اللهجة الجنوبية (الولايات المتحدة)

يُعدّ تحوّل حروف العلة الجنوبي سلسلة من التحوّلات في حروف العلة، وهي ظاهرة تحدث أو تكتمل تمامًا في معظم اللهجات الجنوبية، وخاصةً لهجات المتحدثين المولودين في القرن العشرين. وتشمل المناطق الحضرية التي وُثّقت فيها هذه الظاهرة في مراحلها المتقدمة منطقة "الجنوب الداخلي" (أي منطقة جبال الأبلاش البعيدة عن سواحل خليج المكسيك والمحيط الأطلسي)، بالإضافة إلى جزء كبير من وسط وشمال تكساس. ^{[ 4 ]} تبدأ هذه السلسلة من ثلاث مراحل في حروف العلة بالمرحلة الأولى التي تُهيمن على المنطقة الجنوبية بأكملها، تليها المرحلة الثانية التي تُغطي معظم تلك المنطقة، ثم المرحلة الثالثة التي تتركز فقط لدى المتحدثين في المنطقتين الفرعيتين الرئيسيتين المذكورتين آنفًا.

• المرحلة 1 ( /aɪ/ → [aː] ):
  • نقطة البداية، أو المرحلة الأولى، للتحول الجنوبي هي انتقال الصوت المركب /aɪ/ (يستمع^ⓘ ) باتجاهحرف علة طويل"بدون انزلاق"[aː](يستمع^ⓘ )، بحيث، على سبيل المثال، تقترب كلمةrideعادةً من صوت يسمعه معظم متحدثي الإنجليزية الأمريكية الآخرين كـrodأوrad. اكتملت المرحلة 1 الآن بالنسبة لغالبية اللهجات الجنوبية. ^{[ 5 ]} يُظهر متحدثو اللهجات الجنوبية بشكل خاص تحول المرحلة 1 في نهايات الكلمات وقبل الحروف الساكنة المجهورة، ولكن ليس بنفس القدر قبل الحروف الساكنة المهموسة، حيث قد يحتفظ المقطع الصوتي المزدوج بانزلاقه، بحيثتكونride[ɹaːd]، ولكنrightɹaɪt]. ومع ذلك، فإن متحدثي اللهجات الجنوبية الداخلية (أي غير الساحلية) يحذفون بالفعل انزلاق/aɪ/في جميع السياقات، كما هو الحال في النطق النمطي "nahs whaht rahss"للأرز الأبيض الجميل؛ يوجد هؤلاء المتحدثون الأكثر تقدمًا في التحول اليوم إلى حد كبير في منطقة الأبلاش التي تضم شرق تينيسي وغرب كارولينا الشمالية وشمال ألاباما، بالإضافة إلى وسط تكساس. ^{[ 6 ]} بعض اللهجات الجنوبية التقليدية في الساحل الشرقي لا تظهر حذف الانزلاق من المرحلة 1، ^{[ 7 ]} خاصة فيتشارلستون، ساوث كارولينا، وكذلك أتلانتا وسافانا، جورجيا (المدن التي تعتبر، في أحسن الأحوال، هامشية بالنسبة لمنطقة اللهجة الجنوبية الحديثة).
  • ربما بدأت المرحلة الأولى في عدد قليل من اللهجات الجنوبية في النصف الأول من القرن التاسع عشر بتخفيف انزلاقي للصوت /aɪ/ إلى [aɛ] أو [aə] ؛ ومع ذلك، ظلت هذه المرحلة غير مكتملة إلى حد كبير أو غائبة في منتصف القرن التاسع عشر، قبل أن تنتشر بسرعة من الربع الأخير من القرن التاسع عشر إلى منتصف القرن العشرين. ^{[ 8 ]} وبحلول عشرينيات القرن العشرين، اعتُبر هذا التخفيف الانزلاقي سمة نمطية للجنوب، ^{[ 9 ]} ويصف أطلس اللغة الإنجليزية لأمريكا الشمالية لعام 2006 التخفيف الانزلاقي أو حتى الحذف الكامل للصوت الانزلاقي، [aː] ، بأنه النطق السائد في جميع الولايات الجنوبية. ^{[ 4 ]}
