تغييرات حروف العلة في اللغة الإنجليزية قبل حرف /ل/ التاريخي

في الكلمات التي تنتهي بـ -alk و -olk ، اختفى صوت /l/ تمامًا في معظم اللهجات (باستثناء اللغة الإنجليزية الأيرلندية ). أدى هذا التغيير إلى تحول /ɑulk/ إلى /ɑuk/ ، و /ɔulk/ إلى /ɔuk/ . حتى خارج أيرلندا، توجد بعض هذه الكلمات بأكثر من طريقة نطق تحتفظ بصوت /l/ ، خاصةً في اللغة الإنجليزية الأمريكية حيث تسببت اختلافات التهجئة في انعكاس جزئي أو كامل لنطق حرف /l/ في بعض الحالات.

• يمكن أن يكون السد / الكلك /ˈkɔːlk/ أو /ˈkɔːk/ .
• يمكن أن يكون الصقر /ˈfælkən/ أو /ˈfɒlkən/ أو /ˈfɔːlkən/ أو /ˈfɔːkən/ .
• يمكن نطق كلمة yolk إما /ˈjoʊlk/ أو /ˈjoʊk/ . أما كلمة yoke التي تُنطق /ˈjoʊk/ فهي متجانسة صوتياً فقط في بعض الحالات .

لم تخضع كلمات مثل fault و vault لعملية تحويل حرف اللام إلى صوت حرف العلة، بل إلى استعادة هذا الصوت، إذ كانت تُنطق سابقًا بشكل مستقل في الفرنسية القديمة ، وتفتقر إلى حرف اللام في الإنجليزية الوسطى، قبل أن يُستعاد في الإنجليزية الحديثة المبكرة. وُجدت كلمة falcon في الإنجليزية الوسطى بصيغتيها المتجانستين fauco(u)n و falcon . أما كلمة moult/molt فلم تكن تحتوي في الأصل على حرف اللام ، بل اشتُقت من كلمة mout في الإنجليزية الوسطى ، وترتبط لغويًا بكلمة mutate ؛ وقد أُضيف حرف اللام إليها لاحقًا.

إن فقدان /l/ في الكلمات المكتوبة بـ -alf و -alm و -alve و -olm لم يكن ينطوي على تحويل حرف L إلى صوت بنفس المعنى، بل كان حذفًا للحرف الساكن وعادةً ما يكون إطالة تعويضية للحرف المتحرك.

بعض الكلمات، مثل كلمة "salt" (ملح) ، التي ينطقها معظم متحدثي الإنجليزية البريطانية القياسية (RP) عادةً بالصوت /ɔːl/ متبوعًا بحرف ساكن، لها نطق بديل بالصوت /ɒl/، وهو أكثر شيوعًا بين متحدثي الإنجليزية البريطانية الأصغر سنًا. ويُعدّ استخدام /ɒl/ بدلًا من /ɔːl/ التقليدي أكثر شيوعًا قبل الحروف الساكنة المهموسة، كما في كلمات "salt " و "false" و "alter" ؛ وفي حالات أقل شيوعًا، قد يُستخدم /ɒl/ أيضًا في الكلمات التي يسبق فيها الصوت /l/ حرفًا ساكنًا مجهورًا، كما في كلمات "bald " و "scald" و "cauldron" . ^{[ 1 ] [ 2 ]}

في بريطانيا العظمى، ارتبط نطق /ɒl/ تقليديًا بشمال إنجلترا وويلز، ^{[ 3 ]} ولكنه أصبح أكثر انتشارًا في العقود الأخيرة، بما في ذلك بين المتحدثين الأصغر سنًا باللغة الإنجليزية البريطانية القياسية ^{[ 2 ]} ؛ وهو الآن النطق السائد في اللغة الإنجليزية البريطانية قبل الحروف الساكنة المهموسة، على الرغم من أنه لا يزال النطق الأقل شيوعًا قبل الحروف الساكنة المجهورة. ^{[ 1 ] [ 3 ] [ 2 ]}

