض الصور النمطية السلبية التي كان الناس يحملونها عن المثليات بفضل معرفتهم بدورها كزيلدا. وقالت لمحاورها: "عندما يعرف الناس المثليين شخصيًا، فإنهم يميلون إلى الشعور بشكل مختلف تجاه المجتمع بأكمله. وفجأة، ها هم شخص يعرفونه جيدًا ثم اكتشفوا أنه مثلي الجنس". [15]

في منصبها، أصبحت كوهل عضوًا مؤسسًا في لجنة كاليفورنيا التشريعية للمثليين والمثليات ومزدوجي الميل الجنسي والمتحولين جنسيًا . تذكرت "لقد رحب بي زملائي الديمقراطيون بشكل كبير. أعني أنه كان أكثر مما كنت أتوقع. دخلت أول لجنة ديمقراطية لي وجاء إلي أنطونيو فيلارايجوسا وكيفن موراي وباربرا فريدمان وجون بيرتون وربما ثلاثة أو أربعة أشخاص آخرين وقالوا، "لا نريدك أن تتناول الغداء بمفردك، لذلك نحن لجنة المثليين والمثليات الفخرية". كان الأمر رائعًا." [4]

عندما انتُخِب كويل كديمقراطي في الجمعية التشريعية لولاية كاليفورنيا عام 1994، كانت الأغلبية الجمهورية قد جلست للمرة الأولى منذ عشرين عاماً. وكان هذا راجعاً إلى حد كبير إلى تدفق الحماسة التي أشعلتها استراتيجية نيوت جينجريتش في دعم الجمهوريين في مقاعد الكونجرس والشيوخ. يتذكر كويل: "كانت الأغلبية الجمهورية من نوع مختلف تماماً من الجمهوريين، ليسوا معتدلين، وليسوا جمهوريين من أتباع روكفلر. كانوا في الأساس من أتباع تعاليم الكتاب المقدس ومن اليمين المتطرف. لذا، لم تكن المجموعة الجمهورية الأكثر ترحيباً، رغم أنهم أحبوا زيلدا جيلروي، وكان الأمر صعباً للغاية بالنسبة لهم لأنهم كانوا يحبونني بالفعل كثيراً... ولدهشتهم، كنا جميعاً نتفق بشكل جيد للغاية... كان الجمهوريون سيئين للغاية فيما يتعلق بأمور المثليين جنسياً ومزدوجي الميل الجنسي والمتحولين جنسياً. لقد قالوا جميعاً أشياء مثل، "حسناً، إنهم جميعاً من نسل الشيطان، أوه، لكنك لست كذلك، شيلا..." [4]

كان أحد أول الإجراءات التي قامت بها كويهل أثناء وجودها في الجمعية هو تقديم مشروع قانون (قانون الكرامة لجميع الطلاب - AB 222) لحماية طلاب المدارس العامة من التمييز على أساس التوجه الجنسي. وقد حظي مشروع القانون بدعم معظم زملائها الديمقراطيين الذين تذكرت كويهل لاحقًا أنهم "أُدخلوا إلى مساحة حيث كانوا في حركة حقوق مدنية لم يكونوا فيها أبدًا في سنهم وكانوا يشعرون بذلك ويشعرون بالرضا عن أنفسهم عندما وقفوا ودعموني". [4] استشهدت وسائل الإعلام بالمناقشة، مثل صحيفة لوس أنجلوس تايمز، بسبب خطبها المؤثرة، وأبرزها دعم عضو الجمعية توم تورلاكسون لمشروع القانون الذي تضمن كشفًا غير معروف حتى الآن بأن شقيقه كان مزدوج الميول الجنسية وتوفي بسبب الإيدز. [16] فشل مشروع القانون في تمرير الجمعية بأغلبية صوت واحد (عارضه 37 مشرعًا، بما في ذلك سبعة ديمقراطيين). ألقى مؤيدو مشروع القانون باللوم على "حملة العلاقات العامة على مستوى الولاية التي شنتها مجموعات معادية للمثليين جنسياً تستهدف الديمقراطيين المعتدلين" والتي "تضمنت رسائل بريدية وإعلانات صحفية واحتجاجات تستهدف إلى حد كبير المشرعين اللاتينيين". [16] كما زعم معارضو كويهل أن "الاقتراح من شأنه أن يفتح الباب أمام أجندة شاملة للمثليين جنسياً في المدارس العامة". [16] ادعى عضو الجمعية الجمهورية بروس تومسون أن مشروع القانون لا يتعلق "بالحقوق المدنية، بل يتعلق بالحقوق الخاصة [للمثليين جنسياً]"، وأنه "القضية التي ستقسم هذه الولاية والبلد أكثر من أي قضية أخرى". [16]

