كاتدرائية دورهام

📅 آخر تحديث: ١٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 23 صور
الموسوعة الحرة

كاتدرائية دورهام ، واسمها الرسمي كاتدرائية المسيح، مريم العذراء المباركة، والقديس كوثبرت من دورهام ، [ 2 ] هي كاتدرائية تابعة لكنيسة إنجلترا ، تقع في مدينة دورهام بإنجلترا . تُعد الكاتدرائية مقرًا لأسقف دورهام ، وهي الكنيسة الأم لأبرشية دورهام . كما تضم ​​أضرحة القديسين الأنجلوسكسونيين كوثبرت وبيد . تُقام فيها الصلوات اليومية وفقًا لطقوس كنيسة إنجلترا، وقد استقبلت 393,090 زائرًا في عام 2024. [ 3 ] وهي مبنى مُدرج ضمن الدرجة الأولى، وتشكل جزءًا من موقع قلعة وكاتدرائية دورهام للتراث العالمي . [ 4 ] [ 5 ]

تُعدّ الكاتدرائية امتدادًا لدير ليندسفارن الأنجلوسكسوني ، الذي تأسس حوالي عام 635 ، لكنه هُجر عام 875 بسبب غارات الفايكنج . استقر الرهبان في تشيستر-لي-ستريت من عام 882 حتى عام 995، ثم انتقلوا إلى دورهام. وظلت الكاتدرائية ديرًا حتى تم حله عام 1541، ومنذ ذلك الحين يُديرها عميد ومجلس . وشكّلت ساحة الكاتدرائية جزءًا من قلعة دورهام منذ القرن الحادي عشر. وخلال حروب الممالك الثلاث، آوت الكاتدرائية 3000 أسير حرب اسكتلندي ، توفي منهم 1700 داخلها.

اكتمل بناء جزء كبير من المبنى الحالي بين عامي 1093 و1133، ليحل محل "الكنيسة البيضاء" الأنجلوسكسونية. [ 6 ] وهو مثال بارز على الطراز المعماري الرومانسكي ، ويُعد سقف صحن الكنيسة أقدم مثال باقٍ على القبو المضلع المدبب . أُضيفت كنيسة الجليل إلى الطرف الغربي من الكاتدرائية في سبعينيات القرن الثاني عشر، وبُنيت الأبراج الغربية حوالي عام 1200. ووُسّع الطرف الشرقي على الطراز القوطي الإنجليزي المبكر في ثلاثينيات القرن الثالث عشر، وبُني البرج المركزي القوطي العمودي على مرحلتين في القرن الخامس عشر. تشمل المفروشات المهمة عرش الأسقف وحاجز نيفيل من العصور الوسطى ، وساعة الرئيس كاستيل ، ومقاعد الجوقة وغطاء جرن المعمودية من القرن السابع عشر التي ركّبها الأسقف كوسين . ولا تزال العديد من مباني الدير قائمة حتى اليوم. يحتوي الآن مطعم الرهبان على جزء من مكتبة الكاتدرائية ، التي تضم مجموعات مهمة يعود تاريخها إلى القرن السادس. [ 7 ]

تاريخ

الأنجلو ساكسون

أسطورة تأسيس مدينة دورهام مصورة على الكاتدرائية

تعود أصول أبرشية دورهام إلى أبرشية ليندسفارن ، التي أسسها القديس أيدان بناءً على طلب أوزوالد ملك نورثمبريا حوالي عام 635، والتي نُقلت إلى يورك عام 664. وأُعيد تأسيس الأبرشية في ليندسفارن عام 678 على يد رئيس أساقفة كانتربري . ومن بين العديد من القديسين الذين نشأوا في دير ليندسفارن ، كان أعظمهم القديس كوثبرت ، أسقف ليندسفارن من عام 685 حتى وفاته عام 687، والذي يُعدّ شخصية محورية في تطوير كاتدرائية دورهام. [ 8 ]

بعد غارات الفايكنج المتكررة ، فرّ الرهبان من ليندسفارن عام 875، حاملين معهم رفات القديس كوثبرت. وظلت أبرشية ليندسفارن متنقلة حتى عام 882، حين استقر الرهبان في تشيستر-لي-ستريت ، على بُعد 60 ميلاً جنوب ليندسفارن و6 أميال شمال دورهام. وبقي مقر الأبرشية في تشيستر-لي-ستريت حتى عام 995، حين أجبرت غارات الفايكنج الرهبان على الانتقال مرة أخرى مع رفاتهم. ووفقًا للأسطورة المحلية عن البقرة ذات اللون البني المصفر وسيرة القديس ، فقد تبع الرهبان فتاتين حلوبتين كانتا تبحثان عن بقرة ذات لون بني مصفر ، فوجدا نفسيهما على شبه جزيرة تشكلت بفعل انحناء في نهر وير . عندئذٍ، أصبح نعش كوثبرت ثابتًا في مكانه، واعتُبر ذلك إشارة إلى ضرورة بناء المزار الجديد في ذلك الموقع، الذي أصبح فيما بعد مدينة دورهام. [ ٩ ] من الأسباب الأكثر واقعية لاختيار شبه الجزيرة موقعها الدفاعي المتميز، وتمتع أي مجتمع يُقام هناك بحماية إيرل نورثمبريا ، الذي كانت تربطه علاقات عائلية وثيقة بالأسقف آنذاك، ألدون . واليوم، يُطلق على الشارع المؤدي من ساحة بيلي مرورًا بالأبراج الشرقية للكاتدرائية وصولًا إلى ساحة القصر اسم "شارع البقرة القزمة" نسبةً إلى الأبقار القزمة ذات اللون البني الداكن التي كانت ترعى في المراعي المجاورة.

كاتدرائية دورهام كما تُرى من تلة ويني، وتظهر فيها النافذة الوردية.

في البداية، شُيّد هيكل مؤقت بسيط للغاية من الأخشاب المحلية لإيواء رفات القديس كوثبرت. ثم نُقل الضريح إلى مبنى أكثر متانة، يُرجّح أنه كان لا يزال خشبيًا، يُعرف باسم الكنيسة البيضاء. استُبدلت هذه الكنيسة نفسها بعد ثلاث سنوات، في عام 998، بمبنى حجري يُعرف أيضًا باسم الكنيسة البيضاء، والذي اكتمل بناؤه في عام 1018 باستثناء برجه. وسرعان ما أصبحت دورهام وجهة للحج، مدفوعةً بتزايد عبادة القديس كوثبرت. وكان الملك كانوت من أوائل الحجاج، ومنح العديد من الامتيازات والأراضي لرهبان دورهام. [ 10 ] وقد شجع الموقع الدفاعي، وتدفق الأموال من الحجاج، والسلطة التي تجسدت في كنيسة دورهام، على تشكيل بلدة حول الكاتدرائية، والتي شكلت نواة المدينة.

نورمان

صُممت الكاتدرائية الحالية وبُنيت في عهد ويليام دي سانت كاليه (المعروف أيضًا باسم ويليام دي سانت كاريلف). [ 11 ] في عام 1083، أسس دير القديس كوثبرت البندكتي في دورهام، وبعد أن طرد الرهبان العلمانيين (وزوجاتهم وأطفالهم) الذين كانوا مسؤولين عن الكنيسة وضريح القديس كوثبرت هناك، استبدلهم برهبان من أديرة ويرماوث وجارو. وقسم أراضي الكنيسة الشاسعة بين أسقفيته والدير الجديد. [ 12 ] وعيّن ألدوين أول رئيس للدير.