يُلاحظ نطق الكلمات التي تحتوي على حرف العلة "lot" في أستراليا أيضاً. ^{[ 4 ]}

يُعدّ نطق حرف اللام بشكلٍ مُفرط سمةً بارزةً في بعض لهجات اللغة الإنجليزية ، بما في ذلك لهجة كوكني ، ولهجة مصب النهر ، ولهجة نيويورك ، ولهجة نيوزيلندا ، ولهجة بيتسبرغ، ولهجة فيلادلفيا ، حيث يُنطق صوت /l/ الذي يقع في نهاية الكلمة أو قبل حرف ساكن كنوع من الأصوات الخلفية المغلقة، مثل [w] أو [o] أو [ʊ] . وقد لا يكون الصوت الناتج دائمًا مُدوّرًا. وتختلف خصائصه الصوتية الدقيقة. ويمكن سماعه أحيانًا في لهجة شرق ميدلاندز الإنجليزية ، حيث تُنطق الكلمات التي تنتهي بـ -old كـ /oʊd/ . وقد لاحظ ك. م. بيتيت (1985) هذه السمة في اللهجة التقليدية لغرب يوركشاير، لكنه قال إنها اندثرت. ^{[ 5 ]} مع ذلك، في العقود الأخيرة، انتشر نطق حرف اللام (l) من لندن وجنوب شرق إنجلترا، ^{[ 6 ] [ 7 ]} جادل جون سي. ويلز (1982) بأنه من المحتمل أن يصبح هذا النطق هو النطق القياسي في إنجلترا خلال المئة عام القادمة، ^{[ 8 ]} وهي فكرة انتقدها بيتيت في مراجعة كتاب. ^{[ 9 ]}

في لهجات كوكني، وإنجليزية مصب النهر، والإنجليزية النيوزيلندية، يمكن أن يصاحب نطق حرف اللام دمج صوتي للأحرف المتحركة قبل حرف اللام المنطوق ، بحيث تكون كلمات real و reel و rill ، وهي كلمات متميزة في معظم لهجات اللغة الإنجليزية، متجانسة صوتيًا مثل [ɹɪw] .

لاحظ غراهام شورروكس انتشارًا واسعًا لحرف اللام في لهجة بولتون، مانشستر الكبرى، وعلق قائلاً: "ربما يربط الكثيرون هذه السمة باللهجات الجنوبية أكثر من ربطها بلهجة لانكشاير/مانشستر الكبرى." ^{[ 10 ]}

في لهجة بريستول ، يمكن تحويل حرف اللام المقطعي /l/ إلى /o/ ، مما ينتج عنه نطق مثل /ˈbɒto/ (لكلمة bottle ). ومع ذلك، وبسبب التصحيح المفرط ، أُعطيت بعض الكلمات التي تنتهي أصلاً بحرف /o/ حرف /l/ : كان الاسم الأصلي للمدينة بريستو ، ولكن تم تغييره بالتصحيح المفرط إلى بريستول . ^{[ 11 ]}

قد تحتوي اللهجات الإنجليزية الأمريكية الأفريقية (AAE) على نطق حرف اللام أيضًا. ومع ذلك، في هذه اللهجات، قد يُحذف حرف اللام تمامًا (على سبيل المثال، كلمة fool تُنطق [fuː]) . كما أن بعض متحدثي الإنجليزية من سان فرانسيسكو  - وخاصة ذوي الأصول الآسيوية  - ينطقون حرف اللام أو يحذفونه . ^{[ 12 ]}

يُعدّ اندماج صوتي /æ/ (كما في كلمة bat ) و /ɛ/ (كما في كلمة bet ) اندماجًا مشروطًا عندما يسبقان الصوت /l/ ، مما يجعل كلمتي salary و celery متجانستين صوتيًا . ^{[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]} لم يُدرس هذا الاندماج بشكلٍ كافٍ. يُشار إليه في العديد من المنشورات اللغوية الاجتماعية، ولكن عادةً كجزءٍ صغيرٍ فقط من التغيير الأكبر الذي يطرأ على حروف العلة التي تسبق الصوت /l/ في المقالات التي تتناول نطق حرف العلة /l / .