أثناء وجودها في الجمعية، شغلت كويل منصب المتحدثة المؤقتة خلال الدورة التشريعية لعامي 1997 و1998، لتصبح أول امرأة في تاريخ كاليفورنيا تتولى هذا المنصب. خدمت كويل ثلاث فترات كاملة (ست سنوات) في الجمعية التشريعية لولاية كاليفورنيا، وهو الحد الأقصى المسموح به بموجب حدود الفترات التي تم تبنيها في عام 1990.

مجلس شيوخ ولاية كاليفورنيا

بعد ثلاث فترات في الجمعية، تم انتخابها لمجلس شيوخ ولاية كاليفورنيا في عام 2000، متغلبة على عضو الجمعية والي نوكس في الانتخابات التمهيدية الديمقراطية لتصبح أول شخص مثلي الجنس بشكل علني يتم انتخابه لمجلس الشيوخ. [17] أعيد انتخابها في عام 2004 بنسبة 65.7٪ من الأصوات، وتم التصويت لها مرارًا وتكرارًا على أنها "العضو الأكثر ذكاءً" في الهيئة التشريعية في كاليفورنيا. [18]

في عام 2002، شارك كويهل في تأليف قانون الحرية الدينية وحماية الزواج المدني الذي عرَّف الزواج بأنه عقد مدني بين شخصين. وقد مر مشروع القانون بمجلس الولاية ــ وهي المرة الأولى التي يصوت فيها مجلس تشريعي في الولايات المتحدة على الموافقة على زواج المثليين بدلاً من الاستجابة لأمر قضائي بذلك. وقد نقض الحاكم الجمهوري أرنولد شوارزنيجر مشروع القانون في السابع من سبتمبر/أيلول 2005. وقد رأى أن الأمر ينبغي أن تقرره المحاكم أو الاستفتاء الشعبي. [19] [20]

في عام 2004، قرر جافين نيوسوم ، عمدة سان فرانسيسكو ، أن حرمان المثليين جنسياً من الحق في الزواج كان انتهاكًا لبند الإجراءات القانونية الواجبة في دستور كاليفورنيا وسمح لهم بالمضي قدمًا (حتى صدر أمر محكمة لاحقًا). بعد إعلان العمدة، ترأست كويل عددًا من زيجات المثليين على درجات قاعة مدينة سان فرانسيسكو. ومن بين أولئك الذين أشرفت على حفل زفافهم كانت عضو الجمعية جاكي جولدبرج (التي ألفت مشروع قانون الجمعية رقم 205، وهو قانون شامل لفوائد الشريك المحلي) وشريكتها لمدة ثمانية وعشرين عامًا شارون ستريكر (شاعرة وناشطة). وكان ابن الزوجين المتزوج حديثًا وزوجة ابنه حاضرين. كما أشرفت كويل على حفل زفاف توري أوزبورن وشريكتها ليديا فاياس وجيهان أجراما ودورا فريد وباتي جيجانز وإيلين ليدلي وباري ليفي وليندا جارنيتس وأفي روز ورون ستروكليتش. كما حضر الحفل عضو الجمعية مارك لينو (الذي قدم مؤخرًا مشروع قانون لتغيير قانون الأسرة للسماح بالمساواة في الزواج) وأعطى البركة باللغتين الإنجليزية والعبرية للأزواج. [21]

