ستيبان شوميان

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

ستيبان جورجفيتش شوميان ( الروسية : Степан Георгиевич Шаумян ؛ الأرمنية : ԳԳԳԳԸԼԺ ԳԳԳԳԳԺີ ີຫຫຫຫ ງມະຸິີມԶ ، بالحروف اللاتينية :  ستيبان جيفورجي شاهوميان ؛ 1 أكتوبر 1878 - 20 سبتمبر 1918) كان ثوريًا وسياسيًا بلشفيًا أرمنيًا نشطًا في جميع أنحاء القوقاز . [ 1 ] أكسبه دوره كقائد للثورة الروسية في القوقاز لقب "لينين القوقازي"، في إشارة إلى الزعيم الثوري الروسي فلاديمير لينين . [ 2 ]

يُعرف شوميان، مؤسس ورئيس تحرير العديد من الصحف والمجلات، بقيادته لكومونة باكو ، وهي لجنة قصيرة الأجل عيّنها لينين في مارس 1918 لقيادة الثورة في القوقاز وغرب آسيا . شابت فترة قيادته لكومونة باكو العديد من المشاكل، بما في ذلك العنف العرقي بين سكان باكو الأرمن والأذربيجانيين ، ومحاولته الدفاع عن المدينة ضد الجيش التركي المتقدم ، بالإضافة إلى سعيه لنشر مبادئ الثورة في جميع أنحاء المنطقة. وعلى عكس العديد من البلاشفة في ذلك الوقت، فضّل شوميان حلّ العديد من الصراعات التي واجهها سلميًا بدلًا من استخدام القوة والإرهاب . [ 3 ]

كان شوميان معروفًا بألقابٍ عديدة، منها "سورين" و"سورينين" و"أياكس". [ 1 ] بعد سقوط كومونة باكو في انتخابات يوليو 1918، فرّ عبر بحر قزوين مع قادة الكومونة الآخرين، المعروفين باسم مفوضي باكو الستة والعشرين . وقد أُلقي القبض عليه وعلى بقية المفوضين، وأُعدموا على يد القوات المناهضة للبلشفية في 20 سبتمبر 1918. [ 4 ]

وقت مبكر من الحياة

شوميان ودجاباريدزه عام 1908 (شوميان الثاني من اليسار، دجاباريدزه الأول من اليمين)

وُلد ستيبان جيفورجي شاوميان لعائلة من تجار الأقمشة الأرمن في تبليسي (تبليسي حاليًا)، التي كانت آنذاك جزءًا من الإمبراطورية الروسية . [ 5 ] تنحدر عائلته من سلالة شاوميان من الميليكس (النبلاء الأرمن) في ميغري ؛ وقد شارك أحد أسلافه، الذي يحمل نفس الاسم ستيبان شاوميان، في ثورة دافيت بيك في عشرينيات القرن الثامن عشر. [ 6 ] انخرط في السياسة الثورية خلال دراسته في تبليسي. تخرج عام 1898 والتحق بمعهد ريغا للفنون التطبيقية ، لكنه تركه عندما واجهت عائلته صعوبات مالية، وعمل مصححًا لغويًا. في عام 1899، أسس أول جماعة ماركسية في أرمينيا في قرية جلال أوغلي (مدينة ستيبانافان حاليًا ). [ 7 ] في عام 1900، عاد إلى ريغا لاستئناف دراسته في معهد الفنون التطبيقية وانضم إلى الحزب الاشتراكي الديمقراطي الروسي . [ 1 ] في مارس 1902، طُرد من المعهد، واعتُقل، ونُفي إلى ما وراء القوقاز . [ 1 ] في العام نفسه، شارك في تأسيس اتحاد الديمقراطيين الاجتماعيين الأرمن في تبليسي. [ 8 ]

بدايات ثورية

في نوفمبر 1902، التحق شوميان بقسم الفلسفة في جامعة هومبولت في برلين ، وتخرج منها عام 1905. [ 1 ] في أوروبا، التقى بمنفيين من الإمبراطورية الروسية مثل لينين ويوليوس مارتوف وجورجي بليخانوف ، وكان حاضرًا في المؤتمر الثاني للحزب الاشتراكي الديمقراطي العمالي الروسي في لندن، والذي انقسم فيه الحزب إلى فصائل، وانحاز شوميان إلى جانب البلاشفة .

