قانون ايرلندا الشمالية

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

قانون أيرلندا الشمالية هو النظام القانوني للنظام الأساسي والقانون العام الساري في أيرلندا الشمالية منذ أن أدى تقسيم أيرلندا إلى إنشاء أيرلندا الشمالية كمنطقة قضائية مميزة في عام 1921. قبل عام 1921، كانت أيرلندا الشمالية جزءًا من نفس النظام القانوني مثل بقية أيرلندا .

ولأغراض القانون الدولي الخاص ، تنقسم المملكة المتحدة إلى ثلاث مناطق قانونية متميزة: إنجلترا وويلز ؛ وأيرلندا الشمالية واسكتلندا .

أيرلندا الشمالية هي ولاية قضائية تتبع القانون العام . وعلى الرغم من أن قانونها العام يشبه القانون في إنجلترا وويلز، ويستمد جزئيًا من نفس المصادر، إلا أن هناك بعض الاختلافات المهمة في القانون والإجراءات. يعود أصل القانون الأيرلندي الشمالي إلى القانون العام الأيرلندي قبل تقسيم أيرلندا في عام 1921 وقوانين الاتحاد في عام 1801. وبعد تشكيل الدولة الأيرلندية الحرة (التي أصبحت فيما بعد جمهورية أيرلندا )، أصبحت أيرلندا الشمالية ولاية قضائية خاصة بها داخل المملكة المتحدة.

تاريخ القانون في أيرلندا الشمالية

تعكس مصادر القانون الأيرلندي الشمالي التاريخ الأيرلندي والبرلمانات المختلفة التي أثرت قوانينها على المنطقة عبر العصور.

قوانين بريون

كانت قوانين بريون نظامًا قانونيًا أيرلنديًا متطورًا نسبيًا في وقت مبكر، ولم يتم القضاء على ممارسته إلا أثناء غزو كرومويل لأيرلندا . كانت قوانين بريون نظامًا قانونيًا مدنيًا فقط - ولم يكن هناك قانون جنائي. كانت الأفعال التي تعتبر اليوم جنائية يتم التعامل معها بعد ذلك بطريقة مماثلة لقانون المسؤولية التقصيرية اليوم. كان على الجاني تعويض الضحية، بدلاً من فرض عقوبة عليه، مثل السجن.

القانون العام

كانت أيرلندا موضوع أول توسع للنظام القانوني الإنجليزي للقانون العام خارج إنجلترا. [1] وفي حين كان إنشاء القانون العام في إنجلترا نتيجة إلى حد كبير لاستيعاب القانون العرفي القائم، فقد تم استيراد القانون العام في أيرلندا من إنجلترا، ليحل محل القانون العرفي الأيرلندي تدريجيًا. [2]

تشريع

يشتمل قانون التشريع الحالي في أيرلندا الشمالية على قوانين برلمان المملكة المتحدة التي تنطبق على أيرلندا الشمالية وقوانين جمعية أيرلندا الشمالية ، بالإضافة إلى الأدوات القانونية التي أصدرتها إدارات السلطة التنفيذية في أيرلندا الشمالية وحكومة المملكة المتحدة ، وقوانين برلمان أيرلندا الشمالية التي صدرت بين عامي 1921 و1972، وقوانين برلمان أيرلندا الصادرة قبل قانون الاتحاد لعام 1800 ، وقوانين برلمان إنجلترا ، وبرلمان بريطانيا العظمى ، الممتدة إلى أيرلندا بموجب قانون بوينينغز بين عامي 1494 و1782.

تم تأجيل برلمان أيرلندا الشمالية في عام 1972؛ ومنذ ذلك الحين وحتى إنشاء جمعية أيرلندا الشمالية بعد اتفاق الجمعة العظيمة ، كانت الطريقة الأساسية لإصدار التشريعات لأيرلندا الشمالية عن طريق أوامر المجلس بموجب قانون أيرلندا الشمالية (الأحكام المؤقتة) لعام 1972. تم اعتماد عدد من التدابير التشريعية المهمة باستخدام إجراء الأمر في المجلس: وشمل ذلك أمر الأدلة الجنائية (أيرلندا الشمالية) لعام 1988 الذي يقيد الحق في الصمت، وأمر التوظيف والمعاملة العادلة (أيرلندا الشمالية) لعام 1998 بشأن التمييز الديني والسياسي.