تم رصد هذا الدمج الصوتي في اللغة الإنجليزية المنطوقة في نيوزيلندا وأجزاء من ولاية فيكتوريا الأسترالية ، بما في ذلك العاصمة ملبورن . ^{[ 17 ] [ 18 ]} كما يُلاحظ هذا الدمج في لهجة نورفولك المنطوقة في جزيرة نورفولك . ^{[ 16 ]} ويُعد دمج كلمتي salary و celery سمة مميزة للغة الإنجليزية الشيكانية في لوس أنجلوس، وقد تم توثيقه أيضًا في اللغة الإنجليزية الشيكانية في شمال نيو مكسيكو وألبوكيرك. ^{[ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]} وغالبًا ما يُخفض صوت / ɛ/ قبل /l/ في إل باسو، ولكن ليس كل المتحدثين يُظهرون هذا الدمج. ^{[ 22 ]} وفي اللهجات التي تتضمن هذا الدمج، تُنطق كلمتا salary و celery معًا /sæləri/ . ^{[ 14 ]}

اختبرت الدراسة التي قدمها كوكس وباليثورب في مؤتمر عام 2003 مجموعة واحدة فقط من المتحدثين من ولاية فيكتوريا: 13 فتاة في الخامسة عشرة من العمر من مدرسة كاثوليكية للبنات في وانغاراتا . وقورنت طريقة نطقهن بطريقة نطق مجموعات من طالبات المدارس في بلدات تيمورا وجوني وواغا واغا في نيو ساوث ويلز . في الدراسة التي أجراها كوكس وباليثورب، أظهرت المجموعة في وانغاراتا دمجًا صوتيًا ، بينما لم يظهر هذا الدمج لدى المتحدثات في تيمورا وجوني وواغا واغا. ^{[ 14 ]}

أشارت ديبورا لوكس من جامعة ملبورن إلى أن اندماج الرواتب والكرفس يقتصر على ملبورن وجنوب فيكتوريا، ولا يوجد في مدن الحدود الشمالية مثل ألبوري-وودونغا أو ميلدورا. ^{[ 17 ]}

في دراسة أجريت عام 2003، لاحظ كوكس وباليثورب أن الاندماج يبدو أنه ينطوي فقط على خفض /e/ قبل /l/، مع عدم حدوث العكس، وذكروا أنه "لا يوجد دليل في هذه البيانات على رفع /æ/ قبل /l/ كما هو الحال في 'Elbert' لـ 'Albert'، وهي ظاهرة تم اقتراحها بشكل شائع للفيكتوريين." ^{[ 14 ]}

تُجري هورسفيلد (2001) بحثًا حول تأثير حرف اللام /l/ بعد حرف العلة على حروف العلة السابقة له في اللغة الإنجليزية النيوزيلندية ؛ ويشمل بحثها جميع حروف العلة في هذه اللغة ، ولا يقتصر على دراسة عمليات الدمج والتحويل الصوتي، بل يتناول التغيير الأوسع الذي يطرأ على حروف العلة. وقد اقترحت إجراء المزيد من الأبحاث التي تتناول أزواجًا متقاربة من الكلمات مثل telly و tally ، و celery و salary، قبل التوصل إلى أي استنتاجات قاطعة.

أُجريت دراسة تجريبية حول دمج الصوتين، أسفرت عن بيانات إدراكية وإنتاجية من عدد قليل من المتحدثين باللغة النيوزيلندية . أشارت نتائج الدراسة التجريبية إلى أنه على الرغم من عدم رصد الدمج في كلام جميع المشاركين، فإن أولئك الذين ميزوا بين الصوتين /æl/ و /el/ أدركوا الفرق بينهما بدقة؛ أما أولئك الذين دمجوا الصوتين /æl/ و /el/ فكانوا أقل قدرة على إدراك هذا الفرق بدقة. وقد أثارت هذه النتيجة اهتمام بعض اللغويين لأنها تتفق مع الفهم الحديث القائل بأن فقدان التمييز بين صوتين يستلزم فقدان القدرة على إنتاجهما وإدراكهما على حد سواء (غوردون، 2002). مع ذلك، ونظرًا لصغر حجم عينة الدراسة، فإن النتائج ليست قاطعة.

