اللهجة الأمازيغية المغربية القياسية

اللغة الأمازيغية المغربية الفصحى [1]
الأمازيغية المغربية الفصحى [2]
ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ tamaziɣt تاناويت
أصلي إلى	المغرب
تاريخ	2011
المتحدثون الأصليون	لا يوجد [2] [ملاحظة 1]
عائلة اللغة	أفروآسيوية بربرية شمالي أطلس الأطلس الأوسط الأمازيغية اللغة الأمازيغية المغربية الفصحى [1]
نظام الكتابة	تيفيناغ
الوضع الرسمي
اللغة الرسمية في	المغرب
منظم بواسطة	المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية
رموز اللغة
ايزو 639-2	zgh
ايزو 639-3	zgh
غلوتولوغ	stan1324

شخص	أمازيغت (ذكر) تامازييت (أنثى)
الناس	إيمازيغن (ذكور أو ذكور وإناث) تيمازيغن (إناث)
لغة	تمازيغت

الأمازيغية المغربية الفصحى ( ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ ؛ ​​العربية : الأمازيغية الفرنسية ) ، والمعروفة أيضًا باسم الأمازيغية المغربية القياسية أو البربرية المغربية القياسية ، هي لغة موحدة طورها المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية (IRCAM) في المغرب من خلال الجمع بين ميزات تاشلحيت والوسطى أطلس تمازيغت ، وتاريفيت ، اللغات الأمازيغية الثلاث الرئيسية في المغرب. ^{[2] [3] [1] [4]} وهي لغة رسمية في المغرب منذ عام 2011. ^{[3] [5]}

يشار إلى اللغة الأمازيغية المغربية القياسية عادةً باسم الأمازيغية أو الأمازيغية أو البربرية ، على الرغم من أنه يمكن أيضًا استخدام هذه المصطلحات للإشارة إلى أي لغة أمازيغية أخرى، أو إلى اللغات الأمازيغية ككل، بما في ذلك تلك الموجودة خارج المغرب. ^{[3] [1] [4] [6]}

اعتبارًا من عام 1993، كان حوالي 40-60 في المائة من المغاربة يتحدثون الأمازيغية، مشيرين إلى إما تشلحيت، أو أمازيغية الأطلس الأوسط، أو تاريفيت، كلغة أصلية. ^{[7] [8] [9]} بعد استقلال المغرب عام 1956، بدأ النشطاء الأمازيغ في الدعوة إلى إدراج الأمازيغية بشكل أكبر في السياقات الرسمية والعامة. ^{[10] [11]} كما بدأت الجمعيات الثقافية تطالب بتوحيد الأمازيغية في الثمانينيات. ^[12]

في عام 2001، تم الإعلان عن إنشاء المعهد الملكي للدراسات الأمازيغية، ودوره في تدريس الأمازيغية في الفصول الدراسية. ^[13] تطلب هذا التطور توحيد الكتابة الأمازيغية وإنشاء القواميس والكتب المدرسية والمواد التعليمية. ^{[3] [13]}

في عام 2011، تم تعديل الدستور المغربي ليشمل اللغة الأمازيغية كلغة رسمية. ^{[4] [5]}

لتطوير الأمازيغية المغربية القياسية، قام المعهد الملكي للبحوث الثقافية بتحليل المصادر المكتوبة لتاشلحيت وأمازيغية الأطلس الأوسط وتاريفيت. في هذه العملية، تمت إضافة 3584 فعلًا إلى المفردات القياسية. ^[4] تمت إضافة الكلمات والهياكل النحوية ذات المعاني المتطابقة عبر اللغات كمرادفات؛ على سبيل المثال، تعني كل من taddart ، وهي كلمة أمازيغية الأطلس الأوسط التي تعني منزل، و tigammi ، وهي كلمة تشلحيت التي تعني منزل، "منزل" في الأمازيغية المغربية القياسية. ^[3]