تعريف

يتم تعريف عبارة " تشريعات أيرلندا الشمالية " بموجب القانون. ينص قانون أيرلندا الشمالية لعام 1998 على الاختصاص التشريعي للجمعية التشريعية لأيرلندا الشمالية. ويميز بين المسائل المستثناة والمسائل المحجوزة والمسائل الأخرى (التي يتم نقلها أي أنها تقع ضمن اختصاص الجمعية التشريعية لأيرلندا الشمالية). يعمل قانون أيرلندا الشمالية لعام 1998 كدستور لأيرلندا الشمالية.

تنص المادة 24(5) من قانون التفسير لعام 1978 الآن على ما يلي:

في هذا القسم تعني "تشريعات أيرلندا الشمالية" ما يلي:

تم استبدال الفقرات (د) إلى (ز) بالفقرة 3 من الجدول 13 لقانون أيرلندا الشمالية لعام 1998. [4]

حتى 2 ديسمبر 1999، نصت الفقرة 7(2) من الجدول 2 لقانون أيرلندا الشمالية لعام 1982 على أن أوامر المجلس بموجب المادة 38(1)(ب) من قانون دستور أيرلندا الشمالية لعام 1973 [5] كانت تشريعات أيرلندا الشمالية لأغراض المادة 24 من قانون التفسير لعام 1978.

ينص القسم 5 من قانون التفسير لعام 1978 على أنه في أي قانون، ما لم يظهر القصد المعاكس، يتم تفسير عبارة "تشريعات أيرلندا الشمالية" وفقًا للجدول 1 من ذلك القانون، والذي يحتوي على الفقرة التالية:

"تشريعات أيرلندا الشمالية" لها المعنى المحدد في المادة 24(5) من هذا القانون. [1 يناير 1979] [6]

تنطبق الفقرة السابقة، بقدر ما ينطبق، على القوانين الصادرة في الأول من يناير 1979 أو بعده. [7]

التشريع الأساسي

يتم إصدار التشريعات الأولية من قبل السلطة التشريعية للحكومة. في أيرلندا الشمالية يشمل هذا برلمان المملكة المتحدة (يشار إليه فيما بعد باسم "وستمنستر") وجمعية أيرلندا الشمالية ("الجمعية"). لا تزال التشريعات التي وضعها برلمان أيرلندا الشمالية ، الذي عمل من عام 1921 إلى عام 1972، سارية المفعول.

لا يزال بإمكان وستمنستر التشريع بشأن أي مسألة تتعلق بأيرلندا الشمالية. وعلى النقيض من ذلك، لا يمكن للجمعية التشريعية التشريع بشأن المسائل "المستثناة" أو المسائل "المحجوزة". يجوز للجمعية التشريعية التشريع بشأن المسائل المفوضة ("المحولة") ومن ثم لا تلعب وستمنستر أي دور في سن مثل هذه التشريعات.

  • وتظل المسائل المستثناة من اختصاص وستمنستر، وهي تلك التي كانت محل اهتمام إمبراطوري أو وطني على سبيل المثال: القوات المسلحة، والتجارة الخارجية، أو الأوزان والمقاييس.
  • كانت الأمور المحجوزة من اختصاص مجلس أيرلندا المقترح، ولكن لم يتم تشغيله قط ، وهي الآن من اختصاص مجلس الملكة الخاص وقد يتم نقلها إلى الجمعية في وقت لاحق. وتشمل الأمثلة مكتب البريد والعدالة الجنائية وإدارة المحاكم.

تتميز قوانين برلمان أيرلندا الشمالية عن قوانين وستمنستر من خلال موقع عبارة "أيرلندا الشمالية" داخل عنوانها.