عاد شوميان إلى تبليسي عام ١٩٠٤، وحصل على وظيفة مُدرّس، بينما كان يعمل سرًا كمنظم بلشفي، [ ٩ ] وزعيمًا للديمقراطيين الاجتماعيين المحليين في تبليسي، بالإضافة إلى كونه كاتبًا غزير الإنتاج في الأدب الماركسي . وبحلول عام ١٩٠٧، انتقل إلى باكو ليرأس الحركة البلشفية البارزة في المدينة. وكان جوزيف ستالين ، المعروف آنذاك باسم "كوبا"، مقيمًا أيضًا في باكو. [ ١٠ ] وقد نشب بينهما خلاف. أُلقي القبض على شوميان في ٣٠ أبريل ١٩٠٩، لكن أُطلق سراحه بعد أن تدخل صاحب عمله لصالحه، واتهم "كوبا" بأنه عميل للشرطة، باعتباره الشخص الوحيد الذي كان يعرف عنوان المنزل الآمن الذي كان يختبئ فيه. لم تثبت هذه التهمة الموجهة ضد ستالين قط، ويبدو أن شوميان قد قبل إنكاره، لأنهما استمرا في التعاون. [ ١١ ]

في عام ١٩١٤، قاد شوميان الإضراب العام في باكو. [ ١٢ ] وقد قمع الجيش الإمبراطوري الإضراب ، وأُلقي القبض على شوميان وسُجن. أُطلق سراحه بعد ثورة فبراير عام ١٩١٧. [ ١ ] في أكتوبر من العام نفسه، ترأس شوميان مؤتمر عموم القوقاز للحزب البلشفي في تبليسي، [ ١ ] حيث "اقترح منح شعوب ما وراء القوقاز حكماً ذاتياً واسعاً بتقسيم المنطقة إلى ثلاث وحدات ذاتية الحكم، تُطابق تقريباً جمهوريات الاتحاد السوفيتي المستقبلية : جورجيا وأرمينيا وأذربيجان . " [ ١٣ ]

كومونة باكو

مشاكل مبكرة

شوميان في باكو، 1917

عقب ثورة أكتوبر (التي تمركزت في بتروغراد وموسكو ، وبالتالي لم يكن لها تأثير يُذكر على باكو)، عُيّن شوميان مفوضًا فوق العادة للقوقاز ورئيسًا لمجلس مفوضي الشعب في باكو . وتألفت حكومة كومونة باكو من تحالف ضم البلاشفة، والاشتراكيين الثوريين اليساريين ، والمناشفة ، والطاشناق .

في مارس/آذار 1918، قام قادة كومونة باكو بنزع سلاح مجموعة من الجنود الأذربيجانيين الذين قدموا إلى باكو من لنكران على متن السفينة إيفلينا لحضور جنازة مامد تاغييف، نجل المليونير زين العابدين تاغييف . [ 14 ] ردًا على ذلك، احتشد جمع غفير في ساحة أحد مساجد باكو، وأصدروا قرارًا يطالب بالإفراج عن البنادق التي صادرها السوفيت من طاقم إيفلينا . حاولت منظمة همت البلشفية الأذربيجانية التوسط في النزاع باقتراح نقل الأسلحة من فرقة سافاج إلى عهدة همت، فوافق شوميان على هذا الاقتراح. لكن في ظهيرة يوم 31 مارس، عندما مثل ممثلو المسلمين أمام قيادة باكو السوفيتية لتسلم الأسلحة، كانت طلقات نارية قد سُمعت بالفعل في المدينة، ورفض المفوض السوفيتي بروكوفي دجاباريدزه تزويدهم بالأسلحة، وأبلغ قيادة حزب الأمة أن "حزب المساواة قد شن حربًا سياسية". [ 15 ] وبينما لم يُعرف من أطلق الرصاصة الأولى، اتهم قادة كومونة باكو المسلمين ببدء الأعمال العدائية، وهاجموا الأحياء الإسلامية بدعم من قوات الطاشناق .