  • في مرحلة ما من "التحول الجنوبي"، ^{[ 10 ]} ينتقل الصوت /æ/ (كما في كلمتي trap أو bad ) عمومًا إلى موضع أعلى وأكثر تقدمًا في الفم (مما يمنحه غالبًا نطقًا انزلاقيًا معقدًا، يبدأ من الأعلى ثم ينخفض ​​تدريجيًا)؛ وبالتالي، يمكن أن يتباعد الصوت /æ/ عن موضعه الأصلي، مع وجود متغيرات مثل [æ(j)ə̯] ، ^{[ 10 ]} و [æɛ̯æ̯] و [ɛ(j)ə̯] ، وربما حتى [ɛ] لمن ولدوا بين الحربين العالميتين. ^{[ 11 ]} مثال على ذلك هو أن النطق الجنوبي لكلمة yap ، بالنسبة لمتحدثي الإنجليزية الآخرين، يبدو أشبه بـ yeah-up أو حتى yay-up . (انظر اللهجة الجنوبية ).
• المرحلة 2 ( /eɪ/ → [ɛɪ] و /ɛ/ → [e(j)ə] ):
  • بإزالة وجود [aɪ] ، تترك المرحلة 1 مساحة أقل لـ /eɪ/ (كما في name و day ) لتشغلها، مما يؤدي إلى المرحلة 2: سحب المقطع الصوتي المزدوج /eɪ/ إلى موضع بداية أقل، باتجاه [ ɛɪ ].^ⓘ أو إلى صوت أكثر انخفاضًا أو أكثر تراجعًا، أو كليهما.
    • في الوقت نفسه، يؤدي دفع الصوت /æ/ إلى جوار الصوت /ɛ/ (كما في كلمتي red أو belt ) إلى إجبار الصوت /ɛ/ نفسه على اتخاذ موضع أعلى وأكثر بروزًا، ليحتل منطقة الصوت [e] (التي كانت سابقًا منطقة الصوت /eɪ/ ). غالبًا ما يكتسب الصوت /ɛ/ أيضًا انزلاقًا داخليًا: وهكذا، [e(j)ə] . على سبيل المثال، بالنسبة لمتحدثي الإنجليزية الآخرين، يبدو النطق الجنوبي لكلمة yep أشبه بـ yip أو حتى yee-yup . المرحلة الثانية أكثر شيوعًا في المقاطع ذات النبرة القوية. لا تشارك اللهجات الجنوبية التي نشأت من المدن التي كانت تتمتع سابقًا بأكبر قدر من النفوذ والثروة في الجنوب (ريتشموند، فيرجينيا؛ تشارلستون، كارولاينا الجنوبية؛ أتلانتا، ماكون، وسافانا، جورجيا؛ وجميع أنحاء فلوريدا) تقليديًا في المرحلة الثانية. ^{[ 12 ]}
• المرحلة الثالثة ( تحويل /i/ إلى [ɪi] و /ɪ/ إلى [iə] ): من خلال نفس تأثيرات الدفع والسحب المتسلسلة المذكورة أعلاه، يتحول كل من /ɪ/ (كما في hit أو lick ) و /i/ (كما في beam أو meet ) إلى صوتين مركبين (ثنائيي الحركة) مع تبديل موضع نواة الصوت. قد يُدفع /ɪ/ ليصبح صوتًا مركبًا يبدأ برفع النبرة [iə] ، بينما قد يُسحب /i/ ليصبح صوتًا مركبًا يبدأ بخفض النبرة [ɪi] . على سبيل المثال، بالنسبة لمتحدثي الإنجليزية الآخرين، يبدو النطق الجنوبي لكلمة fin أشبه بـ fee-in . ومثل المراحل الأخرى من التحول الجنوبي، تُعد المرحلة الثالثة أكثر شيوعًا في المقاطع ذات النبرة القوية، وخاصة بين متحدثي اللهجة الجنوبية الداخلية. ^{[ 12 ]}

يتحول حرف العلة /aʊ/ ، كما في كلمتي loud أو now ، إلى الأمام وإلى الأعلى ليصبح [æʊ] (ويمكن نطقه أيضًا، بأشكال مختلفة، [æjə~æo~ɛɔ~eo] )، مما يسمح لحرف العلة الخلفي /ɔ/ ، كما في كلمتي thought أو hawk ، بملء منطقة مشابهة لموقع /aʊ/ السابق في الفم، ليصبح منخفضًا ويتحول إلى [ɑɒ]. وهذا بدوره يسمح (وإن كان ذلك فقط للمتحدثين الجنوبيين الأكثر تقدمًا) لحرف العلة الصاعد /ɔɪ/ ، كما في كلمتي choice أو boy ، بفقدان انزلاقه ويصبح [ɔ] ، خاصة قبل /l/ (على سبيل المثال، مما يجعل كلمة boils تبدو شبيهة بالنطق البريطاني أو نطق مدينة نيويورك).كرات^ⓘ ). ^{[ 13 ]}

