هوتويل

الموسوعة الحرة

هوتويل هي بلدية تقع في منطقة أوبرآرغاو الإدارية في كانتون برن السويسري .

تاريخ

التاريخ المبكر

ذُكرت هوتويل لأول مرة في القرن التاسع باسم هوتيويلار . [ 2 ]

يُرجّح أن منطقة هوتويل استُوطنت لأول مرة في القرنين السابع أو الثامن الميلاديين، على الرغم من ظهورها لأول مرة في السجلات التاريخية في القرن التاسع. كانت في البداية جزءًا من أراضي أرجاو العليا التابعة لعائلة أدالغوز، إلا أنه بحلول القرنين الحادي عشر والثاني عشر الميلاديين، امتلك كونتات راينفيلدن وفينيس- نوشاتيل أراضي وحقوقًا في هوتويل. في القرن الثاني عشر الميلادي، تبرعت فينيس-نوشاتيل بأراضيها في هوتويل لدير إرلاخ . ذُكرت كنيسة القرية لأول مرة عام 1093 أو 1108 عندما تبرعت أغنيس فون راينفيلدن وزوجها بيرشتولد الثاني فون زاهرينغن بحقوق الرعاية لدير القديس بطرس في الغابة السوداء . انتقلت بقية حقوق راينفيلدن إلى عائلة زاهرينغن عن طريق زواج أغنيس. عندما انقرضت عائلة زاهرينغن عام 1218، استحوذ كونتات كيبورغ على المدينة المتنامية والأراضي المحيطة بها. في عام 1313، منح كونتات نيو-كيبورغ مدينة هوتويل لسيدهم، آل هابسبورغ النمساويين . وبعد انتصار الاتحاد السويسري وأهل برن المفاجئ في معركة لاوبن عام 1339، دمرت قوات برن مدينة هوتويل التابعة لآل هابسبورغ عام 1340. ورغم إعادة بناء المدينة وبقاء آل كيبورغ في السلطة، أصبحت هوتويل خاضعة بشكل متزايد لنفوذ برن. وعلى مدى القرون اللاحقة، كانت المدينة مملوكة لعائلة نبيلة من برن قبل أن تُضم بالكامل إلى مقاطعة تراخسيلفالد التابعة لبرن عام 1516. [ 2 ]

في عام 1528، اعتنقت برن المذهب البروتستانتي الجديد، وتحولت هوتويل إلى المذهب البروتستانتي مع بقية أراضي برن. وعندما تم قمع دير إرلاخ في العام نفسه، استولت برن على حقوق الدير وأراضيه من كونتات فينيس-نوشاتيل. [ 2 ]

حرب الفلاحين السويسريين عام 1653

قسم الولاء لهاتويل، في حرب الفلاحين عام 1653
بعض الأسلحة المستخدمة في الحرب

خلال حرب الفلاحين السويسرية عام 1653 ، كانت هوتويل مركزًا للثورة. في 23 أبريل 1653، اجتمع ممثلو سكان ريف لوسيرن وبرن وبازل وسولوتورن في سوميسوالد، وعقدوا تحالفًا لدعم بعضهم البعض في تحقيق أهدافهم. وبعد أسبوع، اجتمعوا مجددًا في هوتويل، حيث جددوا ذلك التحالف وانتخبوا نيكلاوس لوينبرغر من رودرسويل في إيمينتال قائدًا لهم. [ 3 ]