إلقاء القبض على شوميان

كان لا بد لنا من ردّ الهجوم، فاستغللنا فرصة المحاولة الأولى للهجوم المسلح على وحدة سلاح الفرسان التابعة لنا، وبدأنا هجومًا على الجبهة بأكملها. وبفضل جهود كلٍّ من المجلس السوفيتي المحلي واللجنة العسكرية الثورية لجيش القوقاز، التي انتقلت إلى هنا (من تبليسي وساريكاميش)، كان لدينا بالفعل قوات مسلحة قوامها حوالي 6000 جندي. كما كان لدى حزب الداشناكت ما بين 3000 و4000 جندي من القوات الوطنية، والتي كانت تحت تصرفنا. وقد أضفت مشاركة هذه القوات الأخيرة، إلى حدٍّ ما، طابع المذبحة العرقية على الحرب الأهلية، إلا أنه كان من المستحيل تجنُّب ذلك. لقد كنا نسير في هذا الاتجاه عن قصد. عانى الفقراء المسلمون معاناة شديدة، لكنهم الآن يلتفون حول البلاشفة والسوفيت. [ 16 ]

في صباح الأول من أبريل عام 1918، أصدرت لجنة الدفاع الثوري التابعة لمجلس باكو السوفيتي منشورًا يحمل الرسالة التالية:

ونظراً لأن حزب المساواة المعادي للثورة أعلن الحرب على مجلس نواب العمال والجنود والبحارة في مدينة باكو، وبالتالي هدد وجود حكومة الديمقراطية الثورية، فقد أُعلن أن باكو في حالة حصار. [ 17 ]

لم يكن لدى البلاشفة سوى حوالي 6000 جندي موالٍ، واضطروا إلى طلب الدعم إما من حزب المساواة المسلم أو حزب الطاشناق الأرمني. وقد اختار شوميان، وهو أرمني الأصل، الأخير. [ 18 ] زعم فيروز كاظم زاده أن سوفييت باكو استفز أحداث مارس للقضاء على خصمه الأقوى: حزب المساواة. ومع ذلك، عندما تواصل القادة السوفييت مع الاتحاد الثوري الأرمني طلبًا للمساعدة ضد القوميين الأذربيجانيين، تحول الصراع إلى مذبحة قتل فيها الأرمن المسلمين بغض النظر عن انتماءاتهم السياسية أو وضعهم الاجتماعي والاقتصادي. [ 18 ] [ 19 ] تتراوح التقديرات لعدد الأذربيجانيين والمسلمين الآخرين الذين قُتلوا في باكو والمناطق المحيطة بها بين 3000 و12000. [ 14 ]

أصدرت لجنة الدفاع الثوري بيانًا آخر في أوائل أبريل 1918، أكدت فيه على الطابع المعادي للسوفيت للتمرد، وحمّلت حزب المساواة وقيادته مسؤولية الأحداث. وأكد بيان السوفيت وجود مؤامرة مُحكمة من قِبل حزب المساواة للإطاحة بسوفيت باكو وإقامة نظامه الخاص.