يُعدّ دمج حرفي العلة /ɪ/ و /iː/ قبل حرف العلة /l/ ظاهرةً مشروطةً تحدث في بعض اللهجات. في أوروبا، يشيع هذا الدمج في لهجة مصب نهر التايمز الإنجليزية . كما أنه شائع في بعض لهجات الإنجليزية الأمريكية . ويُلاحظ هذا الدمج بكثرة في لهجة جنوب أمريكا الإنجليزية ، ولكنه لا يقتصر عليها بالضرورة : في كارولاينا الشمالية ، وشرق تينيسي ، وشمال ألاباما ، وميسيسيبي ، وشمال ووسط لويزيانا (باستثناء نيو أورليانز )، وغرب وسط تكساس (لابوف، آش، وبوبرغ 2006: 69-73). ويمكن إيجاد هذا الدمج، كغيره من سمات لهجة جنوب أمريكا الإنجليزية، في الإنجليزية الأمريكية الأفريقية أيضًا .

تُظهر المنطقتان نفسيهما اندماجًا صوتيًا وثيق الصلة، وهو اندماج صوتي / ɛ/ و /eɪ/ قبل /l/ ، والذي يحدث في بعض لهجات اللغة الإنجليزية الأمريكية الجنوبية، مما يجعل "fell" و "fail" متجانسين صوتيًا. بالإضافة إلى ولايتي كارولاينا الشمالية وتكساس، يُلاحظ هذا الاندماج بشكل متقطع في ولايات جنوبية أخرى وفي الغرب الأوسط والغرب الأمريكي. ^{[ 24 ] [ 25 ]}

يُعدّ دمج صوتي / ʊ/ و /uː/ قبل /l/ عملية دمج مشروطة ، مما يُنتج أزواجًا صوتية مثل pull / pool و full / fool . يتركز دمج صوتي pull/pool بشكل أساسي في لهجة غرب بنسلفانيا الإنجليزية ، وتحديدًا حول مدينة بيتسبرغ . ويُلاحظ هذا الدمج بشكل أقل اتساقًا، ولكنه لا يزال حاضرًا بشكل ملحوظ، لدى بعض متحدثي لهجات وسط أمريكا الإنجليزية المحيطة . ^{[ 26 ]} كما يُشير أطلس لهجات أمريكا الشمالية الإنجليزية إلى وجود هذا الدمج، أو ما يُشبهه، بشكل متقطع في لهجات غرب أمريكا الإنجليزية ، مع انتشار خاص لدى بعض متحدثي لهجات المدن في يوتا وكاليفورنيا ونيو مكسيكو . ^{[ 27 ]} قد تحتوي اللهجات التي تتضمن نطق حرف اللام ، مثل الإنجليزية النيوزيلندية والإنجليزية المينائية ولغة الكوكني ، على دمج صوتي "full" و"fool" في معظم الحالات، ولكن عند إضافة لاحقة تبدأ بحرف علة، يعود التمييز: لذا فإن كلمتي "pull" و"pool" تُنطقان [pʊo] ، بينما تُنطق كلمة "pulling" /ˈpʊlɪŋ/ في حين تبقى كلمة "pooling" /ˈpuːlɪŋ/ . ^{[ 28 ]}

إن دمج كلمتي fill وfeel و full وfool ليسا موحدين في اللغة الإنجليزية الأمريكية؛ فهما موجودان في أجزاء مختلفة من البلاد، وقليل من الناس يستخدمون كلا الدمجين. ^{[ 29 ]}

يُعدّ اندماج صوتي /ʌ/ و /oʊ/ قبل /l/ اندماجًا مشروطًا يحدث لدى بعض متحدثي اللغة الإنجليزية الذين يستخدمون نطق حرف اللام . ونتيجةً لذلك، تُعتبر كلمتا "hull" و"hole" متجانستين صوتيًا [hɔʊ] . وقد أشار لابوف وآش وبوبرغ (2006: 72) إلى هذا الاندماج كظاهرة تحدث قبل /l/ في اللغة الإنجليزية الأمريكية الشمالية، والتي قد تتطلب مزيدًا من الدراسة. ويمكن أن يشمل هذا الاندماج أيضًا /ʊ/ أو /ə/ قبل /l/ .

