تاتو

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

تاتو ( بالروسية : Тату ، يُنطق [ tɐˈtu ]فرقة تاتو (tATu) ،وتعني حرفيًا" الوشم "، هيبوب روسييتألف منلينا كاتيناوجوليافولكوفا. بدأتا مسيرتهما الفنية كجزء من فرقة الأطفال الموسيقيةنيبوسيدي،قبل أن يتولى المنتج والمخرجإيفان شابوفالوفأعمالهما ويوقعا عقدًا مع شركة التسجيلات الروسية نيفورمات. حقق ألبوم تاتو الأول " 200 كم/س في المسار الخطأ " (2001) نجاحًا تجاريًا كبيرًا فيأوروبا الشرقية، مما دفع الثنائي إلى توقيع عقد معشركة إنترسكوب ريكوردزلإصدار النسخة الإنجليزية منه بعنوان " 200 كم/ س في المسار الخطأ " (2002 ) . حصل الألبوم على شهادة البلاتين من(IFPI) لبيعه مليون نسخة في أوروبا، وأصبح أول ألبوم لفرقة أجنبية يصل إلى المرتبة الأولى في اليابان.كما حصل على الشهادة الذهبية في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة، وتضمن الأغنيتين العالميتين "كل الأشياء التي قالتها" و"لن يهزمنا أحد".الثنائيروسيافيمسابقة الأغنية الأوروبية لعام 2003بأغنية "Ne ver, ne boysya"، وحصلا على المركز الثالث.

أصدرت فرقة تاتو ألبومها الدولي الثاني، Dangerous and Moving ، بالتزامن مع نظيره الروسي Lyudi Invalidy ، عام 2005، وحققت الفرقة نجاحًا متوسطًا بعد انفصالها عن شابوفالوف. وقد رُوِّج للألبوم الأول بأغنية " All About Us " التي حققت نجاحًا عالميًا. واتجه الثنائي إلى مشاريع أخرى، مثل تأسيس شركة الإنتاج الخاصة بهما TA Music والترويج لفيلم مستوحى من قصتهما بعنوان You and I (2008). وأصدرتا ألبوميهما الأخيرين، Vesyolye Ulybki و Waste Management ، عامي 2008 و2009 على التوالي. وانفصلت فرقة تاتو رسميًا عام 2011، وانطلقت كاتينا وفولكوفا في مسيرة فنية منفردة. [ 9 ] وفي السنوات اللاحقة، اجتمعتا مجددًا عدة مرات لتقديم عروض، أبرزها في حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية الشتوية 2014 في سوتشي . [ 10 ]

تاريخ

1999: التأسيس

شعار العلامة التجارية لشركة تاتو

قبل بدء إنتاج فرقة تاتو، كانت لينا كاتينا وجوليا فولكوفا عضوتين في فرقة نيبوسيدي . ضمت الفرقة فنانين روسًا صاعدين مثل سيرغي لازاريف وفلاد توبالوف . كما كانت كاتينا عضوة في فرقة أفينيو بين عامي 1994 و1997. [ 11 ] أُفيد أن فولكوفا طُردت من نيبوسيدي بسبب مزاعم سوء سلوكها وإزعاجها لأعضاء الفرقة الآخرين، بالإضافة إلى اتهامها بالتدخين والسبّ وشرب الكحول. [ 11 ] إلا أن نيبوسيدي نفت هذه المزاعم، وأوضحت أن فولكوفا تجاوزت السن القانونية للفرقة.

تأسست فرقة تاتو عام ١٩٩٩ على يد إيفان شابوفالوف وصديقه وشريكه في العمل ألكسندر فويتينسكي ، اللذين وضعا خططًا لإنشاء مشروع موسيقي في روسيا. وانطلاقًا من هذه الفكرة، نظم شابوفالوف وفويتينسكي اختبارات أداء في موسكو مطلع عام ١٩٩٩ لمغنيات مراهقات. وبحلول نهاية الاختبارات، حصر الشريكان خياراتهما في عشر فتيات، من بينهن كاتينا وفولكوفا. كانت كاتينا وفولكوفا تعرفان بعضهما قبل الاختبارات. [ ١١ ] تميزت كلتا الفتاتين عن الأخريات بمظهرهما وخبرتهما الصوتية، لكن المنتجين قرروا البدء بكاتينا البالغة من العمر ١٤ عامًا، والتي غنت أغنية " لا بد أنه كان حبًا " لفرقة روكسيت . بدأت كاتينا بتسجيل عينات تجريبية، من بينها أغنية "يوغوسلافيا"، وهي أغنية احتجاجية على قصف الناتو ليوغوسلافيا . [ ١٢ ] [ ١٣ ] بعد انتهاء التسجيلات التجريبية، أصر شابوفالوف على إضافة فتاة أخرى إلى المشروع. وهكذا، في أواخر عام 1999، انضمت جوليا فولكوفا، البالغة من العمر 14 عامًا، إلى الفرقة لتكتمل ثنائيتها. كما بدأت التسجيل بعد فترة وجيزة من انتهاء كاتينا من تسجيل أغنيتها التجريبية "يوغوسلافيا".

بحسب كاتينا، استلهم شابوفالوف فكرة الثنائي بعد عرض الفيلم السويدي "أرني الحب" الذي تناول قصة حب بين فتاتين في المدرسة. [ 14 ] بعد اكتمال الثنائي، استقر المنتجون على اسم "تاتو" (Тату). وهو اسم يُشبه في نطقه كلمة " tattoo " الإنجليزية، كما أنه اختصار للعبارة الروسية " Та любит ту " ( ta lyubit tu )، والتي تعني "هذه الفتاة تُحب تلك الفتاة". [ 15 ]

2000-2002: 200 بو فستريشنوي

على مدار العام التالي، سجلت كاتينا وفولكوفا أغاني مع منتجيهما. انسحب فويتينسكي من المشروع، مصرحًا بأنه غير مستعد لدعم مشروع قائم على الفضائح، [ 16 ] وتعاقد شابوفالوف مع إيلينا كيبر كمنتجة وكاتبة مشاركة لألبومهما الأول.

أُنجزت الأغنية المنفردة الأولى عام 2000، بعنوان "Ya Soshla S Uma" (صدرت لاحقًا بالإنجليزية بعنوان " All the Things She Said ")، والتي صدرت رسميًا كقرص مضغوط (ماكسي) في ديسمبر من ذلك العام. [ 17 ] تصف الأغنية الاضطراب الذي تعيشه فتاة لأنها مغرمة بفتاة أخرى، لكنها خائفة لأن المجتمع يرفض هذا الأمر. فتطلب من والديها الصفح. يُنسب الفضل في الأغنية إلى إيلينا كيبر، التي أوضحت أن الفكرة خطرت لها عندما غفت في عيادة طبيب أسنانها وحلمت بأنها تُقبّل امرأة أخرى. استيقظت وهي تقول بصوت عالٍ: "Я сошла с ума!" (Ya soshla s uma، وتعني "لقد فقدت عقلي"). [ 18 ] ويُقال إن إيفان شابوفالوف أضاف العبارة الثانية من اللازمة، "Мне нужна она" (Mne nuzhna ona، وتعني "أنا بحاجة إليها"). بقيت الأغنية في صدارة قوائم الأغاني الروسية لأكثر من أربعة أشهر، [ 19 ] وفاز الفيديو الموسيقي بجائزة إم تي في للموسيقى المصورة بين المرشحين الروس لعام 2001، مسجلاً بذلك أول ترشيح وفوز للفرقة في الحفل. [ 20 ]