هدم الأسقف ويليام من سانت كاليه الكنيسة السكسونية القديمة، وفي 11 أغسطس 1093، وضع، برفقة الراهب تورجوت من دورهام (خليفة ألدوين)، حجر الأساس للكاتدرائية الجديدة العظيمة. [ 13 ] واصل الرهبان بناء مباني الدير على نفقتهم الخاصة، بينما تولى الأسقف مسؤولية إتمام بناء الكاتدرائية. [ 13 ] قُطعت أحجار المباني الجديدة من المنحدرات أسفل الجدران، ونُقلت إلى الأعلى باستخدام الرافعات. [ 14 ] كان السبب الرئيسي لبناء الكاتدرائية هو إيواء جثماني القديس كوثبرت والقديس بيدا . [ 15 ]

منذ ذلك الحين، أُجريت العديد من الإضافات والترميمات الرئيسية على أجزاء من المبنى، لكن الجزء الأكبر من الهيكل لا يزال قائماً على الطراز النورماني الأصلي . بدأ بناء الكاتدرائية عام 1093، من الجهة الشرقية. واكتمل بناء جوقة المرنمين بحلول عام 1096. عند وفاة الأسقف ويليام من سان كاليه في 2 يناير 1096، كان مبنى الفصل جاهزاً بما يكفي لاستخدامه كمكان دفنه. في عام 1104، نُقلت رفات القديس كوثبرت في احتفال مهيب إلى الضريح الجديد في الكاتدرائية الجديدة. واستمر الرهبان في رعاية ضريح القديس كوثبرت حتى حلّ الأديرة . [ 13 ]

صحن الكنيسة في عام 2019

استمر العمل في صحن الكنيسة، واكتملت جدرانه بحلول عام ١١٢٨، والقبو العالي بحلول عام ١١٣٥. بُنيت قاعة الاجتماعات بين عامي ١١٣٣ و١١٤٠ [ ١٦ ] (هُدم جزء منها في القرن الثامن عشر). توفي ويليام من سانت كاريلف عام ١٠٩٦ قبل اكتمال البناء، وأوكل المسؤولية إلى خليفته، رانولف فلامبارد ، الذي بنى أيضًا جسر فرامويلجيت ، وهو أقدم معبر لنهر وير من المدينة. دُفن ثلاثة أساقفة، هم ويليام من سانت كاريلف ، ورانولف فلامبارد، وهيو دي بويسيه ، في قاعة الاجتماعات التي أُعيد بناؤها.

في سبعينيات القرن الثاني عشر، أضاف هيو دي بويسيه ، بعد بداية متعثرة في الطرف الشرقي حيث حال الهبوط والتشقق دون استكمال العمل، كنيسة الجليل في الطرف الغربي من الكاتدرائية. [ 17 ] يشغل المبنى ذو الأروقة الخمسة موقع رواق، وكان يُستخدم ككنيسة للسيدة العذراء، حيث كان بابه الغربي الكبير مغلقًا خلال العصور الوسطى بمذبح للسيدة مريم العذراء . أما الآن، فيُغلق الباب بضريح الأسقف توماس لانغلي . كما تضم ​​كنيسة الجليل رفات القديس بيدا . يقع المدخل الرئيسي للكاتدرائية في الجهة الشمالية، مقابل القلعة.

في عام ١٢٢٨، نُقل ريتشارد لو بور ، أسقف سالزبوري ، إلى دورهام ، بعد أن أعاد بناء كاتدرائية سالزبوري على الطراز القوطي. [ ١٧ ] في ذلك الوقت، كان الطرف الشرقي من كاتدرائية دورهام بحاجة ماسة إلى الترميم، وقد فشلت التوسعة الشرقية المقترحة. استعان لو بور بالمهندس المعماري ريتشارد فارنهام لتصميم جناح شرقي للمبنى، بحيث يتمكن العديد من الرهبان من أداء الصلوات اليومية في وقت واحد. وكان المبنى الناتج هو كنيسة المذابح التسعة. في عام ١٢٥٠، استُبدل السقف الأصلي للكاتدرائية بقبو لا يزال قائمًا حتى اليوم. [ ١٨ ]

يعود تاريخ الأبراج أيضًا إلى أوائل القرن الثالث عشر، لكن البرج المركزي تضرر بسبب البرق وتم استبداله على مرحلتين في القرن الخامس عشر، وكان كبير البنائين توماس بارتون وجون بيل. [ 16 ]

كان أسقف دورهام السيد الزمني لمقاطعة دورهام . تنافس الأسقف على السلطة مع رئيس دير دورهام ، وهو مالك أراضٍ شاسع كان يعقد محاكمه الخاصة لمستأجريه الأحرار. وقد أُبرم اتفاقٌ يعود تاريخه إلى حوالي عام 1229، يُعرف باسم "الاتفاق" ، لتنظيم العلاقة بين هذين السيدين النبيلين. [ 19 ]

كان ضريح القديس كوثبرت يقع في الطرف الشرقي من محراب الكاتدرائية. ويُشار إلى موقع الجدار الداخلي للمحراب على الرصيف، ويُغطى قبر القديس كوثبرت بلوح بسيط. ومع ذلك، كتب راهب مجهول في عام 1593:

كان يُعتقد أن [المزار] من بين أكثر المزارات فخامة في إنجلترا بأكملها، وذلك لكثرة القرابين والجواهر التي قُدمت إليه، وكثرة المعجزات التي حدثت فيه، حتى في هذه الأيام الأخيرة.

— طقوس دورهام، [ 17 ]

انحلال

خلال الإصلاح الإنجليزي، استولى الملك هنري الثامن على جميع الكنائس والأديرة والمعابد التابعة للكنيسة الكاثوليكية الرومانية. وأصبحت كاتدرائية دورهام دار عبادة أنجليكانية. دُمر قبر القديس كوثبرت عام ١٥٣٨ بأمر من الملك هنري الثامن ، [ ١١ ] وسُلمت ثروة الدير إلى الملك. نُبش جثمان القديس، ووفقًا لطقوس دورهام ، وُجد أنه لم يتحلل . أُعيد دفنه تحت لوح حجري بسيط أصبح أملسًا بفعل ركب الحجاج، لكن الرصف القديم المحيط به لا يزال سليمًا. بعد ذلك بعامين، في ٣١ ديسمبر ١٥٤٠، حُلّ دير البينديكتين في دورهام، وأصبح آخر رئيس دير لدورهام ، هيو وايتهيد ، أول عميد للمجلس المدني للكاتدرائية. [ ١٧ ]

القرن السابع عشر

بعد معركة دنبار في سبتمبر 1650، استخدمت قوات البرلمان كاتدرائية دورهام كسجن مؤقت لاحتجاز ما يصل إلى 3000 أسير حرب اسكتلندي . وتشير التقديرات إلى وفاة 1700 أسير أثناء احتجازهم في الكاتدرائية، نتيجةً لسوء ظروفهم وانعدام الطعام والماء والتدفئة. قام الأسرى بتدمير جزء كبير من أعمال النجارة في الكاتدرائية لاستخدامها كحطب، إلا أن ساعة الأب كاستيل ، التي كانت مزينة بنبات الشوك الاسكتلندي ، نجت من التدمير. دُفن الأسرى القتلى في قبور مجهولة، بينما نُقل الناجون كعمال بعقود عمل إلى المستعمرات الأمريكية .