وفي عام 2004 أيضًا، صاغ كوهل مشروع قانون مجلس الشيوخ رقم 1234، وهو قانون شامل يهدف إلى حماية سكان كاليفورنيا من جرائم الكراهية، والتي عرّفها مشروع القانون بأنها أفعال إجرامية ارتكبت كليًا أو جزئيًا بسبب الإعاقة الفعلية أو المتصورة للضحايا، أو الجنس، أو الجنسية، أو العرق أو الإثنية، أو الدين، أو التوجه الجنسي، أو الارتباط بأشخاص يتمتعون بأي من هذه الخصائص. واستهدف مشروع القانون الجرائم، وليس التعبير المحمي بموجب التعديل الأول. كما حمى المهاجرين غير المسجلين من الترحيل بسبب الإبلاغ عن جرائم الكراهية، وزاد من الحماية المدنية من التمييز، ووفر تدريبًا لإنفاذ القانون فيما يتعلق بالجرائم ضد المشردين واستجابة إنفاذ القانون للتشرد؛ وتم سن مشروع القانون لاحقًا كقانون.

في عام 2006، رعى كويهل مشروع قانون يحظر على أي منطقة مدرسية في كاليفورنيا اعتماد أي مادة تعليمية تميز ضد الأشخاص على أساس جنسهم أو توجههم الجنسي. [22]

طوال مسيرتها المهنية كمشرعة، تولت كوهل دورًا قياديًا في سياسة الرعاية الصحية. وكان هدفها الأساسي تأمين تمرير التشريع لإنشاء نظام رعاية صحية بدافع واحد في كاليفورنيا. [23] مر مشروع قانون مجلس الشيوخ رقم 840 في مجلسي الهيئة التشريعية في عام 2006، ولكن شوارزنيجر نقضه؛ ثم أعيد تقديمه في عام 2007. [24] مر مشروع قانون مجلس الشيوخ رقم 840 في مجلسي الهيئة التشريعية في كاليفورنيا في أغسطس 2008، ونقضه شوارزنيجر مرة أخرى.

في 28 يناير 2008، ذكرت صحيفة نيويورك تايمز أن كويل تخطط للتصويت ضد خطة الرعاية الصحية التي يرعاها الحاكم شوارزنيجر ويدعمها أغلبية الديمقراطيين في الجمعية، بينما يعارضها أغلبية الجمهوريين. أدت معارضتها إلى جانب معارضة السناتور ليلاند يي إلى دفع صحيفة نيويورك تايمز إلى التنبؤ بأن مشروع قانون الرعاية الصحية الذي تم الترويج له على نطاق واسع في كاليفورنيا - والذي يُطلق عليه على نطاق واسع ولكن بشكل غير دقيق "التغطية الشاملة" - سوف يُقتل فعليًا. [25] ومع ذلك، بحلول الوقت الذي وصل فيه مشروع القانون إلى لجنة الصحة بمجلس الشيوخ، برئاسة كويل، كان لدى جميع أعضاء مجلس الشيوخ الديمقراطيين باستثناء واحد في اللجنة شكوك جدية حول مشروع القانون، وبعد جلسة استماع استمرت إحدى عشرة ساعة حول مشروع القانون وأسبوعًا من الاجتماعات التمهيدية، في 28 يناير 2008، صوت ديمقراطي واحد بنعم، وامتنع ثلاثة عن التصويت وصوت ثلاثة (بما في ذلك كويل)، إلى جانب جميع الجمهوريين، ضده.

خلال فترة عملها في الهيئة التشريعية للولاية، قامت كوهل بتأليف مشاريع قوانين تتعلق بالعنف المنزلي، وخدمات دعم الأطفال، وإجازة الأسرة، والتمييز على أساس الجنس والإعاقة والتوجه الجنسي. وفي وقت لاحق عندما تحدثت إلى أحد المحاورين، قالت: "كنت محامية في مجال حقوق المرأة وأستاذة قانون. كان اهتمامي في المقام الأول بقضايا المساواة على أساس الجنس، سواء كان ذلك التمييز في مكان العمل، أو الحماية من العنف المنزلي والاعتداء الجنسي، أو رعاية الأطفال، أو قضايا الحضانة للنساء المتزوجات. كان هذا مجال خبرتي، لذلك بدأنا بذلك. لقد شاركت في كتابة جميع قوانين العنف المنزلي تقريبًا، ثم قدمت مشاريع قوانين لتوسيعها بمجرد وصولي [إلى ساكرامنتو]. كنت أعلم أنه بصفتي الشخص المثلي الوحيد، فسوف يقع على عاتقي تقديم مشاريع قوانين الحماية. واخترت أصعبها أولاً، لأن أي شيء يتعلق بالأطفال يشكل نقطة اشتعال للمعارضة. لذلك كان الأمر صعبًا للغاية". [4]

خدم كويهل في مجلس شيوخ كاليفورنيا لمدة فترتين (ثماني سنوات)، وهو الحد الأقصى المسموح به بموجب حدود الفترات المعتمدة في عام 1990.