لقد رفع أعداء السلطة السوفيتية رؤوسهم في مدينة باكو. فقد بدأت الحقد والكراهية اللذان كانوا ينظرون بهما إلى المنبر الثوري للعمال والجنود بالظهور مؤخراً في أنشطة معادية للثورة بشكل علني. إن ظهور هيئة أركان فرقة سافاج، بقيادة تاليشخانوف الذي كُشف قناعه، والأحداث في لنكران وموغان وشيماخا، واستيلاء فوج داغستان على بيتروفسك وحجب شحنات الحبوب عن باكو، وتهديدات إليزافيتبول، وفي الأيام الأخيرة من معركة تبليسي، بالزحف على باكو ضد السلطة السوفيتية، والتحركات العدوانية للقطار المدرع التابع لمفوضية ما وراء القوقاز في أدجيكابول ، وأخيراً، السلوك المشين لفرقة سافاج على متن الباخرة إيفلينا في إطلاق النار على الرفاق - كل هذا يدل على الخطط الإجرامية للثوار المضادين الذين تجمعوا بشكل رئيسي حول حزب بيك، حزب المساواة، وكان هدفهم الإطاحة بالسلطة السوفيتية، التي كانت مكروهة بشدة من قبل البرجوازية وكبار الملاك. [ 17 ]

شوميان على اليمين

بعد أقل من ستة أشهر، في سبتمبر 1918، استعاد جيش الإسلام بقيادة نوري باشا العثماني ، بدعم من القوات الأذربيجانية، مدينة باكو، وقتل على إثر ذلك ما يقدر بنحو 10000 إلى 20000 من الأرمن. [ 20 ] [ 21 ]

اصطدم البلاشفة بالداشناق والمناشفة بسبب تدخل القوات البريطانية ، الذي رحب به الأخيران. وفي كلتا الحالتين، كان شوميان يتلقى أوامر مباشرة من موسكو برفض المساعدة البريطانية. [ 22 ] ومع ذلك، فقد أدرك عواقب عدم قبول المساعدة البريطانية، بما في ذلك وقوع مذبحة أخرى للأرمن على يد الأتراك. وكُلِّف الرائد رانالد ماكدونيل، الدبلوماسي المخضرم ونائب القنصل البريطاني في باكو، من قبل رؤسائه بإقناع شوميان بإعادة النظر في الدعم البريطاني. [ 23 ]

مؤامرات الانقلاب

تمثال نصفي لشاوميان أمام مدرسة ستيبان شاوميان رقم 1 في يريفان، أرمينيا

في منتصف الصيف، زار ماكدونيل منزل شوميان في باكو شخصيًا، وناقش الاثنان مسألة التدخل العسكري البريطاني في حديث ودّي. أثار شوميان أولًا مسألة ما قد يستلزمه التدخل البريطاني: "هل سيأتي جنرالكم دنسترفيل [قائد القوات العسكرية المنتظرة أوامر دخول باكو] إلى باكو لطردنا؟" طمأنه ماكدونيل بأن دنسترفيل، بصفته عسكريًا، لا يدّعي أي مصلحة سياسية في الصراع، وإنما يهتم فقط بمساعدته في الدفاع عن المدينة. غير مقتنع، أجاب شوميان: "وهل تعتقد حقًا أن جنرالًا بريطانيًا ومفوضًا بلشفيًا سيكونان شريكين جيدين... كلا! سننظم قواتنا الخاصة لمحاربة الأتراك." [ 23 ]

كان شوميان يعتقد أن البلاشفة سيرسلون تعزيزات من بحر قزوين لمساعدته قريبًا، رغم أن هذا الاحتمال كان مستبعدًا للغاية. وقد أرسل برقيات عديدة إلى موسكو يُشيد فيها بقدرات وحداته الأرمينية القتالية، لكنه حذر من أنهم أيضًا سيعجزون قريبًا عن إيقاف تقدم جيش أنور. وبهذا، انتهت محادثة ماكدونيل وشوميان بإمكانية قبول المساعدة البريطانية مقابل سيطرة البلاشفة الكاملة على القوة العسكرية، وهي شروط لم يستطع البريطانيون قبولها فورًا. [ 24 ]