شرع الأسقف جون كوسين (الذي تولى منصبه بين عامي 1660 و1672)، والذي كان سابقًا قسيسًا في الكاتدرائية، في ترميم الأضرار وتجديد المبنى بمقاعد جديدة، ومنصة للتراتيل، ومظلة شاهقة فوق جرن المعمودية. وفي ذلك الوقت، أُضيف حاجز من خشب البلوط لحمل الأرغن ليحل محل حاجز حجري أُزيل في القرن السادس عشر. وعلى أنقاض قاعة الطعام القديمة ، أسس العميد جون سادبري مكتبة تضم كتبًا مطبوعة قديمة. [ 17 ]

القرنين الثامن عشر والتاسع عشر

صورة من أواخر القرن التاسع عشر

خلال القرن الثامن عشر، كان عمداء دورهام يشغلون في كثير من الأحيان مناصب أخرى في جنوب إنجلترا، وبعد قضاء المدة القانونية للإقامة، كانوا يغادرون جنوبًا لإدارة شؤونهم. ونتيجة لذلك، بعد تجديد كوزين، لم يُجرَ سوى القليل من أعمال الترميم أو إعادة البناء. وعندما استؤنف العمل في المبنى، لم يكن دائمًا ذا طابعٍ متناغم. ففي عام ١٧٧٧، أقنع المهندس المعماري جورج نيكلسون، بعد إتمامه جسر بريبندز عبر نهر وير، العميد ومجلس الكنيسة بالسماح له بتسوية جزء كبير من الأعمال الحجرية الخارجية للكاتدرائية، مما أدى إلى تغيير طابعها بشكل ملحوظ. [ ١٧ ] وقام خليفته ويليام موربيث بهدم معظم قاعة الفصل. [ ٢٠ ] وفي عام ١٧٩٤، وضع جيمس وايت خططًا لتحويل المبنى، بما في ذلك هدم كنيسة الجليل، لكن مجلس الكنيسة قرر لاحقًا عدم تنفيذ العديد من التغييرات المقترحة. قام وايت بتجديد الزخارف التي تعود إلى القرن الخامس عشر لنافذة الوردة، حيث أدخل زجاجًا عاديًا ليحل محل ما تم تحطيمه في عاصفة. [ 21 ]

علامة خط الزوال لكاتدرائية دورهام (1829)

في عام ١٨٢٩، أذن عميد ومجلس الكنيسة بنقش خط الزوال على أرضية وجدار الرواق الشمالي. وتوجه فتحة دائرية قطرها حوالي ٢٫٥ سم في زخارف النافذة المجاورة، التي ترتفع حوالي ٣ أمتار فوق مستوى الأرضية، شعاعًا من ضوء الشمس ليسقط على الخط في اللحظة التي تعبر فيها الشمس خط الزوال . [ ٢٢ ] وقد شُيّد هذا العمل على يد ويليام لويد وارتون، من درايبورن في المدينة، والسيد كار، الذي كان آنذاك مدير مدرسة دورهام . [ ٢٣ ] وفي عام ١٨٤٧، أزال المهندس المعماري أنتوني سالفين حاجز الأرغن الخشبي الذي صممه كوسين، مما أتاح رؤية الطرف الشرقي من صحن الكنيسة، [ ٢٤ ] [ ٢٥ ] وفي عام ١٨٥٨، قام بترميم الأروقة . [ ٢٦ ] [ ٢٧ ]  

أُجري ترميم برج الكاتدرائية في العصر الفيكتوري عامي 1859-1860 على يد المهندس المعماري جورج جيلبرت سكوت ، بالتعاون مع إدوارد روبرت روبسون (الذي شغل لاحقًا منصب رئيس قسم الأشغال في الكاتدرائية لمدة ست سنوات). [ 28 ] وفي عام 1874، أشرف سكوت على تصميم حاجز جوقة الترانيم الرخامي والمنبر في منطقة كروسينغ. [ 24 ] وفي عام 1892، أعاد تشارلز هودجسون فاولر، تلميذ سكوت ، بناء قاعة الفصل تخليدًا لذكرى الأسقف جوزيف باربر لايتفوت . أما النافذة الغربية الكبيرة، التي تصور شجرة يسى ، فقد كانت هدية من العميد جورج وادينجتون عام 1867. وهي من تصميم كلايتون وبيل ، اللذين صمما أيضًا نافذة تي ديوم في الجناح الجنوبي (1869)، ونافذة الأطباء الأربعة في الجناح الشمالي (1875)، ونافذة الوردة التي تصور المسيح في مجده ( حوالي 1876 ). [ 29 ] يوجد أيضًا تمثال لويليام فان ميلدرت (1826-1836)، آخر أسقف يتمتع بسلطات بالاتينية، والقوة الدافعة وراء تأسيس جامعة دورهام .

الأبراج الموجودة في نهاية الصحن

القرن العشرين

في ثلاثينيات القرن العشرين، وبإلهام من العميد سيريل ألينغتون ، بدأت أعمال ترميم ضريح القديس كوثبرت خلف المذبح الرئيسي ليكون مركزًا مناسبًا للعبادة والحج، واستؤنفت بعد الحرب العالمية الثانية . صمم نينيان كومبر الشمعدانات الأربعة والستارة المعلقة ( حوالي عام ١٩٥٠ ) . أما الرايتان الكبيرتان المصنوعتان من قماش الباتيك، واللتان تمثلان القديسين كوثبرت وأوزوالد، واللتان أضيفتا عام ٢٠٠١، فهما من عمل ثيتيس بلاكر . [ ٣٠ ] وشهدت أجزاء أخرى من المبنى في ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين إضافة العديد من النوافذ الزجاجية الملونة الجديدة من تصميم هيو راي إيستون . نافذة الخبز اليومي لمارك أنجوس في الجانب الشمالي من الصحن، يعود تاريخها إلى عام 1984. [ 31 ] في كنيسة الجليل، تمت إضافة تمثال خشبي للبشارة للفنان البولندي جوزيف بيرز في عام 1992، وهو نفس العام الذي تمت فيه إضافة نافذة ستيلا ماريس لليونارد إيفيتس .

علامة تراثية عالمية في دورهام

في عام 1986، أصبحت الكاتدرائية، إلى جانب القلعة المجاورة، موقعًا للتراث العالمي . صنّفت لجنة اليونسكو الكاتدرائية وفقًا للمعايير ج (2) (4) (6)، وذكرت في تقريرها أن " كاتدرائية دورهام هي أكبر وأكمل نصب تذكاري للعمارة على الطراز النورماني في إنجلترا ". [ 32 ]

في مناقشتها لأهمية الكاتدرائية، قدمت هيئة التراث الإنجليزي هذا الملخص في تقريرها لعام 1986: [ 5 ]

الآثار والحضارة المادية للقديسين الثلاثة المدفونين في الموقع. استمرارية استخدام الموقع وملكيته على مدى الألف عام الماضية كمكان للعبادة والتعلم والإقامة؛ دور الموقع كرمز سياسي للقوة النورماندية المفروضة على أمة خاضعة، باعتباره أحد أقوى رموز الغزو النورماندي لبريطانيا؛ أهمية البقايا الأثرية للموقع، والتي ترتبط ارتباطًا مباشرًا بتاريخ الموقع واستمرارية استخدامه على مدى الألف عام الماضية؛ التقاليد الثقافية والدينية والذكريات التاريخية المرتبطة بآثار القديس كوثبرت والقديس بيدا، واستمرارية استخدام الموقع وملكيته على مدى الألفية الماضية.