مجلس المشرفين لمقاطعة لوس أنجلوس

في 4 نوفمبر 2014، انتُخبت المشرفة كويهل لعضوية مجلس المشرفين في مقاطعة لوس أنجلوس. تولت منصبها في 1 ديسمبر 2014، وبذلك أصبحت أول شخص من مجتمع المثليين جنسياً ومزدوجي الميول الجنسية والمتحولين جنسياً يخدم في المجلس. بصفتها ممثلة المنطقة الإشرافية الثالثة في مقاطعة لوس أنجلوس، تخدم ما يقرب من مليوني نسمة، وهي مسؤولة عن إدارة 431 ميلاً مربعاً من الأراضي الممتدة من المحيط الهادئ إلى لوس فيليز، ومن فينيسيا حتى سان فرناندو. في عام 2018، شغلت منصب رئيس مجلس المشرفين.

بصفتها مشرفة، عملت كرئيسة لمجلس مفوضي First 5 LA، ونائبة الرئيس الأولى لمجلس إدارة LA Metro، وجلست في مجلس إدارة Community Choice Aggregation (CCA) الجديدة المعروفة باسم Clean Power Alliance.

خلال السنوات الثلاث الأولى من عملها في المجلس، تولت أو شاركت في عدد من المبادرات والحركات. وتتضمن قائمة جزئية من أعمالها رفع الحد الأدنى للأجور، وإنشاء لجنة مراقبة المواطنين لقسم الشريف، وتوفير التمويل والخدمات لسكان مقاطعة لوس أنجلوس المشردين وأولئك الذين يحاولون العثور على مساكن بأسعار معقولة والاحتفاظ بها.

كانت لدى كويهل علاقة رومانسية سابقة استمرت لمدة عشر سنوات مع توري أوزبورن ، التي شغلت منصب نائب عمدة في لوس أنجلوس [4] وواصلت أوزبورن دعم ترشح كويهل لمنصب المشرف وانضمت إلى طاقمها كنائبة رئيسية للاستراتيجية والسياسة. [26]

تحدد مقاطعة لوس أنجلوس مدة عمل المشرفين بثلاث فترات متتالية مدتها أربع سنوات وفقًا لتدبير صدر عام 2002. وعندما ترشحت للمنصب، سُئلت عما إذا كانت تفتقد التمثيل، فأجابت أن روح الرفاقية في الخدمة العامة تعكس الجانب المفضل لديها في التمثيل، ثم قالت "أعتقد أنه إذا حصلت على منصب مشرف ثم تم إقصائي، فسأكون، كما تعلمون، كبيرًا في السن إلى حد ما ولكن لا يزال بإمكاني القيام بالأشياء، ثم أعتقد أن طموحي سيكون أن أكون بيتي وايت لبضع سنوات." [4]

وفي حديثها عن مسيرتها السياسية، قالت كوهل في مقابلة: "كنت فخورة جدًا بحقيقة أنني لم أكن خائفة جدًا من الترشح لمنصب كشخص مثلي الجنس. [يمكنك أن تتخيل] أن يقوم الناس بإجراء مكالمات هاتفية مجهولة في منتصف الليل لإخبارك بأنك شخص فظيع ولكن بلغة أسوأ من ذلك، أو تخيل أن يتم البصق عليك. إنه نفس الشيء الذي يمر به الناس عند الكشف عن ميولهم الجنسية. لكن تبين أن الأمر أفضل بكثير مما تتوقعه". [4]

في 24 نوفمبر 2020، صوت مجلس مشرفي مقاطعة لوس أنجلوس على تأييد حظر المقاطعة على تناول الطعام في الهواء الطلق، [27] حيث صوت كوهل لصالح الحظر وأشار إلى الوضع المستمر باعتباره "حالة طوارئ صحية خطيرة". [28]