يُعرف نطق حروف العلة الجنوبية، أو ما يُسمى بالتهويدة الجنوبية ، بأنه نطق حروف العلة الأمامية القصيرة كحروف علة انزلاقية، مما يجعل الكلمات ذات المقطع الواحد تبدو وكأنها تتكون من مقطعين. فعلى سبيل المثال، قد تبدو كلمتا "pet" و " pit" أقرب إلى "pay-it" و "pee-it" بالنسبة لمتحدثي الإنجليزية الآخرين . ويبدو أن جميع مراحل التحول الجنوبي الثلاث مرتبطة بهذه الظاهرة.

تتأثر حروف العلة القصيرة " a " و" e " و" i "، حيث تتطور إلى انزلاق تصاعدي من موضعها الأصلي إلى [j] ، ثم غالبًا ما تعود إلى حرف علة محايد ( شوا): /æ/ → [æjə~ɛjə] ؛ /ɛ/ → [ɛjə~ejə] ؛ و /ɪ/ → [ɪjə~ijə] ، على التوالي. ظهرت هذه الظاهرة في الغالب بعد منتصف القرن التاسع عشر، وهي في تراجع، وتُعدّ أكثر شيوعًا بين المتحدثين في جنوب إنجلترا المولودين قبل عام 1960. ^{[ 11 ]}

• غياب أو تحول اندماج صوتي العلة /ɔ/ و /ɑ/ : لا يزال التمييز التاريخي بين صوتي العلة /ɔ/ و /ɑ/ محفوظًا في كلمات مثل caught و cot أو stalk و stock ، ^{[ 14 ]} على الرغم من أن النطق الدقيق يختلف عن معظم اللهجات الإنجليزية الأخرى. في معظم أنحاء الجنوب خلال القرن العشرين، كان هناك اتجاه نحو خفض صوت العلة في كلمات مثل stalk و caught ، غالبًا مع ارتفاع تدريجي، بحيث تكون النتيجة الأكثر شيوعًا هي صوت العلة [ɑɒ] تقريبًا . ومع ذلك، أصبح اندماج صوتي العلة /ɔ/ و/ɑ/ شائعًا بشكل متزايد في جميع أنحاء الولايات المتحدة، مما يؤثر على اللهجات الجنوبية الشرقية وحتى بعض اللهجات الجنوبية، نحو صوت علة مدمج [ɑ] . ^{[ 15 ]} في الجنوب، تم توثيق هذا الاندماج، أو التحول نحو هذا الاندماج، بشكل خاص في وسط وشمال وغرب تكساس. ^{[ 16 ]}