يُعرَّف دمج صوتي gulf وgolf بأنه دمج الصوتين /ʌ/ و /ɒ/ قبل /lC/، حيث يرمز C إلى حرف ساكن. وقد وُثِّق هذا الدمج في اللغة الإنجليزية الأسترالية، حيث يمكن أن يتزامن مع دمج صوتي doll وdole . في اللغة الإنجليزية الأسترالية، ينتج عن هذا الدمج الثنائي أو الثلاثي الصوت [ɔ]، وهو حرف العلة في كلمة LOT . ^{[ 30 ]}

يُعدّ اندماج صوتي /ɒ/ و /əʊ/ قبل /l/ في نهاية المقطع (أو غير المسبوق بحرف علة) اندماجًا مشروطًا لدى العديد من متحدثي الإنجليزية في جنوب إنجلترا ^{[ 31 ]} ، والإنجليزية الأسترالية ^{[ 32 ]} ، والإنجليزية النيوزيلندية ^{[ 33 ]} ، مما ينتج عنه تجانس صوتي بين أزواج مثل doll و dole . ويُحافظ على التمييز بين /ɒ/ و /əʊ/ في الصيغ المشتقة التي تحتوي على /l/ قبل حرف علة ، مثل d [ɒ] lling herself up مقابل d [ɒʊ] ling it out ، مما يعني أنه يمكن استعادة حرف العلة الأصلي إذا كان /l/ في نهاية المورفيم، كما في doll و dole . ^{[ 31 ]} ولكن عندما يتبع /l/ حرف ساكن ضمن نفس المورفيم، كما في solve ، لا يمكن استعادة التمييز، مما قد يؤدي إلى أزواج متجانسة صوتيًا مثل moult و malt ^{[ 34 ]} . قد يكون هذا هو السبب، من خلال التصحيح المفرط ، في نطق كلمات مثل [səʊlv] بدلاً من [sɒlv] في النطق البريطاني القياسي . ^{[ 31 ]}

انقسام كلمة "goat" هو عملية أثرت على لهجات لندن ولغة مصب النهر الإنجليزية . ^{[ 37 ] [ 38 ]} في المرحلة الأولى من الانقسام، تطور صوت حرف العلة المزدوج في كلمة " goat " /əʊ/ إلى صوت بديل [ɒʊ] قبل حرف العلة "الغامض" (غير المسبوق بحرف علة) /l/ . وبالتالي، لم يعد لكلمة "gail " نفس حرف العلة الموجود في كلمة "goat" ( [ɡɒʊɫ] مقابل [ɡəʊʔ] ). ^{[ 37 ]} في المرحلة الثانية، انتشر صوت حرف العلة المزدوج [ɒʊ] إلى أشكال أخرى من الكلمات المتأثرة. على سبيل المثال، تغير نطق كلمة "rolling" من [ˈɹəʊlɪŋ] إلى [ˈɹɒʊlɪŋ] على غرار كلمة " roll" [ɹɒʊɫ] . أدى ذلك إلى ظهور زوج صوتي أدنى لدى بعض المتحدثين: wholly /ˈhɒʊli/ مقابل holy /ˈhəʊli/ ، وبالتالي إلى نطق هذا التقسيم صوتيًا. ولا يُعدّ التغيير من /əʊ/ إلى /ɒʊ/ في الصيغ المشتقة متسقًا تمامًا؛ فعلى سبيل المثال، في لغة الكوكني، تُنطق كلمة polar بصوت /əʊ/ كما في كلمة goat ، على الرغم من أنها مشتقة من pole /ˈpɒʊl/ .