في عام 2022، أطلقت عليها جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس لقب خريجة العام من إدوارد أ. ديكسون . [29]

في 14 سبتمبر 2022، قدم نواب من إدارة شرطة مقاطعة لوس أنجلوس مذكرة تفتيش إلى كويهل. [30] تتعلق المذكرة بالتحقيق في تورط كويهل في مخطط "الدفع مقابل اللعب" المزعوم؛ زعم مسؤول سابق في المقاطعة أن كويهل وآخرين منحوا بشكل غير لائق سلسلة من العقود لبرامج تدريب التحرش الجنسي. [31] بعد أيام قليلة من المداهمات، تولت وزارة العدل في كاليفورنيا التحقيق. في اتفاقية وافقت عليها المحكمة في أغسطس 2024 لإنهاء التحقيق، ذكروا أنه "لا يوجد دليل كافٍ لدعم تقديم أي تهم جنائية". [32]

مراجع

  1. ^ مقابلة مع شيلا جيمس كوهل (رقمية). أرشيف التلفزيون الأمريكي . 2013.
  2. ^ abcde "Sheila Kuehl". تأثير الخزامى . 26 يوليو 2014. تم الاسترجاع في 11 مايو 2017 .
  3. ^ abcdefg Diliberto, Gioia (2 ديسمبر 1985). "Sheila Kuehl, the Brainy Bird on Dobie Gillis, Likes to Lay Down the Law as a Professor". People . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2009 . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2009 .
  4. ^ abcdefghijklmno "Sheila Kuhl Wins LA County Supervisor Seat". RainbowGray. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2016. تم الاسترجاع في 18 يناير 2016 .
  5. ^ abcdefghijklmnopq مايكل أنجلو سيجنوريلي (1993). المثليون جنسياً في أمريكا: الجنس ووسائل الإعلام وخزائن السلطة . ماديسون، ويسكونسن: مطبعة جامعة ويسكونسن.
  6. ^ جون دونينج (1998). على الهواء: موسوعة الراديو القديم . نيويورك، نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 536. ISBN 978-0-19-507678-3.
  7. ^ abcd Stan Sinberg (مايو 2014). "The Many Lives of Sheila Kuehl". California Lawyer Magazine . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2014 . تم الاسترجاع في 20 مايو 2014 .
  8. ^ بواسطة شوستاك، ستو (7 يوليو 2013). "مقابلة مع شيلا جيمس كوهل". أرشيف برنامج ستو . تم الاسترجاع في 25 يوليو 2013 .
  9. ^ ديفيد تولر (22 سبتمبر 1996). "مقابلة الأحد – زيلدا تذهب إلى ساكرامنتو". سان فرانسيسكو كرونيكل .
  10. ^ "Sheila James Kuehl". IMDb . تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2020 .[ مصدر غير موثوق؟ ]
  11. ^ "البيتلز". برنامج إد سوليفان . تم الاسترجاع في 23 مارس 2024 .
  12. ^ "The Ladybugs - Rocklopedia Fakebandica". fakebands.com . تم الاسترجاع في 23 مارس 2024 .
  13. ^ The Ladybugs, Petticoat Junction, 24 مارس 1964 ، تم استرجاعه في 23 مارس 2024
  14. ^ تناقش شيلا كوهل ظهورها في "Petticoat Junction" - EMMYTVLEGENDS.ORG ، تم الاسترجاع في 23 مارس 2024
  15. ^ abcd Dunlap, David W. (20 نوفمبر 1994). "حب زيلدا الثابت لم يعد بلا مقابل". نيويورك تايمز .
  16. ^ أ ب ج د مارك جلادستون (5 يونيو 1999). "مشروع قانون حقوق الطلاب المثليين يثير جدلاً حادًا، لكنه يفشل بفارق صوت واحد". لوس أنجلوس تايمز .
  17. ^ دنلاب، ديفيد دبليو. (14 نوفمبر 1994). "انتخابات 1994: المثليون جنسياً؛ الساسة المثليون يستشهدون بالمكاسب وسط الخسائر". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 28 سبتمبر 2011 .