• اندماج صوتي /ɛ/ و / ɪ/: يندمج الصوتان /ɛ/ و/ɪ/ قبل الحروف الأنفية ، بحيث تُنطق كلمتا pen و pin ، على سبيل المثال، أو hem و him ، بنفس الطريقة، كـ pin أو him على التوالي. ^{[ 14 ]} هذا الاندماج، الذي يقترب تقريبًا من الصوت [ɪ] ، لم يُرصد بعد في بعض اللهجات الجنوبية القديمة ، وفي لهجات أخرى في جنوب الولايات المتحدة لم تتأثر بتحول الصوت الجنوبي، مثل لهجة يات في نيو أورليانز أو اللهجة الشاذة في سافانا، جورجيا .
• غالباً ما تُصبح حروف العلة الرخوة والمشدودة غير متماثلة قبل حرف /ل/ ، مما يُنتج أزواجاً مثل feel – fill و fail – fell متجانسة صوتياً لدى المتحدثين في بعض مناطق الجنوب. وقد يُميّز بعض المتحدثين بين مجموعتي الكلمات بعكس صوت حرف العلة المعتاد، على سبيل المثال، قد تُنطق كلمة feel في اللهجة الجنوبية مثل fill ، والعكس صحيح. ^{[ 18 ]}
• يُنطق حرف العلة الخلفي /u/ (في كلمتي goose أو true ) في مقدمة الفم ليقترب من [ʉ] أو حتى أبعد من ذلك، ويتبعه انزلاق طفيف ؛ وقد تم الإبلاغ عن أنواع مختلفة من الانزلاق، بما في ذلك الانزلاق الخلفي والانزلاق الأمامي (خاصة في النصف الشرقي من الجنوب). ^{[ 19 ]}
• يُنطق حرف العلة الخلفي /oʊ/ (في كلمة goat أو toe ) في المقدمة إلى ما يقارب [əʊ~əʉ] ، وربما حتى إلى الأمام مثل [ɛʊ] . ^{[ 20 ]}
  • قد يتم نطق بعض الكلمات التي تنتهي بـ /oʊ/ غير المشددة (خاصة مع التهجئة ⟨ ow ⟩ ) على أنها [ə] أو [ʊ] ، ^{[ 21 ]} مما يجعل كلمة yellow تبدو مثل yella أو tomorrow مثل tomorra .
• يُنطق حرف العلة /ʌ/ ، كما في كلمة bug، luck، strut، إلخ، على أنه [ɜ] ، وأحيانًا يُنطق في المقدمة على أنه [ɛ̈] أو يُرفع في الفم على أنه [ə] . ^{[ 22 ]}
• يُعدّ التواجد الصوتي فريدًا في بعض الأحيان في الجنوب، بحيث: ^{[ 23 ]}
  • عادةً ما يتم نطق فلوريدا /ˈflɑrɪdə/ (خاصة على طول الساحل الشرقي) بدلاً من النطق الأمريكي العام /ˈflɔrɪdə/ ، وكلمة lawyer هي /ˈlɔ.jər/ بدلاً من النطق الأمريكي العام /ˈlɔɪ.ər/ (أي أن المقطع الأول من كلمة lawyer يبدو مثل law ، وليس loy ).
  • يُنطق المقطع -day غير المشدد في كلمات مثل Monday و Sunday عادةً /di/ .
• غياب أو عدم اكتمال نطق حرف العلة /ɪ/ في نهاية الكلمة (صوت العلة الثاني في كلمات مثل happy، money، Chelsea، إلخ) قد يظل مرتخيًا، على عكس حرف العلة [i] المشدود (الأعلى والأمامي) الشائع في بقية الولايات المتحدة. ويحتفظ الجنوب بصوت ليس مشدودًا دائمًا: [ɪ] أو [ɪ~i] . ^{[ 24 ]}
• المقطع غير المشدد في نهاية الكلمة /ŋ/ → [n] : كما هو الحال مع العديد من اللهجات غير القياسية للغة الإنجليزية حول العالم، يتحول الصوت /ŋ/ في المقطع غير المشدد في نهاية الكلمة إلى [n] ، بحيث تُكتب كلمة singing /ˈsɪŋɪŋ/ أحيانًا صوتيًا كـ singin [ˈsɪŋɪn] . ^{[ 25 ]}
• دمج متغير بين صوت الحصان والصوت الأجش : إن دمج الصوتين /ɔr/ (كما في morning ) و /oʊr/ (كما في mothering ) شائع، كما هو الحال في معظم اللهجات الإنجليزية، على الرغم من أن التمييز لا يزال محفوظًا خاصة في اللهجات الجنوبية على طول ساحل الخليج، بالإضافة إلى حالات متفرقة في أماكن أخرى؛ ^{[ 26 ]} وبالتالي، morning [ˈmɒɹnɪn] مقابل mothering [ˈmouɹnɪn] .