البرلمان عنوان الفعل
أيرلندا الشمالية (ألغيت) قانون الموضوع (أيرلندا الشمالية) 1958
المملكة المتحدة قانون الموضوع (أيرلندا الشمالية) لعام 1958

يصدر مجلس الملكة الخاص التشريعات بشأن المسائل المحجوزة من خلال أوامر المجلس. من الناحية الفنية، تعتبر هذه التشريعات ثانوية أو مفوضة، وبالتالي يتم إعطاؤها أرقامًا قانونية للمملكة المتحدة. ومع ذلك، تُستخدم أوامر المجلس كتشريع أساسي. [8]

التشريعات الثانوية

تشتق جميع التشريعات الثانوية من التشريعات الأولية. ولا يجوز للبرلمان تعديل التشريعات الثانوية، ولكن يجوز له رفضها أو الموافقة عليها. ويتم صياغة التشريعات الثانوية بواسطة فرع من فروع الحكومة:

يُطلق على التشريع الثانوي اسم أداة قانونية عندما يتم صياغته بواسطة إحدى إدارات وستمنستر، ويُطلق عليه اسم القاعدة القانونية عندما يتم صياغته بواسطة إحدى إدارات الجمعية. في السابق، كانت القواعد القانونية تحمل عنوان "القواعد والأوامر القانونية".

جدول الملخص

تاريخ الأمور أساسي ثانوي
1921 – حتى الآن مستثنى القانون البريطاني (القانون) الأدوات القانونية
محجوز أوامر المجلس (سارية المفعول) أوامر المجلس (فنيًا)
1921–1973 تم نقله قانون أيرلندا الشمالية (قانون) القواعد والأوامر القانونية
2002 – 8 مايو 2007 [9] أوامر المجلس (سارية المفعول) أوامر المجلس (فنيًا)
1974 – حتى الآن قانون أيرلندا الشمالية (أمر) القواعد القانونية

في عام 1979، كان هناك نقص حاد في الكتب المدرسية والأعمال المرجعية، مثل القوانين الموضحة، وتقارير القانون وقواعد المحكمة ، لأن عدد القراء المحتملين لأي عمل قانوني، بغض النظر عن مدى عموميته، كان صغيرًا جدًا لدرجة أن النشر لم يكن مجديًا تجاريًا. [10] كانت الدورية الوحيدة التي تتعامل مع قانون أيرلندا الشمالية هي Northern Ireland Legal Quarterly (NILQ)، [11] وهي مجلة ربع سنوية تمت مراجعتها من قبل الأقران نُشرت منذ عام 1936، نُشرت في كلية الحقوق بجامعة كوينز بلفاست . [12]

وفقًا لمكتبة بودليان بجامعة أكسفورد : "هناك سلسلتان رئيسيتان من التقارير القانونية لأيرلندا الشمالية: تقارير قانون أيرلندا الشمالية (NI)، والتي بدأت في عام 1925؛ ونشرة أحكام أيرلندا الشمالية (NIJB)، المعروفة سابقًا باسم الكتب الزرقاء، والتي نُشرت لأول مرة في عام 1970". [13] [14] [15] [16]

تُعد قوانين أيرلندا الشمالية المنقحة إصدارات مطبوعة من قوانين أيرلندا الشمالية المنقحة. [17]

تقدم جامعتا أيرلندا الشمالية مجموعة من درجات البكالوريوس والدراسات العليا في القانون:

يوجد في الجامعتين مراكز بحثية متخصصة:

  • مركز حقوق الإنسان في جامعة كوينز بلفاست
  • معهد علم الإجرام والعدالة الجنائية في جامعة كوينز بلفاست
  • معهد العدالة الانتقالية في جامعة أولستر

يتم تقديم التعليم القانوني المهني من قبل معهد الدراسات القانونية المهنية في جامعة كوينز بلفاست وكلية الدراسات العليا للتعليم القانوني المهني في جامعة أولستر.

القانون الجنائي

الجرائم الجنائية

الجرائم ضد الشخص

إجهاض

لا ينطبق قانون الإجهاض لعام 1967 في أيرلندا الشمالية. وقد دفع هذا الوضع لجنة حقوق الإنسان في أيرلندا الشمالية إلى اتخاذ إجراءات قضائية أدت إلى قرار في عام 2015 بأن نظام الإجهاض في أيرلندا الشمالية ينتهك المادة 8 من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان لأنه فشل في السماح بالإنهاء في حالات التشوهات الجنينية المميتة أو عندما يكون الحمل بسبب جريمة جنسية. [19]

تم إلغاء تجريم الإجهاض في أيرلندا الشمالية عندما تم إلغاء الأقسام ذات الصلة من قانون الجرائم ضد الأشخاص لعام 1861 في أكتوبر 2019. بدأت لوائح الإجهاض (أيرلندا الشمالية) 2020 في 31 مارس 2020، مما سمح بإجراء عمليات الإجهاض من قبل "متخصص طبي مسجل". [20]

الجرائم المميتة

أما فيما يتعلق بالقصد الجنائي في جريمة القتل، انظر المادة 8 من قانون العدالة الجنائية (أيرلندا الشمالية) لعام 1966 .