في مايو 2001، وقّع الثنائي عقدًا مع شركة يونيفرسال ميوزيك روسيا لإصدار ألبومهما الأول " 200 Po Vstrechnoy" . [ 21 ] صدر الألبوم في 21 مايو 2001، وحقق نجاحًا كبيرًا في أسواق أوروبا الشرقية. وحصل على شهادة البلاتين في أوروبا، حيث بيع منه أكثر من مليون نسخة معتمدة من قبل الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - وهو إنجاز لم يسبق لأي فنان من دول أوروبا الشرقية تحقيقه . [ 22 ] صدرت أغنيتهما المنفردة الثانية " Nas Ne Dogonyat " في نفس يوم صدور الألبوم، وتم إصدارها كفيديو موسيقي فقط بدلًا من إصدارها كأغنية منفردة رسمية على قرص مضغوط، على الرغم من إصدار نسخة ترويجية مشتركة بعنوان "Ya Soshla s Uma/Nas Ne Dagonyat" في بولندا . [ 23 ] تبع ذلك إصدار الأغنية المنفردة الثالثة "30 Minut" في سبتمبر، والتي كانت متاحة فقط كفيديو موسيقي. أُعيد إصدار نسخة جديدة من الألبوم في 15 فبراير 2002، تضمنت، بالإضافة إلى الأغاني الأصلية، أغنية "كلوني" وريمكسين لم يُصدرا سابقًا. في أسبوعها الأول فقط، باعت النسخة المُعاد إصدارها أكثر من 60,000 نسخة. [ 24 ] أُصدر الألبوم الروسي الأصلي في اليابان في سبتمبر 2003. [ 25 ]

أشارت كلمات أغانيهما، ومقاطع الفيديو الموسيقية المصاحبة لها، وقبلاتهما على المسرح خلال عروضهما، إلى وجود علاقة عاطفية ومثلية بين الفتاتين. [ 26 ] وفي عدة مناسبات، خلال المقابلات، أكدتا أن العلاقة حقيقية، وقدمتا تفاصيل عن حياتهما الجنسية، لكنهما في أغلب الأحيان فضّلتا التهرب من الإجابة عن أسئلة تتعلق بميولهما الجنسية، مصرحتين بأنهما لا تحبان التصنيفات. [ 27 ]

انطلقت الفرقة في جولة عام 2001، حيث قدمت عروضًا وُصفت بأنها "دقيقة" وتضمنت مشاهد اضطرت فيها الفتيات إلى التعري . [ 11 ] شملت الجولة دولًا مثل ألمانيا وبلغاريا وسلوفاكيا وجمهورية التشيك وإسرائيل ، وانتهت عام 2002. في أوائل صيف 2002، أصدر الثنائي أغنية منفردة جديدة بعنوان " Prostye Dvizheniya "، [ 28 ] والتي لم تكن جزءًا من ألبومهما الأول. تم حظر الفيديو الموسيقي في روسيا بسبب ظهور فولكوفا، التي كانت تبلغ من العمر سبعة عشر عامًا آنذاك، في مشهد مطوّل للاستمناء في حوض الاستحمام. [ 29 ]

2002-2003: 200 كم/ساعة في المسار الخاطئ ومسابقة الأغنية الأوروبية

في أوائل عام ٢٠٠٢، وقّع الثنائي عقدًا مع شركة التسجيلات الأمريكية "إنترسكوب ريكوردز" لإصدار نسخة إنجليزية من ألبومهما الأول. [ ٣٠ ] طلب المنتج الموسيقي الأمريكي جيمي إيوفين من المنتج الإنجليزي تريفور هورن إعادة صياغة أغاني تاتو. كتب هورن كلمات جديدة لأغنيتي "All the Things She Said" و" Not Gonna Get Us " ودرب الثنائي على غنائهما باللغة الإنجليزية. كما أعاد تسجيل الآلات الموسيقية لعدم توفر التسجيلات الأصلية لديه. [ ٣١ ] وصف هورن شابوفالوف بأنه "فظيع" وأبعده عن جلسات التسجيل بعد أن تسبب في بكاء الفتيات. قال هورن لاحقًا: "لا توجد طرق مختصرة، لا يمكنك التنمر على الناس". [ ٣١ ] كان شابوفالوف "يسيطر" على الفرقة، وذُكر أنه كان "صارمًا" خلال عملية إنتاج الألبوم. [ ١١ ]

في يوليو 2002، أشادت مجلة بليندر بالفرقة قائلةً: "لقد رأينا مستقبل موسيقى الروك أند رول... القول بأنك لم ترَ أو تسمع شيئًا كهذا من قبل هو بخسٌ كبيرٌ بحقّها." [ 32 ] وفي الشهر التالي، بمناسبة إصدار ألبومهم الأول باللغة الإنجليزية، قررت فرقة تاتو استخدام اسم tATu، مستخدمةً الأحرف الكبيرة والنقاط لتمييز نفسها عن فرقة أسترالية أخرى تحمل الاسم نفسه، تاتو . [ 33 ]

صدرت النسخة الإنجليزية من الألبوم في أكتوبر 2002 في أوروبا تحت اسم " 200 كم/س في المسار الخطأ" ، وحققت مبيعات تجاوزت خمسة ملايين نسخة حول العالم. [ 34 ] وكانت أغنية "كل الأشياء التي قالتها" أول أغنية منفردة من الألبوم، وقد صدرت في أواخر صيف 2002. وتصدرت الأغنية قوائم الأغاني في دول مثل أستراليا، والدنمارك، وألمانيا، وأيرلندا، وإيطاليا، ونيوزيلندا، والنرويج، وإسبانيا، وسويسرا، والمملكة المتحدة. [ 35 ] وأثار الفيديو الموسيقي جدلاً واسعاً عالمياً، بسبب ظهور عضوتي الفرقة، اللتين كانتا تبلغان من العمر 15 عاماً وقت تصوير الفيديو، وهما تتبادلان القبلات خلف سياج. ورأى البعض أن الفيديو يروج للمثلية الجنسية والتحرش بالأطفال ، ووصف البعض الآخر موسيقى الفرقة بأنها "موسيقى بوب تروج للتحرش بالأطفال". [ 36 ] كما خضعت العديد من العروض الحية للرقابة، لا سيما بسبب القبلات التي تبادلتها العضوتان على المسرح.