في لهجة الكوكني العامية، قد يكون الفرق الصوتي بين الصوتين صغيرًا جدًا، وقد يتم تمييزهما فقط من خلال انفتاح العنصر الأول، بحيث يتم نطق كلمة goat [ɡɐɤʔ] بينما يتم نطق كلمة goal [ɡaɤ] . ^{[ 37 ]}

على غرار انقسام Goat ، فقد طور حرف العلة Goose نتائج صوتية متباينة قبل /l/ في بعض اللهجات الإنجليزية الجنوبية الشرقية، كما يتضح من خلال الزوج Ruler (أداة القياس)، الذي يُنطق بحرف علة أمامي يمكن كتابته [yː] ^{[ 39 ]} أو [ʉw] ، ^{[ 40 ]} و Ruler ('الذي يحكم')، الذي يُنطق بحرف علة خلفي يمكن كتابته [uː] ، ^{[ 39 ]} [ʊw] أو [oː] . ^{[ 40 ]} تطور هذا التباين من توزيع صوتي حيث يتم استخدام شكل خلفي من حرف العلة الخاص بالإوزة قبل المقطع /l/، كما في rule /ˈruːl/ [ˈɹuːɫ] ، ولكن يتم استخدام شكل أمامي أقرب إلى [yː] في أماكن أخرى، كما في ruler (instrument) /ˈruː.lə/ [ˈɹyː.lə] .

أصبح هذا التوزيع معقدًا بسبب علم الصرف، مما أدى إلى انقسام صوتي في الكلمات التي تحتوي على حرف /ل/ قبل حرف العلة: فالكلمات التي يكون فيها حرف /ل/ في نهاية الجذر تُنطق بحرف العلة الخلفي [uː] (كما في كلمة Ruler (monarch)، وهي مشتقة صرفيًا من كلمة rule )، بينما الكلمات التي يكون فيها حرف /ل/ في وسط الجذر تُنطق بحرف العلة الأمامي [yː] (كما في كلمة Ruler (measuring instrument)، والتي تُعامل كوحدة غير قابلة للتحليل). ويُفترض أن هذا الاختلاف في جودة حرف العلة مصحوب باختلاف في نطق حرف /ل/ التالي ^{[ 39 ]} ([ɫ] بعد [uː] ، و[l] بعد [yː] ).

انتشر انقسام نطق حرف العلة في كلمة "Goose" من جنوب شرق إنجلترا بفعل تأثير وسائل الإعلام، واندمج أحيانًا مع حروف العلة الخلفية العالية الموجودة مسبقًا في لهجات أخرى، مثل حرف العلة المزدوج [ʊw] الموجود في كلمات مثل go و don't و won't وبعض الكلمات الأخرى في غرب ميدلاندز (وهو إرث من التمييز التاريخي بين حرفي العلة toe و tow ). في تلك المناطق، يوجد تباين أوضح بين حرف العلة المعتاد في كلمة "Goose" (الذي يُنطق تقريبًا [ɵɥ]) في كلمات مثل goose و through ، وحرف العلة الخلفي العالي [ʊw] في كلمتي ghoul و don't ، وحرف علة ثالث ناتج عن نطق حرف العلة l في كلمات مثل gull والذي يُنطق غالبًا [ɤw]، ومن الأفضل تحليل كل منها كمجموعة معجمية منفصلة.

حدث تغيير مماثل في نطق حرف العلة الخلفي في العديد من لهجات أمريكا الشمالية، ^{[ 41 ]} لكنه ظلّ تغييراً صوتياً. على سبيل المثال، في لهجة كاليفورنيا الإنجليزية ، يُنطق حرف العلة "Goose" كحرف علة خلفي في كلمات مثل " school " حيث يتبعه حرف /l/، ولكنه يُنطق كحرف علة أمامي في الكلمات التي لا يتبعها حرف /l/، مثل "new". ^{[ 42 ]}

بالنسبة لبعض متحدثي اللغة الإنجليزية في المملكة المتحدة، قد يندمج حرفا العلة في كلمتي "goose" و "thought" قبل حرف اللام /l/ في نهاية المقطع ، وذلك بسبب النطق المرتفع صوتيًا لحرف العلة في كلمة "thought" في جنوب إنجلترا (بدلًا من [ɔː] ، يُنطق هذا الحرف في اللغة الإنجليزية البريطانية الجنوبية القياسية بشكل أدق [oː] أو [ʊː] )، بالإضافة إلى تأخر نطق حرف العلة في كلمة "goose" قبل حرف اللام /l/ كجزء من انقسام كلمة "Goose" . ^{[ 43 ]} وقد وُجد أن هذا التماثل موجود لدى مجموعات من المتحدثين في جنوب المملكة المتحدة، وخاصةً لدى المتحدثين من مناطق الساحل الجنوبي ومنطقة لندن الكبرى. ^{[ 44 ]}

يُعرف كسر اللام المسبق بإضافة صوت الشوا بين بعض حروف العلة وحرف اللام في نهاية الكلمة . ينتج عن ذلك كلمات مثل bile و file و guile تُقارب في النطق كلمات مثل dial و trail و vial . يزيد هذا التغيير عدد المقاطع في الكلمة بمقدار مقطع واحد.

قد يحدث الإدخال بالتسلسلات التالية:

• /-ˈeɪl/ ( السجن ، البيع ، الذيل )، مما يؤدي إلى اندماجها مع /-ˈeɪ.əl/ ( الخيانة ، التصوير )
• /-ˈaɪl/ ( pile , mile , guile ), مما يؤدي إلى اندماجها مع /-ˈaɪ.əl/ ( dial , trial , vail' )
• /-ˈɔɪl/ ( coil , soil , boil ), مما يؤدي إلى اندماجها مع /-ˈɔɪ.əl/ ( loyal , royal )
• /-ˈiːl/ ( ceil , feel , steal ), مما يؤدي إلى اندماجها مع /-ˈiː.əl/ ( real , ideal )

تعتبر إحدى تحليلات التغيير أن حروف العلة المذكورة أعلاه تنتهي بانزلاقات حنكية (أي /ɛj/، /ɑj/، /oj/ و/ɪj/) وتصف الوصلة الصوتية لحرف الشوا بأنها ناتجة عن صعوبة الانتقال بين /j/ و/l/. ^{[ 45 ]}

عكس كسر حرف اللام قبل حرف اللام هو حذف صوت الشوا قبل حرف اللام. قد يحدث هذا في بعض اللهجات، مما ينتج عنه كلمات مثل cool و tool و ghoul تُقَافِي مع cruel و dual و doul . يُقلل هذا التغيير عدد المقاطع في الكلمة بمقدار مقطع واحد، ويحدث في التسلسلات التالية:

• /-ˈɔːl/ ( all , drawl , haul ), مما يؤدي إلى اندماجها مع /-ˈɔː.əl/ ( withdraw )
• /-ˈoʊl/ ( bowl , coal , hole ), مما أدى إلى اندماجها مع /-ˈoʊ.əl/ ( Joel , Noel )
• /-ˈuːl/ ( cool , ghoul , mewl ), يؤدي إلى اندماج مع /-ˈuː.əl/ ( cruel , dual , duel )
• /-ˈaʊl/ ( بومة ، عبوس ، إلخ) و /-ˈaʊəl/ ( أمعاء ، وتد ، باول )
• /-ˈɜrl/ ( girl , hurl , pearl ) في النبرات الروائية ، مما يؤدي إلى اندماجها مع /-ˈɜr.əl/ ( referral ).
• /-ˈɑrl/ ( Carl , marl , etc.) في بعض اللهجات الراوية للأب والأخ المدمجة، مما أدى إلى اندماجها مع /-ˈɑrəl/ ( coral , moral ).

تتميز لهجة الكوكني بتقسيم صوتي فريد، حيث يُنطق حرف العلة /ɔː/ (حرف العلة في كلمة THOUGHT - NORTH - FORCE ) بشكل مختلف تبعًا لموقعه في بنية المقطع: [oː] في المقاطع الصوتية الداخلية المُقيدة، و [ɔə] في المقاطع الصوتية الحرة أو المقاطع الصوتية النهائية. وبالتالي، فإن كلمة paw ( [pɔə] ) لها حرف علة مختلف عن كلمة pause ( [poːz] )، مما يجعل الكلمتين paws ( [pɔəz] ) و pause ( [poːz] ) غير متجانستين صوتيًا.

قد يؤدي نطق حرف اللام في لهجة الكوكني إلى نطق حرف اللام غير المصحوب بصوت قريب من صوت الواو ، مما ينتج عنه اندماجه بالكامل مع صوت الواو السابق له عندما يأتي بعد حرف علة (بحكم التعريف، مقطع صوتي داخلي مدقق) في كلمات مثل bald و call و Paul ، مما يؤدي إلى أزواج متجانسة صوتيًا مثل bald و board ( [boːd] )، و called و cord ( [koːd] )، و Paul's و pause ( [poːz] ). ^{[ 46 ]}

لا يمكن أن تنشأ هذه المتجانسات الصوتية إلا عندما تحتوي الكلمة التي لا تحتوي على حرف /l/ تاريخيًا على حرف العلة THOUGHT - NORTH - FORCE في موضع داخلي للمورفيم، لأنه في المواضع النهائية للمورفيم سيتم نطقه كـ [ɔə] بدلاً من [oː] ، وبالتالي تظل كلمات مثل Paul's ( [poːz] ) و paws ( [pɔəz] ) و bald ( [boːd] ) و bored ( [bɔəd] ) وما إلى ذلك متميزة.

يمكن أن يؤدي اندماج صوتي /ʊl/ و / uːl / ، الشائعين في لهجة الكوكني، إلى اندماج صوتي /ʊl/ و/uːl/ مع الصوت الداخلي / ɔː / ، مما ينتج عنه أزواج متجانسة صوتيًا مثل wolf و wharf [woːf] و cools و cause [koːz] ؛ وتصبح كلمات pulls و pools و Paul's و pause متجانسة صوتيًا كـ [poːz] . ^{[ 47 ]}

يمكن أن يندمج الصوت /əl/ غير المسبوق بحرف علة (كما في كلمة bott le ) مع الصوت /ɔː/ الموجود داخل المورفيم ، مما يجعل كلمة musical متجانسة صوتيًا مع كلمة music hall في النطق [ˈmjuːzɪkoː] . عادةً ما يعتبر متحدثو لهجة الكوكني كلا المقطعين من كلمة awful متناغمين: [ˈoːfoː] . ^{[ 46 ]}

في القائمة التالية، تقتصر الأزواج المتجانسة صوتيًا على تلك التي تتضمن كلمة تحتوي على صوت /ل/ وكلمة لا تحتوي عليه. وبما أن الدمج يقتصر على الأصوات غير الروائية، يُفترض أن الصوت /ɔː/ الموجود داخل المورفيم في العمود الخامس لا يشمل كلمة THOUGHT فحسب ، بل يشمل أيضًا كلمتي NORTH و FORCE .

يذكر لابوف وآش وبوبرج (2006:73) أربعة عمليات دمج قبل /ل/ قد تكون جارية في بعض لهجات اللغة الإنجليزية في أمريكا الشمالية ، والتي تتطلب المزيد من الدراسة: ^{[ 48 ]}

• /ʊl/ و /oʊl/ ( الثور مقابل الوعاء )
• /ʌl/ و /ɔːl/ ( hull vs hall )
• /ʊl/ و /ʌl/ ( bull vs hull ) (والتي تعمل فعليًا على عكس انقسام دعامة القدم قبل /l/ )
• /ʌl/ و /oʊl/ ( hull vs bowl )