تؤدي الدفاعات الجزئية التالية إلى تحويل جريمة القتل إلى جريمة قتل غير عمد:

انظر أيضًا القسم 6 من قانون العدالة الجنائية (أيرلندا الشمالية) لعام 1966. تم إلغاء دفاع الاستفزاز في القانون العام وتم إلغاء القسم 7 من ذلك القانون بموجب القسم 56 من قانون الأطباء الشرعيين والعدالة لعام 2009 .

ينص قانون قتل الأطفال (أيرلندا الشمالية) لعام 1939 على دفاع جزئي يقلل من جريمة القتل إلى مجرد قتل الأطفال.

يتم تحديد عقوبة القتل بموجب المادة 1(1) من قانون أيرلندا الشمالية (أحكام الطوارئ) لعام 1973 .

الجرائم الجنسية

أدى قانون الجرائم الجنسية (أيرلندا الشمالية) لعام 2008 إلى إصلاح قانون الجرائم الجنسية في أيرلندا الشمالية على نحو مماثل لما فعله قانون الجرائم الجنسية لعام 2003 في إنجلترا وويلز.

الجرائم غير المميتة غير الجنسية

الجرائم ضد الممتلكات

الأسلحة النارية والأسلحة الهجومية

التزوير وانتحال الشخصية والغش

الجرائم ضد الدولة أو التاج أو الحكومة والجرائم السياسية

العديد من هذه المجالات القانونية، مثل الخيانة والدفاع والعلاقات الخارجية، هي مسائل محجوزة أو مستثناة ، مما يعني أن وستمنستر وحدها لديها سلطة التشريع بشأنها.

الجرائم الملغاة

الأدوية الضارة أو الخطيرة

الجرائم ضد الدين والعبادة العامة

ألغى قانون العدالة الجنائية والهجرة لعام 2008 جريمة التجديف في إنجلترا وويلز؛ ولم يمتد هذا الإجراء إلى أيرلندا الشمالية.

الجرائم ضد إدارة العدالة العامة

الجرائم المتعلقة بالنظام العام

  • قانون منع التحريض على الكراهية لعام 1970 (أيرلندا الشمالية)
  • شغب
  • شجار
  • الجرائم المنصوص عليها في أمر النظام العام (أيرلندا الشمالية) لعام 1987. وتشمل هذه الجرائم قوانين التحريض على الكراهية في أيرلندا الشمالية. وفي عام 2013، أفادت لجنة حقوق الإنسان في أيرلندا الشمالية في تقريرها "جرائم الكراهية العنصرية: حقوق الإنسان ونظام العدالة الجنائية في أيرلندا الشمالية" بأن السلطات غير متأكدة من نطاق هذا التشريع.
  • يحظر قانون العدالة لعام 2011 في أيرلندا الشمالية الهتافات الطائفية أو غير اللائقة في المباريات المنظمة.

الجرائم المخلة بالآداب العامة والنظام العام

حماية الأطفال والبالغين المعرضين للخطر

حماية الحيوانات والبيئة

مخالفات المرور والمركبات الآلية

الجرائم التشاركية

تشمل الجرائم المشاركة المساعدة أو التحريض أو تقديم المشورة أو التسهيل لارتكاب جريمة أو مؤامرة. كما تشمل أيضًا التواطؤ في السلوك الإجرامي.