في 14 مايو 1653، اجتمع الفلاحون مجددًا في اجتماع مجلس مقاطعة هوتويل، وأسسوا تحالفهم رسميًا تحت مسمى "رابطة هوتويل" بتوقيع عقد مكتوب على غرار معاهدات الاتحاد السويسري القديم. وقد رسّخت المعاهدة بوضوح مكانة الرابطة ككيان سياسي مستقل، يعتبر نفسه مساويًا للمدن ومستقلًا عنها. تحوّلت ثورة الضرائب إلى حركة استقلال، استندت أيديولوجيًا إلى الأساطير التأسيسية السويسرية التقليدية، ولا سيما أسطورة ويليام تيل . قانونيًا، برر الفلاحون اجتماعاتهم واتحادهم بالحقوق القديمة، وتحديدًا اتفاقية ستانسر فيركومنيس لعام 1481، وهي إحدى معاهدات التحالف المهمة للاتحاد السويسري القديم. [ 4 ]

رغم نجاح رابطة هوتويل في البداية وإجبارها برن ولوسيرن على توقيع معاهدات سلام وتقديم تنازلات، إلا أنها مُنيت بهزيمة ساحقة في معركة وولينشفيل في 3 يونيو 1653. ثم قامت قوات برن بحرق القرى وقمع المقاومة خلال الشهر التالي. وفي 6 سبتمبر 1653، قُطع رأس نيكلاوس لوينبرغر وقُطّع جسده في برن، ثم عُلّقت رأسه على المشنقة مع إحدى النسخ الأربع من بيان رابطة هوتويل. [ 5 ]

من بعد الحرب إلى العصر الحديث

ماركتغاس (شارع السوق)
الساحة المركزية والنافورة من إعادة البناء بعد حريق عام 1834.

While the Swiss peasant war was unsuccessful, it forced Bernese authorities to reform the tax structure and respect the rights of the peasants. While Huttwil was the center of the revolt, it was not punished further by the authorities. Huttwil's location on the Bern-Lucerne road allowed it to continue to grow. While agriculture remained important, it became a regional market town and other industries began to develop. During the ancien regime period tensions rose between the well-off town citizens who owned much of the farming land and the poor sharecropperTauner who worked the land and had few rights. Even the reforms of the 1798 French invasion and the Helvetic Republic failed to address the old power structure in the town. Finally in 1828, the citizens lost their special rights and the commons were divided between the former Tauner.[2]

Throughout the 19th century a number of factories and small shops opened in the town, including canvas weaving, spinning wool, horsehair spinning, knitting mills, tanneries, sawmills and furniture manufacturing. Today the manufacturing sector in Huttwil provides about one-third of all jobs in the municipality.

On the night of 8/9 June 1834 much of the town was destroyed in a fire. The entire town was rebuilt according to plans from Bern's city architect, Johann Daniel Osterrieth. He planned a town center with three main roads around a central plaza with fountains. The streets were lined with half-timbered Country-Biedermeier houses which reflected the growing prosperity of the town. The village church was rebuilt on the old foundations, but with a higher tower and a new onion dome.[2]

An attempt to build a railway from Bern through Huttwil and the lower Emmental to Lucerne in 1871 failed. It took almost two decades before Huttwil was eventually connected to a railway. The Langenthal–Huttwil railway opened in 1889, followed by the Huttwil–Wolhusen railway in 1895, the Ramsei-Sumiswald line in 1908 and the Eriswil line in 1915. The railway connected Huttwil to the rest of the country and allowed industry to grow in the town. The first three railways eventually merged into the United Huttwil Railway (Vereinigten Huttwil-Bahnen) which in 1997 became the Regionalverkehr Mittelland AG.[2]

نظراً لكون هوتويل مركزاً إقليمياً، افتُتحت مدرسة ثانوية في البلدة عام ١٨٧٣. وبعد بضع سنوات، في عام ١٩٠٣، افتُتح مستشفى محلي. وفي عام ١٩٢٩، استُبدل المستشفى القديم بمبنى جديد، وتحوّل المبنى القديم إلى دار للمسنين. وفي عام ١٩٣٩، بُنيت كنيسة كاثوليكية في هوتويل لأبناء القرية الكاثوليك. وفي عام ١٩٨٣، أُعيد بناء كنيسة الأخ كلاوس إلى شكلها الحالي.

الجغرافيا

بلدة هتويل والمزارع المحيطة بها
منظر جوي لوالتر ميتلهولتسر (1923)

تبلغ مساحة هوتويل 17.24 كيلومترًا مربعًا (6.66 ميلًا مربعًا ) . [ 6 ] ووفقًا لمسح عام 2006، تُستخدم 11.13 كيلومترًا مربعًا (4.30 ميلًا مربعًا ) أو 64.6% من المساحة للأغراض الزراعية، بينما تُغطى 3.79 كيلومترًا مربعًا (1.46 ميلًا مربعًا ) أو 22.0% بالغابات. أما المساحة المتبقية من البلدية، فتبلغ 2.35 كيلومترًا مربعًا (0.91 ميلًا مربعًا ) أو 13.6% منها مناطق سكنية (مبانٍ أو طرق)، و 0.01 كيلومترًا مربعًا (2.5 فدان) أو 0.1% منها أنهار أو بحيرات. [ 7 ]          

أظهرت الدراسة نفسها أن المباني الصناعية تشكل 1.7% من المساحة الإجمالية، بينما تشكل المساكن والمباني 6.4%، والبنية التحتية للنقل 4.6%. وتغطي الغابات الكثيفة 19.9% ​​من إجمالي مساحة الأرض، بينما تغطي البساتين أو مجموعات الأشجار الصغيرة 2.1%. أما الأراضي الزراعية، فتُستخدم 29.9% منها لزراعة المحاصيل، و32.0% للرعي، في حين تُستخدم 2.6% للبساتين أو زراعة الكروم. جميع المياه في البلدية جارية. [ 7 ]

تقع في منطقة إيمينتال السفلى على الحدود مع كانتون لوسيرن ، بين إريسويل ، وويساخن ، ودورنروث، ووالترسويل . تقع المدينة الرئيسية بالقرب من ملتقى أنهار لانغيتن، وروتباخ، وويساخن. وتتألف من بلدة هوتويل وعدد من القرى الصغيرة المحيطة بها .

في 31 ديسمبر 2009، تم حل منطقة تراخسيلفالد، وهي المنطقة السابقة للبلدية. وفي اليوم التالي، 1 يناير 2010، انضمت إلى دائرة أوبرأرغاو الإدارية المنشأة حديثًا. [ 8 ]

شعار النبالة

وصف شعار النبالة البلدي هو مفتاحان فضيان أزرقان متقاطعان ونجمة ذهبية في الأعلى. [ 9 ]

التركيبة السكانية

صف من المطاعم في هوتويل.
الساحة المركزية والنافورة في مدينة هوتويل القديمة.

يبلغ عدد سكان هوتويل ( حتى ديسمبر 2020)) من أصل 5009. [ 10 ] اعتبارًا من عام 2012يشكل الأجانب المقيمون 9.4% من السكان. وخلال العامين الماضيين (2010-2012)، انخفض عدد السكان بنسبة 0.9%. وساهمت الهجرة في هذا الانخفاض بنسبة 0.6%، بينما ساهمت المواليد والوفيات بنسبة 0.7%. [ 11 ]

معظم السكان ( حتى عام 2000)يتحدث 4514 شخصًا (93.6%) اللغة الألمانية كلغة أولى، تليها الإيطالية (1.1%)، ثم الألبانية (1.1%). ويتحدث 15 شخصًا الفرنسية ، بينما يتحدث شخصان الرومانشية . [ 12 ]

اعتبارًا من عام 2013كانت نسبة الذكور 50.3% والإناث 49.7% من السكان. تكوّن السكان من 2088 رجلاً سويسرياً (44.4% من السكان) و277 رجلاً غير سويسري (5.9%). وبلغ عدد النساء السويسريات 2139 امرأة (45.5%)، بينما بلغ عدد النساء غير السويسريات 202 امرأة (4.3%). [ 13 ] من بين سكان البلدية، وُلد 1877 شخصًا، أي ما يقارب 38.9%، في هوتويل وكانوا يقيمون فيها عام 2000. وُلد 1544 شخصًا، أي 32.0%، في نفس الكانتون، بينما وُلد 759 شخصًا، أي 15.7%، في مكان آخر في سويسرا، و451 شخصًا، أي 9.3%، وُلدوا خارج سويسرا. [ 12 ]

اعتبارًا من عام 2012يشكل الأطفال والمراهقون (من 0 إلى 19 عامًا) 20.7% من السكان، بينما يشكل البالغون (من 20 إلى 64 عامًا) 59.3%، ويشكل كبار السن (أكثر من 64 عامًا) 20.0%. [ 11 ]

اعتبارًا من عام 2000بلغ عدد الأفراد غير المتزوجين في البلدية 1996 شخصًا. وبلغ عدد المتزوجين 2280 شخصًا، والأرامل والأرامل 359 شخصًا، والمطلقين 190 شخصًا. [ 12 ]

اعتبارًا من عام 2010[ 14 ] في عام 2000 ، كان هناك 682 أسرة تتكون من شخص واحد فقط، و156 أسرة تتكون من خمسة أشخاص أو أكثر.بلغ إجمالي الشقق المشغولة بشكل دائم 1907 شقة (90.3% من الإجمالي)، بينما كانت 114 شقة (5.4%) مشغولة بشكل موسمي، و91 شقة (4.3%) شاغرة. [ 15 ] اعتبارًا من عام 2012بلغ معدل بناء الوحدات السكنية الجديدة 1.7 وحدة جديدة لكل 1000 ساكن. [ 11 ] وبلغ معدل الشواغر في البلدية عام 2013بلغت النسبة 2.3%. وفي عام 2012، شكلت المنازل العائلية المنفردة 46.7% من إجمالي المساكن في البلدية. [ 16 ]

يُوضح الجدول التالي عدد السكان التاريخي: [ 2 ] [ 17 ] [ 18 ]

اقتصاد

جسر لوسيرنشتراسه وخط السكة الحديد في هوتويل. ساعد موقعها على طريق برن-لوسيرن هوتويل على النمو لتصبح مركزًا إقليميًا.
المركز الرياضي الوطني في شوارزنباخ في هوتويل

اعتبارًا من عام 2011 بلغت نسبة البطالة في هوتويل 1.81%. اعتبارًا من عام 2011بلغ إجمالي عدد العاملين في البلدية 3080 شخصًا. من بينهم، 254 شخصًا يعملون في القطاع الاقتصادي الأولي ، ويعمل في هذا القطاع حوالي 87 شركة. أما القطاع الثانوي، فيوظف 1192 شخصًا ويعمل فيه 93 شركة. بينما يوظف القطاع الثالث 1634 شخصًا ويعمل فيه 274 شركة. [ 11 ] وبلغ عدد سكان البلدية العاملين في مختلف القطاعات 2399 نسمة، شكلت النساء منهم 41.6% من القوى العاملة.

في عام 2008بلغ إجمالي الوظائف بدوام كامل 2199 وظيفة. وبلغ عدد الوظائف في القطاع الأولي 171 وظيفة، جميعها في الزراعة. أما في القطاع الثانوي، فبلغ عدد الوظائف 854 وظيفة، منها 663 وظيفة (77.6%) في الصناعات التحويلية، و184 وظيفة (21.5%) في قطاع البناء. وفي القطاع الثالث، بلغ عدد الوظائف 1174 وظيفة. وفي هذا القطاع، توزعت الوظائف كالتالي: 432 وظيفة (36.8%) في تجارة الجملة أو التجزئة أو إصلاح المركبات، و136 وظيفة (11.6%) في نقل وتخزين البضائع، و61 وظيفة (5.2%) في الفنادق أو المطاعم، و48 وظيفة (4.1%) في قطاع التأمين أو الخدمات المالية، و62 وظيفة (5.3%) في المهن الفنية أو العلمية، و100 وظيفة (8.5%) في التعليم، و223 وظيفة (19.0%) في الرعاية الصحية. [ 19 ]

في عام 2000بلغ عدد العمال الذين يتنقلون يوميًا إلى البلدية 1199 عاملًا، بينما بلغ عدد العمال الذين يتنقلون منها 938 عاملًا. تُعتبر البلدية مستوردًا صافيًا للعمالة، حيث يدخلها حوالي 1.3 عامل مقابل كل عامل يغادرها. وبلغ إجمالي عدد العمال المقيمين والعاملين في هوتويل 1461 عاملًا (54.9% من إجمالي 2660 عاملًا في البلدية). [ 20 ] ومن بين السكان العاملين، استخدم 9.7% وسائل النقل العام للوصول إلى العمل، بينما استخدم 47.2% سياراتهم الخاصة. [ 11 ]

في عام 2013، بلغ متوسط ​​معدل ضريبة الكنيسة والضرائب المحلية والضرائب الكانتونية على المقيم المتزوج، ولديه طفلان، في هوتويل، ويبلغ دخله 150,000 فرنك سويسري، 11.6%، بينما بلغ معدل الضريبة على المقيم غير المتزوج 17.8%. وللمقارنة، بلغ المعدل الوسيط لجميع البلديات في الكانتون بأكمله 11.7% و18.1%، بينما بلغ المعدل الوسيط على مستوى البلاد 10.6% و17.4% على التوالي. [ 21 ]

في عام 2011، بلغ إجمالي دافعي الضرائب في البلدية 1842 شخصًا. من بينهم، كان 449 شخصًا يتقاضون أكثر من 75000 فرنك سويسري سنويًا. وبلغ عدد الأشخاص الذين يتقاضون ما بين 15000 و20000 فرنك سويسري سنويًا 11 شخصًا. أما أكبر عدد من العاملين، وعددهم 481، فكان يتقاضون ما بين 50000 و75000 فرنك سويسري سنويًا. بلغ متوسط ​​دخل الفئة التي يزيد دخلها عن 75000 فرنك سويسري في هوتويل 118044 فرنكًا سويسريًا، بينما بلغ المتوسط ​​في سويسرا ككل 136785 فرنكًا سويسريًا. [ 22 ]

في عام 2011، تلقى ما مجموعه 2.4% من السكان مساعدات مالية مباشرة من الحكومة. [ 23 ]

المعالم السياحية

تم إدراج مدينة هوتويل بأكملها كجزء من قائمة مواقع التراث السويسري . [ 24 ]

سياسة

في الانتخابات الفيدرالية لعام 2011، كان حزب الشعب السويسري (SVP) الحزب الأكثر شعبية، حيث حصل على 35.7% من الأصوات. أما الأحزاب الثلاثة التالية الأكثر شعبية فكانت الحزب الديمقراطي المحافظ (BDP) بنسبة 16.9%، والحزب الديمقراطي الاجتماعي (SP) بنسبة 13.5%، والحزب الليبرالي (FDP ) بنسبة 7.6%. وبلغ إجمالي عدد الأصوات المدلى بها في الانتخابات الفيدرالية 1695 صوتًا، وبلغت نسبة المشاركة 47.5%. [ 25 ]

دِين

كنيسة هوتويل الإصلاحية

من تعداد عام 20003447 شخصًا (71.4%) ينتمون إلى الكنيسة الإصلاحية السويسرية ، بينما 629 شخصًا (13.0%) ينتمون إلى الكنيسة الكاثوليكية . أما بقية السكان، فكان هناك 30 عضوًا في كنيسة أرثوذكسية (حوالي 0.62%)، وشخصان (حوالي 0.04%) ينتمون إلى الكنيسة الكاثوليكية ، و188 شخصًا (حوالي 3.9%) ينتمون إلى كنيسة مسيحية أخرى. كما كان هناك 81 شخصًا (حوالي 1.68%) مسلمًا، و 8 أشخاص بوذيين ، و64 شخصًا هندوسيًا ، و8 أشخاص ينتمون إلى كنيسة أخرى. أما 187 شخصًا (حوالي 3.88%) فلا ينتمون إلى أي كنيسة، أو هم لا أدريون أو ملحدون ، بينما لم يُجب 181 شخصًا (حوالي 3.75%) على السؤال. [ 12 ]

مناخ

بين عامي 1981 و2010، شهدت مدينة هوتويل معدل 139.9 يومًا من الأمطار أو الثلوج سنويًا، وبلغ متوسط ​​هطول الأمطار فيها 1276 ملم (50.2 بوصة) . وكان شهر مايو الأكثر رطوبة، حيث بلغ متوسط ​​هطول الأمطار أو الثلوج فيه 131 ملم (5.2 بوصة) ، واستمر هطول الأمطار فيه لمدة 13.3 يومًا في المتوسط. أما شهر فبراير فكان الأكثر جفافًا، حيث بلغ متوسط ​​هطول الأمطار فيه 82 ملم (3.2 بوصة) على مدى 10.9 يومًا. [ 26 ]      

تعليم

في هوتويل، أكمل حوالي 57.1% من السكان التعليم الثانوي غير الإلزامي ، بينما أكمل 14.3% منهم تعليمًا عاليًا إضافيًا (إما في الجامعة أو في معهد أكاديمي متخصص ). [ 11 ] ومن بين 405 شخصًا ممن أكملوا شكلًا من أشكال التعليم العالي، والذين وردت أسماؤهم في الإحصاء، كان 72.6% منهم رجالًا سويسريين، و22.2% نساءً سويسريات، و2.7% رجالًا و2.5% من جنسيات أخرى. [ 12 ]

يُوفر نظام التعليم في كانتون برن سنة واحدة من رياض الأطفال غير الإلزامية ، تليها ست سنوات من المرحلة الابتدائية. ثم ثلاث سنوات من المرحلة الإعدادية الإلزامية حيث يُفصل الطلاب وفقًا لقدراتهم وميولهم. بعد المرحلة الإعدادية، يُمكن للطلاب الالتحاق ببرامج دراسية إضافية أو الالتحاق ببرامج التدريب المهني . [ 27 ]

خلال العام الدراسي 2012-2013، بلغ إجمالي عدد الطلاب الملتحقين بالمدارس في هوتويل 638 طالبًا. بلغ عدد طلاب رياض الأطفال الذين يدرسون باللغة الألمانية في البلدية 88 طالبًا. من بين طلاب رياض الأطفال، كان 15.9% منهم مقيمين دائمين أو مؤقتين في سويسرا (غير مواطنين)، و20.5% منهم يتحدثون لغة أم مختلفة عن لغة التدريس. أما في المدرسة الابتدائية بالبلدية، فقد بلغ عدد طلاب اللغة الألمانية 276 طالبًا. من بين طلاب المرحلة الابتدائية، كان 13.8% منهم مقيمين دائمين أو مؤقتين في سويسرا (غير مواطنين)، و15.2% منهم يتحدثون لغة أم مختلفة عن لغة التدريس. وفي العام نفسه، بلغ عدد طلاب المرحلة الإعدادية 274 طالبًا. كان 8.4% منهم مقيمين دائمين أو مؤقتين في سويسرا (غير مواطنين)، و13.9% منهم يتحدثون لغة أم مختلفة عن لغة التدريس. [ 28 ]

اعتبارًا من عام 2000 بلغ إجمالي عدد الطلاب الملتحقين بأي مدرسة في البلدية 715 طالبًا. من بينهم، 568 طالبًا يقيمون ويدرسون في البلدية، بينما قدم 147 طالبًا من بلدية أخرى. وفي العام نفسه، التحق 119 من السكان بمدارس خارج البلدية. [ 20 ]

تضم مدينة هتويل مكتبة هتويل . وتضم المكتبة ( حتى عام 2008)أعارت المكتبة 15,880 كتابًا أو وسائط أخرى، و64,451 مادة في العام نفسه. وكانت مفتوحة لمدة 299 يومًا بمتوسط ​​17 ساعة أسبوعيًا خلال ذلك العام. [ 29 ]

شخصيات بارزة

مراجع

  1. ^ “Arealstatistik Standard – Gemeinden nach 4 Hauptbereichen” (في المانيا). المكتب الإحصائي الاتحادي . تم الاسترجاع في 13 يناير 2019 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 "Huttwil" باللغات الألمانية والفرنسية والإيطالية في القاموس التاريخي لسويسرا على الإنترنت .
  3. ^ ستوسي لوتربورج، ج.؛ لوغينبول، هـ؛ جاسر، أ. Greminger، A. (2003): Verachtet Herrenpossen! Verschüchet fremde Gäst! , Verlag Merker im Effingerhof، لينزبورغ؛ 2003. ردمك 3-85648-124-9،  ص  44.
  4. ^ هولنشتاين، أ. (2004): Der Bauernkrieg von 1653. Ursachen, Verlauf und Folgen einer gescheiterten Revolution ؛ الصفحات 39 – 49 في: Römer, J. (ed.): Bauern, Untertanen und "Rebellen" ، Orell Füssli Verlag، Zürich، 2004. ISBN  3-280-06020-6. ظهرت نسخة مختصرة سابقة تحت نفس العنوان أرشفة 2008-04-09 في آلة Wayback. في Berner Zeitschrift für Geschichte und Heimatkunde, no. 66 ، ص  1 – 43؛ 2004. (باللغة الألمانية.) 
  5. ^ ستوسي لوتربيرج 2003، ص. 374.
  6. ↑ معيار الإحصائيات العقارية – Gemeindedaten nach 4 Hauptbereichen
  7. 1 2 بيانات المكتب الفيدرالي السويسري للإحصاء - إحصاءات استخدام الأراضي لعام 2009 (باللغة الألمانية) تم الاطلاع عليها في 27 أغسطس 2014
  8. ^ Nomenklaturen – Amtliches Gemeindeverzeichnis der Schweiz (بالألمانية) تم الوصول إليه في 4 أبريل 2011
  9. ↑ تم الاطلاع على موقع Flags of the World.com بتاريخ 3 ديسمبر 2014
  10. ^ "Ständige und nichtständige Wohnbevölkerung nachtitutionellen Gliederungen, Geburtsort und Staatsangehörigkeit" . bfs.admin.ch (باللغة الألمانية). المكتب الإحصائي الفيدرالي السويسري - STAT-TAB. 31 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع في 21 سبتمبر 2021 .
  11. 1 2 3 4 5 6 المكتب الفيدرالي السويسري للإحصاء، مؤرشف بتاريخ 5 يناير 2016 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2014
  12. 1 2 3 4 5 STAT-TAB Datenwürfel für Thema 40.3 - 2000 مؤرشف بتاريخ 2014-04-09 في Wayback Machine (باللغة الألمانية) تم الوصول إليه في 2 فبراير 2011
  13. ^ المكتب الإحصائي الفيدرالي السويسري – Ständige Wohnbevölkerung nach Staatsangehörigkeit, Geschlecht und Gemeinde تم الوصول إليه في 7 أكتوبر 2014
  14. ↑ المكتب الإحصائي الفيدرالي السويسري - Haushaltsgrösse ، مؤرشف بتاريخ 6 أكتوبر 2014 في Wayback Machine (باللغة الألمانية) ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2013
  15. ^ المكتب الإحصائي الفيدرالي السويسري STAT-TAB – Datenwürfel für Thema 09.2 – Gebäude und Wohnungen أرشفة 2014-09-07 في آلة Wayback. (بالألمانية) تم الوصول إليه في 28 يناير 2011
  16. ^ Statistischer Atlas der Schweiz – Anteil Einfamilienhäuser am gesamten Gebäudebestand، 2012 ( تمت الزيارة في 5 أغسطس 2014).
  17. ↑ المكتب الإحصائي الفيدرالي السويسري STAT-TAB، التنمية السكانية حسب المنطقة، 1850-2000. مؤرشف في 30 سبتمبر 2014 على موقع Wayback Machine (باللغة الألمانية). تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2011.
  18. ^ المكتب الإحصائي الفيدرالي السويسري – Ständige Wohnbevölkerung in Privathaushalten nach Gemeinde und Haushaltsgrösse أرشفة 2014-07-18 في آلة Wayback. (بالألمانية) تم الوصول إليه في 12 أغسطس 2013
  19. ^ المكتب الإحصائي الفيدرالي السويسري STAT-TAB Betriebszählung: Arbeitsstätten nach Gemeinde und NOGA 2008 (Abschnitte)، Sektoren 1-3 أرشفة 2014-12-25 في آلة Wayback. (بالألمانية) تم الوصول إليه في 28 يناير 2011
  20. 1 2 المكتب الإحصائي الفيدرالي السويسري - Statweb [ تمت إزالة الرابط ] (باللغة الألمانية) تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2010
  21. ↑ إدارة الضرائب الفيدرالية (ESTV) - Steuerbelastung in den Gemeinden 2013 مؤرشفة في 18 فبراير 2015 على Wayback Machine (باللغة الألمانية) تم الوصول إليها في 4 نوفمبر 2014. لا تشمل الضرائب الفيدرالية.
  22. ^ تقرير إدارة الضرائب الفيدرالية Direkte Bundessteuer – Natürliche Personen – Gemeinden – Steuerjahr 2011 أرشفة 2014-10-06 في آلة Wayback. (باللغة الألمانية والفرنسية) تم الوصول إليه في 4 نوفمبر 2014
  23. ^ Statistischer Atlas der Schweiz – Bezüger/-innen von Sozialhilfeleistungen (Sozialhilfeempfänger/-innen)، 2011 تم الوصول إليه في 18 يونيو 2013
  24. ↑ "قائمة الكانتون للأشياء من الفئة أ" . جرد مكتب KGS (بالألمانية). المكتب الاتحادي للحماية المدنية. 2009. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2011 .
  25. ↑ المكتب الفيدرالي السويسري للإحصاء، انتخابات 2011، مؤرشف في 14 نوفمبر 2013 على موقع Wayback Machine (باللغة الألمانية)، تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2012
  26. ↑ "جداول القيم المعيارية، 1981-2010" (بالألمانية والفرنسية والإيطالية). المكتب الاتحادي للأرصاد الجوية وعلم المناخ - ميتيو سويس. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2013 .، يبلغ ارتفاع محطة الأرصاد الجوية في هوتويل 630 متراً فوق مستوى سطح البحر.
  27. ^ إي دي كيه/سي دي آي بي/إيديس (2010). Kantonale Schulstrukturen in der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein / Structures Scolaires Cantonales en Suisse et Dans la Principauté du Liechtenstein (PDF) (أبلغ عن) . تم الاسترجاع 24 يونيو 2010 .
  28. ^ Datei der Gemeinde- und Schultabellen أرشفة 2012-06-02 في آلة Wayback. (بالألمانية) تم الوصول إليه في 23 يوليو 2014
  29. ↑ المكتب الإحصائي الفيدرالي السويسري، قائمة المكتبات (باللغة الألمانية)، تم الاطلاع عليها في 14 مايو 2010