القرن الحادي والعشرون

كاتدرائية دورهام في عام 2025

في مطلع هذا القرن، أُعيد تكريس اثنين من المذابح في كنيسة المذابح التسعة الواقعة في الطرف الشرقي من الكاتدرائية للقديسة هيلد من ويتبي والقديسة مارغريت الاسكتلندية : وقد رُسمت لوحة رائعة لمارغريت (مع ابنها، الملك المستقبلي ديفيد ) بريشة باولا ريغو ، وكُرست عام 2004. [ 33 ] وبالقرب منها، توجد لوحة تذكارية، نُصبت لأول مرة عام 2011 وأُعيد تكريسها عام 2017، تُخلد ذكرى الجنود الاسكتلنديين الذين لقوا حتفهم كأسرى في الكاتدرائية بعد معركة دنبار عام 1650. وقد تم التعرف على رفات بعض هؤلاء الأسرى في مقبرة جماعية كُشفت أثناء أعمال بناء عام 2013 خارج حرم الكاتدرائية بالقرب من بالاس غرين. [ 34 ] في عام 2004، وُضِعَ تمثالان خشبيان من صنع فينويك لوسون ، وهما تمثال بييتا وتمثال قبر المسيح ، في كنيسة المذابح التسعة، وفي عام 2010، تم تدشين نافذة زجاجية ملونة جديدة لتجسيد التجلي من تصميم توم ديني، تخليداً لذكرى مايكل رامزي ، أسقف دورهام السابق ورئيس أساقفة كانتربري. [ 35 ]

في عام ٢٠١٦، أُعيد افتتاح المباني الرهبانية السابقة المحيطة بالدير، بما في ذلك مسكن الرهبان ومطبخ رئيس الدير، للجمهور تحت اسم " الكنز المفتوح" ، وهو معرض شامل يعرض تاريخ الكاتدرائية ومقتنياتها. وفي العام نفسه، تم الانتهاء من بناء نموذج مصغر للكاتدرائية، مصنوع من ٣٠٠ ألف قطعة من مكعبات الليغو ، ويبلغ ارتفاعه ١.٧ متر ( ٥ أقدام و٦ بوصات) وطوله ٣.٨ متر ( ١٢ قدمًا و٦ بوصات) . [ ٣٦ ] [ ٣٧ ] [ ٣٨ ] لم يعد هذا النموذج معروضًا. في نوفمبر ٢٠٠٩، شاركت الكاتدرائية في مهرجان لوميير للأضواء، وكان أبرز فعالياته "تاج النور" [ ٣٩ ]، وهو عبارة عن إضاءة للواجهة الشمالية للكاتدرائية بعرض مدته ١٥ دقيقة يروي قصة ليندسفارن وتأسيس الكاتدرائية، باستخدام رسومات ونصوص من أناجيل ليندسفارن . يُقام معرض لوميير كل عامين منذ ذلك الحين، وكان آخرها في عام 2023. [ 40 ] احتفظ دير دورهام بالعديد من المخطوطات؛ وفي القرن الحادي والعشرين، بدأت خطوات لرقمنة الكتب التي يعود تاريخها إلى الفترة من القرن السادس إلى القرن السادس عشر. وقد نُفذ المشروع بالشراكة بين جامعة دورهام وكاتدرائية دورهام. [ 41 ] [ 42 ] تفتح كنيسة الكاتدرائية وديرها أبوابهما للزوار خلال ساعات محددة كل يوم، ما لم تُغلق لحدث خاص. في عام 2017، افتُتحت منطقة عرض جديدة بعنوان "الكنز المفتوح" تضمنت عرضًا لتابوت القديس كوثبرت والعديد من الآثار المقدسة؛ [ 43 ] وفي عام 2019، أُضيف معرض جديد بعنوان "رسم خريطة العالم"، والذي يضم قطعًا جغرافية من أرشيف الكاتدرائية. [ 44 ] [ 45 ]      

أروقة كاتدرائية دورهام، كما تُرى من الأعلى ومن الداخل

بنيان

كاتدرائية دورهام كما تُرى من ساحة القصر
مخطط الطابق

توجد بعض الأدلة على أن ممر جوقة الكنيسة كان يضم أقدم الأقبية المضلعة في إنجلترا، كما أشار إلى ذلك المهندس المعماري الإنجليزي جون بيلسون في نهاية القرن التاسع عشر. ومنذ ذلك الحين، يُقال إن مبانٍ أخرى، مثل دير ليسيه في شمال غرب فرنسا، قدمت الأقبية التجريبية المبكرة التي أدت إلى المستوى التقني العالي الذي يظهر في دورهام. وتشير الأدلة في جدران الجزء العلوي من جوقة الكنيسة إلى أن القبو العالي كان يحتوي على أضلاع. ولا يزال الجدل قائمًا بين جون جيمس ومالكولم ثورلبي حول ما إذا كانت هذه الأقبية المضلعة رباعية الأجزاء أم سداسية الأجزاء. [ 46 ] [ 47 ]

يتميز المبنى بقبو صحنه المضلع ، الذي يضم بعضًا من أقدم الأقواس المدببة العرضية المدعومة على دعامات مركبة رفيعة نسبيًا، تتناوب مع أعمدة أسطوانية ضخمة، ودعامات جانبية مخفية داخل الرواق العلوي فوق الممرات. ويبدو أن هذه السمات تُعدّ من أوائل مظاهر العمارة القوطية في شمال فرنسا، ربما بفضل بناة الحجر النورمانديين، على الرغم من أن المبنى يُعتبر رومانسكيًا بشكل عام. وقد أتاح الاستخدام الماهر للقوس المدبب والقبو المضلع إمكانية تنفيذ مخططات أرضية أكثر تفصيلًا وتعقيدًا من ذي قبل. كما مكّن استخدام الدعامات من بناء مبانٍ أطول وفتح المساحات الجدارية الفاصلة لإنشاء نوافذ أكبر.

يُشير وصف موقع التراث العالمي لليونسكو إلى هذا التعليق حول الطراز المعماري: [ 48 ]

على الرغم من أن البعض اعتبروا خطأً كاتدرائية دورهام أول نصب تذكاري "قوطي" (فالعلاقة بينها وبين الكنائس التي بنيت في منطقة إيل دو فرانس في القرن الثاني عشر ليست واضحة)، فإن هذا المبنى، بفضل الجرأة المبتكرة لقبوه، يشكل، كما هو الحال مع سباير وكلوني، نموذجًا تجريبيًا كان متقدمًا جدًا على عصره.