صدر الألبوم في الولايات المتحدة وكندا في 10 ديسمبر 2002. وفي الشهر نفسه، وصفت مجلة "ذا فيس " فرقة تاتو بأنها "أشهر نجمات البوب ​​في العالم حاليًا". [ 37 ] وخلال الترويج للألبوم في أمريكا، قدّمن عروضًا وهنّ يرتدين قمصانًا تحمل شعارًا سلميًا، احتجاجًا على حرب العراق ، مما أثار جدلًا واسعًا. وفي 25 فبراير 2003، سخرت عضوات الفرقة من إصرار قناة NBC على عدم تقبيلهن أو التعليق على حرب العراق، وذلك بأداء أغنية "All the Things She Said" مرتديات قمصانًا بيضاء كُتب عليها باللغة الروسية " Khuy Voyne! " (تبًا للحرب!)، وقمن بتقبيل بعضهن أثناء الأداء. [ 38 ] وفي اليوم التالي، قدّمن عرضًا في برنامج "جيمي كيميل لايف!" ، المعروف بأسلوبه غير الخاضع للرقابة، لكن ارتدت كل منهما قميصًا مختلفًا كُتب عليه "خاضع للرقابة"، بل وغطّت كل منهما وجهها بيدها أثناء التقبيل في العرض، كشكل من أشكال الاحتجاج. ما زالوا يكتبون المصطلح على يد جيمي كيميل . [ 39 ] [ 40 ]

فرقة تاتو في حفل توزيع جوائز إم تي في للأفلام لعام 2003

صدرت الأغنية المنفردة التالية " Not Gonna Get Us " في أوائل عام 2003. ورغم أنها لم تحظَ بشعبية أغنيتهم ​​الأولى، إلا أنها حققت نجاحًا في معظم قوائم الأغاني. [ 41 ] كما تصدرت الأغنية قائمة بيلبورد لأغاني نوادي الرقص في الولايات المتحدة ، لتصبح الأغنية الوحيدة للثنائي التي تصل إلى المركز الأول في قوائم الأغاني الأمريكية. [ 42 ] ثم أصدرت الفرقة أغنيتها المنفردة الثالثة " 30 Minutes "، والتي عُرضت لأول مرة في أوروبا فقط. [ 43 ] وصدر فيديو موسيقي لها بعد ذلك. أما الأغنية المنفردة الرابعة، " How Soon Is Now? "، فكانت نسخة مُعاد غناؤها من أغنية فرقة " ذا سميثز" ، وصدرت في مايو 2003. [ 44 ] وفي الشهر نفسه، أُلقي القبض على شابوفالوف بعد أن رتب لتصوير فيديو كليب أغنية الفرقة " Show Me Love " في الساحة الحمراء بموسكو ، على الرغم من رفض طلبه للتصوير. [ 45 ] [ 46 ] كما حاول شابوفالوف التصوير بالقرب من ساعة بيغ بن في لندن وفي مواقع أخرى مختلفة. تم استخدام اللقطات التي تم تسجيلها لاحقًا في فيديو موسيقي لأغنية "Show Me Love"، [ 47 ] على الرغم من أن الأغنية لم تصدر في أي بلد آخر غير بولندا . [ 48 ]

في مايو/أيار 2003، مثّلت فرقة تاتو روسيا في مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" بأغنية " Ne ver, ne boysya "، وحققت المركز الثالث. بعد المسابقة، اشتكت القناة الأولى الروسية من استخدام هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية ( RTÉ ) لجنة تحكيم احتياطية، معتبرةً أن ذلك كلف روسيا الفوز؛ إذ لم تعتمد RTÉ نتائج التصويت التلفزيوني بسبب بعض المشاكل التقنية في الشبكة. [ 49 ] وأشار بيان صادر عن القناة الأولى إلى وجود أسباب تدعو للاعتقاد بأن نتائج المسابقة كانت ستكون مختلفة تمامًا بالنسبة لروسيا. وردّت RTÉ بنشر نتائج التصويت التلفزيوني الأيرلندي غير المستخدمة، والتي أظهرت أنه حتى لو لم تُستخدم لجنة التحكيم الاحتياطية، لكانت تركيا، التي تجاهلت لجنة التحكيم الأيرلندية أغنيتها أيضًا، قد فازت. في البداية، عارضت شركة الإنتاج الموسيقي التابعة للفرقة، يونيفرسال ميوزيك روسيا، مشاركة الفرقة في مسابقة يوروفيجن، قائلةً إن المسابقة مخصصة "للفنانين الشباب"، وأضافت: "لن يستفيد فنانون بمستوى تاتو كثيرًا من المشاركة فيها، ونحن [يونيفرسال] نفضل أن تعمل الفرقة على ألبومها الجديد، بدلًا من المشاركة في مسابقات النجوم الصاعدة [...]" [ 50 ]. بعد انتهاء مسابقة يوروفيجن بفترة وجيزة، دُعيت الفرقة إلى حفل جوائز إم تي في للأفلام لعام 2003 ، حيث قدمت أغنيتي "All the Things She Said" و"Not Gonna Get Us". [ 51 ]

في 26 سبتمبر 2003، أصدرت الفرقة ألبومًا تجميعيًا للريمكسات بعنوان " Remixes ". [ 52 ] أُدرجت أغنيتا "Prostiye Dvizheniya"، الأغنية المنفردة المثيرة للجدل التي صدرت في روسيا صيف 2002، و"Ne ver, ne boysya"، أغنيتهم ​​المشاركة في مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن " 2003، كأغانٍ إضافية في النسخة الروسية من الألبوم. في أكتوبر، حصدت فرقة tATu ثلاث جوائز عالمية للموسيقى عن فئات أفضل فرقة بوب، وأفضل فرقة رقص، وأفضل ثنائي. [ 53 ] وفي 24 نوفمبر 2003، صدرت مجموعة أقراص DVD بعنوان "Screaming for More "، تضم مقاطع فيديو موسيقية ولقطات من وراء الكواليس. [ 54 ]

عُرض فيلم "تشريح فرقة تاتو" ، وهو فيلم وثائقي من إخراج فيتالي مانسكي ، على التلفزيون الروسي في 12 ديسمبر 2003، ويتناول الصورة العامة للثنائي. وكشف الفيلم الوثائقي أن الفتاتين ليستا مثليتين، [ 55 ] وتتبع الفرقة خلال جولتها الترويجية في الولايات المتحدة في وقت سابق من ذلك العام. [ 56 ]

2004–2006: خطير ومؤثر وعجز ليودي

في أوائل عام ٢٠٠٤، فسخت فرقة تاتو عقدها قانونيًا مع إيفان شابوفالوف وشركة نيفورمات. في الأشهر التي سبقت الانفصال، كانت تاتو وشابوفالوف يُصوَّران لبرنامج واقعي على قناة STS الروسية بعنوان "بودنيبيسنايا ". تابع البرنامج الفرقة أثناء تسجيل ألبومها الثاني، الذي لم يحقق نجاحًا يُذكر، مع منتجهم إيفان شابوفالوف. عُرض الفيلم الوثائقي على التلفزيون الروسي من يناير إلى مارس ٢٠٠٤. [ ٥٧ ] [ ٥٨ ]

انتشرت شائعات كثيرة حول انفصال الفرقة حتى عُرض البرنامج، الذي صوّر رحيلها بسبب إهمال المنتج وعدم اكتراثه. كما زعموا أن جودة الموسيقى المنتجة كانت متدنية للغاية، وأن شابوفالوف لم يكن مهتمًا إلا بإثارة الفضائح. صرّحت فولكوفا قائلةً: "إنه [إيفان] يقضي وقته في اختلاق الفضائح بدلًا من التخطيط لأعمالنا الفنية. أنا متأكدة من أن معجبينا يفضلون سماع أغاني وألبومات جديدة بدلًا من فضائح جديدة". ثم صرّحت كاتينا قائلةً: "لقد صوّرنا على أننا مثليات، بينما كنا نغني فقط من أجل المثليات. أردنا أن يفهمنا الناس ولا يحكموا علينا، وأن نؤكد لهم أنهم أحرار كأي شخص آخر". [ 59 ] في إحدى الحلقات الأخيرة، ذكرت فولكوفا أنها ستعود إلى الولايات المتحدة في ربيع عام 2004 للتسجيل مع منتجين جدد. إلا أنها حملت بعد ذلك بفترة وجيزة، فتأجل التسجيل. [ 60 ]

فرقة تاتو تقدم عرضاً في أكتوبر 2005

انضمت فولكوفا سريعًا إلى كاتينا والمنتج السابق سيرجيو جالويان في الاستوديو. وحظيت الفرقة بدعم شركة التسجيلات الخاصة بها، يونيفرسال ميوزيك إنترناشونال ، في إيجاد الأغاني والإنتاج المناسبين لإصدار ألبوم جديد. في أغسطس 2005، أُعلن عن أغنيتي " All About Us " و"Lyudi Invalidy" كأول أغنيتين منفردتين من الألبومين الإنجليزي والروسي على التوالي. حققت أغنية "All About Us" نجاحًا عالميًا، حيث دخلت قائمة أفضل عشر أغاني في معظم قوائم الأغاني الأوروبية. [ 61 ] أصدرت الفرقة ألبومها الإنجليزي الثاني في 11 أكتوبر 2005 بعنوان Dangerous and Moving . [ 62 ] وصدر الألبوم الروسي في 19 أكتوبر بعنوان Lyudi Invalidy . وكانت الأغنية المنفردة الثانية هي " Friend or Foe "، بمشاركة ستينغ على غيتار البيس. [ 63 ] بعد فترة وجيزة من إصدار الفيديو، استبدلت إدارة الفرقة عازف الطبول رومان راتيج بستيف "بومستيك" ويلسون، وعيّنت عازف بيس جديدًا، دومين فاييفيتش. مع اقتراب نهاية العام، بدأوا الترويج للألبومين في جميع أنحاء العالم، وأطلقوا جولتهم الموسيقية Dangerous and Moving Tour. [ 64 ]

في 25 مارس 2006، حصدت فرقة تاتو جائزة أفضل فرقة في النسخة الأولى من جوائز TRL . وفي 17 أبريل 2006، عادت تاتو إلى برامج تلفزيون الواقع في روسيا من خلال برنامج "تاتو إكسبيديشن" الذي بُثّ على قناة موز-تي في الموسيقية الروسية . وثّق البرنامج إصدار ألبومهم الثاني، وتصوير فيديو أغنيتهم ​​المنفردة الثالثة " غوميناساي "، التي صدرت بعد انتهاء البرنامج بفترة وجيزة. يُعدّ الفيديو، وكذلك الأغنية نفسها، خروجًا واضحًا عن أسلوب تاتو المعتاد، ما أثار استياء العديد من معجبيهم. [ 65 ] أحيت تاتو حفلاً في سانت بطرسبرغ ، روسيا، في 28 أبريل، وسُجّل الحفل بهدف إصداره على قرص DVD في وقت لاحق من ذلك العام؛ إلا أن إصداره تأجل مرارًا. [ 66 ] [ 67 ]

في 30 أغسطس 2006، أعلن الموقع الرسمي أن الفتيات قد انفصلن عن شركة التسجيلات الخاصة بهن، يونيفرسال/إنترسكوب. [ 68 ] في سبتمبر 2006، أُدرجت أنجح أغاني الثنائي في ألبوم أفضل الأغاني " ذا بيست" ، وهو آخر إصدار لفرقة تاتو تحت شركتهم السابقة. [ 69 ] [ 70 ] كانت أغنية " لوفز مي نوت " هي الأغنية المنفردة الوحيدة من الألبوم ، والتي تم إصدارها ترويجياً في عدد قليل من الدول الأوروبية فقط. على الرغم من أن الأغنية كانت قد ظهرت بالفعل في ألبومي "دينجرس" و"موفينغ" ، إلا أنها تُعتبر الأغنية المنفردة الأولى والوحيدة من ألبوم "ذا بيست" . [ 71 ] [ 70 ]

في 21 نوفمبر/تشرين الثاني 2006، رفعت منطقة كومي في روسيا دعوى قضائية ضد فرقة تاتو بسبب ألبوم وأغنية "Lyudi Invalidy" (ذوي الإعاقة)، ​​حيث يُترجم عنوان الأغنية إلى "ذوي الإعاقة". فسّر ليونيد فاكويف، ممثل حقوق الإنسان في كومي، الأغنية على أنها موجهة لذوي الإعاقة، مستشهداً بعبارات وردت في كتيب الألبوم، جاء فيها: "[ذوو الإعاقة] لا يعرفون معنى أن يكونوا بشراً. إنهم مزيفون داخل الجسد البشري. إنهم لا يعيشون، بل يؤدون  وظائفهم فقط". وقالت كاتينا: "بالطبع، كنا نقصد ذوي الإعاقة المعنوية، الأشخاص الذين لا يملكون روحاً ولا مشاعر إنسانية". وعند سؤالها عما إذا كان لديهم أي موقف سلبي تجاه ذوي الإعاقة، صرّحت بأنها تجد من المهين الإشارة إليهم بهذا المصطلح، وأضافت: "نلتقط صوراً معهم ونتأكد من حصولهم على مقاعد مميزة [في الحفلات]". [ 72 ]

في عام 2006، اقترح السياسي الروسي أليكسي ميتروفانوف منح فرقة تاتو وسام الصداقة ، لكن مجلس الدوما رفض اقتراحه. [ 73 ] ثم كتب ميتروفانوف رواية مستوحاة من الفرقة بعنوان " تاتو تعود " (بالروسية: ТАТУ КАМ БЭК)، والتي تم تحويلها لاحقًا إلى فيلم " أنت وأنا" . [ 74 ]

2007–2010: فيسيولي أوليبكي ، إدارة النفايات والتوقف

بدأ الثنائي تسجيل ألبومهم الثالث باللغة الروسية، إلى جانب نظيره الإنجليزي، في أوائل عام ٢٠٠٧ في ألمانيا. [ ٧٥ ] اكتمل تسجيل جميع الأغاني الروسية في ٢٨ سبتمبر ٢٠٠٧. [ ٧٦ ] وفي الشهر نفسه، أصدرت الفرقة قرص DVD لحفلها الموسيقي "Truth: Live in St. Petersburg"، والذي كان متاحًا حصريًا في اليابان. [ ٧٧ ] وكان هذا أول إصدار للفرقة منذ مغادرتها شركة يونيفرسال.

في أواخر عام ٢٠٠٧، صدرت أغنية "Beliy Plaschik"، وهي الأغنية الرئيسية من ألبومهم القادم باللغة الروسية. كان المشروع يُعرف آنذاك باسم "Upravleniye Otbrosami "، والذي يُترجم إلى "إدارة النفايات"، وكان من المقرر طرحه في الأسواق في يونيو ٢٠٠٨. أما الأغنية الثانية، "٢٢٠" ("Dvesti Dvadtsat")، فقد عُرضت لأول مرة على الراديو في أبريل ٢٠٠٨، [ ٧٨ ] ونُشر الفيديو الموسيقي على قناتهم الرسمية على يوتيوب في ٥ يونيو ٢٠٠٨. كانت أغنيتا "Beliy Plaschik" و"٢٢٠" من أبرز أغاني إصدار خاص بعنوان " Hyperion-Plate "، وهو أول ألبوم قصير (EP) للثنائي. صدر الألبوم القصير في ٨ مايو ٢٠٠٨، وتضمن محتوى متعدد الوسائط يشمل الموسيقى والفيديو ونغمات الرنين وخلفيات الشاشة. [ ٧٩ ]

فرقة تاتو في عام 2008

وفي مايو 2008 أيضًا، حضرت فرقة tATu مهرجان كان السينمائي الحادي والستين إلى جانب الممثلة ميشا بارتون لتقديم فيلم You and I ، من إخراج رولاند جوفي والمستوحى من كتاب tATu Come Back لعضو مجلس الدوما الروسي أليكسي ميتروفانوف، [ 80 ] مع بارتون وشانتيل فانسانتين في الأدوار الرئيسية؛ وتظهر كل من كاتينا وفولكوفا في الفيلم، الذي تم تصويره في عام 2007.

في 9 سبتمبر 2008، نُشر بيان صحفي على الموقع الرسمي للثنائي يُعلن فيه أن الألبوم القادم سيحمل عنوان " Vesyolye Ulybki " (ابتسامات سعيدة) بدلاً من " Upravleniye Otbrosami " (إدارة النفايات). ويعكس تغيير الاسم تعليقات ساخرة أدلت بها فولكوفا وكاتينا حول وضع صناعة الموسيقى الروسية في مقابلة مع مجلة تايم آوت في موسكو . [ 81 ] وفي 12 سبتمبر، بُثّت أغنية "You and I"، وهي ثالث أغنية منفردة من الألبوم، لأول مرة على الإذاعات الروسية.

فرقة تاتو تؤدي عرضاً في حفل توزيع جوائز فيفا كوميت عام 2008

في 15 أكتوبر، أعلن موقع فرقة تاتو الإلكتروني عن إطلاق ألبوم "Vesyolye Ulybki" في 21 أكتوبر 2008. [ 82 ] كما أُتيحت الأغاني عالميًا عبر متجر آيتونز للموسيقى الرقمية. وبعد إطلاق الألبوم، كانت فرقة تاتو موضوعًا لسلسلة وثائقية قصيرة على موقع Russia.ru للترويج لمشروعهم الجديد. وفي 28 نوفمبر، حازوا على جائزة أسطورة إم تي في في حفل جوائز إم تي في روسيا الموسيقية لعام 2008. [ 83 ]

في مارس 2009، صدر بيان على موقع الثنائي وحسابهما على ماي سبيس يُفيد بأن مشروع تاتو لن يكون مشروعًا "متفرغًا" بعد الآن، وأن كاتينا وفولكوفا تعملان على مسيرتيهما الفرديتين. [ 84 ] [ 85 ] على الرغم من فترة التوقف، تم إصدار الأغنية المنفردة الرابعة من الألبوم " سنيغوبادي " مع الفيديو الموسيقي الخاص بها. [ 84 ] كما قدمت الفتاتان أغنيتهما " ني فير، ني بويزيا " من عام 2003 في مسابقة الأغنية الأوروبية 2009 في 10 مايو. وشاركتا أيضًا كفقرة استراحة في نصف النهائي الأول في 12 مايو، حيث قدمتا أغنية "نوت غونا غيت أس" مع جوقة الجيش الروسي . [ 86 ]

في 13 يوليو، أصدرت الفرقة أغنيتها المنفردة " Snowfalls " [ 87 ] ، وهي مأخوذة من النسخة الإنجليزية لألبوم " Waste Management "، الذي كان من المقرر إصداره في عام 2008، ولكن تم تأجيله لأسباب غير معروفة. تم إصدار الأغنية رقميًا عالميًا، إلى جانب الفيديو الموسيقي الخاص بها. أما الأغنية المنفردة الثانية للفرقة من الألبوم، "White Robe"، فقد أصدرتها شركة Coqueiro Verde Records عبر الإنترنت، وعُرضت لأول مرة على قناة tATu الرسمية على يوتيوب. [ 88 ] صدر الألبوم رقميًا عالميًا في 15 ديسمبر 2009 [ 89 ] ، وحظي باستقبال جيد من النقاد. ومع ذلك، لم يحقق مبيعات جيدة، حيث أفادت التقارير أنه لم يبع سوى أكثر من 1000 نسخة في الولايات المتحدة، حتى يناير 2010. [ 90 ] أما الأغنية المنفردة الثالثة من الألبوم، "Sparks"، فقد صدرت في البرازيل وعلى قناة tATu الرسمية على يوتيوب في 13 أبريل 2010. [ 91 ]

تصدرت فولكوفا عناوين الصحف في روسيا بمقابلة أعربت فيها عن رأيها في مسيرة كاتينا الفردية، قائلةً: "لها الحق في غناء أغاني تاتو، لكن هذا غباء محض. إذا اختارت الفنانة مسيرةً فردية، فهذا يعني أنها ستقدم أعمالها الخاصة. أما ما تقدمه، فأعتقد أنه تافه، وسرعان ما ستتلاشى مسيرتها الفنية وتختفي." [ 92 ] ردت كاتينا على هذه المقابلة عبر قناتها على يوتيوب قائلةً: "شاهدت مقابلة جوليا. بالطبع انزعجت. لكنني أريد أن أوضح للجميع أن موقفي مختلف تمامًا تجاه هذا الموضوع برمته، بما في ذلك مشروع جوليا. أعتقد أنها موهوبة جدًا، وأتمنى لها من كل قلبي التوفيق في كل ما تخطط له." [ 93 ]

في يوليو، ظهرت كاتينا في إحدى المحطات الإذاعية حيث سُئلت عن مستقبل الثنائي. فأجابت قائلةً: "لقد تغيرت الحياة كثيرًا. أنا وجوليا نعمل الآن على مشاريعنا الخاصة. سأسافر أنا شخصيًا إلى لوس أنجلوس يوم السبت القادم، حيث سأواصل العمل على ألبومي. كما أنني أُحضّر لحفلٍ ضخم في سان فرانسيسكو في سبتمبر، لذا لا نخطط حاليًا لإعادة تشكيل فرقة تاتو، وبالتأكيد ليس في المستقبل القريب. نريد الآن التركيز فقط على مشاريعنا الخاصة." [ 94 ] قدّمت لينا كاتينا وفرقتها الموسيقية الكاملة أول حفلٍ منفردٍ رئيسي لها في سان فرانسيسكو في 17 سبتمبر 2010. [ 95 ]

2011: حلّ الفرقة

في نهاية مارس 2011، أصدرت إدارة فرقة تاتو بيانًا صحفيًا على موقعها الرسمي أعلنت فيه انتهاء مسيرة الفرقة. ونظرًا للخلافات بين العضوتين، ورغبة كل منهما في خوض مسيرة فنية منفردة، تم الإعلان رسميًا عن تفكك الفرقة بعد توقف دام عامين. [ 9 ] واختتمت الفرقة مسيرتها الفنية بألبوم ريمكس مزدوج لأغنية Waste Management . [ 9 ] وشكرّت الإدارة المعجبين على ولائهم طوال السنوات الاثنتي عشرة الماضية من تاريخ الفرقة. [ 96 ] [ 97 ]

بعد الانفصال، قررت الفرقة التركيز على مسيرتها الفردية، موسيقيًا وسينمائيًا. في أغسطس 2011، أطلقت كاتينا أغنيتها المنفردة الأولى " Never Forget " التي تصدرت قائمة أغاني الرقص الأمريكية لمدة أسبوع. [ 98 ] كما كانت فولكوفا تعمل على ألبومها الاستوديو وأصدرت أغنيتين منفردتين هما "All Because of You" و" Didn't Wanna Do It "، لكنهما لم تحققا نجاحًا في قوائم الأغاني. [ 99 ] [ 100 ] وفي العام التالي، أكدت مشاركتها في فيلم الكوميديا ​​السوداء "Zombie Holidays 3D" .

2012–2021: تداعيات حجج فولكوفا وكاتينا

في 2 أكتوبر 2012، أعلنت شركة Cherrytree Records /Universal Russia عن إعادة إصدار خاصة لألبوم tATu بعنوان 200 km/h in the Wrong Lane . تضمنت "إصدار الذكرى السنوية العاشرة" غلافًا فنيًا جديدًا كليًا، وأغنية لم تُصدر من قبل من جلسات التسجيل عام 2002 بعنوان " A Simple Motion "، وريمكس جديد لأغنية "All the Things She Said" من إنتاج فرناندو غاريباي ، بالإضافة إلى أغانٍ مُعاد هندستها صوتيًا. [ 101 ] في 24 أكتوبر 2012، نشرت Cherrytree Records قائمة الأغاني الرسمية للألبوم؛ وكانت عبارة عن رسالة موجهة إلى المعجبين مكتوبة بخط اليد وموقعة من كاتينا وفولكوفا. صدر الألبوم في 12 نوفمبر 2012. [ 102 ] في 11 ديسمبر 2012، اجتمع الثنائي مجددًا كضيفين موسيقيين في برنامج The Voice of Romania ، حيث قدما أغنيتي "All the Things She Said" و"All About Us". [ 103 ] كان هذا أول أداء لهما معًا منذ ثلاث سنوات.

بعد إعادة إصدار الألبوم، أجرى برادلي ستيرن مقابلة مع الفرقة على موقع MuuMuse، وسُئلوا عن لمّ الشمل وعلاقتهم ببعضهم. صرّحت فولكوفا قائلةً: "لا نتواصل باستمرار"، بينما قالت كاتينا: "فقط عندما نلتقي. نعيش الآن حياةً مختلفةً تمامًا في بلدانٍ مختلفة. لكننا لسنا على خلاف". [ 104 ] أما بخصوص لمّ الشمل، فقالت كاتينا: "أعتقد أن هناك دائمًا فرصةً لكل شيء في هذه الحياة. ربما...". أما فولكوفا، فقد صرّحت بأنها ليست "مستعدةً لذلك"، لكنها قالت: "لكن هذا لن يمنعنا من لمّ الشمل لتقديم عروضٍ مشتركة. سنرى ما سيحدث!". [ 104 ]

في 25 أبريل 2013، أحيت الفرقة حفلاً خاصاً في موسكو. [ 105 ] كان هذا أول حفل لهم كثنائي منذ عام 2008. ورغم التقارير الإعلامية التي أشارت إلى لم شمل دائم لفرقة تاتو، أوضحت العضوتان لاحقاً أنه لا توجد أي خطط لعودة شاملة. صرّحت فولكوفا في مقابلة صحفية أنهما لن تعودا معاً. كما صرّحت كاتينا بأن مسيرتها الفردية كانت هدفها الأول آنذاك، وإذا ما عادت تاتو، فسيكون ذلك لأمور بسيطة كالإعلانات والحفلات الموسيقية.

في 27 سبتمبر 2013، أحيت فرقة تاتو حفلاً موسيقياً في كييف، أوكرانيا. [ 106 ] وبعد ذلك بوقت قصير، ارتدين مجدداً أزياء طالبات المدارس التي ظهرن بها في ألبومهن الأول، وذلك في إعلان تجاري ياباني لشركة سنيكرز . [ 107 ] وخلال وجودهن في اليابان، قدمن أيضاً أغنية "All the Things She Said" مباشرةً في طوكيو. كما اجتمعن لفترة وجيزة في روسيا بين أكتوبر وديسمبر 2013، حيث قدمن سلسلة من الحفلات الموسيقية القصيرة والظهور التلفزيوني. [ 108 ] [ 109 ]

قدّم الثنائي عرضًا قبل حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية الشتوية 2014 في سوتشي ، [ 110 ] [ 10 ] برفقة عازف البيانو الموهوب دينيس ماتسويف ومغنية الأوبرا آنا نيتريبكو ، اللتين أدّتا أيضًا النشيد الأولمبي. [ 111 ] وأعربت التقارير الإعلامية عن استغرابها من هذا الأداء، نظرًا لضعف حقوق المثليين في روسيا ، لا سيما مع استغلال القانون الروسي المُسيّس الذي يحظر الترويج للمثلية الجنسية بين القاصرين، والذي يُستخدم لترويج القيم الأسرية. [ 112 ] وقال مدير الحفل، كونستانتين إرنست، إن أغنية "Not Gonna Get Us" لفرقة تاتو اختيرت لأنها من الأغاني الروسية القليلة التي قد يتعرف عليها المشاهدون الدوليون.

بعد فترة وجيزة من أدائهم في الألعاب الأولمبية، أعلنت الفرقة عن أغنية منفردة جديدة بعنوان "Lyubov v Kazhdom Mgnovenii" ("الحب في كل لحظة"). [ 113 ] يشارك في الأغنية مغني الراب الروسي ليغالايز والموسيقي الكندي مايك تومبكينز .

في 17 فبراير 2014، نشرت كاتينا رسالة فيديو على قناتها الرسمية على يوتيوب تُعلن فيها أنها لن تعمل مع فولكوفا وأن فرقة تاتو لم تعد فرقةً قائمة. [ 114 ] مع ذلك، في 20 فبراير، نشرت فولكوفا رسالة فيديو قالت فيها إنه "لا يوجد لم شمل كبير" لكن فرقة تاتو لديها "مشاريع مشتركة". كما انتقدت "المعنى" الكامن وراء فيديو كاتينا وأكدت أنهما ستصوران فيديو كليب لأغنيتهما الجديدة. [ 115 ] في 5 مارس 2014، نشرت فولكوفا رسالة فيديو أخرى على قناتها الرسمية على يوتيوب ردًا على فيديو كاتينا. وذكرت أنه على الرغم من "أسباب القلق الشديد لدى لينا بشأن [فولكوفا] وسلوكها"، فإن التعاون بينهما ممكن، في إشارة إلى إصدار أغنيتهما الجديدة وفيديو كليبها. [ 116 ]

في 6 أبريل 2014، نُشر الفيديو الموسيقي لأغنية "الحب في كل لحظة" على قناة Cornetto Ru على يوتيوب، حيث صوّرت كاتينا وفولكوفا مشاهدهما بشكل منفصل. [ 117 ] في نهاية الفيديو، تظهر فولكوفا وهي تتفاعل مع بديلة لكاتينا، مع إخفاء وجه الأخيرة. الأغنية جزء من مشروع "لمحة كيوبيد" الذي يضم عدة أفلام قصيرة عن الحب. في الفيلم القصير "معًا منفصلين"، جسّدت المغنيتان دور كيوبيد. في 22 مايو 2014، قدّمت كلتاهما الفيلم في مهرجان كان السينمائي السابع والستين . ونظرًا لخلافهما، وتماشيًا مع رغبة كاتينا في عدم التفاعل مع فولكوفا، أجرت كلتاهما مقابلات منفصلة مع الصحفيين. وأعلنت فولكوفا خلال مقابلة مع الصحافة الإيطالية أن الفيلم سيكون آخر عمل مشترك بينها وبين كاتينا. [ 118 ] على الرغم من التوترات، تم تداول عريضة بعنوان "#tATuComeback" عبر مواقع التواصل الاجتماعي الشهيرة، مثل فيسبوك وتويتر ، على أمل أن يحل الثنائي السابق خلافاتهما ويعودا بعودتهما التي طال انتظارها كما خططا في الأصل.

في 19 مايو 2016، التقى الثنائي علنًا مجددًا في احتفال الذكرى الخامسة والعشرين لتأسيس فرقة الأطفال الموسيقية "نيبوسيدي" ، التي كانتا عضوتين فيها قبل تشكيل فرقة "تاتو". هناك، قدمت كاتينا وفولكوفا، برفقة الأطفال، أغنية "ناس ني دوغونيات" ("لن يمسك بنا أحد"). [ 119 ] مع ذلك، بدت الفنانتان بعيدتين ومنفصلتين على المسرح، محافظتين على مسافة جسدية وعاطفية واضحة، ومتجنبتين إلى حد كبير أي تفاعل مع بعضهما البعض طوال الحفل. [ 120 ]

في 8 يونيو 2021، نُشرت مقابلة مطولة وفيلم وثائقي عن فرقة تاتو بعنوان "تاتو: 20 عامًا من التألق! الفرقة الروسية الرائدة في العالم" على قناة الصحفية كسينيا سوبتشاك على يوتيوب . تناول الفيلم الوثائقي نشأة الفرقة، والجدل الذي أثير حولها سابقًا، والتطورات الشخصية والمهنية لكاتينا وفولكوفا بعد انفصالهما. كما تضمن مقابلات مع المنتج السابق للفرقة، إيفان شابوفالوف، ووالدة لينا كاتينا. أُجريت المقابلتان بشكل منفصل، حيث رفضت كاتينا إجراء مقابلة مشتركة. تصدّر الفيلم الوثائقي قائمة الفيديوهات الأكثر رواجًا على يوتيوب الروسي في اليوم التالي لنشره. [ 121 ]

2022–حتى الآن: العودة إلى المسرح

أداء تاتو في مينسك ، سبتمبر 2022

في أواخر عام ٢٠٢١، أعلنت كاتينا وفولكوفا أن فرقة تاتو ستعود إلى المسرح في عام ٢٠٢٢ للمشاركة في حفل تكريمي رسمي للثنائي. [ ١٢٢ ] إلا أن استمرار مشاكل جائحة كوفيد-١٩ أدى إلى إلغاء الحفل. [ ١٢٣ ] ثم اجتمع الثنائي على المسرح للمرة الأولى منذ انفصالهما في سبتمبر ٢٠٢٢، حيث قدما عرضًا في ملعب دينامو مينسك ضمن فعاليات عرض أوفيون. [ ١٢٤ ] وتلا ذلك عرض آخر في حدث رياضي بملعب غازبروم في سانت بطرسبرغ في مايو ٢٠٢٣. [ ١٢٥ ]

اجتمعت فرقة تاتو مجددًا في يوليو 2025 لإحياء حفل موسيقي في منتجع مريا بمدينة يالطا، شبه جزيرة القرم ، التي كانت آنذاك تحت الاحتلال الروسي. [ 126 ] صرّحت كاتينا بأنها وفولكوفا قد حلتا خلافهما، وأن خطط مستقبل الفرقة قيد الإعداد. [ 127 ] بعد ذلك بوقت قصير، أصدرت شركة إنترسكوب ريكوردز نسخة فاخرة خاصة من ألبوم "Dangerous and Moving" احتفالًا بالذكرى العشرين لإصداره، وتضمنت 24 أغنية (منها عدة أغاني باللغة الروسية). [ 63 ] تبع ذلك جولة فنية في روسيا وأوروبا وأمريكا اللاتينية بين عامي 2025 و2026، شملت تسع حفلات في المكسيك . [ 128 ] [ 129 ] [ 130 ] [ 131 ] [ 132 ]

في سبتمبر 2025، أُعلن عن فرقة تاتو كسفيرات لعلامة غوشا روبتشينسكي ، وظهرن في حملة إعلانية جديدة للمصمم. [ 133 ] في 24 أكتوبر 2025، صدر ألبوم تجميعي بعنوان "V Podnebesnoy" ، وهو عبارة عن مجموعة من الأغاني التي سُجلت عام 2004 مع المنتج السابق إيفان شابوفالوف، ولكنها لم تُصدر رسميًا قط، على الرغم من تسريب بعض الأغاني بشكل منفرد على الإنترنت، وإعادة تسجيل أغاني أخرى وإدراجها في ألبوم الاستوديو الثاني باللغة الروسية " Lyudi Invalidy ". [ 134 ] صرّحت كاتينا وفولكوفا بأنهما لا علاقة لهما بإصدار الألبوم، وأشارت وسائل الإعلام الروسية إلى أن حقوق أغاني الألبوم مملوكة لشابوفالوف. [ 135 ]

الفن والجدل

صورة عامة

فرقة تاتو تتبادل القبلات خلال حفل موسيقي في موسكو، أكتوبر 2005

تعرضت الفرقة لانتقادات طوال مسيرتها الفنية، لا سيما بعد إصدار أغنية "All the Things She Said". في مراجعته لألبوم "200 km/h in the Wrong Lane" على موقع AllMusic ، وصف ستيفن توماس إيرلوين الفرقة بأنها "حيلة رخيصة للغاية". [ 136 ] في عام 2003، وبعد إصدار فيديو أغنية "All the Things She Said"، شنّ بعض مقدمي البرامج البريطانيين حملة لحظر الفيديو عالميًا. [ 137 ] على الرغم من التقارير اللاحقة التي أفادت بأن هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) حظرت الفيديو من برنامجها " Top of the Pops" الذي يُبث قبل الساعة التاسعة مساءً ، إلا أن الهيئة نفت الحظر سريعًا، مكتفيةً بالقول إن لديها لقطات أفضل لعرضها. [ 138 ]

قبل وقت قصير من تسجيل ألبومهم الثالث " Dangerous and Moving" ، أُعلن عن حمل فولكوفا. دفع هذا الأمر النقاد إلى اتهام الفتيات بأنهن "مثليات مزيفات"، على الرغم من أن كاتينا وفولكوفا كانتا قد صرحتا سابقًا بأنهما ليستا "معًا" أو "على علاقة". [ 139 ] في 17 مايو 2007، أصدرت فرقة تاتو بيانًا موجهًا إلى معجبيهم المثليين: "عندما صدر ألبوم تاتو الثاني، اعتقد العديد من معجبينا ذوي الميول الجنسية المختلفة أننا كذبنا وخنّاهم. هذا غير صحيح! لم نفعل ذلك أبدًا، ولطالما دافعنا عن الحب بلا حدود." [ 140 ] في 26 مايو، سافرن إلى موسكو للمشاركة في مسيرة فخر المثليين في موسكو . [ 141 ]

ظهرت الفرقة مرتين في قائمة فوربس لأغنى 50 نجمًا في روسيا، حيث احتلت المركز السادس عام 2006 بدخل يُقدّر بـ 3.3 مليون دولار، والمركز السادس والثلاثين عام 2007 بدخل قدره 1.4 مليون دولار. [ 142 ] وحصلت الفرقة على جائزة FHM الخاصة لكونها ضمن قائمة أكثر 100 امرأة إثارة. كما صُنّفت كل من كاتينا وفولكوفا ضمن قائمة ماكسيم روسيا لأكثر 100 فتاة إثارة، حيث احتلت كاتينا المركز الثالث والخمسين وفولكوفا المركز الخامس عشر. [ 143 ] [ 144 ] وظهرت الفرقة أيضًا على غلاف مجلة ماكسيم . [ 11 ]

جدل حول إلغاء الحفلات الموسيقية

بين عامي 2002 و2003، أثارت فرقة تاتو جدلاً واسعاً بسبب إلغاء العديد من الحفلات والجولات العالمية. ففي مارس 2003، أعلنت الفرقة عن مواعيد جولتها الترويجية "Show Me Love" في المملكة المتحدة. إلا أنه في الشهر التالي، وقبل أيام قليلة من موعد الحفل، ألغت الفرقة المواعيد ولم تقدم أي عرض بسبب ضعف مبيعات التذاكر. [ 145 ] وذكرت بي بي سي نيوز أن جزءاً ضئيلاً فقط من التذاكر بيع للحفل، وأن سعة الملاعب (التي أقيمت في لندن ومانشستر ) تبلغ حوالي 10,000 شخص. [ 145 ] ولم يفهم متحدث باسم شركة الإنتاج الخاصة بهم، إنترسكوب، سبب الإلغاء.