سرعان ما وصلت العلاقات بين كومونة باكو والبريطانيين إلى نقطة تحول عندما قررت بريطانيا سحب دعمها للبلاشفة. وقد كلفه تعنت شوميان دعمهم، إذ أخبر ضابط بريطاني ماكدونيل قائلاً: "كانت السياسة الجديدة للحكومتين البريطانية والفرنسية هي دعم القوى المناهضة للبلاشفة... ولم يكن يهم كثيراً ما إذا كانوا قيصريين أو اشتراكيين ثوريين." [ 25 ]

خلال الأيام السابقة، زار العديد من الأشخاص ماكدونيل، متوسلين إليه سحب الدعم البريطاني لشوميان. وادعى كثيرون منهم أنهم ضباط سابقون في الجيش القيصري يعرضون خدماتهم للانتفاضة ضد البلاشفة، على الرغم من أن ماكدونيل اشتبه، بحسب التقارير، في أنهم عملاء يعملون لصالح البلاشفة. [ 24 ]

طرد

في 26 يوليو 1918، خسر البلاشفة في تصويت مجلس باكو السوفيتي بنتيجة 259 صوتًا مقابل 236. تآكلت شعبية شوميان، وتخلى عنه العديد من مؤيديه الرئيسيين. غاضبًا من نتيجة التصويت، أعلن أن حزبه سينسحب من المجلس السوفيتي ومن باكو نفسها: "بقلوب يعتصرها الألم، وعلى ألسنتنا الشتائم، نحن الذين جئنا إلى هنا لنموت من أجل النظام السوفيتي، نُجبر على الرحيل." [ 26 ]

تم تشكيل حكومة جديدة يرأسها في المقام الأول روس، تُعرف باسم دكتاتورية بحر قزوين المركزي ( Diktatura Tsentrokaspiya )، وذلك مع وصول القوات البريطانية بقيادة الجنرال ليونيل دنسترفيل إلى باكو. [ 27 ]

الاعتقال والموت

طابع بريدي سوفيتي صدر عام 1968 تكريماً لشوميان

في 31 يوليو 1918، حاول 26 مفوضًا من مفوضي باكو إجلاء القوات البلشفية المسلحة بالإبحار عبر بحر قزوين إلى أستراخان ، لكن سفنهم استولت عليها سفن دكتاتورية بحر قزوين المركزي في 16 أغسطس . أُلقي القبض على المفوضين ووُضعوا في سجن باكو. في 28 أغسطس، انتُخب شوميان ورفاقه غيابيًا لعضوية سوفييت باكو. في 14 سبتمبر، وسط الفوضى التي أعقبت سقوط باكو في يد القوات التركية، تمكن شوميان وزملاؤه المفوضون إما من الفرار أو أُطلق سراحهم. في الرواية الأكثر قبولًا للأحداث، اقتحمت مجموعة من البلاشفة بقيادة أناستاس ميكويان السجن وأطلقوا سراح شوميان. ثم استقل هو والمفوضون الآخرون سفينة إلى كراسنوفودسك ، حيث أُلقي القبض عليه فور وصوله على يد عناصر معادية للبلشفية بقيادة قائدهم، كون. ثم طلب كون المزيد من الأوامر من "لجنة عشق آباد"، بقيادة الثوري الاشتراكي فيودور فونتيكوف ، بشأن ما ينبغي فعله بها. [ 28 ]

بعد ثلاثة أيام، اتصل اللواء البريطاني ويلفريد ماليسون ، لدى سماعه نبأ اعتقالهم، بضابط الاتصال البريطاني في عشق آباد ، النقيب ريجينالد تيغ جونز ، مقترحًا تسليم المفوضين إلى القوات البريطانية في مشهد لاستخدامهم كرهائن مقابل إطلاق سراح مواطنين بريطانيين محتجزين لدى السوفيت. في اليوم نفسه، حضر تيغ جونز اجتماع اللجنة في عشق آباد، المكلفة بتحديد مصير المفوضين. ولسبب ما، لم يُبلغ تيغ جونز اللجنة بطلب ماليسون، وادعى لاحقًا أنه غادر قبل اتخاذ القرار، ولم يعلم إلا في اليوم التالي أن اللجنة قررت في نهاية المطاف إصدار أوامر بإعدام المفوضين. [ 29 ] [ 30 ] وفي ليلة 20 سبتمبر، أُعدم شوميان والآخرون في موقع ناءٍ في صحراء تركمانستان . [ 4 ]

