بيا بيناديريت

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

بياتريس بيناديريت ( تُلفظ : / ˌbɛnəˈdɛrət / ؛ 4 أبريل 1906 - 13 أكتوبر 1968 ) ممثلة وكوميدية أمريكية. وُلدت في مدينة نيويورك ونشأت في سان فرانسيسكو ، وبدأت مسيرتها الفنية في مسارح وإذاعة منطقة خليج سان فرانسيسكو قبل أن تنطلق في مسيرة مهنية في هوليوود امتدت لأكثر من ثلاثة عقود. تخصصت بيناديريت في البداية في التعليق الصوتي خلال العصر الذهبي للإذاعة ، حيث ظهرت في العديد من البرامج وعملت مع كوميديين بارزين في تلك الحقبة مثل جاك بيني ، وبيرنز وآلن ، ولوسيل بول . أدى إتقانها للهجات المختلفة وقدرتها على تجسيد الشخصيات إلى أن تصبح الصوت الرئيسي للشخصيات النسائية في أفلام الرسوم المتحركة لشركة وارنر براذرز في الفترة من أوائل الأربعينيات وحتى منتصف الخمسينيات.

كانت بيناديريت آنذاك شخصية بارزة على شاشة التلفزيون في المسلسلات الكوميدية ، بدءًا من برنامج "ذا جورج بيرنز أند غرايسي ألين شو" من عام 1950 إلى 1958، والذي نالت عنه ترشيحين لجائزة إيمي لأفضل ممثلة مساعدة. في ستينيات القرن الماضي، شاركت بانتظام في أربعة مسلسلات حتى وفاتها بمرض سرطان الرئة عام 1968، من بينها المسلسلات الناجحة تجاريًا "ذا بيفرلي هيلبيليز" و "ذا فلينستونز" ، ودورها الأشهر كيت برادلي في مسلسل "بيتيكوت جانكشن" . وقد خُصص لها نجمة على ممشى المشاهير في هوليوود تكريمًا لإسهاماتها في التلفزيون.

وقت مبكر من الحياة

وُلدت بياتريس بيناديريت في 4 أبريل 1906، [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ ملاحظة 1 ] في مدينة نيويورك. [ 4 ] [ 6 ] [ 7 ] كانت والدتها، مارغريت ( اسمها قبل الزواج أوكيف)، أمريكية من أصل إيرلندي، [ 8 ] [ 9 ] وكان والدها، صموئيل ديفيد بيناديريت، [ 10 ] مهاجرًا يهوديًا سفارديًا من تركيا الحالية ، [ 11 ] تاجر تبغ ، انتقل مع عائلته من مدينة نيويورك إلى سان فرانسيسكو عام 1915 بعد مشاركته في المعرض الدولي الباناما-باسيفيك . [ 12 ] في العام نفسه، افتتح متجرًا لبيع منتجات التبغ استمر لمدة 65 عامًا، مما جعله أقدم متجر من نوعه في كاليفورنيا عند إغلاقه عام 1980. [ 12 ]

نشأت بيناديريت على المذهب الكاثوليكي لوالدتها، وتلقت تعليمها الابتدائي في دير للراهبات الدومينيكيات . [ 13 ] درست الغناء والعزف على البيانو ؛ [ 14 ] وكان أول ظهور لها على خشبة المسرح في سن الحادية عشرة، عندما جسدت دور رجل عجوز ملتحٍ في مسرحية مدرسية. [ 13 ]

في العام التالي، أسفرت مشاركتها في عرضٍ للأطفال لأوبرا المتسولين عن دعوة مدير محطة إذاعية محلية لها لتقديم عرضٍ لمرة واحدة في أحد برامجه، حيث تقاضت 10 دولارات. [ 13 ] كان أول ظهور احترافي لها على خشبة المسرح في سن السادسة عشرة في عرض مسرحية أمير بيلسن ، [ 15 ] وبعد تخرجها من أكاديمية سانت روز، وهي مدرسة ثانوية خاصة للبنات فقط، [ 16 ] [ 17 ] التحقت بمدرسة ريجينالد ترافرز للتمثيل وانضمت إلى فرقته المسرحية "نقابة الممثلين"، [ 18 ] وشاركت في عروض مسرحية لأعمال مثل بولي ، وليسيستراتا ، وكوخ العم توم . [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]

حياة مهنية

راديو

بيناديريت وجيل جوردون في جرين إيكرز في غرانبي عام 1950

في عام 1926، انضمت بيناديريت إلى طاقم محطة إذاعة سان فرانسيسكو KFRC ، التي كانت تحت ملكية دون لي الجديدة ، حيث شملت مهامها التمثيل والغناء والكتابة والإنتاج. [ 22 ] [ 23 ]

بدأت مسيرتها الفنية كممثلة درامية، ثم اتجهت إلى الكوميديا ​​وشاركت في العديد من البرامج، ولا سيما برنامج "بلو مونداي جامبوري" المنوع ، [ 22 ] حيث ضمّت زميلاتها ميريديث ويلسون ، وإلفيا ألمان ، وجيس أوبنهايمر، منتجة مسلسل "أحب لوسي" لاحقًا . [ 6 ] [ 24 ] [ 25 ] أتقنت بيناديريت لهجاتٍ متنوعة، منها الفرنسية والإسبانية والإنجليزية النيويوركية واليديشية ، التي اكتسبتها من خلال أدائها الصوتي لشخصية "ريبا هاوفاويتز". [ 6 ] [ 22 ] كما قدمت برنامج "صالون مودرن" الموسيقي المنوع، ولفتت الأنظار إليها كمذيعة، [ 23 ] [ 26 ] وهو أمر نادر في إذاعة الثلاثينيات. [ 27 ]

انتقلت بيناديريت إلى هوليوود عام 1936 وانضمت إلى محطة الراديو KHJ ، [ 28 ] حيث كان ظهورها الأول على شبكة الراديو مع أورسون ويلز لفرقة مسرح ميركوري التابعة له، والتي بُثت على مسرح كامبل . [ 3 ] [ 29 ] وفي العام التالي، حصلت على فرصتها الكبيرة الأولى في المجال الفني من خلال برنامج جاك بيني ، حيث لعبت دور جيرترود جيرشيفت، وهي عاملة هاتف فكاهية تتبادل الأحاديث عن جاك بيني مع زميلتها مابل فلابسادل ( سارة بيرنر ). [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] كان من المفترض أن يكون ظهورها لمرة واحدة، لكنهما أصبحا من الشخصيات المتكررة بدءًا من موسم 1945-1946، وفي أوائل عام 1947، تولت بيناديريت وبيرنر مؤقتًا إدارة مقسم NBC في هوليوود لالتقاط صور دعائية. [ 30 ] كانت تؤدي ما يصل إلى خمسة عروض يوميًا، [ 33 ] مما تسبب في تعارض مواعيد بروفاتها مع مواعيد برنامج جاك بيني ، وأدى ذلك إلى قراءتها مباشرةً لدور جيرترود من نص مُعلّم تم تسليمه لها عند دخولها الاستوديو. [ 33 ]

من بين الشخصيات الأخرى التي جسدتها بيناديريت بشكل متكرر: بلانش مورتون في برنامج جورج بيرنز وغرايسي ألين ؛ ومديرة المدرسة إيف غودوين في مسلسل ذا غريت غيلدرسليف ؛ وميليسنت كارستيرز في مسلسل فيبر ماكجي ومولي ؛ والخادمة غلوريا في مسلسل مغامرات أوزي وهارييت ؛ [ 34 ] [ 35 ] وإيريس أتيربري في مسلسل ماي فيفوريت هاسباند من بطولة لوسيل بول ، إلى جانب غيل غوردون . أدت بيناديريت أدوارًا صوتية متفرقة قبل انضمامها إلى فريق التمثيل الرئيسي بدور إيريس، جارة وصديقة شخصية ليز كوبر التي جسدتها بول. [ 25 ] كان برنامج سي بي إس " غرانبيز غرين إيكرز" عام 1950 ، والذي يُعتقد أنه مشتق من ماي فيفوريت هاسباند ، [ 36 ] هو دورها الرئيسي الوحيد في الإذاعة، وقد جمعها مجددًا مع غوردون في دور زوجين يتركان حياة المدينة ليصبحا مزارعين، لكنه لم يستمر سوى ثماني حلقات. [ 37 ]

الأداء الصوتي

ابتداءً من عام 1943، أصبحت بيناديريت الصوت الرئيسي لشخصيات الدعم النسائية البالغة في أفلام الرسوم المتحركة القصيرة "ميري ميلوديز" و "لوني تونز" من إنتاج شركة وارنر براذرز ، حيث شاركت في البداية هذه المهمة مع سارة بيرنر . [ 29 ] وشملت شخصياتها نسخة مراهقة مزعجة من ليلى ذات الرداء الأحمر في فيلم "الأرنب ذو الرداء الأحمر" (1944)؛ [ 38 ] وساحرة هازل في فيلم "الأرنب المسحور " (1954)؛ [ 39 ] والدجاجة العانس الآنسة بريسي في العديد من أفلام "فوغورن ليغورن" الكرتونية ؛ [ 40 ] ومالكة تويتي " الجدة " بما في ذلك فيلم "تويتي باي " الحائز على جائزة الأوسكار (1947)؛ [ 16 ] وشخصية ماما بير في سلسلة من أفلام "الدببة الثلاثة" القصيرة، والتي وصفها رسام الرسوم المتحركة تشاك جونز بأنها واحدة من أفضل أدواره. [ 41 ] لم تُذكر بناديريت في شارة النهاية على الشاشة لعملها لأنها كانت تعمل لدى شركة وارنر براذرز كممثلة مستقلة [ ملاحظة 2 ] تؤدي أصوات شخصيات ثانوية، وعلى عكس ميل بلانك ، لم تكن مرتبطة بعقد مع الاستوديو. [ 42 ] في عام 1955، خلفتها جون فوراي كأول فنانة صوتية في وارنر. [ 43 ]

تلفزيون

كانت بيناديريت الخيار الأول للوسيل بول لتجسيد شخصية إيثيل ميرتز في المسلسل الكوميدي "أحب لوسي "؛ وقد صرّحت بول في مقابلة عام 1984 أنها لم تكن تتخيل أي شخص آخر لهذا الدور. [ 44 ] إلا أن بيناديريت اضطرت لرفض العرض لارتباطها بعقد مع النسخة التلفزيونية من برنامج "عرض جورج بيرنز وغرايسي ألين" ، فتم اختيار فيفيان فانس في النهاية. وظهرت بيناديريت كضيفة شرف في حلقة "لوسي تلعب دور كيوبيد" من الموسم الأول، التي عُرضت في 21 يناير 1952، بشخصية الآنسة لويس، وهي جارة عانس متعطشة للحب. [ 3 ]

واصلت بيناديريت دورها في برنامج بيرنز وآلن الإذاعي بشخصية بلانش مورتون، جارة بيرنز وصديقة غرايسي وداعمتها الأقوى في مغامراتها. [ 45 ] كانت بيناديريت العضو الثانوي الوحيد الذي ظهر في جميع الحلقات [ 16 ] ، وتم تصوير الحلقات الست الأولى مباشرةً في نيويورك، مما اضطرها إلى التنقل يوميًا إلى لوس أنجلوس، حيث كانت تعمل في عدة برامج إذاعية في ذلك الوقت. [ 46 ]

لعب أربعة ممثلين دور هاري، زوج بلانش مورتون الذي عانى طويلاً، على مدار ثماني سنوات من عرض المسلسل؛ وكان آخرهم لاري كيتنغ ، الذي ظهر لأول مرة في الحلقة الأولى من الموسم الرابع في 5 أكتوبر 1953، عندما دخل جورج بيرنز موقع التصوير وأوقف مشهدًا لبلانش الغاضبة وهي تستعد لضرب هاري بكتاب. عرّف بيرنز كيتنغ على بيناديريت والجمهور، فخرجت عن دورها لتبادل التحية مع كيتنغ. ثم استؤنف المشهد وضربت بيناديريت كيتنغ بالكتاب. [ 47 ] كانت بيناديريت وغرايسي ألين تتسوقان بانتظام ملابسهما الخاصة لموقع التصوير [ 48 ] ، وطورت بيناديريت ضحكة حادة لشخصية بلانش أصبحت سمة مميزة لها، واستُخدمت لأغراض كوميدية: "عندما كنا نصور مشهدًا يتضمن بعض اللحظات الصامتة، كان جورج يقول لي: 'اضحكي يا بيا ' . " [ 49 ] [ 50 ] رُشحت بيناديريت لجائزتي إيمي برايم تايم لأفضل ممثلة مساعدة في مسلسل كوميدي عامي 1954 و 1955 . [ 51 ] بعد تقاعد ألين عام 1958 في نهاية الموسم الثامن، استمر البرنامج تحت اسم "عرض جورج بيرنز" في الفترة 1958-1959، حيث أعيد تقديم شخصية بلانش كسكرتيرة لجورج، لكنه أُلغي بعد موسم واحد بسبب انخفاض نسب المشاهدة. [ 16 ] عملت بيناديريت بشكل متقطع في عام 1959، [ 52 ] حيث قامت بتصوير ظهورات لمرة واحدة في برنامج General Electric Theater وبرنامج The Restless Gun . [ 53 ]

أصبحت بيناديريت وجهًا مألوفًا على شاشة التلفزيون في ستينيات القرن العشرين، حيث عملت في برنامجين في آن واحد من عام 1960 إلى 1964. [ 54 ] لعبت دور مدبرة المنزل ويلما في الموسم الوحيد من المسلسل الكوميدي "بيتر يحب ماري" عام 1960 ، وهو دور حصلت عليه بفضل توصيات من بيرنز. [ 55 ] اعتبرت بيناديريت نفسها "محظوظة" لاختيارها في مسلسل آخر خشية أن تكون قد ارتبطت ارتباطًا وثيقًا ببيرنز وآلن . [ 56 ] في العام نفسه، أُسند إليها صوت بيتي روبل في مسلسل الرسوم المتحركة "ذا فلينستونز" من إنتاج هانا-باربيرا . خضعت بيناديريت لاختبار أداء مع زميلتها السابقة في الإذاعة، جين فاندر بايل، لأداء دوري بيتي وويلما فلينستون ، حيث تبادلتا الحوار أمام جوزيف باربيرا ، أحد مبتكري المسلسل ، الذي سألهما لاحقًا عن الدور الذي تفضلانه. تذكرت فاندر بايل في عام 1994: "قلتُ: 'أوه، أريد أن أكون ويلما!' [و] قالت بيا: 'لا بأس بذلك. ' " [ 57 ] شاركت بيناديريت بصوتها في أدوار ثانوية في إنتاجات هانا-باربيرا الأخرى، توب كات وذا يوغي بير شو، خلال عامي 1961 و1962. [ 58 ] وأثناء تصوير الموسم الأول من برنامجها بيتيكوت جانكشن في العام التالي، واصلت أداء صوت بيتي بتسجيل دورها بمفردها أو مع زملائها في مسلسل فلينستونز خلال المساء [ 29 ] حتى أجبرتها تعارضات المواعيد على التخلي عن الدور في نهاية الموسم الرابع عام 1964. وحلّت محلها جيري جونسون . [ 54 ]

بالتعاون مع بول هينينج

في أواخر الأربعينيات، توطدت علاقة صداقة بيناديريت مع بول هينينغ ، كاتب سيناريو برنامج "بيرنز وآلن" الإذاعي . [ 59 ] وظهرت في 19 حلقة من البرنامج الذي كتبه بين عامي 1947 و1951. [ 60 ] وأصبحت إحدى الممثلات الرئيسيات في الموسمين الأولين من "بيرنز وآلن" ، بالإضافة إلى ظهورها كضيفة شرف في حلقتين من برنامج "ذا بوب كامينغز شو" في عامي 1956 و1957، ومشاركتها في ثلاثة من أنجح المسلسلات الكوميدية في الستينيات. [ 61 ] [ 62 ] بعد قراءة السيناريو الأول لمسلسل "ذا بيفرلي هيلبيليز" عام 1961 ، رغبت بيناديريت في تجربة أداء دور الجدة . وعلى الرغم من أن هينينغ اعتبرها ممتلئة الجسم أكثر من اللازم بالنسبة لتصوره للشخصية كامرأة صغيرة ونحيلة، إلا أنه سمح لها بالخضوع للاختبار. [ 63 ] وفي النهاية، فازت إيرين رايان بالدور. بحسب هينينغ، "ألقت بيا نظرة خاطفة على أداء إيرين للدور وقالت لي: 'هذه هي جدتك! ' " [ 64 ] كما أخذ باقتراح بيناديريت بإسناد دور مارغريت دريسديل، منافسة الجدة، إلى هارييت ماكغيبون . [ 65 ] ابتكر هينينغ لبيناديريت شخصية بيرل بودين، ابنة العم الأرملة في منتصف العمر، والدة جيثرو بودين ( ماكس باير جونيور ) وابنة عم الشخصية الرئيسية جيد كلامبيت ( بادي إبسن )، الذي أقنعته بالانتقال من منزله المتواضع في أوزاركس بعد أن اكتشف النفط في أرضه وأصبح مليونيراً. قبل تصوير الحلقة التجريبية ، استعانت بيناديريت بمدرب لهجات لمساعدتها على تعلم لهجة أهل الريف . [ 66 ] بعد إعجابها بأدائها أثناء عرض الحلقة التجريبية على الرعاة المحتملين، [ 16 ] جعلت هينينغ شخصية ابنة العم بيرل شخصية متكررة الظهور في الموسم الأول 1962-1963، حيث انتقلت للعيش في قصر عائلة كلامبيت في بيفرلي هيلز ، ودخلت في خلاف مع الجدة، وسعت وراء قطب النفط السيد بريستر ( فرانك ويلكوكس ) كحبيبة. [ 16 ] سجل ثنائي موسيقى البلوغراس فلات وسكروغز ، اللذان قدما أغنية البداية للمسلسل ، أغنية كوميدية في عام 1963 بعنوان "بيرل بيرل بيرل"، وظهرت صورة بيناديريت على غلاف الأغنية. [ 67 ]وصفت بيناديريت شعر بيرل المجعد بأنه "مجرد صورة ذهنية للشخصية... كانت بيرل تعزف البيانو في الأفلام الصامتة ، وكانت ترى أزياءً راقية وتسريحات شعر غريبة. كانت تجيد القراءة والكتابة، وبدا لها الشعر المجعد قمة الأناقة." [ 50 ] [ ملاحظة 3 ]

لطالما أعجب هينينغ بمواهب بيناديريت وسعى جاهداً لخلق عملٍ من بطولتها، إذ شعر أنها تستحق بطولة مسلسلها الخاص بعد سنوات من الأدوار الثانوية. [ 64 ] عندما منحته شبكة سي بي إس وقتاً فراغاً بعد النجاح الهائل لمسلسل "بيفرلي هيلبيليز" ، ابتكر المسلسل الكوميدي الريفي "بيتيكوت جانكشن" عام 1963 حول بيناديريت، التي لعبت دور البطولة بشخصية كيت برادلي، الأرملة صاحبة فندق "شيدي ريست". [ 68 ] ونتيجةً لذلك، تم حذف شخصية ابنة العم بيرل من قصة "بيفرلي هيلبيليز" بعد عودتها إلى منزل العائلة. [ 69 ] [ ملاحظة 4 ] مثّلت شخصية كيت أول دورٍ جادٍّ لبيناديريت : "كيت برادلي مختلفة عن الشخصيات التي لعبتها سابقاً. عليها أن تسير على حافةٍ دقيقة بين الفكاهة والرقة. أما النساء الأخريات اللواتي لعبت أدوارهن فكاهياتٌ بحتة." [ 68 ] أجرت بيناديريت والمخرج ريتشارد وورف اختبارات أداء للممثلات الشابات اللواتي سيؤدين أدوار بنات كيت الثلاث المراهقات؛ [ 70 ] أقنعت بيناديريت هينينغ بالسماح لابنته ليندا ، البالغة من العمر 18 عامًا ، بقراءة (بنجاح) دور بيتي جو برادلي. [ 71 ] كانت ليندا هينينغ وابن بيناديريت، جاك بانون ، عضوين في فرقة مسرحية للممثلين الشباب في ذلك الوقت. [ 70 ] روّجت شبكة سي بي إس للعرض الأول للمسلسل في 22 سبتمبر 1963 بإعلان مطبوع يضم رسمًا كاريكاتوريًا من تصميم آل هيرشفيلد لبيناديريت في دور ابنة العم بيرل. [ 72 ] حقق مسلسل "بيتيكوت جانكشن" نجاحًا فوريًا، حيث وصل إلى المركز الرابع في تصنيفات نيلسن ، وظل ضمن أفضل 30 مسلسلًا خلال المواسم الأربعة الكاملة التي ظهرت فيها بيناديريت في المسلسل من عام 1963 إلى عام 1967. [ 73 ] قام زميلاها السابقان في مسلسل "فلينستونز "، آلان ريد وجين فاندر بايل، بتصوير حلقات كضيفي شرف في المواسم اللاحقة.

مُنح هينينغ مجددًا حرية كاملة في تقديم برنامج جديد دون الحاجة إلى حلقة تجريبية، وهو ما أسنده إلى زميله جاي سومرز نظرًا لانشغاله. ابتكر سومرز المسلسل الكوميدي "غرين إيكرز" عام 1965 ، المقتبس من برنامجه الإذاعي "غرين إيكرز" الذي عُرض عام 1950 ، والذي قامت ببطولته بيناديريت، ليصبح بذلك مسلسلًا فرعيًا من برنامجها التلفزيوني. [ 16 ] صوّرت بيناديريت ست حلقات بدور كيت في الموسم الأول، حيث تداخل طاقما العمل في عدة حلقات في عملية عُرفت باسم "التلاقح". [ 74 ]

الأفلام والأعمال الأخرى

لعبت بيناديريت أدوارًا صغيرة في ستة أفلام سينمائية بين عامي 1946 و1962، أربعة منها لم يُذكر اسمها في قائمة الممثلين. اختيرت من بين 200 ممثلة لدور كاتبة ملفات حكومية في فيلم ألفريد هيتشكوك " سيئ السمعة " (1946)، وأنهت تصوير مشاهدها في نصف ساعة، لكن حُذفت مشاهدها من النسخة النهائية. [ 75 ] صرّحت لمجلة "راديو لايف" في ذلك العام أنه بعد أن كافحت لحفظ حوارها، "نظر إليّ السيد هيتشكوك مباشرةً وسألني: 'هل تريدين العودة إلى الإذاعة؟' فأجبته بنعم". [ 75 ] كان أول ظهور لها على الشاشة، أيضًا دون ذكر اسمها في قائمة الممثلين، في فيلم " في المدينة " (1949)، كإحدى امرأتين يلتقي بهما البطلان ( جين كيلي وفرانك سيناترا ) أثناء ركوبهما مترو الأنفاق. [ 76 ]

في عام ١٩٤٥، كان من المقرر أن تظهر بيناديريت وزميلتاها ممثلتا الصوت جانيت والدو وكاثي لويس في عرض أزياء تلفزيوني على شبكة W6XAO التابعة لدون لي، صاحب عملها السابق في محطة KFRC، قبل أن يُلغى المشروع. [ ٧٧ ] وفي ألبوم إيرفينغ تايلور الطريف "Drink Along with Irving " (١٩٦٠)، غنّت دويتو مع إلفيا ألمان وميل بلانك، على التوالي، في أغنيتين بعنوان "Sub-Bourbon Living" و"Separate Bar Stools". [ ٧٨ ]

الحياة الشخصية

التقت بيناديريت بزوجها الأول، الممثل جيم بانون ، أثناء عملهما في محطة KHJ الإذاعية في لوس أنجلوس. [ 7 ] تزوجا في أغسطس 1938، وأنجبا طفلين: جاك (1940-2017)، [ 79 ] وماغي (مواليد 1947). [ 80 ] إلا أن جدول بانون المزدحم بالتصوير والجولات الفنية، والذي تطلبه تجسيده لشخصية البطل الخيالي ريد رايدر، أثر سلبًا على زواجهما، فرفعت بيناديريت دعوى طلاق في سبتمبر 1950. [ 7 ] في عام 1958، تزوجت بيناديريت من يوجين تومبلي ، [ 81 ] وهو فني مؤثرات صوتية يصغرها بعشر سنوات، كان يعمل في مجال السينما والتلفزيون، وقد عمل في برنامج جاك بيني ، وبقيا معًا حتى وفاتها عام 1968. توفي تومبلي بعد أربعة أيام. أصبح ابنها جاك ممثلًا، حيث ظهر لأول مرة على شاشة التلفزيون بأدوار صغيرة في مسلسل بيتيكوت جانكشن (وعمل في المسلسل كمدرب حوار)، ثم ظهر لاحقًا في مسلسل لو غرانت . [ 79 ]

في عام 1961، ارتدت بيناديريت زيًا مستوحى من مسلسل "فلينستونز" بنقشة جلد النمر لجمع التبرعات لصالح " مدينة الأمل" و "مسيرة الدايمز" [ 82 ] ، وعملت مع منظمة "ويلكم واجن" في وادي سان فرناندو . [ 29 ] وفي 5 فبراير 1964، عُيّنت شريفة فخرية لمدينة كالاباساس بولاية كاليفورنيا ، حيث تسلمت ابنتها ماغي شارة نيابةً عنها قدمها لها زميلها في مسلسل "بيتيكوت جانكشن" ، إدغار بوكانان، في حفل عام. [ 83 ]

المرض والموت

ضريح بيا بيناديريت في منتزه فالهالا التذكاري ، مع سنة ميلاد غير صحيحة

خلال فحص روتيني عام 1963، تم اكتشاف بقعة على إحدى رئتي بيناديريت. [ 84 ] لم تكن البقعة ظاهرة عند زيارتها للمتابعة، ولكن بحلول نوفمبر 1967، عادت وزاد حجمها. [ 84 ] رفضت بيناديريت إجراء جراحة استكشافية فورية، لأنها كانت تصور الموسم الخامس من مسلسل "بيتيكوت جانكشن" وخافت أن يتأثر المسلسل بغيابها. [ 84 ] في 26 نوفمبر، خضعت للجراحة في مستشفى غود ساماريتان في لوس أنجلوس، حيث تبين أن الورم غير قابل للاستئصال. بعد تشخيص إصابتها بسرطان الرئة، خضعت بيناديريت لستة أسابيع من العلاج الإشعاعي باستخدام معجل جسيمات خطي في المركز الطبي بجامعة ستانفورد . [ 84 ] كانت بيناديريت مدخنة شرهة لفترة طويلة ، [ 16 ] وخففت من تدخينها الذي كان يصل إلى عدة علب سجائر يوميًا بعد فحوصاتها الأولية [ 84 ] ، وأقلعت عن التدخين نهائيًا بعد الجراحة. [ 85 ]

كان علاج بيناديريت ناجحًا في البداية وانتهى في يناير 1968. غابت عن تصوير 10 حلقات من المسلسل خلال فترة نقاهتها، وخلالها وُصفت شخصية كيت برادلي التي تجسدها بشكل مبهم في سياق القصة بأنها خارج المدينة. كان من المتوقع أن تتعافى بيناديريت في النهاية وتتمكن من استئناف التصوير. [ 86 ] تولت روزماري ديكامب (شقيقة كيت، هيلين) وشيرلي ميتشل (ابنة عم كيت، ماي جينينغز) دور الأم مؤقتًا خلال غيابها؛ وكانت ميتشل قد عملت سابقًا مع بيناديريت في برنامج جاك بيني في الفترة 1954-1955 بدور مابل فلابسادل. [ 87 ] [ 88 ] عادت بيناديريت للمشاركة في الحلقة الأخيرة من الموسم الخامس بعنوان "عودة كيت" في 30 مارس، [ 89 ] ولكن بعد خمسة أشهر، وبعد تصوير الحلقات الثلاث الأولى من الموسم السادس ، انسحبت من المسلسل بسبب مرضها الشديد الذي حال دون استمرارها. [ ٨٥ ] كانت الخطة الأولية أن تسجل صوتها ليتم إدراجه في الحلقات القادمة. [ ٩٠ ] إلا أن حالتها تدهورت بشكل حاد؛ ففي ٢٦ سبتمبر، أجبرتها آلام الصدر المرتبطة بمرضها على العودة إلى المستشفى للمرة الأخيرة. [ ٩١ ] الحلقة الرابعة من الموسم السادس، بعنوان "الوادي لديه طفل"، كانت آخر حلقة لبيناديريت، واقتصرت على صوتها فقط، حيث تم تصوير بديلتها من الخلف. [ ٧١ ]

توفيت بيناديريت في 13 أكتوبر 1968، إثر إصابتها بسرطان الرئة والالتهاب الرئوي ، في مستشفى غود ساماريتان في لوس أنجلوس. [ 92 ] ودُفنت في مقبرة فالهالا التذكارية في شمال هوليوود . [ 2 ] وفي 17 أكتوبر، بعد أربعة أيام من وفاتها، وفي اليوم التالي لجنازتها، توفي زوجها يوجين تومبلي عن عمر يناهز 54 عامًا إثر نوبة قلبية حادة [ 93 ] ودُفن بجوارها.

أسلوب التمثيل والاستقبال

أعتقد أنها أروع مهنة في العالم. أستطيع أن أسير إلى موقع التصوير في الصباح دون أن أفكر في كيفية وضع قدمي أمام الأخرى، ثم على خشبة المسرح، يحدث شيء ما. تنبض بالحياة على الفور. سأموت لو لم أعمل.

— بيناديريت في عام 1965 تتحدث عن حبها للتمثيل. [ 52 ]

عندما تم اختيار بيناديريت لدور البطولة في مسلسل "بيتيكوت جانكشن"، تم الترحيب بها باعتبارها قد أصبحت نجمة "أخيرًا". [ 68 ] [ 94 ] [ 95 ] [ 96 ] [ 13 ] وكانت قد لعبت أدوارًا ثانوية طوال مسيرتها الفنية، غالبًا كجارة، [ 55 ] [ 94 ] [ 97 ] وكانت تُبدي نفورًا واضحًا من أدوار البطولة. [ 55 ] [ 82 ] ومع ذلك، في يناير 1963، بعد استحواذ شبكة سي بي إس على مسلسل "بيتيكوت جانكشن" ، أعربت عن حماسها للكاتبة إيف ستار من صحيفة "ذا ميركوري" قائلة: "أليس هذا رائعًا؟ بعد كل هذه السنوات... لم يخطر ببالي أبدًا أنه قد... يا إلهي، مسلسلي الخاص!" [ 98 ] كثيراً ما ناقشت بيناديريت جوانب مهنة التمثيل في المقابلات الترويجية للمسلسل، [ 95 ] [ 99 ] [ 100 ] [ 101 ] وكانت تعتقد أن قيادة مسلسل تتطلب "شعوراً بالمسؤولية"، بما في ذلك أن تكون أكثر انتباهاً لما يجري في موقع التصوير وأداء زملائها الممثلين، مع تطوير شخصيتها باستمرار. [ 102 ] [ 103 ]

نالت بيناديريت إشادةً واسعةً لإتقانها اللهجات [ 92 ] [ 104 ] [ 105 ] [ 106 ] ، ولأدائها المتميز كممثلة كوميدية وممثلة شخصيات [ 107 ] [ 103 ] [ 108 ] ، كما اشتهرت بأدائها الصوتي المميز في الرسوم المتحركة [ 38 ] [ 109 ] [ 110 ] [ 111 ]. واعتبرتها قناة MeTV أيقونةً من أيقونات التلفزيون في ستينيات القرن العشرين [ 112 ] . وقالت دونا دوغلاس : "إن مشاهدة توقيتها أشبه بمشاهدة راقصة باليه. إنها تؤدي بسلاسةٍ فائقة" [ 98 ]. ونسبت بيناديريت الفضل إلى جورج بيرنز في توجيهها في التمثيل الكوميدي [ 113 ]، لكنها زعمت أن كتّاب السيناريو التلفزيوني ركزوا أكثر على صوتها وأسلوب أدائها من شخصياتها، وهو ما اعتبرته عائقًا أمام حصولها على أدوارٍ دراميةٍ أكثر. [ 68 ] [ 96 ] تقديراً لمساهماتها في التلفزيون، حصلت بيناديريت على نجمة في ممشى المشاهير في هوليوود عام 1960، في 1611 شارع فاين، [ 114 ] وحصلت على جائزة جيني عام 1966. [ 115 ]

يُنسب إليها الظهور في أكثر من ألف حلقة إذاعية وتلفزيونية مجتمعة، [ 107 ] [ 116 ] مما أكسبها لقب "بيزي المشغولة" من قبل أعضاء الصحافة. ​​[ 13 ] [ 75 ] [ 103 ] [ 117 ] [ 118 ] وقد لاحظ إرني كريلينغ، كاتب عمود في صحيفة بانتاغراف ، عام 1965 أنه "ربما لم تقضِ أي شخصية هوليوودية ساعات طويلة في منازلنا". [ 119 ] كانت بيناديريت صديقة مقربة ومتعاونة بشكل متكرر مع ميل بلانك ، الذي كتب في سيرته الذاتية " هذا ليس كل شيء يا رفاق! " عام 1988 : "لقد قضينا الكثير من الوقت معًا في الاستوديوهات لدرجة أنني كنت أشير إليها مازحًا باسم "المرأة الأخرى" في حياتي". [ 120 ]

كان الإبقاء على تهجئة لقبها، الذي كُتب خطأً Benederet أو Benadaret ، [ 96 ] خيارًا أصرّت عليه. [ 11 ] [ 84 ] [ 121 ] في البداية، قاومت طلبات تغييره في بداية مسيرتها الإذاعية: "كانوا يقولون: 'أي شيء أفضل من Benaderet، ماذا عن Smith؟'" [ 96 ] عندما قُدّمت إلى أورسون ويلز عام 1936، لاحظ أن اسمها "يبدو كأنه شيء يُرتجل في مشهد عصابات." [ 29 ] ورد خطأ في تهجئته في بيان صحفي عام 1946 أُعدّ خصيصًا لتصحيحه، [ 122 ] وكتبت مجلة Radio Life عام 1947: "لو أُجري استطلاع لتحديد الشخصية الإذاعية التي يُكتب اسمها بشكل خاطئ أكثر من غيرها، لكانت بيا بيناديريت هي الفائزة بلا منازع." [ 122 ] في بداية الموسم الأول من برنامج جورج بيرنز وغرايسي ألين ، ظهر اسمها الكامل باسم "بي بيناديريت" في شارة النهاية. [ 11 ]

انظر أيضاً

مختارات من أعمالي السينمائية

راديو

[ 116 ] [ ملاحظة 5 ]

سراويل

فيلم

سنةعنواندورملحوظات
1946سيئ السمعةكاتب ملفاتبدون ذكر المصدر
1949في المدينةفتاة من بروكلين في مترو الأنفاقبدون ذكر المصدر
1952المرة الأولىالسيدة بوتربدون ذكر المصدر
1954الأرملة السوداءالسيدة فرانكلين والشبدون ذكر المصدر
1959لصوص الشقق المطليةإيلا هيذر
1962ليلة رقيقةالسيدة مكيسكو

تلفزيون

سنةعنواندورملحوظات
1950–1958برنامج جورج بيرنز وغرايسي ألينبلانش مورتون291 حلقة مرشحة لجائزة إيمي برايم تايم لأفضل ممثلة مساعدة في مسلسل كوميدي (1954، 1955)
1952أحب لوسيالآنسة لويسالحلقة: "لوسي تلعب دور كيوبيد"
1952–1955برنامج جاك بينيناقل حركة جيرترودسبع حلقات - استمرار للدور الإذاعي
1955التشكيلةالحلقة: "خلاف اللصوص"
1956–1957برنامج بوب كامينغزبلانش مورتون/ديكسيحلقتان
1958–1959برنامج جورج بيرنزبلانش مورتون25 حلقة
1959مسرح جنرال إلكتريكماريالحلقة: "النادي الليلي"
1959البندقية المضطربةمدام بريمستونالحلقة: "السيدة بريمستون"
1960مستر ماجوالأم ماجو؛ أصوات إضافيةخمس حلقات
196077 صن سيت ستريبماري فيلدالحلقة: "عشرة سنتات للموت"
1960–1963عائلة فلينستونبيتي روبل ؛ أصوات إضافية112 حلقة
1960–1961بيتر يحب ماريويلما32 حلقة
1961قصص حب دوبي جيليس المتعددةعامل الهاتفالحلقة: "مدينة الفضاء"
1961توب كاتشخصيات متنوعة (أصوات)6 حلقات
1962الجيل الجديدالآنسة هورنالحلقة: "دافع اسمه والتر"
1962بيت وجلاديسالسيدة سبرينغرالحلقة: "عشاء كونتيننتال"
1962عائلة جيتسونإميلي سكوبس/سيليست سكايلرالحلقة: "زيارة من الجد"
1962–1963، 1967عائلة بيفرلي هيلبيليزابنة العم بيرل بودين23 حلقة
1963–1968مفترق بيتي كوتكيت برادلي164 حلقة
1965–1966جرين إيكرزكيت برادلي6 حلقات

الجوائز والتكريمات

سنةجائزةفئةعنوان العملنتيجة
1954جائزة إيمي برايم تايمأفضل ممثلة مساعدة في مسلسل كوميديبرنامج جورج بيرنز وغرايسي ألينرشّح
1955رشّح

ملحوظات

  1. ↑ تباينت سنة الميلاد في سجلات التعداد السكاني. [ 4 ] [ 5 ]
  2. ↑ تم إدراج مهنتها على هذا النحو في تعداد الولايات المتحدة لعام 1940. [ 5 ]
  3. ↑ في الحلقة 15 من الموسم الأول، "جيد ينقذ بيرل" (تم بثها في 2 يناير 1963)، تعزف بيرل على البيانو أثناء عرضفيلم رودولف فالنتينو " النسر" الذي صدر عام 1925 .
  4. ↑ ظهرت بيناديريت للمرة الأخيرة بدور بيرل في حلقة الموسم الخامس التي عُرضت في 11 أكتوبر 1967 بعنوان "تحيات من الرئيس".
  5. ↑ انقر على رابط الأرشيف للاطلاع على القائمة الكاملة.

مراجع

  1. ↑ "وفيات كاليفورنيا، 1940-1997" . Familytreelegends.com . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2020 .
  2. 1 2 ديف شتاين (1999). "ألبوم صور عائلة هينينغ" . ص 4. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2020 . 
  3. 1 2 3 "بيا بيناديريت - سيرة ذاتية" . TCM.com . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2017 .
  4. 1 2 "تعداد سكان الولايات المتحدة، 1930" . FamilySearch.org . تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2017 .
  5. 1 2 "تعداد سكان الولايات المتحدة، 1940" . FamilySearch.org . تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2017 .
  6. 1 2 3 غابرييل، والتر (18 مايو 1935). "لماذا لا توجد موسيقى بلوز يوم الاثنين" (ملف PDF) . دليل الراديو . الصفحات 3، 22. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2016 . 
  7. 1 2 3 آكر (2000)، ص 34-35
  8. ↑ ج. كوكس (2000)، صفحة 191
  9. ↑ "كشك المعلومات" (ملف PDF) . راديو ميرور . أغسطس 1955. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2020 .
  10. ↑ سرداب صموئيل د. بيناديريت (1884–1954). مؤرشف بتاريخ 23 سبتمبر 2017 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، imgrum.org. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2017.
  11. 1 2 3 بليث وساكيت (1989)، الصفحات 70-72
  12. 1 2 ريستو (1980)، ص 251
  13. 1 2 3 4 5 ماجور، جاك (29 سبتمبر 1963). "أصبحت أخيراً أفضل موزة" . أكرون بيكون جورنال . تم الاسترجاع في 22 يناير 2020 - عبر newspapers.com.
  14. ↑ "تعرّف على ميلي وأصدقائها" (ملف PDF) . مجلة راديو-تلفزيون ميرور . المجلد 40، العدد 1. يونيو 1953. صفحة 19. تاريخ الاطلاع: 28 نوفمبر 2014 .   
  15. ↑ إيكسان، كيه إل (1 سبتمبر 1935). "بدون عنوان" . أوكلاند تريبيون ؛ أعيد نشره على yowpyowp.blogspot.com . تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2017 .
  16. 1 2 3 4 5 6 7 8 ويستوف، جيفري (شتاء 2014). "من الألف إلى الياء". مجلة نوستالجيا دايجست . المجلد 40، العدد 1. دار فاني فالنتاين للنشر. الصفحات 42-48 .   
  17. ↑ "المشاهير والخريجون البارزون" (ملف PDF) . bayareasportsstars.com . صفحة 13. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 23 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2017 . 
  18. ↑ هاريسون، آلان (1940). "المسارح الصغيرة" . أبحاث مسرح سان فرانسيسكو . ص 160. 
  19. ↑ ""بولي" - أوبرا نقابة الممثلين . مراجعة موسيقى ساحل المحيط الهادئ . 5 نوفمبر 1926. ص  14. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2017 .
  20. ↑ بوك، هارولد ج. (13 سبتمبر 1930). "عرض مسرحية يونانية في مسرح صغير" . حقائق داخلية عن المسرح والشاشة . ص 7. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2017 . 
  21. ↑ تُعلن فرقة ريجينالد ترافرز المسرحية عن عرض استثنائي... عرضٌ مُبهر لمسرحية "كوخ العم توم" : دراما من ستة فصول وثمانية عشر مشهدًا . ١٩٣٩. OCLC ٨٧٤٧٢٧٥٧٤ – عبر WorldCat.org.  
  22. 1 2 3 "نجوم المسرح الإذاعي: بياتريس بيناديريت، ممثلة كوميدية" (ملف PDF) . مجلة البث الأسبوعية . 14 أبريل 1935. تاريخ الاطلاع: 28 يوليو 2017 .
  23. 1 2 شنايدر، جون ف. "تاريخ إذاعة 610 KFRC" . bayarearadio.org . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2017 .
  24. ↑ "مملكة الكوميديا" . أرشيف الراديو . تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2017 .
  25. 1 2 أوبنهايمر (1999)، ص 124
  26. ↑ DHG (11 يناير 1936). "مراجعات البرامج: صالون مودرن " (ملف PDF) . مجلة بيلبورد . ص 8. تاريخ الاطلاع: 30 يوليو 2017 . 
  27. ↑ بيلانجر، برايان (ديسمبر 2004). "مذيعو الراديو الأوائل" (ملف PDF) . أخبار متحف الراديو والتلفزيون . ص 6. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 27 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2017 . 
  28. ↑ "مُعاينات بحتة: لمستمعي الليل" (ملف PDF) . إعلانات البث . 1 أكتوبر 1939. ص 60. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2017 . 
  29. 1 2 3 4 5 "بيتي روبل تلتقي أورسون ويلز" . yowpyowp.blogspot.com . 9 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2017 .
  30. 1 2 ماغواير، جودي (9 نوفمبر 1947). "حلوى بيني على لوحة المفاتيح" (ملف PDF) . راديو لايف . ص 7. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2017 . 
  31. ↑ كالب، بوب (21 يناير 1949). "مراقب النجوم عبر الراديو" . المصدر غير معروف؛ أعيد نشره على tralfaz.blogspot.com . تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2017 .
  32. ↑ بوش، نويل ف. (3 فبراير 1947). "جاك بيني، إنك: ممثل كوميدي يمزج بين الكمان والعداء والشخصيات النمطية في صيغة أثبتت نجاحها على مدى 15 عامًا". مجلة لايف ، صفحة 85. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2017.
  33. 1 2 جونسون، إرسكين (19 نوفمبر 1964). ""هيغينز" يُبقي طاقم مسلسل "بيتيكوت جانكشن " في حالة تأهب دائم . صحيفة نورث آدامز ترانسكريبت . وكالة أسوشيتد برس. ص  24. تاريخ الاطلاع: 11 أغسطس 2017 .
  34. ↑ ليونارد، فينس (31 مايو 1964). "رئيس في شادي ريست" . صحيفة بيتسبرغ برس . تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2017 .
  35. ↑ وولترز، لاري (18 أكتوبر 1964). "صوت مشهور كشهرة الوجه" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2017 .
  36. ↑ تاولز كانوت، تيرينس (15 سبتمبر 2015). "الذكرى الخمسون لمسلسل جرين إيكرز " . كفن من الأفكار . تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2017 .
  37. ↑ ج. ديفيد غولدين. "مزارع غرانبي الخضراء" . radioGOLDINdex . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2017 .
  38. 1 2 غولد مارك وغراناتا (2002)، صفحة 146 (مقطع من إعداد كيفن وايتهيد : "كارل ستالينغ، عازف ارتجالي وبيل لافا، عازف موسيقى التبسيط من أكمي")
  39. ↑ مالوري، مايكل (23 أكتوبر 2014). "أي ساحرة هي أي ساحرة؟" . مجلة الرسوم المتحركة . تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2017 .
  40. ↑ باكستر، ديفون (10 فبراير 2016). "ليغورن العاشق لروبرت مكيمسون (1951)" . بحث الرسوم المتحركة . تم الاسترجاع في 22 يناير 2020 .
  41. ↑ جونز وفورنيس (2005)، ص 80
  42. ↑ سكوت، كيث (12 سبتمبر 2016). "ميل بلانك: من المجهولية إلى النجومية خارج الشاشة (ظهور اعتمادات الأداء الصوتي على الشاشة)" . cartoonresearch.com . تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2017 .
  43. ↑ أندرسون، كايل (27 يوليو 2017). "تخليداً لذكرى أسطورة الرسوم المتحركة جون فوراي (1917-2017)" . ذا نيرديست . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2017 .
  44. ↑ إيدلمان وكوبربيرغ (1999)، الصفحات 140-141
  45. ↑ إيرفين (2014)، صفحة 17
  46. ↑ جيل، آلان (29 يوليو 1963). "آبار النفط ومناجم الذهب" . غير معروف . تم الاسترجاع في 28 يوليو 2017 – عبر yowpyowp.blogspot.com.
  47. ↑ بليث وساكيت (1989)، الصفحات 127-129
  48. ↑ بليث وساكيت (1989)، صفحة 141
  49. ↑ كارول (2006)، صفحة 53
  50. 1 2 ويتبيك، تشارلز (1 يوليو 1963). "بيا بيناديريت تحصل على مسلسلها الخاص" (ملف PDF) . هيرالد ستيتسمان (يونكرز، نيويورك) . تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2017 .
  51. ↑ تاكر (2007)، صفحة 10
  52. 1 2 ريسنيك، بيرت (4 يوليو 1965). " ممثلة مسلسل بيتيكوت جانكشن الرئيسية تدّعي أنها 'شخصية'"" . Independent Press-Telegram . ص  189 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2017 .
  53. ↑ "بيا بيناديريت تتحدث عن 'مسدس مضطرب'"" . مؤشر التقدم . 2 مايو 1959. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2015 .
  54. 1 2 بيترسون، بيتيلو (25 مارس 1964). "عرضان، نجمان، لكن صوت واحد فقط" . ديترويت فري برس . ص 18. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2017 . 
  55. 1 2 3 هيفيرنان، هارولد (12 فبراير 1961). "النجومية، هراء!" . صحيفة بيتسبرغ برس . تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2017 .
  56. ↑ تاكر (2010)، صفحة 199
  57. ↑ فوغر، مارك (29 مايو 1994). "ويلما تتحدث!" . مطبعة أسبري بارك . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2017 - عبر أبحاث الرسوم المتحركة.
  58. ↑ فوغر، مارك (11 أكتوبر 2013). "دين مارتن، 'هانغ أوفر 3'، 'بيفرلي هيلبيليز'، 'بيتيكوت جانكشن' على أقراص DVD" . nj.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2017 .
  59. ↑ "بول هينينغ" . متحف الاتصالات الإذاعية . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2017 .
  60. ↑ ج. ديفيد غولدين. "بول هينينغ" . radioGOLDINdex . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2020. تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2017 .
  61. ↑ جيتلين (2013)، صفحة 292
  62. ↑ ماكليلان، دينيس (26 مارس 2005). "بول هينينغ، 93 عامًا؛ مبتكر مسلسل 'بيفرلي هيلبيليز'، ومسلسلات كوميدية أخرى للتلفزيون" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2017 .
  63. ↑ إس. كوكس (1993)، صفحة 7
  64. 1 2 مارس (1996)، ص 58
  65. ↑ إس. كوكس (1993)، صفحة 89
  66. ↑ "عملت بيا بيناديريت على إتقان دور ابنة العم بيرل" . صحيفة أوتاوا جورنال . 20 أبريل 1963. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2017 .
  67. ↑ «لم يكن بإمكاننا تقديم فقرة #MemberMonday على برنامج Flatt & Scruggs بدون فرقة Beverly Hillbillies! لمن استُخدمت أغنية "Pearl Pearl Pearl" كأغنية حب؟» . قاعة مشاهير موسيقى الريف . تويتر . ٢١ نوفمبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١ يناير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٣ سبتمبر ٢٠١٧ .
  68. 1 2 3 4 بورسيلي، ماريون (20 نوفمبر 1963). "ممثلة أدوار ثانوية تصبح نجمة أخيرًا" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2017 .
  69. ↑ منصور (2005)، ص 356
  70. 1 2 كولزر (1992)، ص 55-57
  71. 1 2 كينغ، سوزان (16 ديسمبر 2008). "العودة إلى 'المفترق'"" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2017. "
  72. ↑ "8:00–8:30 مساءً على قناة سي بي إس: بيتيكوت جانكشن ، سانت لويس بوست ديسباتش (22 سبتمبر 1963)، صفحة 256. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2017.
  73. ↑ بروكس، تيم؛ مارش، إيرل ف. الدليل الكامل لبرامج التلفزيون الشبكي والكابل في أوقات الذروة 1946-حتى الآن ( بالانتاين ، 2007)، ص 1683-85.
  74. ↑ لويس، راندي (5 فبراير 1994). "كيف نعيش في الريف : بول هينينغ، مبتكر مسلسل "هيلبيليز"، يُكرّم في سانتا آنا، ويستعرض مسيرته" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تاريخ الاطلاع: 19 أغسطس 2017 . 
  75. 1 2 3 فريدريكس، تود (7 يوليو 1946). "عمل جيد... إن استطعت الحصول عليه" (ملف PDF) . راديو لايف . ص 33. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2017 . 
  76. ↑ "ملاحظات حول فيلم On the Town (1949)" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2017 .
  77. ↑ "عيد ميلاد سعيد يا جودي" . yowpyowp.blogspot.com . 4 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2017 .
  78. ↑ كارول (2006)، ص 130
  79. 1 2 بارنز، مايك (26 أكتوبر 2017). "جاك بانون، ممثل مسلسل 'لو غرانت'، يتوفى عن عمر يناهز 77 عامًا" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2017 .
  80. ↑ "خارج الميكروفون: ظهور الآنسة بانون لأول مرة" (ملف PDF) . راديو لايف . 16 مارس 1947. ص 13. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2017 . 
  81. ↑ ديف شتاين (1999). "ألبوم صور عائلة هينينغ" . ص 3. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2021 . 
  82. 1 2 "طرق طرق، من هناك؟" . ديترويت فري برس . 12 مارس 1961. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2017 .
  83. ↑ "كالاباساس تدشين 'شريف' جديد"" . صحيفة فان نويس نيوز . 6 فبراير 1964. ص  77. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2017. "
  84. 1 2 3 4 5 6 توماس، بوب (25 مارس 1968). "بيناديريت يتغلب على الورم، ويتطلع إلى بيتيكوت جانكشن" . بلاي جراوند ديلي نيوز . أسوشيتد برس . تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2017 .
  85. 1 2 هايزنر، جون (15 أكتوبر 1968). "تخليد ذكرى بيا بيناديريت". صحيفة روتشستر ديموكرات آند كرونيكل (ص 49). تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2017.
  86. ↑ مانرز، دوروثي (24 يناير 1968). "بريمينجر يختار كارول لدور" . صحيفة بريس-ريبابليكان . تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2017 - عبر صحف ولاية نيويورك التاريخية.
  87. ↑ "جيرتي ومابيل" . صحيفة سينسيناتي إنكوايرر . 25 أبريل 1967. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2017 .
  88. ↑ "لم الشمل في مركز الاتصالات" . صحيفة سان برناردينو كاونتي صن . 2 أبريل 1967. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2017 .
  89. ↑ "بيا بيناديريت تعود إلى دورها". صحيفة إندبندنس إكزامينر (ص 8). 30 مارس 1968. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2017.
  90. ↑ "صوت بي بيناديريت المسجل" . صحيفة سان أنطونيو إكسبريس نيوز . 8 سبتمبر 1968. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2017 .
  91. ↑ "مراسم الدفن غداً لبيا بيناديريت" . فالي نيوز (فان نويس، كاليفورنيا) . 15 أكتوبر 1968. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2017 .
  92. 1 2 "الالتهاب الرئوي والسرطان يوديان بحياة نجمة مسلسل 'بيتيكوت جانكشن'" . صحيفة ديلي ميل . وكالة أسوشيتد برس. 14 أكتوبر 1968. ص 8. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2015 . 
  93. ↑ "وفاة إي. تومبلي، أرمل الممثلة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 18 أكتوبر 1968. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2017 .
  94. 1 2 "نجمة بيا بيناديريت تتألق كأي نجمة أخرى" . صحيفة سان أنطونيو إكسبريس نيوز . 19 يناير 1964. ص 84. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2017 . 
  95. 1 2 لانغلي، فرانك (6 سبتمبر 1963). "انتهى نظام النجوم" . صحيفة ديكاتور هيرالد . ص 26. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2015 - عبر موقع Newspapers.com . 
  96. 1 2 3 4 هاريس، هاري (10 مايو 1964). "بيا بيناديريت: أم العام" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2019 - عبر tralfaz.blogspot.com.
  97. ↑ همفري، هال (15 يوليو 1963). "جارٌ قديم يحصل على برنامجه الخاص" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز ؛ أعيد نشره في صحيفة بيكلي بوست هيرالد . تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2017 .
  98. 1 2 ستار، إيف (28 يناير 1963). "داخل التلفزيون" . ذا ميركوري . ص 4. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2017 . 
  99. ^ ""بيا بيناديريت" تبث نظرية" . الباسو هيرالد . 21 يناير 1967. ص. 27 . تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2017 . 
  100. ↑ "بيا بيناديريت تكره رؤية أي شخص يخسر" . صحيفة سالينا جورنال . 14 مارس 1967. ص 11. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2017 . 
  101. ↑ "بيا تُعجب بالأساليب الكندية" . صحيفة ذا تينيسيان . 2 أكتوبر 1966. ص 140. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2017 . 
  102. ↑ ماكمين، ألين (13 فبراير 1966). "النجومية: بيا تشرحها" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2017 .
  103. 1 2 3 هيرمان، إدنا ماي (13 أغسطس 1967). " نجمة مسلسل بيتيكوت جانكشن تُحب النشاط" . صحيفة ديلي إندبندنت (كانابوليس، كارولاينا الشمالية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2017 .
  104. ↑ "السيدة ذات الصوت المتعدد المواهب" . صحيفة روتشستر ديموكرات أند كرونيكل . 31 يناير 1965. ص 116. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2017 . 
  105. ↑ "لهجة بيا بيناديريت تعيدها إلى العمل التلفزيوني" . صحيفة كمبرلاند نيوز . 22 ديسمبر 1962. ص 15. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2017 . 
  106. ↑ "مخضرمو الكوميديا ​​يقودون طاقم مسلسل بيتيكوت جانكشن " . ستاندرد سبيكر . 5 أكتوبر 1963. ص 19. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2017 . 
  107. 1 2 كارول (2006)، ص 15-16 ("واحدة من أكثر الممثلات إنتاجًا على الإطلاق، فقد ظهرت في أكثر من 600 حلقة من المسلسلات - جميعها مسلسلات كوميدية، وواحدة [ ذا فلينستونز ] كممثلة صوتية فقط.")
  108. ↑ "وفاة نجمة التلفزيون والإذاعة بيا بيناديريت" . صحيفة الإندبندنت . 14 أكتوبر 1968. ص 2. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2017 . 
  109. ↑ غودمان، مارتن (1 أبريل 2000). "أصوات الخبرة" . شبكة عالم الرسوم المتحركة . تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2017 .
  110. ↑ لويد، روبرت (30 يوليو 2017). "جون فوراي: من روكي السنجاب الطائر إلى سيندي لو هو، كانت بارعة" . latimes.com . تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2017 .
  111. ↑ مور، روجر (10 أغسطس 2013). "الوظيفة الأكثر طلباً في هوليوود؟ التعليق الصوتي" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2017 .
  112. ↑ "كانت بيا بيناديريت أفضل وأسوأ ضيفة على الإطلاق في برنامج Password " . MeTV . 13 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2017 .
  113. ↑ فريق التحرير (1 سبتمبر 1965). "مراجعة القنوات اليوم". صحيفة سينسيناتي إنكوايرر (ص 16). تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2017.
  114. ↑ "بيا بيناديريت" . ممشى المشاهير في هوليوود . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2015 .
  115. ↑ "نجوم يجتمعون للاحتفال بالفائز بجائزة جيني" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 11 أبريل 1966. ص 76. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2017 . 
  116. 1 2 ج. ديفيد غولدين (27 أبريل 2017). "بيا بيناديريت" . RadioGOLDIndex.com . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2017 .
  117. ↑ غوردون، شيرلي (14 مايو 1944). "بيزي بيا" (ملف PDF) . راديو لايف . الصفحات 29، 31. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2020 . 
  118. ↑ "شخص ما بنى فندقًا حول بيا بيناديريت" . صحيفة إل باسو هيرالد . 29 يوليو 1967. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2017 .
  119. ↑ كريلينغ، إرني (3 يوليو 1965). " العمة كيت من مسلسل بيتيكوت تزداد شهرة" . ذا بانتاغراف . ص 26. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2017 . 
  120. ^ بلانك وباش (1988)، ص. 81
  121. ↑ "وفاة بيا بينيديريت" . صحيفة ذا إيفنينج تايمز . ساير، بنسلفانيا. أسوشيتد برس. 14 أكتوبر 1968. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2017 .
  122. 1 2 "لا أبالي" (ملف PDF) . راديو لايف . 5 يناير 1947. ص 11. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2017 . 
  123. ↑ "أسقطها! أسقطها!" . tralfaz.blogspot.com . ١٨ ديسمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٢ يناير ٢٠٢٠ .
  124. ↑ باكستر، ديفون (17 مايو 2017). "فكرة الثقب لروبرت مكيمسون (1955)" . بحث الرسوم المتحركة . تم الاسترجاع في 9 يناير 2020 .

فهرس