ويذكر موقع آخر للأمم المتحدة على الإنترنت أن [ 49 ]

كان استخدام "الأضلاع" الحجرية التي تُشكّل أقواسًا مدببة لدعم سقف صحن الكنيسة إنجازًا هامًا، وتُعدّ كاتدرائية دورهام أقدم مثال معروف على ذلك. ويُعتبر قبو صحن كاتدرائية دورهام العنصر المعماري الأهم، لأنه يُمثّل نقطة تحوّل في تاريخ العمارة. فقد استُخدم القوس المدبب بنجاح كعنصر إنشائي لأول مرة في هذا المبنى. وكانت الأقواس نصف الدائرية هي النوع المُستخدم قبل اعتماد القوس المدبب الإنشائي، والذي كان من عيوبه أن ارتفاعه يجب أن يتناسب مع عرضه.

يقع ضريح القديس كوثبرت في الجهة الشرقية من ساحة الكاتدرائية ، وكان في السابق نصبًا تذكاريًا فخمًا من الرخام الكريمي والذهب. ولا يزال مكانًا للحج. تُعرض أجزاء من تابوت القديس كوثبرت في الكاتدرائية. [ 50 ]

مراسم الدفن والنصب التذكارية

نصب تذكاري لإدوارد مالتبي، كاتدرائية دورهام

كانت الكاتدرائية موقعًا لدفن عدد من الشخصيات البارزة بالإضافة إلى القديسين الرئيسيين، بما في ذلك عدد كبير من رجال الدين. ومن بين المدفونين: ويليام دي سانت كاليه ، ورانولف فلامبارد ، وجيفري روفوس ، وويليام من سانت باربرا ، ووالتر من كيركهام ، وروبرت من الجزيرة المقدسة ، وريتشارد كيلاو ، وجميعهم في قاعة الفصل ؛ ونيكولاس فارنهام ؛ وجون نيفيل، البارون الثالث لنيفيل ، في الجناح الجنوبي؛ وروبرت نيفيل ، أسقف دورهام، في الممر الجنوبي؛ وقلب روبرت ستيتشيل ؛ والأسقف أنتوني بيك ؛ وتوماس شارب ، في كنيسة الجليل؛ وتوماس مانجي ، في الجناح الشرقي؛ وتوماس لانجلي ، الذي سد قبره الباب الغربي الكبير مما استدعى بناء البابين اللاحقين إلى الشمال والجنوب؛ وجيمس بيلكينجتون ، عند رأس قبر بومونت أمام المذبح الرئيسي. ألفريد روبرت تاكر ، خارج الكاتدرائية؛ [ 51 ] سيريل ألينجتون ، عميد دورهام ومؤلف؛ جون روبسون ، قسيس دورهام؛ الأسقف جيه بي لايتفوت ؛ وستيفن كيمبل ، ممثل عائلة كيمبل .

وتشمل النصب التذكارية تلك المخصصة للأسقف جوزيف بتلر ، والأسقف إدوارد مالتبي ، وجون ويسينغتون (واشنطن)، وجون روبرت دافيسون، عضو البرلمان، والعميد هربرت كونيرز سورتيس .

العميد والفصل

تُدار الكاتدرائية من قِبَل مجلس يرأسه العميد . تُصنَّف كاتدرائية دورهام ضمن "المؤسسة الجديدة" [ 52 ]، حيث لا توجد أدوار محددة يُعيَّن فيها أعضاء المجلس، باستثناء العميد وأستاذ فان ميلدرت في اللاهوت . أما المناصب الأخرى، نائب العميد، والمرتِّل، وأمين السر، وأمين المكتبة، وأمين الصندوق، فينتخبها أعضاء المجلس سنويًا. كان شاغلو المناصب حتى سبتمبر 2022 هم: [ 53 ] العميد - العميد المُعيَّن هو فيليب بليمينغ ، الذي سيتولى منصب العميد في 16 سبتمبر 2023؛ [ 54 ] نائب العميد والمرتِّل - مايكل هامبل (منذ تنصيبه في 17 نوفمبر 2018؛ [ 55 ] عميد بالنيابة منذ 25 سبتمبر 2022)؛ [ 53 ] المستشار - تشارلي ألين (منذ تنصيبه في 22 سبتمبر 2018). [ 56 ] القس مايكل إيفريت (منذ تنصيبه في 22 سبتمبر 2019)؛ [ 57 ] أستاذ فان ميلدرت للاهوت ( جامعة دورهام ) والقس المقيم سيمون أوليفر (منذ تنصيبه في 20 سبتمبر 2015). [ 58 ]

موسيقى

عضو

في القرن السابع عشر، امتلكت مدينة دورهام أورغنًا من صنع سميث، استُبدل عام ١٨٧٦ بأورغن من صنع "الأب" ويليس ( هنري ويليس وأبناؤه )، مع إعادة استخدام بعض الأنابيب في كنيسة قلعة دورهام. عملت شركة هاريسون وهاريسون على الأورغن بدءًا من عام ١٨٨٠، ثم جرى ترميمه بين عامي ١٩٠٥ و١٩٣٥، وأُعيد بناؤه مرة أخرى عام ١٩٧٠ مع لوحة تحكم جديدة، وإضافة قسم إيجابي ذي صوت كلاسيكي، بالإضافة إلى تجديدات وتغييرات طفيفة أخرى عامي ١٩٨١ و١٩٩٦. أما الصناديق، التي صممها سي. هودجسون فاولر وزينها كلايتون وبيل، فتعود إلى عام ١٨٧٦، وهي موجودة في صالات جوقة الكنيسة. [ ٥٩ ] [ ٦٠ ]

عازفو الأرغن

أول عازف أرغن مسجل في دورهام كان جون بريملي في عام 1557. ومن بين عازفي الأرغن البارزين الملحنين توماس إبدون وريتشارد هاي لويد ، ومحرر كتاب الترانيم القديمة والحديثة المنقحة جون دايكس باور ، وقائد الجوقة ديفيد هيل (كعازف أرغن مساعد) .

يشغل دانيال كوك منصب رئيس الجوقة وعازف الأرغن حاليًا ، بعد أن خلف جيمس لانسلوت في عام 2017. أما عازف الأرغن المساعد فهو جوزيف بيتش.

جوقة

يوجد في الكاتدرائية جوقة منتظمة من أعضاء هيئة التدريس البالغين ، وطلاب الموسيقى، وأطفال الجوقة . ويتلقى هؤلاء الأطفال تعليمهم في مدرسة الجوقة . جرت العادة أن يكون جميع أطفال الجوقة من الذكور، ولكن في نوفمبر 2009، قبلت الكاتدرائية لأول مرة عضوات في الجوقة. [ 61 ] [ 62 ] يتناوب الأولاد والبنات على أداء الغناء، وليس كجوقة مختلطة، باستثناء المناسبات الكبرى مثل عيد الفصح، وعيد الميلاد ، وعيد الميلاد المجيد، حيث يجتمع فيها أعضاء الجوقة الرئيسيون.

أجراس

يوجد عشرة أجراس في البرج المركزي معلقة لقرع الأجراس على الطريقة الإنجليزية . يزن الجرس الرئيسي 28 قنطارًا و 0 ربع رطل و 6 أرطال (3142 رطلًا أو 1425 كيلوغرامًا) ، وقطره 590.5 بوصة (15000 مليمترًا) ، وهو مضبوط على نغمة ري. خمسة من هذه الأجراس (4، 7، 8، 9، و10) معترف بها كأجراس ذات أهمية تاريخية من قبل مجلس مباني الكنائس (مجلس رعاية الكنائس سابقًا)؛ وقد صُبّت عام 1693. أما الأجراس المتبقية فقد صُبّت في الأعوام 1780 (3)، 1781 (5)، 1896 (6)، 1980 (1 و2). [ 63 ]         

الأفلام والتلفزيون

استُخدمت كاتدرائية دورهام كموقع تصوير في عدد من الإنتاجات السينمائية والتلفزيونية. وبفضل طرازها المعماري الروماني المميز، مثّلت الكاتدرائية مواقع تصوير خيالية في العديد من الأفلام ذات الميزانيات الضخمة، كما ظهرت بصورتها الحقيقية في عدد من البرامج التلفزيونية. ومن بين الأفلام التي صُوّرت في الكاتدرائية: جود (1996)؛ [ 64 ] إليزابيث ؛ [ 65 ] [ 66 ] [ 67 ] [ 68 ] أول فيلمين من سلسلة هاري بوتر ، حجر الفيلسوف [ 69 ] وحجرة الأسرار ؛ [ 70 ] [ 71 ] [ 72 ] [ 73 ] [ 74 ] سنو وايت والصياد ؛ [ 75 ] [ 76 ] المنتقمون: نهاية اللعبة (2019) [ 77 ] وشجرة البلوط القديمة . [ 78 ]

من بين البرامج التلفزيونية التي صُوّرت في الكاتدرائية: البحث عن الكنز (1988)؛ [ 79 ] ترانيم الحمد ؛ [ 80 ] برنامج طريق التحف ؛ [ 81 ] أفضل مباني بريطانيا (2002)؛ [ 82 ] تسلق المباني العظيمة (2010)؛ [ 83 ] رحلات السكك الحديدية البريطانية العظيمة (2011)؛ [ 84 ] ريتشارد ويلسون: على الطريق ؛ [ 85 ] كل إنسان ؛ [ 86 ] [ 87 ] كاتدرائيات بريطانيا العظيمة ؛ [ 88 ] [ 89 ] واثنان من اقتباسات كاثرين كوكسون ، وهما: مد الحياة [ 90 ] والطائر بلا أجنحة . [ 91 ]

الفن والأدب والاقتباسات

كاتدرائية دورهام بريشة تيرنر، 1801

ظهرت قصيدة " كاتدرائية دورهام" للكاتبة ليتيتيا لاندون في كتاب قصاصات غرفة الرسم لفيشر لعام 1835، مع نقش للوحة داخلية بريشة توماس ألوم . [ 92 ]

"نصف كنيسة الله، ونصف قلعة 'ضد الاسكتلندي'"، بحسب السير والتر سكوت . نقش على جسر بريبندز ، دورهام.

"تُعدّ دورهام من أروع التجارب في أوروبا، سواءً لعشاق العمارة أو لمن يفهمونها. فمجموعة الكاتدرائية والقلعة والدير على الصخرة لا تُضاهى إلا بأفينيون وبراغ ." - نيكولاس بيفسنر ، مباني إنجلترا

«يا له من حلم! لقد أذهلني... تخيّل وادي نهر منحوت في الأرض، تحيط به الأشجار من ضفتيه. ينحني النهر، وفي المنعطف، على سفح التل، تقع المدينة القديمة - أولًا المدينة السكنية، ثم تنفصل عنها، وأعلى منها، القلعة - ثم، منفردة، وسط الأشجار الشاهقة، الكاتدرائية الضخمة ببرجيها التوأمين. من الجسر، يبدو المشهد كحلم رومانسي، خيال من إبداع شينكل . كان رائعًا هذا الصباح وسط الضباب... أول ما جعل قلبي يخفق بشدة... الكاتدرائية بحد ذاتها، تمامًا مثل جبل ماترهورن بحد ذاته - عملاقة، رمادية، منفردة.» - بيفسنر في رسالة إلى زوجته، لولا، خلال جولته الأولى في إنجلترا عام 1930. [ 93 ]

«توقفتُ على الجسر، وأُعجبتُ ودهشتُ بجمال هذا المشهد وروعةِه... كان مهيبًا، جليلًا، وعذبًا في آنٍ واحد؛ لم أرَ قط مشهدًا بهذه الروعة والجمال، ولا أرغب، بعد أن اكتفيتُ بهذا، في رؤية ما هو أجمل منه.» - ناثانيال هوثورن عن كاتدرائية دورهام، من كتاب «المذكرات الإنجليزية»

«مع كاتدرائية دورهام، نصل إلى تحفة معمارية رومانية لا تُضاهى، ليس فقط في إنجلترا، بل في أي مكان. لحظة دخولها تُتيح تجربة معمارية لا تُنسى، تُعدّ من أعظم ما تُقدمه إنجلترا.» – أليك كليفتون تايلور ، سلسلة «المدن الإنجليزية» على تلفزيون بي بي سي.

"لقد منحت دورهام صوتي دون تردد كأفضل كاتدرائية على كوكب الأرض." – بيل برايسون ، ملاحظات من جزيرة صغيرة .

"أبراج دورهام الرمادية
ومع ذلك، فأنا أحب أكوامك المختلطة والضخمة.
نصف كنيسة الله، ونصف قلعة في وجه الاسكتلنديين
ويتوق إلى التجول في تلك الممرات العريقة
مع وجود سجلات محفوظة لأعمال نُسيت منذ زمن طويل.

— والتر سكوت ، هارولد الشجاع ، قصيدة عن الساكسونيين والفايكنج تدور أحداثها في مقاطعة دورهام . [ 94 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "كاتدرائية المسيح والقديسة مريم العذراء" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . هيئة التراث الإنجليزي . تم الاطلاع بتاريخ 19 سبتمبر 2022 .
  2. ↑ "إشعار قرار لجنة ترميم الكاتدرائيات" (ملف PDF) . كنيسة إنجلترا . 28 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2023 .
  3. ↑ "رابطة أبرز مناطق الجذب السياحي ALVA" . alva.org.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2020 .
  4. ↑ "كاتدرائية المسيح والقديسة مريم العذراء، مدينة دورهام – 1161023 | هيئة التراث الإنجليزي" . historicengland.org.uk . تاريخ الاطلاع: 1 ديسمبر 2023 .
  5. ١ ٢ هيئة التراث الإنجليزي . "قلعة وكاتدرائية دورهام (١٠٠٠٨٩)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٩ أكتوبر ٢٠١٩ .
  6. ↑ بيفسنر، نيكولاس؛ ميتكالف، بريسيلا (2005). كاتدرائيات إنجلترا: شمال وشرق أنجليا . لندن: جمعية فوليو. ص 24. إن معظم ما يميز دورهام يعود إلى الفترة الزمنية القصيرة بين عامي 1093 و1133، ومن تلك المرحلة [...] تُعد واحدة من أكثر المباني كمالًا وأكثرها أهمية تاريخيًا في أوروبا. 
  7. ↑ كاتدرائية دورهام. "مكتبة كاتدرائية دورهام" . كاتدرائية دورهام . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2023 .
  8. ↑ "الموسوعة الكاثوليكية: دورهام (دونيلموم)" . مؤرشفة من الأصل في 14 مايو 2011. تم الاطلاع عليها في 8 مايو 2011 .
  9. ↑ "انتقال كوثبرت إلى دورهام: قصتان" . قلعة وكاتدرائية دورهام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2024 .
  10. ↑ http://www.englandsnortheast.co.uk/DurhamCity.html مؤرشف في 15 يوليو 2015 على موقع Wayback Machine، شمال شرق إنجلترا العظيم ، تاريخ مدينة دورهام ، تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2015
  11. 1 2 تيم تاتون براون وجون كروك، الكاتدرائية الإنجليزية ، الصفحات 26-29.
  12. ↑ 'بيوت الرهبان البينديكتين: دير القديس كوثبرت، دورهام (كاتدرائية دورهام لاحقًا)'، في تاريخ مقاطعة فيكتوريا، دورهام: المجلد 2، تحرير ويليام بيج (لندن، 1907)، ص 86-103.أُرشف بتاريخ 29 أكتوبر 2019 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  13. 1 2 3 تاريخ مقاطعة فيكتوريا، دورهام
  14. ↑ "دورهام أمير الأساقفة" . التراث البريطاني. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2019 .
  15. ↑ "قلعة وكاتدرائية دورهام" . اليونسكو. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2019 .
  16. 1 2 جون هارفي، الكاتدرائيات الإنجليزية ، ص 129.
  17. 1 2 3 4 5 6 سترانكس، كاتدرائية دورهام
  18. ^ لانجميد ، دونالد. جارنوت ، كريستين (6 ديسمبر 2001). موسوعة الأعمال المعمارية والهندسية . ABC-CLIO. ص. 99 . رقم ISBN  157607112Xخلال الحرب العالمية الثانية ، تم استخدام قلعة دورهام كـ
  19. ↑ مُلخص من: سينثيا ج. نيفيل، محاكم رئيس الدير وأسقف دورهام في أواخر العصور الوسطى ، 2002أُرشف بتاريخ 29 أكتوبر 2019 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  20. ↑ كاري، إيان (1985). الحس والحساسية: كاتدرائية دورهام ومهندسوها المعماريون (محاضرة كاتدرائية دورهام) .
  21. ↑ براون، ديفيد (2015). كاتدرائية دورهام: التاريخ، والبنية، والثقافة . مطبعة جامعة ييل. ص 198-199 . 
  22. ↑ "خط الزوال" . صحيفة دورهام كاونتي أدفرتايزر . إنجلترا. 4 يوليو 1829. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2017 – عبر أرشيف الصحف البريطانية.
  23. ↑ غاتي، السيدة ألفريد (1900). كتاب الساعات الشمسية . جورج بيل وأبناؤه. ص 25 . 
  24. 1 2 كاري، إيان. العقل والحساسية .
  25. ↑ براون، ديفيد (2015). كاتدرائية دورهام: التاريخ، والبنية، والثقافة . مطبعة جامعة ييل. ص 360-363 . 
  26. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "الجناح الغربي لدير الكاتدرائية (1121389)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2012 .
  27. ↑ هيئة التراث الإنجليزي. "الرواق الجنوبي لدير الكاتدرائية (1310239)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2012 .
  28. ↑ من كان من ، نسخة إلكترونية، روبسون، إدوارد روبرت. مؤرشف في 31 أغسطس 2017 في آلة Wayback (يتطلب اشتراكًا)، تم الوصول إليه في 13 ديسمبر 2008
  29. ↑ براون. كاتدرائية دورهام . الصفحات 204-214 . 
  30. ↑ براون، ديفيد (2015). كاتدرائية دورهام: التاريخ، والبنية، والثقافة . مطبعة جامعة ييل. ص 253-263 . 
  31. ↑ براون. كاتدرائية دورهام . ص 215-218 . 
  32. ↑ "التقرير الكامل (ملف PDF)" (PDF) . مؤرشف (PDF) من الأصل بتاريخ 15 يونيو 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2005 .
  33. ↑ براون، ديفيد (2015). كاتدرائية دورهام: التاريخ والبنية والثقافة . ص 262-263 . 
  34. ↑ "مشروع السجناء الاسكتلنديين" . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2017 .
  35. ↑ براون. كاتدرائية دورهام . ص 218-21 . 
  36. ↑ "كاتدرائية دورهام من الليغو" . durhamcathedral.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 مايو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يوليو 2019 .
  37. ↑ "إضافة آخر لبنة إلى كاتدرائية ليغو" . 25 يوليو 2016. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2019 .
  38. ↑ "SOFII · كاتدرائية دورهام في ليغو: حملة تبرعات مبتكرة عبر شراء قطعة ليغو" . sofii.org . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2019 .
  39. ↑ "تاج النور - مقابلة مع مصممه" . سكاي آرتس. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2013 .
  40. ↑ «مهرجان لوميير للأضواء يعود إلى دورهام في عام 2015» . أخبار ITV . 20 يناير 2015. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2016 .
  41. ↑ "إعادة إنشاء مكتبة دير دورهام" . دير دورهام. 1 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2019 .
  42. ↑ «تعمل الكاتدرائية، بالشراكة مع جامعة دورهام، على رقمنة مكتبة الدير الفريدة» . كاتدرائية دورهام. 1 يونيو 2018. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2019 .
  43. ↑ "كاتدرائية تعرض نعشًا عمره 1300 عام". صحيفة التايمز . 29 يوليو 2017. ص 16. 
  44. ↑ "مواعيد العمل" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2019 .
  45. ↑ «معرض كنوز كاتدرائية دورهام المفتوحة بعنوان "رسم خرائط العالم" يتضمن أول أطلس في العالم - بالصور» . 7 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2019 .
  46. ↑ هوي، لورانس ر؛ ثورلبي، مالكولم (2004). "دراسة استقصائية عن القباب الرومانية في بريطانيا العظمى وأيرلندا" . مجلة الآثار . 84 : 117-184 . doi : 10.1017/S0003581500045820 . ISSN 0003-5815 . S2CID 129977924 .  
  47. ↑ بوكوك، دوغلاس (2014). كاتدرائية دورهام : تقدير معماري . مالكولم ثورلبي، ديفيد بارك، إيان كاري، صندوق مدينة دورهام. دورهام [إنجلترا]. ISBN  978-0-902776-12-8. OCLC 887106215 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  48. ↑ "قلعة وكاتدرائية دورهام" . اليونسكو. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2019 .
  49. ↑ "موقع دورهام للتراث العالمي" . الأمم المتحدة. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2019 .
  50. ↑ «نعش القديس كوثبرت معروض في كاتدرائية دورهام» . مجلة فورتشن. 1 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2018 .
  51. ↑ "في ذكرى: الأسقف ألفريد روبرت تاكر، 19 يونيو 1914" . المكتبة الرقمية العالمية. 19 يونيو 1914. مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2013 .
  52. ↑ "الكاتدرائيات: ملاحظة تاريخية" (ملف PDF) . كنيسة إنجلترا. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 8 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2013 .
  53. 1 2 "الحوكمة" . كاتدرائية دورهام . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 29 سبتمبر 2022 .
  54. ↑ «تعيين فيليب بليمينغ عميدًا جديدًا لأبرشية دورهام» . أبرشية دورهام . ١٦ يونيو ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ١٨ يونيو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يونيو ٢٠٢٣ .
  55. ↑ «عودة القس مايكل هامبل إلى كاتدرائية دورهام كنائب للعميد ومرتل» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 يناير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2019 .
  56. ↑ "كاتدرائية دورهام" . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2019 .
  57. ↑ "كاتدرائية دورهام تستعد لتنصيب القس مايكل إيفريت" .
  58. ↑ صفحة كاتدرائية دورهام على فيسبوك (تم الاطلاع عليها في 18 يناير 2018)
  59. ↑ تفاصيل الأرغن من السجل الوطني لأرغن الأنابيب ، تم استرجاعها في 1 مارس 2013
  60. ↑ أورغن الكاتدرائية، كاتدرائية دورهام ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2021
  61. ↑ «صحيفة نورثرن إيكو: كاتدرائية دورهام تضمّ مُرنّمات في الخدمة» . 2 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2009 .
  62. ↑ "كاتدرائية دورهام - أخبار - ها هنّ الفتيات قادمات" . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2009 .
  63. ↑ "دورهام، كاتدرائية المسيح، مريم العذراء المباركة والقديس كوثبرت" . دليل دوف لقارعي أجراس الكنائس . المجلس المركزي لقارعي أجراس الكنائس . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2023 .
  64. ↑ جود (1996) – IMDb ، مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2016 ، تم استرجاعه في 17 يونيو 2019
  65. ↑ إليزابيث (1998) – IMDb ، مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2017 ، تم استرجاعه في 17 يونيو 2019
  66. ↑ "مواقع تصوير فيلم إليزابيث (1997) في أنحاء المملكة المتحدة" . الدليل العالمي لمواقع تصوير الأفلام . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2019 .
  67. ↑ aelarsen (20 سبتمبر 2014). "إليزابيث: لماذا تعيش إليزابيث في كاتدرائية؟ مؤرخ يذهب إلى السينما ~ استكشاف التاريخ على الشاشة" . ووردبريس . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2019 .
  68. ↑ إليزابيث (1998) ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2019
  69. ↑ هاري بوتر وحجر الفيلسوف (2001) – IMDb ، مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2019 ، تم استرجاعه في 17 يونيو 2019
  70. ↑ هاري بوتر وحجرة الأسرار (2002) – IMDb ، مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2019 ، تم استرجاعه في 17 يونيو 2019
  71. ↑ "كاتدرائية دورهام في هاري بوتر: دليل سحري للمواقع والمشاهد والمزيد!" . هابي تو واندر . 1 أبريل 2019. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2019 .
  72. ↑ هاري بوتر وحجر الفيلسوف (2001) ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2019
  73. ↑ هاري بوتر وحجر الفيلسوف (2001) ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2019
  74. ↑ صناعة هاري بوتر. "نموذج قلعة هوجورتس، قسم الفنون" . جولة استوديوهات وارنر براذرز . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2019 .
  75. ↑ سنو وايت والصياد (2012) – IMDb ، مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2017 ، تم استرجاعه في 17 يونيو 2019
  76. ↑ "كريس هيمسورث في فيلم سنو وايت والصياد (2012)" . IMDb. 2012. مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2019 .
  77. ↑ "استعدوا لرؤية موقع كاتدرائية دورهام الشهير في فيلم المنتقمون: نهاية اللعبة" . durhamcathedral.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2019 .
  78. ↑ البلوطة القديمة – IMDb
  79. ↑ "البحث عن الكنز" مقاطعة دورهام (حلقة تلفزيونية 1988) – IMDb ، تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2019
  80. ↑ "بي بي سي وان - ترانيم الحمد، أحد عيد الغطاس" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2019 .
  81. ↑ "بي بي سي وان - برنامج أنتيكس رودشو، الموسم 37، كاتدرائية دورهام 1" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2019 .
  82. ↑ كروكشانك، دان. "اختيار أفضل المباني في بريطانيا" . بي بي سي للتاريخ. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2008 .
  83. ↑ "بي بي سي تو - تسلق المباني العظيمة، كاتدرائية دورهام" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2019 .
  84. ↑ "بي بي سي تو - رحلات السكك الحديدية البريطانية العظيمة، الموسم الثاني، من دورهام إلى جروسمونت" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2019 .
  85. ↑ "ريتشارد ويلسون على الطريق - الحلقة الثانية" . المركز الإعلامي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2019 .
  86. ↑ مانغان، لوسي (5 مايو 2016). "مراجعة فيلم غرايسون بيري: رجل بكل معنى الكلمة - تحويل النزعة الذكورية إلى فن مؤثر" . صحيفة الغارديان . لندن. ISSN 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2019 . 
  87. ↑ ويتستون، ديفيد (4 نوفمبر 2016). "عرض لافتة غرايسون بيري مع آثار نسيجية قديمة في كاتدرائية دورهام" . كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2019. تم الاسترجاع في 17 يونيو 2019 .
  88. ↑ "الكاتدرائيات العظيمة في بريطانيا مع توني روبنسون - الموسم الأول - الحلقة الرابعة: كاتدرائية دورهام" . راديو تايمز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2019 .
  89. ↑ كاتدرائية دورهام ، تم الاطلاع عليها بتاريخ 18 يونيو 2019
  90. ↑ مسلسل "مد الحياة" (مسلسل تلفزيوني قصير 1996– ) – IMDb ، مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2010 ، تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2019
  91. ↑ الطائر بلا أجنحة (1997–) ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2019
  92. ↑ لاندون، ليتيتيا إليزابيث (1834). "صورة ورسم توضيحي شعري". كتاب قصاصات غرفة الرسم لفيشر، 1835. فيشر، سون وشركاه. ص 39. 
  93. ^ هاريز ، سوزي (أكتوبر 2012). نيكولاس بيفسنر: الحياة . بيمليكو. ص. 102. ردمك  978-0-7126-6839-2.
  94. ↑ نُقشت الآية على لوحة على جسر بريبندز، الذي لا يزال يوفر إطلالة رائعة على الكاتدرائية التي استُلهمت منها، والمعروفة أحيانًا باسم "منظر سكوت" ( بوكوك، DCD (1982). "منظر سكوت". معاملات معهد الجغرافيين البريطانيين . 7 (3): 354-364 . doi : 10.2307/621996 . JSTOR 621996 ). ووالتر سكوت. "هارولد الشجاع" . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2006 .)

فهرس

  • براون، ديفيد (محرر) (2015) كاتدرائية دورهام: التاريخ والبنية والثقافة . نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل.
  • كليفتون-تايلور، أليك (1967). كاتدرائيات إنجلترا . لندن: تيمز وهدسون
  • دودز، جلين ليندون (1996) المواقع التاريخية لمقاطعة دورهام، دار نشر ألبيون
  • هارفي، جون (1963) الكاتدرائيات الإنجليزية . لندن: باتسفورد
  • مورهاوس، جيفري (2008) الصلوات الأخيرة: 1539 وحل دير . لندن: وايدنفيلد ونيكلسون
  • مايرز، بنجامين (2023) "كادي". لندن: بلومزبري سيركس.
  • سترانكس، سي جيه. التاريخ المصور لكاتدرائية دورهام . لندن: بيتكين بيكتوريالز.
  • تاتون-براون، تيم (2002) الكاتدرائية الإنجليزية ؛ نص بقلم تيموثي تاتون-براون؛ تصوير جون كروك. ​​لندن: نيو هولاند ISBN 1-84330-120-2