في عام ١٩٥٦، نشرت صحيفة "ذي أوبزرفر" رسالةً كتبها ضابط أركان بريطاني، روى فيها محادثةً دارت بينه وبين ماليسون، الذي كان مصابًا بالملاريا آنذاك، حول مصير المفوضين. فأجاب ماليسون بأنه بما أن الأمر لا يخص البريطانيين، فلا داعي لتدخلهم فيه. وأبلغت البرقية المرسلة السلطات التي تحتجز المفوضين بالتصرف بهم "كما تراه مناسبًا". [ ٣٠ ] ومع ذلك، أعرب ماليسون عن فزعه الشديد عندما علم بالمصير الذي حلّ بالمفوضين. [ ٣٠ ]

الإرث وإعادة الدفن

أول جنازة لمفوضي باكو الستة والعشرين (المرأة الباكية هي والدة مير حسن وزيروف ).
متحف منزل شوميان في ستيبانافان

بعد وفاة شوميان، صوّرته الحكومة السوفيتية كبطلٍ ساقطٍ من أبطال الثورة الروسية. [ 2 ] كما فاقمت علاقة شوميان الوثيقة بلينين التوترات المتصاعدة أصلاً بين البريطانيين والسوفيت، الذين حمّلوا البريطانيين جزءاً كبيراً من المسؤولية لتواطئهم في المذبحة. [ 30 ] وكان أناستاس ميكويان نشطاً بشكل خاص في العمل على الحفاظ على ذكرى شوميان، الذي اعتبره "مرشده الثوري". [ 31 ] وكما كتب الصحفي الأمريكي هاريسون سالزبوري :

لم يملّ ميكويان قط من الحديث عن شوميان أو من الإشادة به كقائد ثوري بارز. كان مخلصاً لعائلة شوميان وأبنائه، وفي سنواته الأخيرة عاملهم كما لو كانوا أبناءه. [ 32 ]

خلال الحقبة السوفيتية، أُعيد تسمية خانكندي في منطقة ناغورنو كاراباخ التابعة لأذربيجان السوفيتية إلى ستيباناكيرت، نسبةً إلى شوميان. كما أُعيد تسمية مدينة جلال أوغلي في أرمينيا السوفيتية إلى ستيبانافان تكريمًا لشوميان، وهو الاسم الذي احتفظت به في أرمينيا ما بعد الحقبة السوفيتية . تحمل شوارع في ليبيتسك ، ويكاترينبورغ ، وستافروبول ، وروستوف -نا-دونو ( روسيا )، بالإضافة إلى شارع في سانت بطرسبرغ، أسماء شوميان. ويوجد تمثال له نُصب عام 1931 في يريفان ، عاصمة أرمينيا. كما كان شوميان يحظى بإشادة منتظمة من قادة الحزب في القوقاز. وفي عام 1978، صرّح حيدر علييف، السكرتير الأول لأذربيجان السوفيتية، قائلاً:

واليوم نقول بكل فخر ومحبة، إن ستيبان، الابن العظيم للشعب الأرمني، هو أيضاً ابن الشعب الأذربيجاني، وابن جميع شعوب القوقاز، وابن الشعب السوفيتي الموحد والمتعدد القوميات. [ 33 ]