ولإضافة كلمات غير موجودة في أي من لغات تشلحيت أو أمازيغية الأطلس الأوسط أو تاريفيت، استعار المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية من اللغات الأمازيغية من خارج المغرب عندما أمكن ذلك، واشتق كلمة جديدة من معجم أمازيغي موجود. ^[3]

كانت اللغة الأمازيغية تُكتب عادةً بالخط العربي أو الأبجدية اللاتينية البربرية أو تيفيناغ . وكجزء من عملية التوحيد القياسي، اختار المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية في عام 2003 تيفيناغ، في إشارة إلى تيفيناغ الجديدة، كإملاءة قياسية للغة الأمازيغية المغربية. ^{[14] [15] [16]} كان القرار مثيرًا للجدل داخل وخارج اللجنة الحاسمة، حيث تم اتخاذه لأسباب سياسية وليست عملية؛ فمعظم المتحدثين باللغة الأمازيغية المغاربة لا يستخدمون تيفيناغ. ^{[14] [15] [17] [18]}

تختلف نسخة Neo-Tifinagh التي يستخدمها IRCAM قليلاً عن الإصدارات الأخرى. ^[19] اعتبارًا من عام 2016، اقتصر استخدام Tifinagh في المقام الأول على اللافتات العامة وغيرها من الاستخدامات الثقافية البارزة؛ ولا يتم استخدامه على نطاق واسع في التعليم أو وسائل الإعلام. ^{[20] [21]}

قوبل اعتماد تيفيناغ في عام 2003 بانتقادات واسعة النطاق، وخاصة بين الناشطين الأمازيغ، الذين يجدون الاختيار غير عملي ومحدود في الترويج للأمازيغية. ^[18] يستخدم معظم المتحدثين بالأمازيغية المغاربة الأبجدية اللاتينية، بدلاً من تيفيناغ، والأبجدية اللاتينية هي النص الرسمي المستخدم للغات الأمازيغية خارج المغرب. ^{[15] [17] [20] [22]} ونتيجة لذلك، يُنظر إلى اعتماد تيفيناغ على أنه مقيد سواء داخل المغرب، أو في ربط المغرب بالثقافة الأمازيغية الأوسع في شمال إفريقيا، حيث يرى أشد منتقدي القرار أنه خدعة متعمدة من قبل الحكومة. ^{[15] [17] [18]} جادل اللغوي سالم شاكر بأن القرار كان "خطيرًا" ويهدف إلى "[دفع] هذه الفترة الانتقالية من الكتابة والتدريس الأمازيغي إلى طريق مسدود أكيد". ^[23] ومع ذلك، عارض معظم غير الناشطين التبني الرسمي للأبجدية اللاتينية للأمازيغية، ووجد استطلاع أجري عام 2011 أن 45.5٪ من المستجيبين وافقوا على أن تيفيناغ هو النص الأكثر ملاءمة لكتابة الأمازيغية. ^{[14] [18] [22]}

في الممارسة العملية، في حين تُستخدم اللغات الثلاث في الكتب المدرسية للمدارس الابتدائية، يبدو أن تشلحيت هي الأساس الرئيسي للمعيار المستخدم في المواد المكتوبة باللغة الأمازيغية التي ينتجها المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية ، بالإضافة إلى العديد من المصطلحات الجديدة الصرفة. وقد دفع هذا بعض النقاد إلى القول بأن "سياسة اللغة" الرسمية للمغرب تعمل على تهميش اللغات البربرية الشمالية والشرقية في المغرب، وتجعل ضمنيًا جميع اللغات البربرية في المغرب "غير قياسية"، وخاصة تلك التي لا يتعرف متحدثوها على أي من اللغات الرئيسية الثلاث التي يستخدمها المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية، مثل إزناسن في أقصى الشمال الشرقي، وصنهاجة كتامة في الشمال، وأمازيغية شرق الأطلس في وسط المغرب، وفكيك ، وأمازيغية جنوب شرق المغرب. ^{[24] [25] [26]}

• الأبجدية الليبية البربرية
• الاستفتاء الدستوري المغربي 2011