• النطق الروائي : كان حذف صوت الراء بعد حروف العلة شائعًا تاريخيًا في الجنوب، لا سيما في مناطق المزارع السابقة. كانت هذه الظاهرة، المعروفة باسم عدم النطق الروائي، تُعتبر مرموقة قبل الحرب العالمية الثانية، وبعدها انقلبت النظرة الاجتماعية في الجنوب. الآن، يسود النطق الروائي الكامل (الذي يُسمى أحيانًا " النطق الكامل للراء ")، حيث تُنطق معظم أو كل أصوات الراء ، في معظم أنحاء الجنوب، بل وحتى "النطق الروائي المفرط" (نطق صوت /r/ مميز جدًا )، ^{[ 29 ]} خاصة بين الشابات والنساء البيض الجنوبيات. يتميز صوت الراء الجنوبي بـ " الراء المُضمومة "، والذي ينتج عن انقباض قوي لجذر اللسان أو منتصفه، أو كليهما. ^{[ 30 ]} الاستثناءات الرئيسية الوحيدة هي بين متحدثي الإنجليزية الجنوبية من أصل أفريقي أمريكي ، وبعض متحدثي جنوب لويزيانا والكاجون، الذين ينطقون الراء بشكل متفاوت. ^{[ 31 ]}
• نطق ⟨wh⟩ : أكملت معظم الولايات المتحدة دمج كلمتي wine وwhine ، ولكن في العديد من اللهجات الجنوبية، وخاصة اللهجات الجنوبية الداخلية، يظل الصوتان /w/ و /hw/ منفصلين، بحيث لا تعتبر أزواج الكلمات مثل wail و whale أو wield و wheeled متجانسة صوتيًا . ^{[ 32 ]}
• /z/ يصبح [d] قبل /n/ ، على سبيل المثال [ˈwʌdn̩t] was't ، [ˈbɪdnɪs] business ، ^{[ 33 ]} ولكن hasn't قد يحتفظ بـ [z] لتجنب الاندماج مع hadn't .

تُشدد العديد من الأسماء على المقطع الأول، بينما تُشدد على المقطع الثاني في معظم اللهجات الإنجليزية الأخرى، ^{[ 11 ]} مثل: police ، و cement ، وDetroit ، و Thanksgiving ، وinsurance ، وbehind ، وdisplay ، و hotel ، و motel ، وrecycle ، و TV ، وguitar ، و July ، و umbrella . أما اليوم، فيميل الشباب الجنوبيون إلى استخدام هذا التشديد الأولي فقط في مجموعة محدودة من الكلمات، ربما تقتصر على: insurance ، و defence ، و Thanksgiving ، و umbrella . ^{[ 34 ] [ 23 ]}

يُعرّف اللغوي ويليام لابوف وزملاؤه "الجنوب الداخلي" بأنه منطقة لغوية فرعية واسعة في الجنوب، تقع في معظمها في جنوب جبال الأبلاش ، وتحديدًا في مدن غرينفيل بولاية كارولاينا الجنوبية، وآشفيل بولاية كارولاينا الشمالية، ونوكسفيل وتشاتانوغا بولاية تينيسي، وبرمنغهام وليندن بولاية ألاباما. ويُعدّ الجنوب الداخلي، الواقع في الداخل بعيدًا عن سواحل خليج المكسيك والمحيط الأطلسي، المنطقة الأصلية لتحوّل حروف العلة الجنوبية. ^{[ 35 ]} ويُعتبر الجنوب الداخلي، إلى جانب "جنوب تكساس" (المركز الحضري لوسط تكساس: دالاس ، ولوبوك ، وأوديسا ، وسان أنطونيو ) ^{[ 36 ]،} الموقعين الرئيسيين اللذين يتميز فيهما النظام الصوتي الإقليمي الجنوبي بأعلى مستويات التطور، وهما أكثر مناطق الجنوب المعاصر تقدمًا من حيث اللهجة المميزة.

تتنوع لهجات تكساس؛ ومع ذلك، لا تزال أجزاء كبيرة من الولاية منطقةً واضحةً للهجة الجنوبية الحديثة ذات النطق الروائي، وهي الأقوى في مدن دالاس ولوبوك وأوديسا وسان أنطونيو، ^{[ 36 ]} والتي تُظهر جميعها بوضوح المرحلة الأولى من التحول الجنوبي، إن لم تكن مراحل أخرى منه. ^{[ 37 ]} كما وُثِّقت مدن تكساسية بلهجات "غير جنوبية" مميزة، مثل أبيلين وأوستن؛ أما هيوستن وإل باسو وكوربوس كريستي فهي ذات لكنة جنوبية بشكل طفيف. ^{[ 36 ]} في غرب وشمال تكساس، يكاد اندماج صوتي "كوت" و"كوت" أن يكتمل، على عكس المنطقة الجنوبية التقليدية. ^{[ 13 ]}