منذ تفكك الاتحاد السوفيتي ، تأثر إرث شوميان بنزاع ناغورنو كاراباخ . في يناير/كانون الثاني 2009، هدمت سلطات أذربيجان ما بعد الحقبة السوفيتية نصب المفوضين الستة والعشرين التذكاري في باكو. أثارت هذه الخطوة استياءً واسعًا في أرمينيا، حيث اعتبر الرأي العام الأرمني أن إعادة الدفن مدفوعة بمشاعر معادية للأرمن . [ 34 ] واندلعت فضيحة عندما ذكرت الصحافة الأذربيجانية أنه لم يُعثر إلا على 21 جثة مدفونة في الحديقة، حيث "تمكن شوميان وأربعة مفوضين أرمن آخرين من الفرار من قتلتهم". [ 34 ] ونفت تاتيانا ، حفيدة شوميان والمؤرخة في معهد الدراسات الشرقية التابع للأكاديمية الروسية للعلوم في موسكو ، هذا الادعاء . وفي عام 2009، صرحت لصحيفة كوميرسانت الروسية اليومية :

من المستحيل تصديق أنهم لم يُدفنوا جميعًا. يوجد فيلم في الأرشيف يُظهر دفن 26 جثة. إضافةً إلى ذلك، كانت جدتي حاضرةً أثناء إعادة الدفن. [ 34 ]

أكد المؤرخ رونالد غريغور سوني على أهمية جهود شوميان في "انتزاع السلطة للشعب بطريقة ديمقراطية وسلمية". وأضاف أن "قصة كومونة باكو التي بناها تقدم منظوراً مهماً حول الثورة الروسية والحرب الأهلية التي تلتها". [ 35 ]