الدفاع ضد الجريمة

العدالة الجنائية

بسبب تاريخ العنف السياسي في أيرلندا الشمالية، كانت هناك تطورات مميزة في القانون الجنائي الأيرلندي الشمالي وإجراءات مكافحة الإرهاب. ويرجع تاريخ هذه التطورات إلى قانون السلطات المدنية (السلطات الخاصة) (أيرلندا الشمالية) لعام 1922، والذي يُطلق عليه عادةً قانون السلطات الخاصة . وفي أعقاب اندلاع العنف في الستينيات والسبعينيات، قدم قانون أيرلندا الشمالية (الأحكام الطارئة) لعام 1973 محاكم ديبلوك بدون هيئة محلفين لمحاكمة الجرائم المتعلقة بالإرهاب.

ويحتفظ قانون الإرهاب لعام 2000 بأحكام خاصة بأيرلندا الشمالية فيما يتصل بقانون مكافحة الإرهاب، ويحتفظ بإمكانية محاكمة بعض الجرائم دون وجود هيئة محلفين.

القانون المدني

لا ينطبق قانون التشهير لعام 2013 في أيرلندا الشمالية. وبالتالي فإن الحماية التي يوفرها هذا القانون لحرية التعبير (على سبيل المثال، دفاع المصلحة العامة في المادة 4) لا تنطبق في أيرلندا الشمالية .

أصدرت المحاكم في أيرلندا الشمالية عددًا صغيرًا من الأوامر القضائية الإضافية .

قانون التمييز

حظر قانون حكومة أيرلندا لعام 1920 التمييز الديني في التشريع. وفي عام 1976، أقر برلمان المملكة المتحدة قانون التوظيف العادل (أيرلندا الشمالية) الذي حظر التمييز الديني والسياسي في التوظيف. وينشئ قانون التوظيف العادل (أيرلندا الشمالية) لعام 1989 نظامًا لمراقبة التكوين الديني للقوى العاملة من أجل تعزيز المشاركة العادلة.

في عام 1998، أدخل قانون أيرلندا الشمالية لعام 1998 واجباً قانونياً على السلطات العامة المعينة لتعزيز تكافؤ الفرص على عدد من الأسس.

ورغم أن قانون المساواة في أيرلندا الشمالية كان متقدماً في بعض الجوانب على التطورات في أماكن أخرى، إلا أن هناك أمثلة أخرى حيث لم يكن تقدمياً بنفس القدر. فلم يُحظر التمييز العنصري في أيرلندا الشمالية إلا في عام 1997. ولا ينطبق قانون المساواة لعام 2010 في أيرلندا الشمالية؛ وهذا يعني أن تشريعات المساواة في أيرلندا الشمالية منقسمة عبر عدد كبير من القوانين والأوامر.

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ بيكر، جون (2003). تاريخ أكسفورد لقوانين إنجلترا، المجلد السادس: 1483-1558 . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص. 108. ISBN 978-0-19-825817-9.
  2. ^ هاند، جيفري جوزيف (1967). القانون الإنجليزي في أيرلندا، 1290-1324 . دبلن: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 1.
  3. ^ "قانون التفسير 1978: القسم 24"، التشريع.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، 1978 الفصل 30 (القسم 24)
  4. ^ "قانون أيرلندا الشمالية لعام 1998: الجدول 13"، التشريع.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، 1998 الفصل 47 (الجدول 13)
  5. ^ لتعريف "قانون الدستور" انظر "قانون أيرلندا الشمالية لعام 1982: القسم 7"، التشريع.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، 1982 الفصل 38 (القسم 7)، البند الفرعي 2
  6. ^ "قانون التفسير لعام 1978: الجدول 1"، التشريع.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، 1978 الفصل 30 (الجدول 1)
  7. ^ "قانون التفسير 1978: القسم 22"، التشريع.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، 1978 الفصل 30 (القسم 22)، المادة الفرعية 1، والجدول 2، الفقرة 4(1)(أ)
  8. ^ "النظام القانوني – أيرلندا الشمالية، الشبكة القضائية الأوروبية" . تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2007 .
  9. ^ "قوانين جمعية أيرلندا الشمالية والملاحظات التوضيحية" . تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2007 .
  10. ^ تقرير اللجنة الملكية للخدمات القانونية. Cmnd 7648. أكتوبر 1979. المجلد الأول. الفقرة 42.66 إلى الصفحة 704. كتب جوجل.
  11. ^ تقرير اللجنة الملكية للخدمات القانونية. Cmnd 7648. أكتوبر 1979. المجلد الأول. الفقرة 42.67 إلى الصفحة 704.
  12. ^ "حول المجلة". مجلة فصلية قانونية لأيرلندا الشمالية . تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2020 .
  13. ^ "Oxford LibGuides: Northern Ireland Law: Case law". Oxford LibGuides at Oxford University . 14 مايو 2014 . تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2020 . تم نسخ النص من هذا المصدر، والذي يتوفر بموجب رخصة Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
  14. ^ تقارير قانون أيرلندا الشمالية أرشيف 3 مارس 2016 على موقع واي باك مشين . LexisWeb .
  15. ^ جامعة كوينز بلفاست.
  16. ^ فهرس كارديف للاختصارات القانونية محفوظ في 31 يوليو 2013 على موقع واي باك مشين .
  17. ^ "Oxford LibGuides: Northern Ireland Law: Legislation". Oxford LibGuides at Oxford University . 14 مايو 2014 . تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2020 .
  18. ^ تدرج مجلة Archbold Criminal Pleading, Evidence and Practice تدمير الطفل كجريمة ضد الشخص
  19. ^ "قانون الإجهاض في أيرلندا الشمالية "ينتهك حقوق الإنسان". بي بي سي نيوز . 30 نوفمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2016. تم استرجاعه في 2015-12-16 .
  20. ^ "لوائح الإجهاض (أيرلندا الشمالية) 2020". www.legislation.gov.uk . تم الاسترجاع في 25 مارس 2020 .
  21. ^ قانون الطب الشرعي والعدالة لعام 2009 ، المادتان 54 و55
  22. ^ قانون العدالة الجنائية (أيرلندا الشمالية) 1966 ، القسم 5 (كما تم تعديله بموجب القسم 53 من قانون الأطباء الشرعيين والعدالة 2009)
  23. ^ قانون العدالة الجنائية (أيرلندا الشمالية) 1966، القسم 14
  24. ^ مرة أخرى هذه هي التسمية التي تبناها أرشبولد

قراءة إضافية

  • الأنظمة القانونية البريطانية ، المكتب المركزي للمعلومات ، 1997، ISBN 0-11-701713-2 
  • أنظمة العدالة الجنائية في أوروبا ، بو سفينسون، 1995، ISBN 91-38-30482-1 
  • القانون والدولة: حالة أيرلندا الشمالية ، كيفن بويل ، توم هادن وبادي هيلارد، 1975
  • النظام القانوني في أيرلندا الشمالية ، برايس ديكسون ، (الطبعة الخامسة) 2005، بلفاست: منشورات إس إل إس القانونية، رقم ISBN 0-85389-884-7 
  • ملخص قانون أيرلندا الشمالية. الطبعة الثانية. دار نشر بلفاست، 1995 فصاعدًا.
  • ديزموند جرير وفريدريك بويد. "أيرلندا الشمالية". في توينينج ويوجلو. النشر القانوني والمعلومات القانونية. 1981. ص 83 – 116.
  • قانون الشركات في أيرلندا الشمالية: تقرير اللجنة برئاسة دونالد موراي، المستشار القانوني للملكة. عرض مقتطف.
  • المساعدة القانونية: التقرير النهائي لنقابة المحامين في أيرلندا الشمالية للفترة من 1 أبريل/نيسان 2003 إلى 31 أكتوبر/تشرين الأول 2003. معاينة.
  • كوميرتون. دليل قانون محاكم الصلح (أيرلندا الشمالية) 1964. عرض مقتطف.
  • كالفيرت. القانون الدستوري في أيرلندا الشمالية: دراسة في الحكومة الإقليمية. عرض مقتطف.
تحتوي ويكي الجامعة على مصادر تعليمية حول قانون أيرلندا الشمالية
  • النظام القضائي في أيرلندا الشمالية، بقلم دايركتجوف
  • PDF – قانون أيرلندا الشمالية – دليل مكتبة القانون، جامعة كوينز، بلفاست
  • معهد المعلومات القانونية البريطاني والأيرلندي
  • الجزيرة القانونية.كوم
  • مركز القانون (أيرلندا الشمالية)
  • دليل المكتبة. جامعة كوينز بلفاست.
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=قانون_أيرلندا_الشمالية&oldid=1234576886"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate