حرب الفلاحين السويسريين عام 1653

كانت حرب الفلاحين السويسرية عام 1653 ( بالألمانية : Schweizer Bauernkrieg ) ثورة شعبية في الاتحاد السويسري القديم إبان النظام القديم . وقد أدى انخفاض قيمة العملة البرنية إلى ثورة ضريبية امتدت من وادي إنتلبوخ في كانتون لوسيرن إلى وادي إيمينتال في كانتون برن ، ثم إلى كانتونات سولوتورن وبازل ، وصولاً إلى أرجاو .

طالب سكان الريف بتخفيف الأعباء المالية عن سلطاتهم الحاكمة، أي مجالس مدن عواصم هذه الكانتونات. ولما رفضت المدن مطالبهم، نظم الفلاحون أنفسهم وهددوا بمحاصرة المدن. وبعد فشل التسويات الأولية التي توسطت فيها كانتونات أخرى، توحد الفلاحون بموجب معاهدة هوتويل ، مشكلين "رابطة هوتويل". واتخذت حركتهم منحىً أكثر جذرية، متجاوزةً المطالب المالية البحتة التي كانت قائمة في البداية. واعتبرت رابطة هوتويل نفسها كيانًا سياسيًا مساويًا ومستقلًا عن سلطات المدن، وفرضت سيادة عسكرية وسياسية كاملة على أراضيها.

حاصر الفلاحون مدينتي برن ولوسيرن ، فتفاوضت المدينتان على اتفاقية سلام مع زعيم الفلاحين نيكلاوس لوينبرغر ، عُرفت باسم "سلام موريفيلد". تراجعت جيوش الفلاحين. ثم أرسل المجلس الاتحادي للاتحاد السويسري القديم جيشًا من زيورخ لإنهاء التمرد نهائيًا، وبعد معركة فولنشفيل ، تم حل رابطة هوتفيل قسرًا بموجب معاهدة ميلينغن . تم كسر آخر مقاومة في وادي إنتليبوخ بحلول نهاية يونيو. بعد انتصارهم، اتخذت سلطات المدينة إجراءات عقابية قاسية. أعلن مجلس مدينة برن بطلان رابطة هوتفيل و"سلام موريفيلد". تم القبض على العديد من قادة الانتفاضة وتعذيبهم، وصدرت بحقهم أحكام قاسية. قُطع رأس نيكلاوس لوينبرغر وقُطّع جسده في برن في 6 سبتمبر 1653 ^.

على الرغم من أن النصر العسكري للسلطات المدنية المطلقة كان حاسماً، إلا أن الحرب أظهرت لهم أيضاً مدى اعتمادهم على رعاياهم الريفيين. فبعد الحرب بفترة وجيزة، شرعت الطبقة الأرستقراطية الحاكمة في سلسلة من الإصلاحات، بل وخفضت بعض الضرائب، مُلبّيةً بذلك بعض المطالب المالية الأصلية للفلاحين. وعلى المدى البعيد، حالت حرب الفلاحين عام 1653 دون انزلاق سويسرا نحو تطبيق مفرط للحكم المطلق، كما حدث في فرنسا خلال عهد لويس الرابع عشر . ^{[ 1 ]}

كان الاتحاد السويسري القديم في القرن السابع عشر اتحادًا يضم ثلاثة عشر كانتونًا تتمتع باستقلالية كبيرة . شمل هذا الاتحاد كانتونات ريفية، بالإضافة إلى دويلات مدن وسّعت أراضيها لتشمل الريف بالوسائل السياسية والعسكرية على حساب الإقطاعيين السابقين . واكتفت المدن بالاحتفاظ بالهياكل الإدارية القائمة. وفي هذه الكانتونات، كانت مجالس المدن تُدير شؤون الريف، وتتمتع بالصلاحيات القضائية ، كما كانت تُعيّن رؤساء المقاطعات ( لاندفوغته ). ^{[ 2 ]}

كانت الكانتونات الريفية والحضرية متساوية في مكانتها داخل الاتحاد. وكان لكل كانتون سيادة داخل أراضيه، ينتهج سياسته الخارجية الخاصة ويصدر عملته الخاصة. أما مجلس الاتحاد المركزي ( Tagsatzung )، فلم يكن له سلطة حقيقية، بل كان بمثابة أداة للتنسيق. وقد أدى الإصلاح الديني في أوائل القرن السادس عشر إلى انقسام طائفي بين الكانتونات: إذ بقيت كانتونات وسط سويسرا، بما فيها لوسيرن، كاثوليكية، بينما أصبحت زيورخ وبرن وبازل وشافهاوزن ، بالإضافة إلى مدينة سانت غالن، بروتستانتية. وكثيراً ما شُلّت حركة مجلس الاتحاد المركزي (Tagsatzung) بسبب الخلافات بين الفصائل المتساوية القوة من الجانبين الكاثوليكي والبروتستانتي. ^{[ 3 ]}

كانت الأراضي التي تم غزوها منذ أوائل القرن الخامس عشر تُدار كإقطاعيات مشتركة بين الكانتونات. وكان يتم تعيين رؤساء هذه الأراضي بموجب قانون المقاطعة (Tagsatzung) لمدة عامين، وتتغير هذه المناصب كل عامين بين الكانتونات. ^{[ 4 ]} تم ضم منطقة أرجاو عام 1415. كان الجزء الغربي منها تابعًا لبرن، بينما ضم الجزء الشرقي الإقطاعيتين المشتركتين لمقاطعة بادن السابقة في الشمال، ومنطقة فري آمتر (المناطق الحرة) ^[ب] في الجنوب. أُعيدت الكاثوليكية قسرًا إلى المناطق الحرة بعد الإصلاح البروتستانتي في سويسرا ، واعتبرت الكانتونات الكاثوليكية، وخاصة لوسيرن وزوغ وأوري ، هذه المناطق جزءًا من نطاق نفوذها، وكان رؤساء هذه المناطق عادةً من هذه الكانتونات. ^{[ 5 ]} أما منطقة ثورغاو ، التي تم ضمها عام 1460، فكانت أيضًا إقطاعية مشتركة تابعة للاتحاد الكونفدرالي.

في جوهرها، كانت حرب الفلاحين عام 1653 ناجمة عن التغيرات الاقتصادية المتسارعة التي أعقبت نهاية حرب الثلاثين عامًا . فقد نجا الاتحاد السويسري من أي عمل عدائي، واستفاد الفلاحون السويسريون عمومًا من اقتصاد الحرب، إذ تمكنوا من تصدير منتجاتهم الزراعية بأسعار أعلى من ذي قبل. بعد صلح وستفاليا ، انتعش اقتصاد جنوب ألمانيا سريعًا، وتراجعت الصادرات السويسرية، وانخفضت أسعار المنتجات الزراعية. وواجه العديد من الفلاحين السويسريين، الذين اقترضوا قروضًا عقارية خلال فترة الازدهار في زمن الحرب، مشاكل مالية مفاجئة. ^{[ 6 ]}

في الوقت نفسه، تسببت الحرب منذ عشرينيات القرن السابع عشر في نفقات باهظة للمدن، كبناء تحصينات أفضل مثل الأسوار الجديدة . وقد جفّ مصدر دخل هام للكانتونات: فبعد أن استنزفت الحرب مواردها المالية، توقفت فرنسا وإسبانيا عن دفع " المعاشات" ، وهي المبالغ المتفق عليها مقابل تزويد الكانتونات لها بأفواج من المرتزقة . ^{[ 7 ]} حاولت سلطات المدن تعويض هذا النقص وتغطية نفقاتها من خلال زيادة الضرائب أو استحداث ضرائب جديدة، ومن خلال سك عملات نحاسية أقل قيمة تُسمى " باتزن" تحمل نفس القيمة الاسمية للعملات الفضية التي سُكّت سابقًا. بدأ السكان بتكديس العملات الفضية، بينما فقدت العملات النحاسية الرخيصة التي بقيت متداولة قوتها الشرائية باستمرار . ^[ج] ولذلك، بدأت زيورخ وبازل والكانتونات السويسرية الوسطى في عام 1623 بسك عملات ذات قيمة أعلى مرة أخرى. فرضت برن، وكذلك سولوتورن وفريبورغ، سعر صرف ثابتًا إلزاميًا بين العملات النحاسية والفضية، إلا أن هذا الإجراء لم يوقف التخفيض الفعلي لقيمة العملة. في نهاية الحرب، واجه السكان كسادًا اقتصاديًا وتضخمًا مرتفعًا، بالإضافة إلى ضرائب باهظة. ^{[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]} أدت هذه الأزمة المالية إلى سلسلة من الثورات الضريبية في عدة كانتونات من الاتحاد الكونفدرالي، على سبيل المثال في لوسيرن بين عامي 1629 و1636، وفي برن عام 1641، وفي زيورخ بين عامي 1645 و1646. استمرت هذه السلسلة مع انتفاضة عام 1653، لكنها نقلت الصراع إلى مستوى غير مسبوق. ^{[ 9 ]}

منذ القرن الخامس عشر، تركزت السلطة السياسية في كانتونات المدن بشكل متزايد في أيدي عدد قليل من العائلات الحضرية، التي باتت تنظر إلى مناصبها العامة على أنها مناصب وراثية، وتطورت لديها نزعة أرستقراطية واستبدادية. شيئًا فشيئًا، تشكلت نخبة حضرية من القضاة. وقد تسبب هذا التركيز للسلطة في كانتونات المدن، في يد نخبة حضرية صغيرة، في أزمة مشاركة حقيقية (سوتر). وأصبح سكان الريف خاضعين بشكل متزايد لمراسيم صدرت دون موافقتهم، مما قيد حقوقهم وحرياتهم الاجتماعية والثقافية. ^{[ 10 ] [ 11 ]}

في مطلع ديسمبر/كانون الأول عام 1652، خفّضت برن قيمة عملتها النحاسية (باتزن) بنسبة 50% لتعديل قيمتها الاسمية بما يتناسب مع قيمتها الحقيقية، وذلك لمكافحة التضخم. وحدّدت السلطات مهلة ثلاثة أيام فقط لاستبدال العملات النحاسية بالسعر القديم مقابل عملات ذهبية أو فضية أكثر استقرارًا. لم يتمكن الكثيرون من الاستفادة من هذا العرض، وبالنسبة لمعظمهم - ولا سيما سكان الريف - تبخّرت نصف ثرواتهم. وسرعان ما حذت الكانتونات الأخرى حذوها وخفّضت قيمة عملتها النحاسية البرنية بالمثل. وكان الوضع أشدّ وطأةً في وادي إنتلبوخ في لوسيرن، حيث كانت عملة باتزن البرنية شائعة الاستخدام. وأصبح الوضع المالي للعديد من الفلاحين لا يُطاق. ^{[ 11 ]} وقد زادت الصفقات المشبوهة التي أبرمها قضاة لوسيرن الحاكمون من حدة الاضطرابات بين السكان. ^{[ 12 ] [ 13 ]} أرسل فلاحو وادي إنتليبوخ، بقيادة هانز إمنغر من شوبفهايم وكريستيان شيبي من إشولزمات ، وفدًا إلى لوسيرن للمطالبة بتعويضات، لكن مجلس المدينة رفض حتى الاستماع إليهم. نظم الفلاحون الغاضبون جمعية عامة ( لاندسجماينده ) لسكان الوادي في هايليغكرويتس ، على الرغم من أن مثل هذه الجمعيات كانت غير قانونية لأن قوانين السلطات في ذلك الوقت كانت تنكر حرية التجمع . ^{[ 14 ]} قررت الجمعية، التي عُقدت بعد القداس في 10 فبراير 1653، تعليق جميع دفعات الضرائب حتى تستجيب سلطات لوسيرن لمطالبهم بتخفيض الضرائب وإلغاء بعضها تمامًا، مثل الضرائب على الملح والماشية وتجارة الخيول. ^{[ 15 ] [ 16 ]}

لم تكن سلطات لوسيرن مستعدة لتلبية مطالب السكان، لكنها لم تنجح أيضًا في إخماد هذا التمرد. ^{[ 17 ] [ 18 ]} انحازت الغالبية العظمى من المناطق الريفية في كانتون لوسيرن إلى جانب فلاحي وادي إنتلبوخ في تحالف أُبرم في وولهاوزن في 26 فبراير 1653. في بداية مارس، انضم سكان وادي إيمينتال البرني المجاور إلى قضيتهم، موجهين مطالب مماثلة إلى سلطات برن. دعا كلا الكانتونين الأعضاء الآخرين غير المتورطين في الاتحاد السويسري القديم للتوسط في النزاع، ولكن في الوقت نفسه، بدأ مجلس حكومات الكانتونين ( Tagsatzung ) أيضًا في التحضير لحل عسكري. أُرسلت قوات من شافهاوزن وبازل نحو أرجاو، لكن هذا أدى على الفور إلى مقاومة مسلحة بين السكان، مما اضطر القوات إلى الانسحاب. ^{[ 19 ]}

في 18 مارس 1653، اقترحت الكانتونات الكاثوليكية في وسط سويسرا، التي توسطت في حل النزاع، في لوسيرن قرارًا لبّى معظم مطالب الفلاحين، لا سيما المطالب المالية. ^{[ 20 ]} وفي برن، اقترح وفد بروتستانتي من زيورخ، بقيادة عمدة زيورخ، يوهان هاينريش فاسر ، تسوية مماثلة في 4 أبريل 1653. ^{[ 21 ]} قبلت منطقة إيمينتال في برن ومعظم مقاطعات كانتون لوسيرن هذه القرارات، وأدى ممثلوها يمين ولاء جديدة . إلا أن سكان وادي إنتلبوخ رفضوا شروط السلطات، لأنها -إلى جانب تقديم بعض الإعفاءات الضريبية- جرّمت الانتفاضة ودعت إلى معاقبة قادتها. في اجتماع عُقد في سيغناو في 10 أبريل 1653، أقنع مندوبو إنتلبوخ جيرانهم في إيمينتال: قررت الجمعية عدم الالتزام بالأيمان الجديدة التي أداها ممثلوها في برن. ^{[ 22 ] [ 23 ]}

لم تُستكمل المفاوضات بين سلطات المدينة والفلاحين. وبينما كانت السلطات تناقش في اجتماعها العام (Tagsatzung) كيفية التعامل مع الانتفاضة، عمل الفلاحون على حشد الدعم لقضيتهم بين سكان الريف في المناطق الأخرى، وضغطوا من أجل تحالف رسمي. وقد رُدّ وفد فلاحي أُرسل إلى زيورخ على الفور: إذ كانت سلطات المدينة، التي سبق لها قمع اضطرابات محلية في أراضيها عامي 1645 و1646، قد أدركت بالفعل خطورة هذا التحريض. ^{[ 24 ]} وفي 23 أبريل/نيسان 1653، اجتمع ممثلو سكان ريف لوسيرن وبرن وبازل وسولوتورن في سوميسوالد، وعقدوا تحالفًا لمساعدة بعضهم بعضًا على تحقيق أهدافهم. وبعد أسبوع، اجتمعوا مجددًا في هوتويل ، حيث جددوا ذلك التحالف وانتخبوا نيكلاوس لوينبرغر من رودرسويل في إيمينتال زعيمًا لهم. ^{[ 25 ]}

في 14 مايو 1653، اجتمع الفلاحون مجددًا في اجتماع مجلس مقاطعة هوتويل، وأسسوا تحالفهم رسميًا تحت مسمى "رابطة هوتويل" بتوقيع عقد مكتوب على غرار معاهدات الاتحاد السويسري القديم. وقد رسّخت المعاهدة بوضوح مكانة الرابطة ككيان سياسي مستقل، يعتبر نفسه مساويًا للمدن ومستقلًا عنها. تحوّلت ثورة الضرائب إلى حركة استقلال، استندت أيديولوجيًا إلى الأساطير التأسيسية السويسرية التقليدية، ولا سيما أسطورة ويليام تيل . قانونيًا، برر الفلاحون اجتماعاتهم واتحادهم بالحقوق القديمة، وتحديدًا اتفاقية ستانسر فيركومنيس لعام 1481، وهي إحدى معاهدات التحالف المهمة للاتحاد السويسري القديم. ^{[ 26 ]}

بحلول ذلك الوقت، كان الفلاحون قد بسطوا سيطرتهم الكاملة على الأراضي التي سيطروا عليها. ورفضوا الاعتراف بسلطة سلطات المدينة، كما سيطروا عسكريًا على المنطقة. وأعلن تحالف هوتويل صراحةً نيته التوسع حتى يشمل سكان الريف في جميع أنحاء الكونفدرالية. ^{[ 27 ]} أيدت غالبية سكان الريف الثورة، بينما أُسكتت الأقلية المعارضة بالتهديد بالعنف، وأحيانًا بالعنف نفسه. ^{[ 28 ]} انقطعت الاتصالات بين المدن، وتعرض المبعوثون الرسميون للابتزاز، واستُولي على السفن في الأنهار. حتى أن الفلاحين أرسلوا رسالة إلى السفير الفرنسي في سولوتورن يؤكدون فيها للملك الفرنسي لويس الرابع عشر حسن نواياهم. ^{[ 25 ]}