  18. ^ "Out's Power 50: Sheila Kuehl". مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2008. تم الاسترجاع في 2 يونيو 2008 .
  19. ^ "شيلا كوهل – السيرة الذاتية". منتدى المساواة. 2015.
  20. ^ جون بومفريت (8 سبتمبر 2005). "حاكم كاليفورنيا يعتزم استخدام حق النقض ضد مشروع قانون يسمح بزواج المثليين". واشنطن بوست .
  21. ^ لي رومني (9 مارس 2004). "غولدبرغ وشريكه يتزوجان في سان فرانسيسكو". لوس أنجلوس تايمز .
  22. ^ كريستي، جيم (7 أبريل/نيسان 2006). "كاليفورنيا تستعد لمعركة بشأن المثليين في الكتب المدرسية". صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . تم الاسترجاع في 29 يوليو/تموز 2007 .
  23. ^ "SB 840 The California Universal Healthcare Act". 12 يونيو 2007. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2008. تم الاسترجاع في 29 يوليو 2007 .
  24. ^ "SB 840 Passes Senate Floor, Heads to Assembly Health". 7 يونيو 2007. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2007. تم الاسترجاع في 29 يوليو 2007 .
  25. ^ ماكينلي، جيسي (28 يناير 2008). "خطة حاكم ولاية كاليفورنيا للرعاية الصحية في ورطة". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 28 يناير 2008 .
  26. ^ كيفن رودريك (2 ديسمبر 2014). "طاقم المشرف سوليس لديه زاوية لوس أنجلوس تايمز". لوس أنجلوس أوبزرفد.
  27. ^ "مجلس مقاطعة لوس أنجلوس لن يوقف حظر تناول الطعام الشخصي؛ تم تحديد التقييد لليلة الأربعاء". 24 نوفمبر 2020.
  28. ^ "مشرف مقاطعة لوس أنجلوس يتناول العشاء في مطعم بعد التصويت على حظر تناول الطعام في الهواء الطلق". 30 نوفمبر 2020.
  29. ^ "Sheila Kuehl ʼ62". خريجو جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس . تم الاسترجاع في 23 مارس 2024 .
  30. ^ "قسم شرطة مقاطعة لوس أنجلوس يقدم مذكرة تفتيش". 14 سبتمبر 2022.
  31. ^ "محققو الشريف يفتشون منزل شيلا كويهل". لوس أنجلوس تايمز . 14 سبتمبر 2022.
  32. ^ Blakinger, Keri (7 أغسطس 2024). "فرقة مكافحة الفساد التابعة لشرطي سابق في لوس أنجلوس تستهدف كويهل. والآن أسقطت الولاية القضية". لوس أنجلوس تايمز . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2024 .
تحتوي ويكيميديا ​​كومنز على وسائط متعلقة بـشيلا كوهل .
  • المشرفة الرسمية شيلا كوهل، موقع المنطقة 3 (صورة من archive.org، 21 يناير 2022)
  • موقع حملة المشرف على مقاطعة لوس أنجلوس التي أطلقها كويهل (الصورة النهائية على archive.org)
  • شيلا كوهل على موقع IMDb 
  • شيلا كوهل في المقابلات: تاريخ شفوي للتلفزيون
  • الظهور على قناة C-SPAN
  • انضم إلى كاليفورنيا شيلا كويهل
  • قالب {{ Ballotpedia }} مفقود المعرف وغير موجود في ويكي بيانات.
المناصب السياسية
سبقه عضو جمعية ولاية كاليفورنيا،
الدائرة 41
1994-2000 		نجح من قبل
سبقه عضو مجلس شيوخ ولاية كاليفورنيا،
الدائرة 23
2000–2008 		نجح من قبل
سبقه رئيس مجلس المشرفين لمقاطعة لوس أنجلوس
2017-2018 		نجح من قبل
سبقه رئيس مؤقت لمجلس المشرفين في مقاطعة لوس أنجلوس
2016-2017
2021-2022 		نجح من قبل
سبقه نجح من قبل
سبقه مجلس مشرفي مقاطعة لوس أنجلوس،
المنطقة 3
2014–2022 		نجح من قبل
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=شيلا_كويل&oldid=1262955072"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate