كنيسة القديسة مريم والقديس كوثبرت، تشيستر-لي-ستريت

كنيسة القديسة مريم والقديس كوثبرت هي كنيسة تابعة لكنيسة إنجلترا، تقع في تشيستر-لي-ستريت ، مقاطعة دورهام ، إنجلترا . استُخدم الموقع للعبادة لأكثر من 1100 عام؛ ويعود تاريخ بعض أجزاء المبنى الحالي إلى أكثر من 950 عامًا. أُنجزت هنا أقدم ترجمة باقية للأناجيل إلى الإنجليزية ، على يد ألدريد بين عامي 947 و968، في وقت كانت فيه تشيستر مركزًا للمسيحية يمتد من لوثيان إلى تيسسايد .

أُنشئت الكنيسة لإيواء جثمان كوثبرت من ليندسفارن ، أسقف ليندسفارن من عام 684 إلى 687. بعد وفاته، أصبح أحد أكثر القديسين تبجيلاً في ذلك الوقت، حيث حظي بتقديس واسع النطاق ، وكتب القديس بيدا سيرة ذاتية عنه شعرًا ونثرًا. لذلك، عندما طُرد الرهبان من ليندسفارن جراء غارات الفايكنج عام 875، أخذوا نعش القديس كوثبرت مع بعض المقتنيات الثمينة الأخرى. تجولوا لمدة سبع سنوات قبل أن يستقروا أخيرًا في تشيستر-لي-ستريت (التي كانت تُسمى آنذاك كونيكاستر أو كونسيستر)، في موقع حصن كونكانجيس الروماني القديم ، عام 883، ^{[ 1 ]} على أرض منحها لهم جوثريد . ^{[ 2 ] [ 3 ]}

بنوا كنيسة خشبية ومزارًا لرفات القديس كوثبرت، وكرّسوها للقديسة مريم والقديس كوثبرت. ورغم وفرة الحجارة في أطلال كونكانجيس، إلا أنهم لم يبنوا كنيسة حجرية؛ ويُرجّح أنهم لم ينووا البقاء فيها كل هذه المدة. بُنيت الكنيسة داخل الحصن الروماني، الذي ربما كان لا يزال يوفر بعض الحماية رغم هجره قبل أكثر من خمسمائة عام، ^{[ 4 ]} بالإضافة إلى سهولة الوصول شمالًا وجنوبًا عبر طريق كيدز وإلى البحر عبر نهر وير .

كان هذا المكان بمثابة كاتدرائية أيضًا ، إذ ضمّ مقرّ الأسقف للأبرشية ( المعروفة أحيانًا باسم ليندسفارن وأحيانًا باسم كونكاسيستر، وهو الاسم اللاتيني لمدينة تشيستر-لي-ستريت) الممتدة بين حدود دانيلو في تيسايد جنوبًا، وألبا في لوثيان شمالًا، والبحر الأيرلندي غربًا. وقد أكّد الملك ألفريد العظيم سلطة الأسقف ، ^{[ 5 ]} وعلى مدى 112 عامًا تالية، استقرّت الجماعة هنا، وزارها الملكان إيثيلستان وإدموند ، اللذان تركا هدايا للجماعة، إضافةً إلى الكنوز التي جُلبت من ليندسفارن.

كانت أبرز كنوزهم أناجيل ليندسفارن ، التي أُنشئت في ليندسفارن حوالي عام 715. وهناك، تُرجمت من اللاتينية إلى الإنجليزية، في الفترة ما بين عامي 947 و968، على يد ألدريد الذي كتب شرحًا باللغة الإنجليزية القديمة فوق النص، مما يجعلها أقدم ترجمة إنجليزية باقية للأناجيل. ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]} بقيت الأناجيل وتابوت القديس كوثبرت هنا حتى عام 995، عندما أجبرت غارات الفايكنج المتجددة الرهبان على الرحيل إلى ريبون قبل العودة إلى دورهام الأكثر تحصينًا ، ^{[ 9 ]} حيث بنوا في النهاية كاتدرائية حجرية حول رفات القديس كوثبرت. ^{[ 10 ]} بقيت الكنيسة الخشبية في مكانها حتى استُبدلت بكنيسة حجرية في منتصف القرن الحادي عشر. ^{[ 4 ]}

أقدم أجزاء المبنى التي يمكن تأريخها، والتي تعود إلى عام 1056 عندما بُنيت كنيسة حجرية لتحل محل الضريح الخشبي للقديس كوثبرت، هي جدران المذبح وأكبر عمودين يقعان الآن بالقرب من وسط الصحن . كانت الكنيسة آنذاك أقصر بمقدار الثلث وأضيق بكثير، بعرض المذبح الحالي. تشير ثقوب لويس الظاهرة في حجرين على دعامة أمامية إلى استخدام الحجر الروماني في البناء اللاحق. ^{[ 11 ]}

تم توسيع الكنيسة حوالي عام ١٢٦٧، حيث يعود تاريخ صحنها والجزء السفلي من برجها وجدارها الشرقي مع مقاعدها إلى ذلك الوقت. وفي عام ١٢٨٦، أصبحت كنيسة جماعية ، ^{[ ١٢ ] [ ١٣ ]} يديرها عميد وسبعة قساوسة وخمسة كهنة وثلاثة شمامسة، وتعتمد في تمويلها على العشور من تبرعات سخية من أبرشية واسعة. وحوالي عام ١٣٨٣، أُضيف مكان للتأمل في إحدى زوايا الكنيسة، ليستخدمه ستة رهبان (ذكور) حتى عام ١٥٤٧، حين تم توسيعه. وهو الآن متحف أنكرز هاوس. ^{[ ١٤ ]} وفي عام ١٤٠٩، أُضيف برج جرس وقبة بارتفاع ١٥٨ قدمًا (٤٨ مترًا) وثلاثة أجراس ، لا يزال أحدها قيد الاستخدام. ^{[ ١٢ ] [ ١٣ ]} 

تم حلّ الكنيسة الجماعية خلال الإصلاح الديني ، وأصبحت الكنيسة كنيسة أبرشية ذات ثروة ونفوذ أقل. في السنوات اللاحقة، جاء معظم تمويل البناء من التبرعات، ولا سيما تبرعات عائلتي لوملي ولامبتون . تبرع جون لوملي بمجموعة من التماثيل العائلية التي تُزيّن الجدار الشمالي حاليًا عام ١٥٩٥. أُضيف رواق جنوبي جديد عام ١٧٤٢، وفي عام ١٨٢٩، أُضيف مقعد عائلي من تصميم إغناطيوس بونومي فوق قبو جديد (كان يضم رفات جون لامبتون ) مع درج خارجي. ^{[ ١٢ ] [ ١٣ ]}

في عام ١٨٦٢، أُجريت ترميمات واسعة النطاق ، وتحولت الكنيسة إلى دارٍ للقس مع تركيب آلة أورغن في عام ١٨٦٥، والتي جرى ترميمها لاحقًا على يد شركة هاريسون وهاريسون . ^{[ ١٥ ]} احتفالًا بمرور ألف عام على تأسيس الكنيسة، تم تركيب حاجز في عام ١٨٨٣، إلى جانب تعديلات أخرى. في عام ١٩٢٧، أُضيف حاجز خلفي ، وألواح خشبية، وعرش أسقف من تصميم السير تشارلز نيكلسون، وثلاث لوحات بعنوان " رحلة جسد القديس كوثبرت" من تصميم شقيقه أرشيبالد كايتلي نيكلسون . صُنفت الكنيسة ضمن المباني التاريخية من الدرجة الأولى في عام ١٩٥٠، وأُضيفت أبواب إلى الرواق الجنوبي في عام ١٩٦٤. ^{[ ١٢ ] [ ١٣ ]}

الأساقفة

• إيردولف (883-900)
• كوثيرد (900-915)
• تيلريد (915-928)
• ويغريد
• أوتشيرد
• سيكسليم (947)
• ألدريد
• إلفسيج
• ألدون

دينز

• ميرفين
• واليران
• إيولانوس
• روبرت
• واليران
• روبرت لو بورسار
• والتر دي كليفورد
• الأستاذ آلان دي إيسينغوالد

رؤساء الجامعات

• ويليام دي ماركلان
• روجر دي جيلينج
• جون دي سكولثورب
• جون دي كينجستون
• جون دي ديربي
• توماس دي هيكسهام
• جون دي آشبرن
• جون دي نيوتن
• جون بودوين
• جون بالسويل
• روبرت تشامبر
• توماس كي
• ريتشارد لايتون
• ويليام وارين

القساوسة الدائمون

• جورج بروم
• ويليام ماسي
• برايان أدامسون
• توماس ليدال
• روبرت ويليس
• روبرت هنتر
• ويليام هيوم
• إدموند براون
• نيكولاس كونيرز
• ناثانيال تشيلتون
• ويليام لامب
• فرانسيس ميلبانك
• لويس باول
• جون نيلسون
• ويليام نيسفيلد (1789-1828)
• توماس هايد ريبلي (1828-1865)
• روبرت كيروود (1865-1872)
• كانون ويليام أوكتافيوس بلانت (1872-1895)
• ألرود بايفورد دي مولينز (1895-1919)
• القس فرانك هيلتون جاكسون (1919-1936)
• هوبرت سيد ويلكنسون (1936-1940)
• القس تشارلز ريجينالد أبلتون (1940-1958)
• أنتوني سبور (1959-1971)
• باتريك ألين بلير (1971-1977)
• إيان بانتينغ (1978-1987)

• جون لامبتون، إيرل دورهام الأول
• رالف دي لوملي، البارون الأول لوملي

تنعكس تماثيل لوملي في الرسم التوضيحي الشعري لليتيشيا إليزابيث لاندون بعنوان "ممر المقابر" لنقش لوحة رسمها توماس ألوم في كتاب قصاصات غرفة الرسم لفيشر، 1836: "لقد هلك كل جزءهم الدنيء، في الأرض في راحة؛ وقد اعتزت الساعة الحالية بما كان أفضل منهم." ^{[ 16 ]}

في عام ١٨٨٣، احتُفل بالذكرى الألف لتأسيس الكنيسة، من ١٨ يوليو إلى ٥ أغسطس. ولإحياء هذه المناسبة، خضعت الكنيسة لعملية ترميم شاملة، شملت تركيب مقاعد جديدة من خشب البلوط، وحاجز من خشب البلوط لجوقة الكنيسة، ولوحة جدارية جديدة ، وستائر أخرى من تصميم سي إي كيمب ، ومنبر جديد تبرع به إيرل سكاربرو ، وأرضية رخامية جديدة، وغيرها من التحسينات، التي قُدِّم الكثير منها كهدايا بهذه المناسبة. وشهدت الكنيسة العديد من الفعاليات الأخرى خلال الاحتفال، ونُشر كتابٌ يُخلِّد ذكرى الألف عام الأولى للكنيسة. وحضر أسقف دورهام ، جيه بي لايتفوت ، وشارك في الاحتفالات، بما في ذلك إقامة قداس لتدشين الأجراس الجديدة. ^{[ ١٨ ]}

يعود تاريخ برج الأجراس في الكنيسة إلى أكثر من 600 عام، وكان يضم في الأصل ثلاثة أجراس. وفي عام 1883، قامت شركة جون تايلور وشركاه في لوبورو بصبّ مجموعة جديدة من ستة أجراس ؛ حيث تم صهر جرسين من الأجراس الأصلية واستخدام معدنهما في المجموعة الجديدة. وفي عام 1908، أُضيف جرسان آخران (أيضًا من صنع تايلور) إلى مقدمة المجموعة ليصبح عددها ثمانية، وعُلّقت لتغيير إيقاع الأجراس . ولا يزال أحد الأجراس الأصلية من عام 1409 موجودًا كجرس تاسع فردي، ويُستخدم كجرس للقداس، وهو معترف بأهميته التاريخية الوطنية. تُستخدم الأجراس قبل القداس يوم الأحد، مع إجراء تدريبات مساء كل جمعة. ^{[ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]}

حُفظت أناجيل ليندسفارن في دورهام حتى عام 1539، حين نُهب ضريح القديس كوثبرت هناك خلال حلّ الأديرة ، ونُقلت إلى لندن . وهي محفوظة اليوم في المكتبة البريطانية ، بينما تُحفظ نسخة طبق الأصل منها في الكنيسة، ويمكن الاطلاع عليها خلال ساعات فتحها. ^{[ 8 ] [ 23 ] [ 24 ]}

يُلحق بالكنيسة ما كان يُعرف سابقًا باسم "الملاذ"، وهو أحد الملاذات القليلة المتبقية حتى يومنا هذا، ويُوصف بأنه المثال الأكثر اكتمالًا من نوعه في إنجلترا. وقد أُنشئ هذا الملاذ بإغلاق إحدى زوايا الكنيسة في أواخر القرن الرابع عشر، مع إضافة غرفة خارجية في القرن السادس عشر. كان الملاذ في الأصل مُكوّنًا من طابقين، ولكن أُزيلت أرضيته في وقت ما لإتاحة مساحة أكبر وإضاءة أفضل. من عام ١٣٨٣ إلى عام ١٥٤٧، سكنه ستة نساك ، حيث كان كل منهم مُحاطًا بجدران الملاذ مدى الحياة، وكان بإمكانهم مشاهدة الصلوات من خلال نافذة صغيرة تُطل على الكنيسة، والتي بدورها تُطل على مذبح جانبي، ويتم توصيلهم إلى الخارج عبر فتحة أخرى.

استُخدمت على هذا النحو حتى الإصلاح الديني . ثم أصبح المَرَسْج مكانًا يسكنه الفقراء أو أعضاء الكنيسة بشكل متقطع. ^{[ 25 ]} في عام 1986، أصبح متحف أنكرز هاوس ، أحد أصغر المتاحف في المملكة المتحدة. يعرض المتحف الظروف التي عاش فيها الناسك عندما كان مأهولًا، بالإضافة إلى احتوائه على قطع أثرية رومانية وأنجلو ساكسونية وأخرى من العصور الوسطى عُثر عليها في الموقع. ^{[ 26 ]}

• سيميون من دورهام ؛ ستيفنسون، جوزيف (1855). الأعمال التاريخية لسيميون من دورهام .
• لو لو، جون (1881). دورهام . جمعية نشر المعرفة المسيحية . OCLC 384311 . 
• بلانت، ويليام أو. (1884). ألف عام من تاريخ الكنيسة في تشيستر-لي-ستريت . لندن: ويلز غاردنر، دارتون وشركاه. OCLC 31920515 . 
• جيرالد بونر؛ ديفيد رولاسون؛ كلير ستانكليف، محرران (1989). القديس كوثبرت، عبادته وجماعته حتى عام 1200. وودبريدج: مطبعة بويديل . ISBN 0-85115-610-X.
• بيتر ف. رايدر (مارس 1993). "كنيسة القديسة مريم والقديس كوثبرت، تشيستر - لي - ستريت، تقييم أثري" (ملف PDF) . كنيسة إنجلترا ، أبرشية دورهام .
• سيلكيرك، ريموند (2000). تشيستر-لي-ستريت ومكانتها في التاريخ . بيرتلي، مقاطعة دورهام: مركز كاسديك للطباعة والتصميم. ISBN 1-900456-05-2.

• كنيسة قريبة منك: كنيسة القديسة مريم والقديس كوثبرت، تشيستر-لي-ستريت
• سجل كنيسة القديسة مريم والقديس كوثبرت من هيئة التراث الإنجليزي
• تاريخ تشيستر-لي-ستريت مع معلومات عن الكنيسة والقديس كوثبرت
• الكنيسة القديمة في تشيستر-لي-ستريت - مجموعة تراث تشيستر-لي-ستريت