فليساعدني الله

لا يوجد قانون يُلزم الرؤساء بإضافة عبارة "فليُعنّي الله" في نهاية قسم اليمين (أو استخدام الإنجيل)؛ ويؤكد بعض المؤرخين أن جورج واشنطن نفسه أضاف هذه العبارة إلى نهاية قسمه الأول، مُرسيًا بذلك سابقةً للرؤساء اللاحقين ومُواصلًا بذلك الممارسة المُتبعة في عصره ^{[ 10 ]} ، وأن جميع الرؤساء منذ ذلك الحين استخدموا هذه العبارة، وفقًا لمارفن بينكرت، المدير التنفيذي لتجربة الأرشيف الوطني . ^{[ 11 ]} ويرفض العديد من المؤرخين الآخرين هذه الرواية نظرًا لأنه "لم تظهر قصة إضافة واشنطن لهذه العبارة في كتاب منشور إلا بعد 65 عامًا من الحدث"، ولم يذكر شهود آخرون ممن حضروا الحدث أنه هو من أضافها. ^{[ 12 ]} ويشير هؤلاء المؤرخون أيضًا إلى أنه "لا يوجد لدينا دليل معاصر مُقنع على أن أي رئيس قال "فليُعنّي الله" حتى سبتمبر 1881، عندما أدى تشيستر أ. آرثر اليمين بعد وفاة جيمس غارفيلد". ^{[ 13 ]} ومع ذلك، من الواضح أن هؤلاء المؤرخين مخطئون في ادعائهم بعدم وجود "دليل معاصر" على قول رئيس عبارة "فليساعدني الله" حتى عام 1881. يقدم بحث ريتشارد غاردينر، المنشور في مجلة "وايت هاوس هيستوري كوارترلي " في نوفمبر 2024، أدلة معاصرة على استخدام الرؤساء لهذه العبارة، بدءًا من ويليام هنري هاريسون عام 1841، وصولًا إلى أندرو جاكسون. ^{[ 14 ]}

يتضمن قسم المواطنة في الولايات المتحدة ( المشار إليه رسميًا باسم "قسم الولاء"، 8 CFR الجزء 337 (2008))، والذي يؤديه جميع المهاجرين الذين يرغبون في أن يصبحوا مواطنين في الولايات المتحدة ، عبارة "فليساعدني الله"؛ ومع ذلك، ينص 8  CFR 337.1 على أن هذه العبارة اختيارية.

يتضمن كل من قسم التجنيد وقسم الضابط هذه العبارة. وقد جعل تعديلٌ أُدخل في أكتوبر 2013 على تعليمات القوات الجوية رقم 36-2606 ^{[ 15 ]} تضمين هذه العبارة إلزاميًا أثناء التجنيد/إعادة التجنيد في القوات الجوية. وقد جعل هذا التعديل التعليمات "متوافقة مع اللغة المنصوص عليها في المادة 502 من الباب 10 من قانون الولايات المتحدة". ^{[ 16 ]} وأعلنت القوات الجوية في 17 سبتمبر 2014 أنها ألغت هذا التعديل السابق، مما يسمح لأي شخص بحذف عبارة "فليساعدني الله" من القسم. ^{[ 17 ]}

نصّت بعض الولايات على استخدام عبارة "فليساعدني الله" في قسم اليمين، كما أنها إلزامية للمحلفين والشهود في المحكمة والموثقين وموظفي الدولة. ولا تزال ولايات ألاباما وكونيتيكت وديلاوير وكنتاكي ولويزيانا ومين وميسيسيبي ونيو مكسيكو ونورث كارولينا وتكساس وفرجينيا تُبقي على عبارة "فليساعدني الله" كجزء من قسم اليمين للمناصب العامة. تاريخيًا، كانت ولايتا ماريلاند وساوث كارولينا تُدرجانها، ولكن تم الطعن في ذلك بنجاح أمام المحكمة. وتسمح ولايات أخرى، مثل نيو هامبشاير ونورث داكوتا ورود آيلاند، باستثناءات أو عبارات بديلة. أما في ولاية ويسكونسن، فقد تم إلغاء الصيغة المحددة للقسم. ^{[ 18 ]}

في كرواتيا ، ينتهي نص قسم اليمين الرئاسي، المحدد بموجب تعديلات قانون الانتخابات الرئاسية لعام 1997 (المادة 4)، بعبارة "Tako mi Bog pomogao" ( فليساعدني الله ). ^{[ 19 ] [ 20 ]}

في عام ٢٠٠٩، أُثيرت مخاوف بشأن انتهاك عبارة "الرئيس المنتخب" لدستور كرواتيا . إلا أن المحكمة الدستورية الكرواتية رفضت هذه المخاوف في عام ٢٠١٧، مؤكدةً توافق العبارة مع الدستور والدولة العلمانية. ^{[ ٢١ ] [ ٢٢ ] [ ٢٣ ]} وأوضحت المحكمة أن العبارة لا ترتبط، لا بشكل مباشر ولا غير مباشر، بأي معتقدات دينية للرئيس المنتخب . فهي لا تُمثل أي معتقد ديني أو توحيدي، ولا تمنع الرئيس بأي شكل من الأشكال من التعبير عن أي معتقد ديني آخر. كما أن ترديد هذه العبارة أثناء أداء اليمين الدستورية لا يُلزم الرئيس بمعتقد معين، ولا يُعد انتهاكًا لحرياته الدينية. ^{[ ٢٣ ]}

في حفل تنصيب الملوك الهولنديين ، يتم استخدام عبارة " zo waarlijk helpe mij God Almachtig " ("فأعينني يا الله عز وجل") في ختام قسم الملك. ^{[ 24 ]}

في قسم اليمين الدستورية لرئيس الفلبين ، تُعد عبارة "فليساعدني الله" ( بالفلبينية : Kasihan nawâ akó ng Diyos ) إلزامية في القسم. ^{[ 25 ]} ومع ذلك، فإن للتأكيد نفس الأثر القانوني للقسم.

في فرنسا في العصور الوسطى، كان التقليد السائد هو أنه عندما يدخل دوق بريتاني أو أي فرد آخر من العائلة المالكة مدينة رين ، فإنهم يعلنون "Et qu'ainsi Dieu me soit en aide" ("فليساعدني الله"). ^{[ 26 ]}

العبارة البولندية هي "Tak mi dopomóż Bóg" أو "Tak mi, Boże, dopomóż" . وقد استُخدمت في معظم نسخ قسم الجيش البولندي ، إلا أن بعض الطوائف تستخدم عبارات مختلفة. ويجوز للرئيس، ورئيس الوزراء، ونواب رئيس الوزراء، والوزراء، وأعضاء مجلسي البرلمان إضافة هذه العبارة في نهاية قسمهم. ^{[ 29 ]}

في رومانيا ، القسم هو Așa să-mi ajute Dumnezeu!، والذي يستخدم في احتفالات مختلفة مثل قسم الوزراء أمام رئيس الجمهورية أو قسم القضاة.

تم العمل على ألبوم غير منشور بعنوان So Help Me God بين خريف 2014 وربيع 2015، وكان من المقرر إصداره في مارس من ذلك العام، ولكن انتهى الأمر بإعادة صياغته ليصبح ألبومه لعام 2016 بعنوان The Life of Pablo .