أماكن سميت على اسم شوميان

أرمينيا
أذربيجان
روسيا

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 أرزومانيان، م. (1982). "" . . . . . . . . . . . " . في هامباردزوميان، فيكتور (محرر). الموسوعة الأرمنية السوفييتية (باللغة الأرمنية). المجلد.  8. يريفان: الأكاديمية الأرمنية للعلوم . ص 431 – 434. 
  2. 1 2 بانوسيان، رازميك (2006). الأرمن: من الملوك والكهنة إلى التجار والمفوضين . نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا. ص 211. ISBN  978-0231139267.
  3. ↑ Suny 2020 ، ص 278، "ستيبان شاهوميان، وهو مثقف أرمني نبيل ومعاصر لكوبا (أكبر منه بشهرين فقط) والذي شاركه دور القيادة بين البلاشفة في تبليسي، عارض تحول كوبا المتحمس نحو الإرهاب".
  4. 1 2 Suny 1972 ، ص. 342.
  5. ↑ ريزفاني، باباك (27 يناير 2015). الصراع والسلام في وسط أوراسيا: نحو تفسيرات وفهم . بريل. ص 144. ISBN  978-90-04-27636-9.
  6. ^ هيوسن، روبرت هـ. (1975-1976). “مليك أرمينيا الشرقية الثالث”. Revue des Études Arméniennes . مسلسل جديد. الحادي عشر : 231 - 233.
  7. ^ "شومان ستيبان جورجويفيتش 1878-1918 كاتب سيرة ذاتية" . خرونوس . تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2022 .
  8. ^ زايف ، أندريه (مايو 2006). "ثورة جيرنوفا. حياة وموت ستيبانا شوميانا" [ أحجار الرحى من الثورة: حياة وموت ستيبان شوميان ] . Ноев Ковчег (بالروسية) . تم الاسترجاع في 7 مايو 2026 .
  9. ↑ وولف، بيرترام ديفيد (2001). ثلاثة صنعوا ثورة: تاريخ سيرة ذاتية . روومان وليتلفيلد. ص 586. ISBN  978-0-8154-1177-2.
  10. ↑ غراي، إيان (5 أبريل 2017). ستالين . مدينة العالم الجديد. ISBN 978-1-64019-056-6.
  11. ↑ Suny 2020 ، ص 394–396.
  12. ^ ميكويان، أناستاس إيفانوفيتش (1988). مذكرات أناستاس ميكويان، المجلد. 1 : طريق النضال . ماديسون، ط م: مطبعة أبو الهول. ص. 71. ردمك  0-943071-04-6.
  13. ↑ شاكاريان 2025 ، ص 145.
  14. 1 2 (باللغة الروسية) مايكل سميث، أذربيجان وروسيا: المجتمع والدولة: الخسارة المؤلمة والذاكرة الوطنية الأذربيجانية
  15. ↑ سوني، رونالد غريغور (1993). انتقام الماضي: القومية، الثورة، وانهيار الاتحاد السوفيتي . مطبعة جامعة ستانفورد. ص 41-42 . ISBN  0-8047-2247-1.
  16. ↑ ستيبان شاهوميان. رسائل 1896-1918 . يريفان: دار النشر الحكومية لأرمينيا، 1959، ص 63-67.
  17. 1 2 Suny 1972 ، ص 217–221.
  18. 1 2 مارشال، أليكس (2010). القوقاز تحت الحكم السوفيتي . لندن: روتليدج. ص 89. ISBN  9780415410120.
  19. ↑ فيروز كاظم زاده . الصراع من أجل ما وراء القوقاز، 1917-1921. المكتبة الفلسفية، 1951، ص 75
  20. ↑ مايكل ب. كرواسان، الصراع الأرميني الأذربيجاني: الأسباب والآثار . نيويورك: براغر، 1998، ص 14-15 ISBN 0-275-96241-5
  21. ↑ هيومن رايتس ووتش. "لعب 'الورقة الطائفية': العنف الطائفي وحقوق الإنسان" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2007.
  22. ↑ فرومكين، ديفيد . سلامٌ ينهي كل سلام: سقوط الإمبراطورية العثمانية ونشأة الشرق الأوسط الحديث . نيويورك: آول، 1989، ص 356، رقم ISBN 0-8050-6884-8
  23. 1 2 هوبكيرك 2001 ، ص 304-305.
  24. 1 2 هوبكيرك 2001 ، ص 322-323.
  25. ↑ هوبكيرك 2001 ، ص 311.
  26. ↑ هوبكيرك 2001 ، ص 329.
  27. ↑ جامعة ولاية نيويورك 1972 ، الصفحات 325-328.
  28. ↑ Suny 1972 ، ص 338.
  29. ↑ سي. دوبسون وج. ميلر، اليوم الذي كدنا نقصف فيه موسكو، هودر وستوكتون، 1986، الصفحات 94-95
  30. 1 2 3 4 ليتش، هيو (2002). التجول على سطح العالم: المئة عام الأولى للجمعية الملكية للشؤون الآسيوية . لندن: روتليدج. ص 26-27 . ISBN  0-415-29857-1.
  31. ↑ شاكاريان 2025 ، ص 232.
  32. ↑ سالزبوري، هاريسون (1988). مقدمة. مذكرات أناستاس ميكويان، المجلد 1: درب الكفاح . بقلم أناستاس ميكويان. ترجمة كاثرين ت. أوكونور؛ ديانا ل. بورجين. ماديسون، كونيتيكت: دار سفينكس للنشر. 13 صفحة. ISBN  0-943071-04-6.
  33. ^ علييف، حيدر (1978). حملة سيدة لقضية لينينا من أجل الشيوعية. من 100 لتر مع عيد الميلاد S.G. شومينا . باكو: أذرنشر. ص. 26. لقد تحدثنا هذا العام مع جوردوست ونتحدث عن أن القوات المسلحة الأرمنية الرائعة ستيبان - هذه هي أذربيجان وأذربيجان هناك، جميع الناس في زاكوفكاسيا، جميعهم متعددو القومية وواحدة من سكان سوفيتسكويا. 
  34. 1 2 3 أذربيجان: صرخة احتجاج على إعادة دفن المفوضين، بقلم ماجيرام زينالوف وجيغام فاردانيان، معهد صحافة الحرب والسلام، 2009
  35. ↑ سوني، رونالد غريغور (7 نوفمبر 2017). "كومونة باكو" . جاكوبين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2023 .

فهرس

  • شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة بستيبان شوميان على ويكيميديا ​​كومنز