تُشكّل معظم جنوب لويزيانا منطقة أكاديانا ، وهي منطقة ثقافية هيمن عليها لقرونٍ عديدة متحدثون أحاديّو اللغة الفرنسية الكاجونية ، ^{[ 38 ]} التي تجمع بين عناصر من الفرنسية الأكادية وكلمات فرنسية وإسبانية أخرى. اليوم، يتحدث العديد من كبار السن من الكاجون هذه اللهجة الفرنسية ، ويُقال إنها في طريقها إلى الزوال. كما توجد لغة ذات صلة، هي الفرنسية الكريولية في لويزيانا . منذ أوائل القرن العشرين، بدأ الكاجون أيضًا في تطوير لهجتهم العامية من الإنجليزية ، والتي تحتفظ ببعض التأثيرات والكلمات الفرنسية، مثل "cher" (عزيزي) أو "nonc" (عم). تراجعت شعبية هذه اللهجة بعد الحرب العالمية الثانية، لكنها شهدت انتعاشًا بين المتحدثين الذكور المولودين منذ سبعينيات القرن العشرين، والذين كانوا الأكثر انجذابًا إلى النهضة الثقافية الكاجونية الناجحة، وكانوا أيضًا من أبرز عوامل جذبها. ^{[ 38 ]} تشمل اللهجة: ^{[ 39 ]}

• عدم النطق المتغير (أو حذف حرف الراء )
• النطق الأنفي العالي (بما في ذلك في حروف العلة قبل الحروف الساكنة الأنفية )
• حذف الحرف الساكن الأخير من أي كلمة ( تصبح كلمة hand [hæ̃] ، وتصبح كلمة food [fu] ، وتصبح كلمة rent [ɹɪ̃] ، وتصبح كلمة New York [nuˈjɔə] ، إلخ).
• إمكانية إضعاف الانزلاق في جميع حروف العلة المنزلقة؛ على سبيل المثال، /oʊ/ (كما في Joe )، و /eɪ/ (كما في Jay )، و /ɔɪ/ (كما في Joy ) لها انزلاقات ( [oː] ، [eː] ، و [ɔː] ، على التوالي).
• اندماج السرير والمحاصر باتجاه [ɑ̈]

لا تخضع اللغة الإنجليزية الكاجونية لظاهرة تحول حروف العلة الجنوبية. ^{[ 40 ]}

هناك لهجة إنجليزية تاريخية منفصلة عن لهجة الكاجون المذكورة أعلاه، يتحدث بها فقط من نشأوا في منطقة نيو أورليانز الكبرى ، وهي لهجة غير راءية تقليديًا، وتتشابه في نطقها بشكل ملحوظ مع لهجة نيويورك أكثر من تشابهها مع لهجات الجنوب الأخرى، وذلك بسبب الروابط التجارية والهجرة الثقافية بين المدينتين. منذ ثمانينيات القرن الماضي على الأقل، تُعرف هذه اللهجة المحلية في نيو أورليانز باسم " يات "، نسبةً إلى التحية المحلية الشائعة "أين أنت؟". من بين السمات التي تشترك فيها لهجة نيويورك مع لهجة يات: ^{[ 41 ]}

• عدم النطق المتغير
• رفع حرف الألف القصير (بحيث يكون لكلمتي bad و back ، على سبيل المثال، حروف علة مختلفة)
• /ɔ/ مثل الانزلاق العالي [ɔə̯]
• /ɑr/ كما تُنطق [ɒ~ɔ]
• اندماج اللفائف والتجعيدات (تقليديًا، وإن كان آخذًا في التراجع الآن).
• رفع الكنديين لكل من /aɪ/ و /aʊ/ (بشكل رئيسي بين المتحدثين الأصغر سناً) ^{[ 42 ]}

تفتقر لهجة يات أيضًا إلى التغيرات الصوتية النموذجية للهجة الجنوبية، وإلى دمج صوتي "pin" و"pen" الشائع في مناطق أخرى من الجنوب. ترتبط لهجة يات بالطبقتين العاملة والمتوسطة الدنيا، وغالبًا ما تُسمع أنماط كلامية ذات سمات أقل وضوحًا لهجة يات بين ذوي الوضع الاجتماعي والاقتصادي الأعلى؛ ويرتبط هذا الثراء في نيو أورليانز بمنطقة أبتاون وحي جاردن ديستريكت ، اللذين تُعتبر أنماط كلامهما أحيانًا متميزة عن لهجة يات الخاصة بالطبقة الدنيا. ^{[ 43 ]}