لم تكن الصراعات الطائفية التي هيمنت على العلاقات بين سلطات المدن الحاكمة سوى أمر ثانوي بالنسبة لفلاحي تحالف هوتويل. فقد جسّر هذا التحالف الفجوة الطائفية، موحدًا الكاثوليك من إنتليبوخ وسولوتورن مع الفلاحين البروتستانت من إيمينتال وبازل. وقد اعترفت معاهدة هوتويل صراحةً بهذا التعدد الطائفي. ^{[ 29 ]} وظلت المدن في جميع مناوراتها ومفاوضاتها للحصول على الدعم العسكري ضمن نطاقها الطائفي: فقد طلبت لوسيرن الكاثوليكية الوساطة ثم المساعدة العسكرية من الكانتونات الكاثوليكية في وسط سويسرا، بينما توجهت برن البروتستانتية إلى زيورخ البروتستانتية طلبًا للمساعدة. وكان انعدام الثقة بين سلطات الكانتونات الكاثوليكية والبروتستانتية عميقًا لدرجة أن أيًا منهما لم يسمح لقوات الطائفة الأخرى بالعمل على أراضيه. ^{[ 30 ]}

بدأ كلا الجانبين الاستعداد علنًا لنزاع مسلح. واجهت المدن مشكلة أن جيوشها كانت عبارة عن ميليشيات، مُجندة من سكان الريف في أراضيها الخاضعة لها، ولكن هؤلاء السكان الريفيين تحديدًا انقلبوا عليها. بدأت برن بتجنيد القوات في كانتون فو ومنطقة برن العليا ، وهما منطقتان لم تتأثرا بالانتفاضة. حظيت سلطات برن ولوسيرن بدعم الكانتونات الأخرى في اجتماع مجلس الكانتونات . ^{[ 31 ]} وفي برقية من زيورخ، وُصفت الانتفاضة لأول مرة بأنها "ثورة". ^[د]

في 18 مايو 1653، وجّه الفلاحون إنذارات نهائية إلى مدينتي برن ولوسيرن، وحشدوا 16 ألف جندي. ^{[ 32 ]} وعندما ردّت مدينة برن بمذكرة احتجاج، زحف الفلاحون نحو برن بقيادة لوينبرغر، ووصلوا في 22 مايو 1653. وحاصر جيش ثانٍ بقيادة إيمنغر مدينة لوسيرن. لم تكن سلطات المدينة مستعدة لنزاع مسلح، فسارعت إلى التفاوض. وفي غضون أيام، تم إبرام اتفاقيات سلام. وفي اتفاقية السلام في موريفيلد ( موريفيلدفريدن ، نسبةً إلى الحقل الواقع خارج برن مباشرةً حيث كان معسكر جيش الفلاحين)، التي وقّعها لوينبرغر وعمدة برن، نيكلاوس داكسلهوفر ، وعد مجلس مدينة برن في 28 مايو 1653 بتلبية المطالب المالية للفلاحين مقابل حلّ رابطة هوتويل. في ضوء هذا التطور، اتفقت مدينة لوسيرن والفلاحون المحاصرون على هدنة. رفع جيش لوينبرغر الحصار عن برن وتراجع، لكن الشعب رفض اتباع قادته واعترض على حل رابطة هوتويل. ^{[ 33 ]}

في 30 مايو 1653، وعقب صدور قرار سابق بشأن اتفاقية تاغساتزونغ ومطالب برن السابقة، حشدت زيورخ جيشًا من مجندين من أراضيها، ومن تورغاو ، ومن شافهاوزن، بقيادة كونراد فيردمولر، بهدف سحق أي مقاومة مسلحة نهائيًا. زحف نحو 8000 رجل، برفقة 800 حصان و18 مدفعًا ^{[ 34 ] [ 35 ]} ، نحو أرغاو. وبعد ثلاثة أيام فقط، سيطر جيش فيردمولر على معبر نهر رويس المهم في ميلينغن . وفي التلال المحيطة بقريتي فولنشفيل وأوتمارسينغن المجاورتين، تجمع جيش فلاحي قوامه نحو 24000 رجل ^{[ 36 ]} ، بقيادة لوينبرغر وشيبي. حاول وفد فلاحي التفاوض مع فيردمولر، وعرض عليه معاهدة السلام المبرمة في موريفيلد. رفض فيردمولر، الذي كان يجهل حتى ذلك الحين هذه المعاهدة التي وُقِّعت قبل أيام قليلة، الاعتراف بصحة العقد وطالب باستسلام الفلاحين دون قيد أو شرط. ^{[ 37 ] [ 38 ]} وبعد رفض طلبه، هاجم الفلاحون قوات فيردمولر في 3 يونيو 1653، ولكن نظرًا لضعف عتادهم وافتقارهم للمدفعية، مُنيوا بهزيمة ساحقة في معركة فولينشفيل . وأُجبر الفلاحون على الموافقة على صلح ميلينجن، الذي ألغى عصبة هوتويل. وعادت قوات الفلاحين إلى ديارها، وأُعلن عن عفو ​​عام، باستثناء قادة الحركة.

تقدمت قوات برن بقيادة سيغموند فون إرلاخ من برن إلى أرجاو لمواجهة قوات زيورخ. وتحت هذا الضغط المزدوج، انهارت مقاومة الفلاحين. بلغ تعداد قوات فون إرلاخ حوالي 6000 رجل و19 مدفعًا. ^{[ 39 ]} كانت العملية بمثابة حملة عقابية حقيقية : فقد نهبت القوات القرى على طول طريقها، بل ودمرت دفاعات بلدة فيدلسباخ الصغيرة ، التي فقدت امتيازاتها كبلدة وأُعلنت قرية مرة أخرى. في 7 يونيو 1653، التقى جيش برن بقوات قوامها حوالي 2000 رجل من جيش لوينبرغر كانوا في طريق عودتهم من فولنشفيل. تراجع الفلاحون إلى هيرتسوغنبوخسي ، حيث هُزموا على يد قوات فون إرلاخ؛ والتهمت النيران البلدة الصغيرة خلال المعركة. ^{[ 40 ]} هرب نيكلاوس لوينبرغر واختبأ، لكن أحد الجيران خانه وألقى القبض عليه عمدة مقاطعة برن صموئيل تريبوليت في 9 يونيو 1653. ^{[ 41 ]}

قاوم وادي إنتلبوخ، حيث بدأت الثورة، لفترة أطول قليلاً. حاولت قوات الفلاحين بقيادة شيبي عبثاً في 5 يونيو 1653 الاستيلاء على جسر جيسيكون ، الذي كان تحت سيطرة جيش مشترك من مدينة لوسيرن والكانتونات السويسرية الوسطى بقيادة سيباستيان بيرغرين زوير من أوري . في الأسابيع التالية، تقدمت قوات زوير ببطء عبر الوادي، حتى سيطرت عليه بالكامل بحلول 20 يونيو 1653. أُلقي القبض على شيبي بعد بضعة أيام وسُجن في سورسي . ^{[ 42 ]}

شرعت سلطات المدينة في معاقبة قادة رابطة هوتويل بشدة. لم تقبل برن بشروط صلح ميليجن مع العفو العام، مدعيةً أن المعاهدة باطلة على أراضيها، وشنّت حملة قمع شديدة على سكان الريف. غُرِّم الفلاحون مبالغ طائلة وأُجبروا على تغطية نفقات العمليات العسكرية. ^{[ 43 ]} أعلن مجلس مدينة برن بطلان صلح موريفيلد، وكذلك رابطة هوتويل. ^{[ 44 ]} جُرِّد سكان الريف من أسلحتهم. سُجن العديد من دعاة الحركة، وعُذِّبوا، وحُكم عليهم في النهاية بالإعدام أو الأشغال الشاقة على السفن، أو نُفوا. ^{[ 43 ] [ 45 ]} أُعدم كريستيان شيبي في سورسي في 9 يوليو 1653. ^{[ 41 ]} قُطِع رأس نيكلاوس لوينبرغر وقُطِّع جسده في برن في 6 سبتمبر 1653. تم تثبيت رأسه على المشنقة مع إحدى النسخ الأربع من وثيقة الاتحاد الفيدرالي لرابطة هوتويل. ^{[ 46 ]} كانت العقوبة أشد قسوة في كانتون برن، حيث صدرت 23 حكماً بالإعدام، وأُعدم العديد من الفلاحين البارزين الآخرين في محاكم عسكرية على يد جيش فون إرلاخ، ^{[ 47 ]} مقارنةً بثمانية وسبعة أحكام بالإعدام في لوسيرن وبازل على التوالي. ^{[ 48 ]}

رغم تحقيق السلطات نصرًا عسكريًا حاسمًا، إلا أنها امتنعت عن فرض المزيد من الإجراءات القمعية على عامة السكان. فقد أظهرت هذه الأحداث بوضوح اعتماد المدن على دعم رعاياها الريفيين. ولم يتم قمع الانتفاضة إلا بصعوبة بالغة، وبمساعدة قوات من زيورخ وأوري. ولو نجح الفلاحون في توسيع نطاق رابطة هوتويل لتشمل ريف زيورخ، لكانت نتيجة الصراع مختلفة. ^{[ 49 ]} كانت سلطات المدينة تدرك تمامًا نجاتها بأعجوبة، وانعكس ذلك في تصرفاتها خلال السنوات اللاحقة. ^{[ 50 ]} فبينما اتخذت خطوات لتهميش السكان الريفيين سياسيًا، استجابت أيضًا للعديد من المطالب المالية الأصلية للفلاحين، مما خفف الضغط الاقتصادي عليهم. وتم إقرار إصلاحات ضريبية، لدرجة أنه في كانتون لوسيرن، على سبيل المثال، انخفضت الضرائب المفروضة على السكان في النصف الثاني من القرن السابع عشر. ^{[ 51 ]}

بل ويخلص سوتر إلى أن حرب الفلاحين عام 1653 أحبطت تنامي النزعات الاستبدادية في سويسرا، ومنعت حدوث تطور مماثل لما جرى في فرنسا عقب ثورة الفروند . فقد اضطرت سلطات الكانتونات السويسرية إلى توخي الحذر الشديد، وأُجبرت على احترام رعاياها الريفيين. ^{[ 52 ]} فعلى سبيل المثال، أصدر سكان برن تعليماتهم لرؤساء مقاطعاتهم بتبني نهج أقل غطرسة واستبدادًا للحد من احتمالية نشوب نزاعات. ^{[ 50 ]} بل إن مجلس المدينة فتح دعاوى قضائية ضد عدد من رؤساء مقاطعاته الذين وردت ضدهم شكاوى عديدة من سكان الريف، متهمين إياهم بالفساد وعدم الكفاءة والإثراء غير المشروع. ^{[ 7 ] [ 53 ] [ 54 ]} عُزل عمدة مقاطعة تراخسيلفالد ، وهو نفسه صموئيل تريبوليت الذي قبض على نيكلاوس لوينبرغر، وحوكم ونُفي في أوائل عام 1654. ^[هـ] نشر أبراهام ستانيان ، الذي كان سفيرًا لإنجلترا في برن من عام 1705 إلى عام 1713، في عام 1714 رسالة مطولة بعنوان " وصف سويسرا" ، وصف فيها حكم السلطات بأنه متساهل بشكل خاص، مشيرًا صراحةً إلى انخفاض الضرائب مقارنةً بالدول الأوروبية الأخرى، وعزا سبب التساهل الحكومي النسبي إلى الخوف من الثورات. ^{[ 55 ] [ 56 ]}

في العقود التي تلت حرب الفلاحين، سعت سلطات المدينة إلى طمس ذكرى هذه الثورة التي كادت أن تنجح. حُظرت رموز المقاومة، كالأعلام والأسلحة التي استخدمها الفلاحون، ولا سيما هراواتهم المميزة ذات المسامير في طرفها (المعروفة باسم "كنوتيل ")، وصودرت وأُتلفت. ووُضعت وثائق مثل "بوندسبريفه " الخاصة بهوتويل في خزائن أرشيف المدينة. مُنعت أي فعاليات إحياء ذكرى عامة أو زيارات إلى أماكن إعدام القادة، وكان يُعاقب عليها بالإعدام، وكذلك غناء أغاني حرب الفلاحين. ^{[ 44 ]} وكانت برن نشطة بشكل خاص في محاولة فرض رقابة على ذكرى هذا الحدث، كما حاولت إخفاء صور قادة الفلاحين. ^{[ 57 ]} تتبع النصوص التاريخية التي كُتبت خلال النظام القديم في سويسرا عمومًا اللغة الرسمية، وتذكر حرب الفلاحين، إن ذكرتها أصلًا، بإيجاز شديد وبصورة سلبية. وكثيرًا ما مُنعت الأعمال التي تحمل وجهات نظر مختلفة. ^{[ 58 ]} لم تكن الرقابة ناجحة تماماً؛ فقد حافظ سكان الريف، في الخفاء، على ذكريات عام 1653 حية، ^{[ 59 ]} ونُشرت روايات مختلفة عن الأحداث في ألمانيا. ^{[ 60 ]}

في القرن التاسع عشر، تزايد التشكيك في الرأي الرسمي. فقد ضعف النظام القديم الأرستقراطي بشدة خلال الحروب النابليونية ، حين كانت سويسرا دولة تابعة لفرنسا. ورغم قصر عمر الجمهورية الهيلفيتية ، إلا أنها غرست المثل الديمقراطية في نفوس السكان. ولم يكن عودة النظام القديم بعد نهاية الحقبة النابليونية إلا مؤقتًا، إلى أن أصبحت سويسرا دولة اتحادية عام ١٨٤٨، حين تم إقرار أول دستور ديمقراطي لها. وخلال فترة عودة النظام القديم، وظّف الناشرون الديمقراطيون تاريخ حرب الفلاحين وفسّروه كرمز للنضال الدائر آنذاك من أجل الديمقراطية، معتبرين حرب الفلاحين عام ١٦٥٣ نذيرًا مبكرًا لجهودهم الرامية إلى التغلب على النظام الاستبدادي. ومن الأمثلة المعروفة على ذلك رسومات مارتن ديستيلي من عامي ١٨٣٩ و١٨٤٠، الذي استخدم مشاهد من حرب الفلاحين بهذه الطريقة الرمزية. ^{[ 59 ] [ 62 ] [ 63 ]}

مع ذلك، ظلّ الموقف الرسمي متردداً في أحسن الأحوال. فعلى سبيل المثال، حُذف مشهدٌ مُخصّصٌ لحرب الفلاحين عام 1653 من عرضٍ مسرحيٍّ أُقيم احتفالاً بالذكرى المئوية الستين لتأسيس سويسرا عام 1891، بناءً على طلب المنظمين. ^{[ 64 ]} أُقيمت أولى التماثيل لتكريم فلاحي عام 1653 وقادتهم عام 1903 بمناسبة الذكرى المئوية والخمسين لحرب الفلاحين. ^{[ 65 ]} أُزيح الستار عن نصب تذكاري تكريمًا لشيبي وإيمينغر في إشولزمات في 26 يوليو 1903، ^{[ 13 ]} وفي رودرسفيل، نُصب تمثال تكريمًا للوينبرغر ^{[f] في العام نفسه، [ 66 ]} وفي ليستال ، دُشّن مسلة تكريمًا لضحايا الفلاحين في الحرب في 25 سبتمبر 1904. ^{[ 67 ]} نُصبت المزيد من التماثيل واللوحات في أماكن أخرى مختلفة في الذكرى المئوية الثالثة للحرب عام 1953، على سبيل المثال نقش بارز يُظهر شيبي في كنيسة صغيرة في سورسي ، حيث سُجن زعيم الفلاحين. ^{[ 13 ]}

استمر توظيف حرب الفلاحين لأغراض أيديولوجية حتى في القرن العشرين. فقد فسّر هانز مولشتاين، المؤرخ الماركسي السويسري ، أحداث عام 1653 في أربعينيات وخمسينيات القرن العشرين على أنها ثورة برجوازية مبكرة لطبقة برجوازية تقدمية، تتوافق مع المفهوم الماركسي لـ" الصراع الطبقي "؛ وهو رأي اعتبره العديد من المؤرخين اللاحقين غير مقبول. ^{[ 59 ] [ 68 ]}

يتفق المؤرخون المعاصرون عمومًا على أن حرب الفلاحين كانت حدثًا هامًا في تاريخ سويسرا، وكذلك بالمقارنة مع الثورات الشعبية الأخرى في أواخر العصور الوسطى في أوروبا . كانت هذه الثورات شائعة نسبيًا في ذلك الوقت، وغالبًا ما كانت مدفوعة بالضرائب الباهظة. تبرز حرب الفلاحين عام 1653 كنقطة تحول حاسمة في تاريخ سويسرا لثلاثة أسباب:

1. انتشرت الثورة بسرعة لتشمل عدة مقاطعات، في حين أن الانتفاضات السابقة في الكونفدرالية كانت دائماً شؤوناً محلية.
2. كان الفلاحون منظمين تنظيماً جيداً، ولأول مرة حشدوا جيوشاً حقيقية ضد حكامهم، وهو أمر لم يحدث من قبل. من الواضح أن قادة الفلاحين قد تعلموا من الثورات الصغيرة الفاشلة السابقة التي شاركوا فيها.
3. تجاوزت أهداف الفلاحين لأول مرة مجرد استعادة الحقوق القديمة وتخفيف الضرائب: فقد رفضت رابطة هوتويل بشكل جذري استحقاق السلطات للحكم الذي لم يكن محل شك حتى ذلك الحين. ^{[ 1 ] [ 6 ] [ 69 ]}

في عام ٢٠٠٣، احتفلت مدينة برن بالذكرى السنوية الـ ٦٥٠ لانضمامها إلى الاتحاد السويسري القديم، وذلك عبر العديد من الفعاليات، بما في ذلك معرض خاص في المتحف التاريخي استمر لعدة أشهر، ونشر كتاب التاريخ المدرسي " برنز موتيجه تسايت" (Berns mutige Zeit ) . ^{[ ٧٠ ]} في الوقت نفسه، لم يُسلَّط الضوء في المدينة إلا على الذكرى السنوية الـ ٣٥٠ لحرب الفلاحين، وذلك من خلال بضع مقالات صحفية، بينما احتُفل بها على نطاق واسع في الريف ^{[ ٧١ ]} بخطابات وندوات، وعرض مسرحي طموح وناجح للغاية في الهواء الطلق في إيغيويل بمنطقة إيمينتال . ^{[ ٧٢ ]}

• ^جميع التواريخ مُعطاة وفقًاللتقويم الغريغوري، الذي كان ساريًا بالفعل في جميع المقاطعات الكاثوليكية. أما المقاطعات البروتستانتية فكانت لا تزال تتبعالتقويم اليوليانيفي ذلك الوقت. ^{[ 73 ]}
• ^ب- سُميت المناطق الحرة ( FreieÄmter) بهذا الاسم لأنها كانت في الأصل مستقلة من حيثالعدالة الدنيا، وبالتالي كانت "حرة" إلى حد كبير بالمعنى القروسطي للكلمة. ^{[ 74 ]}
• ^ج- إن عملية تخفيض قيمةالنقود السلعيةالتي لها قيمة جوهرية أقل من قيمتها الاسمية (ما يسمى "النقود السيئة") وإخراج "النقود الجيدة" من التداول موصوفة بقانونجريشام.
• ^د- بالمناسبة، يبدو أن هذه الملاحظة هي أول استخدام موثق لكلمة "ثورة" بمعناها الحديث بمعنىالثورة السياسيةدون أي دلالة على حركة دائرية. ^{[ 75 ] [ 76 ]}
• ^بسبب علاقاته - فقد تزوج منعائلةفون غرافنريد- سُمحلسامويل تريبوليت ^{بالعودة من المنفى بعد عامين فقط في أواخر عام 1655، وخدم مرة أخرى في مجلس مدينة برن. [ 54 ]}
• ^{تم التبرع بتمثال} لوينبرغر في رودرسويل من قبلجمعية برن الاقتصادية، ^{[ 77 ]} وهي جمعية تأسست عام 1759 وكانت تتألف في الأصل من أعضاء من العائلات الرائدة في مدينة برن. ^{[ 78 ]}

• هولنشتاين، أ. (2004): Der Bauernkrieg von 1653. Ursachen, Verlauf und Folgen einer gescheiterten Revolution ؛ الصفحات من  28  إلى 65 في: Römer, J. (ed.): Bauern, Untertanen und "Rebellen" ، Orell Füssli Verlag، Zürich، 2004. ISBN 3-280-06020-6. ظهرت نسخة مختصرة سابقة تحت نفس العنوان أرشفة 6 يوليو 2011، في آلة Wayback . في Berner Zeitschrift für Geschichte und Heimatkunde, no. 66 ، ص  1  – 43؛ 2004. (باللغة الألمانية.)
• هولنشتاين، أ . (HDS 2005): "الشقق السكنية" باللغات الألمانية والفرنسية والإيطالية في القاموس التاريخي الإلكتروني لسويسرا ، 6 سبتمبر 2005. تم الوصول إلى الرابط آخر مرة في 20 نوفمبر 2006.
• يوستيتلر (2003): "Mach Mist, derweil Du Landvogt bist" – Die Gnädigen Herren – صامويل تريبوليت ، بيرنر تسايتونج ، 19 أبريل 2003. باللغة الألمانية. تم الوصول إلى عنوان URL آخر مرة في 24 كانون الثاني (يناير) 2010.
• هوستيتلر، يو. (2003-2002): مسرح ستيشنينثيتر إيغيويل: حرب البناء 1653 - نص . نص مسرحية سويسرية عُرضت عام 2003، تتضمن معلومات أساسية عن تاريخها. باللغة الألمانية. تاريخ آخر دخول إلى الرابط: 24 يناير 2010.
• إم هوف، يو: Geschichte der Schweiz، الطبعة السابعة، شتوتغارت: Kohlhammer Verlag ، 1974/2001. رقم ISBN 3-17-017051-1باللغة الألمانية.
• Landolt, N. (2004): ثورة أو كريج؟ الإقليمية unterschiedliche Ausprägungen des Bauernkrieges 1653 ، الصفحات من  87  إلى 104 في Römer، J. (ed.): Bauern، Untertanen und "Rebellen" ، Orell Füssli Verlag، Zürich، 2004. ISBN 3-280-06020-6.
• Messmer, K. (2003): Die Entlebucher – der Ursprung alles Übels ، كانتون لوسيرن، قسم العدل والثقافة، بالتعاون مع صحيفة Neue Luzerner Zeitung ، 15 مارس 2003. باللغة الألمانية. تم الوصول إلى عنوان URL آخر مرة في 18 أغسطس 2006.
• Mühlestein, H. (1942): Dergrose schweizerische Bauernkrieg ، نشر ذاتيًا، Celerina، 1942. أعيد طبعه عام 1977، Unionsverlag، Zürich؛ رقم ISBN 3-293-00003-7. للحصول على جوهر هذا التفسير الماركسي، راجع Vorwärts : Der schweizerische Bauernkrieg 1653 أرشفة 14 ديسمبر 2006 في آلة Wayback .. تم الوصول إلى عنوان URL آخر مرة في 17 أغسطس 2006.
• Muster, E.: Texte und Bilder zum Grossen Schweizerischen Bauernkrieg von 1653 ("نصوص وصور عن حرب الفلاحين السويسرية الكبرى عام 1653")؛ باللغة الألمانية. تم الوصول إلى عنوان URL آخر مرة في 21 تشرين الثاني (نوفمبر) 2006.
• Römer، J. (2004): 1653: Geschichte، Geschichtsschreibung und Erinnerung ، الصفحات  من 8  إلى 27 في Römer، J. (ed.): Bauern، Untertanen und "Rebellen" ، Orell Füssli Verlag، Zürich، 2004. ISBN 3-280-06020-6.
• ستانيان، أ. (1714). وصف لسويسرا . لندن: جاكوب تونسون .
• Römer، J. (2004–2): Der Bauernkrieg als Revolution und die Revolution als Bauernkrieg ، الصفحات  من 131  إلى 142 في Römer، J. (ed.): Bauern، Untertanen und "Rebellen" ، Orell Füssli Verlag، Zürich، 2004. ISBN 3-280-06020-6.
• أرشيف ولاية لوسيرن: Bauernkrieg 1653: Forderungen von Stadt und Amt Willisau an die städtische Obrigkeit، 21. فبراير 1653 أرشفة 6 يوليو 2011 في آلة Wayback .، الفاكسات ونسخ المستندات الأصلية؛ باللغة الألمانية. تم الوصول إلى عنوان URL آخر مرة في 17 أغسطس 2006.
• ستوسي لوتربورج، J .؛ لوغينبول، هـ؛ جاسر، أ. Greminger، A. (2003): Verachtet Herrenpossen! Verschüchet fremde Gäst! , Verlag Merker im Effingerhof، لينزبورغ؛ 2003. ردمك 3-85648-124-9.
• سوتر، أ. (1997): Der Schweizerische Bauernkrieg von 1653. Politische Sozialgeschichte – Sozialgeschichte eines politischen Ereignisses , Frühneuzeitforschungen Vol. 3؛ مكتبة Biblioteca Academica Verlag، توبنغن، 1997. ISBN 3-928471-13-9.
• سوتر، أ . (HDS 2002): "Bauernkrieg (1653)" باللغات الألمانية والفرنسية والإيطالية في القاموس التاريخي الإلكتروني لسويسرا ، 14 مايو 2002. تم الوصول إلى الرابط آخر مرة في 16 أغسطس 2006.
• سوتر، أ. (2004): Kollektive Erinnerungen an historische Ereignisse – Chancen und Gefahren. Der Bauernkrieg als Beispiel ، pp.  143  – 163 in Römer، J. (ed.): Bauern، Untertanen und "Rebellen" ، Orell Füssli Verlag، Zürich، 2004. ISBN 3-280-06020-6.
• واهلين، هـ؛ جاجي، إي. (1952): Der schweizerische Bauernkrieg 1653 und die seitherige Entwicklung des Bauernstandes , Buchverlag Verbandsdruckerei, Bern, 1952. نُشر بمناسبة الذكرى المئوية الثالثة لحرب الفلاحين. لا يوجد رقم ISBN. باللغة الألمانية.
• Wirz، HK (1653): Ohnpartheyliche substantzliche Beschreibung، der Eydtgnössischen Unruhen، im Jahre Christi 1653 أرشفة 3 يوليو 2007، في آلة Wayback . ("وصف محايد للانتفاضات في سويسرا في عام الرب 1653")، زيورخ، 1653. مكتبة جامعة لوسيرن. تم الوصول إلى عنوان URL آخر مرة في 17 أغسطس 2006.
• ويرز، هونج كونج، باسلر، جيه، جلوجنر، جيه بي وآخرون. : [بدون عنوان] Darstellungen und Dokumente zum Bauernkrieg 1653 أرشفة 18 يناير 2005 في آلة Wayback . ، أواخر القرن السابع عشر أو أوائل القرن الثامن عشر. مكتبة جامعة لوسيرن. تم الوصول إلى عنوان URL آخر مرة في 17 أغسطس 2006.
• وولر، أ . (HDS 2005): "المناطق الحرة - تحت حكم الكونفدرالية" باللغات الألمانية والفرنسية والإيطالية في القاموس التاريخي الإلكتروني لسويسرا ، 31 مارس 2005. تم الوصول إلى الرابط آخر مرة في 20 نوفمبر 2006.
• وولر، أ . (HDS 2005): "المناطق الحرة" باللغات الألمانية والفرنسية والإيطالية في القاموس التاريخي الإلكتروني لسويسرا ، 31 مارس 2005. تم الوصول إلى الرابط آخر مرة في 20 نوفمبر 2006.
• Würgler, A. (HDS 2001): "Tagsatzung: Anfänge und Entwicklung bis 1798" باللغات الألمانية والفرنسية والإيطالية في القاموس التاريخي لسويسرا على الإنترنت ، 1 مارس 2001. تم الوصول إلى عنوان URL آخر مرة في 19 فبراير 2007.

• Blickle، P.: Deutsche Untertanen ، Ch. بيك فيرلاغ، ميونيخ، 1981. باللغة الألمانية. رقم ISBN 3-406-08164-9.