تشهد بعض المناطق الفرعية في الجنوب، وربما حتى غالبية المدن الكبرى، تحولاً تدريجياً من اللهجة الجنوبية (نحو لهجة أقرب إلى لهجة سكان وسط أمريكا أو اللهجة الأمريكية العامة ) منذ النصف الثاني من القرن العشرين وحتى الآن. ومن بين هذه المدن التي خضعت لدراسات مستفيضة هيوستن، تكساس ، ورالي، كارولاينا الشمالية ؛ ففي رالي، على سبيل المثال، يبدو أن هذا التراجع عن اللهجة قد بدأ حوالي عام 1950. ^{[ 44 ]}

تتميز بعض المناطق الفرعية الأخرى بفرادتها، إذ لم يتحدث سكانها قط باللهجة الجنوبية الإقليمية، بل لكل منهم لهجته الخاصة المميزة. ويصنف أطلس اللغة الإنجليزية لأمريكا الشمالية لعام 2006 مدينة أتلانتا بولاية جورجيا على أنها "جزيرة لهجية غير جنوبية" ^{[ 45 ]} ، وكذلك مدينة تشارلستون بولاية كارولاينا الجنوبية على أنها "ليست جنوبية الطابع بشكل واضح"، واللهجة المحلية التقليدية لمدينة سافانا بولاية جورجيا على أنها "تفسح المجال لأنماط اللهجات الإقليمية [الوسطى]" ^{[ 46 ]} ، على الرغم من كونها ثلاث مدن جنوبية بارزة. ويمكن وصف خصائص لهجة أتلانتا اليوم بأنها متفرقة بين المتحدثين، وقد ازداد هذا التباين نتيجةً للهجرة الكبيرة لغير الجنوبيين إلى المنطقة خلال تسعينيات القرن الماضي. ^{[ 41 ]} اتجه متحدثو تشارلستون المعاصرون نحو لهجة ميدلاند الأكثر عمومية (وكذلك متحدثو مدن جنوبية أخرى مثل غرينفيل وريتشموند ونورفولك)، ^{[ 47 ]} مبتعدين عن لهجة تشارلستون التقليدية التي اندثرت الآن، والتي كانت سماتها "متناقضة تمامًا مع التحول الجنوبي... وتختلف في جوانب أخرى كثيرة عن معظم اللهجات الجنوبية". ^{[ 48 ]} كما أصبحت لهجة سافانا أقرب إلى لهجة ميدلاند. لم تتأثر أصوات حروف العلة التالية في أتلانتا وتشارلستون وسافانا بالظواهر الجنوبية النموذجية مثل التمطيط الجنوبي وتحول حروف العلة الجنوبي: ^{[ 41 ]}

• /æ/ كما في كلمة bad (النطق الأنفي القصير "الافتراضي" في اللغة الأمريكية العامة قيد الاستخدام، حيث يتم شد /æ/ فقط قبل /n/ أو /m/ ). ^{[ 49 ]}
• /aɪ/ كما في كلمة bide (ومع ذلك، يُظهر بعض المتحدثين في أتلانتا وسافانا بشكل متفاوت ضعفًا في انزلاق /aɪ/ الجنوبي ).
• /eɪ/ كما في كلمة bait .
• /ɛ/ كما في كلمة bed .
• /ɪ/ كما في كلمة bid .
• /i/ كما في كلمة bead .
• /ɔ/ كما في كلمة bought (والتي يتم خفضها، كما هو الحال في معظم الولايات المتحدة، وتقترب من [ɒ~ɑ] ؛ إن دمج cot–caught هو في الغالب في مرحلة انتقالية في هذه المدن).

اليوم، تُشابه لهجات أتلانتا وتشارلستون وسافانا إلى حد كبير لهجة منطقة ميدلاند، أو على الأقل لهجة جنوب شرق الولايات المتحدة الأوسع نطاقًا . ^{[ 41 ] [ 50 ]} في المدن الثلاث، يُظهر بعض المتحدثين (وإن كان ذلك موثقًا بشكل أكثر اتساقًا في تشارلستون وأقل اتساقًا في سافانا) نطقًا أماميًا لصوت /oʊ/ في لهجة جنوب شرق الولايات المتحدة ، كما أن حالة دمج صوتي pin وpen متغيرة للغاية. ^{[ 50 ]} أما حذف صوت الراء (عدم نطق الراء ) فهو نادر الآن في هذه المدن، ولكنه لا يزال موثقًا لدى بعض المتحدثين. ^{[ 51 ]}