في مايو 2003، رفعت شركة EEM Group، المنظمة للحفلات، دعوى قضائية ضد إدارة فرقة tATu بسبب إلغاء الحفلات. طالبت EEM بتعويض قدره 300 ألف جنيه إسترليني، مدعيةً أن الإدارة وضعت "عقبات عديدة وغير قابلة للتحقيق" أمام بيع تذاكر الحفلات. كما ادعت أن مرض فولكوفا كان سببًا للإلغاء؛ إلا أنه تم رفض الدعوى لعدم كفاية الأدلة. [ 146 ] بعد الدعوى، ألغت الفرقة أيضًا جولتها الترويجية الآسيوية في اليابان والصين، بسبب مرض فولكوفا، مشيرةً إلى أنها بحاجة إلى جراحة عاجلة. [ 147 ] في الشهر نفسه، أجلت الفرقة جولتها الترويجية في ألمانيا، بسبب تلقيها دعوة متأخرة لحضور حفل جوائز MTV للأفلام لعام 2003 ، حيث كان من المقرر أن تقدم عرضًا. [ 51 ]

في يونيو، ألغوا أيضًا حفلهم في ريغا، مما أدى إلى رفع دعوى قضائية من قبل مجموعة باسادينا للترويج، مطالبةً بتعويضات قدرها 180 ألف دولار. [ 148 ] في نهاية يونيو 2003، انطلقت فرقة تاتو في جولة ترويجية في اليابان تضمنت تصوير فيديو ترويجي، وظهورًا في برنامج الموسيقى الياباني " ميوزيك ستيشن" ، وحفلًا موسيقيًا. [ 149 ] ومع ذلك، غادروا "ميوزيك ستيشن" فجأةً أثناء بث البرنامج، وألغوا حفلهم في اليوم التالي. [ 150 ] [ 149 ] دفع ظهورهم في "ميوزيك ستيشن" محطة البث، تي في أساهي ، إلى مقاضاة شركة يونيفرسال ميوزيك كي كي ، شركة الإنتاج اليابانية الخاصة بهم، ومنع ظهورهم مستقبلًا في البرنامج. [ 151 ] صرّحت كاتينا وفولكوفا لاحقًا بأن معظم عمليات الإلغاء في تلك الفترة كانت من تدبير شابوفالوف، الذي أراد استخدام "التغطية الإعلامية السلبية" لجذب المزيد من الاهتمام الإعلامي. [ 152 ] [ 153 ] ذكر كلاهما هذا كأحد الأسباب التي دفعتهم إلى فصله من منصبه كمدير. [ 152 ] [ 153 ]

أثناء الترويج لألبومهم الاستوديو "Dangerous and Moving" ، ألغت الفرقة حفلاتها في تشيلي بسبب ضعف مبيعات التذاكر وانسحاب أحد الرعاة التشيليين. [ 154 ] وبعد شهر، ألغت الفرقة جولتها في اللحظة الأخيرة، بسبب عدم كفاية تجهيزات المسرح وضعف مبيعات التذاكر. [ 155 ]

حادثة محطة الموسيقى

في 27 يونيو 2003، ظهرت فرقة تاتو لأول مرة على التلفزيون الياباني من خلال برنامج الموسيقى الحية "ميوزيك ستيشن" كجزء من جولتها الترويجية، لكنها غادرت البرنامج فجأة بعد انتهاء شارة البداية، [ 156 ] إثر مكالمة هاتفية من شابوفالوف أبلغها فيها برفضه السماح لها بالغناء. [ 157 ] [ 151 ] وفي 28 يونيو 2003، عقد شابوفالوف وفرقة تاتو مؤتمراً صحفياً، حيث أفاد شابوفالوف بأنه شعر بأن الملابس التي وفرتها قناة "تي في أساهي" ، المحطة الإذاعية لبرنامج "ميوزيك ستيشن "، لفرقة تاتو كانت فاضحة للغاية، وأنه كان قلقاً على خصوصيتهن. [ 157 ] إضافة إلى ذلك، أعرب عن قلقه بشأن "انعدام التواصل" حول صيغة البرنامج. [ 151 ] وذكر شابوفالوف وفرقة تاتو أنهما كانا يعتقدان أنهما سيكونان الفنانين الوحيدين في الحلقة، وشعرا بعدم الارتياح لمشاركة وقت البث مع فنانين يابانيين آخرين. [ 158 ]

أصدرت شركة يونيفرسال ميوزيك كي كي ، الشركة اليابانية المنتجة لأعمال فرقة تاتو، اعتذارًا رسميًا؛ [ 156 ] في المقابل، رفض شابوفالوف وفرقة تاتو الاعتذار. [ 149 ] [ 158 ] [ 150 ] كما ألغت فرقة تاتو حفلاً موسيقيًا في اليابان في الشهر نفسه. [ 158 ] [ 150 ] وانتقدت وسائل الإعلام اليابانية بشدة سلوك فرقة تاتو في برنامج ميوزيك ستيشن والمؤتمر الصحفي، معتبرةً إياه سلوكًا غير لائق. [ 149 ] [ 150 ] وذكرت التقارير أن قناة تي في أساهي، على وجه الخصوص، كانت مستاءة بالفعل بعد أن ألغت فرقة تاتو ظهورها في برنامج ميوزيك ستيشن في وقت سابق من أبريل 2003، على الرغم من بث إعلانات ترويجية لهم كفنانين ضيوف. [ 156 ] وقدمت القناة شكوى ضد شركة يونيفرسال ميوزيك كي كي، مهددةً بمنع أي فنان مرتبط بالشركة من الظهور في البرنامج. [ 156 ] رفعوا لاحقًا دعوى قضائية ضد شركة يونيفرسال ميوزيك كي كي في يوليو 2003 للمطالبة بتعويضات، ومنعوا فرقة تاتو من الظهور مستقبلًا في برنامج ميوزيك ستيشن . [ 151 ] صرّح الممثل الكوميدي الياباني تاموري ، مقدم برنامج ميوزيك ستيشن ، في عام 2021 أن رفض فرقة تاتو للغناء خلال 34 عامًا من تقديمه للبرنامج كان الحدث الأبرز في ذاكرته. [ 152 ]

عندما عادت فرقة تاتو إلى اليابان في ديسمبر 2003 لإحياء حفل موسيقي لمدة يومين في قبة طوكيو ، لم يحضر سوى 25,059 شخصًا في ليلة الافتتاح، في قاعة تتسع لـ 50,000 شخص. [ 152 ] [ 159 ] وفي عام 2006، أصدرت تاتو أغنية " غوميناساي " كاعتذار، لكنها لم تلقَ رواجًا في اليابان. [ 152 ] [ 153 ] وفي عام 2013، صرّحت كاتينا وفولكوفا، في مقابلة مع صحيفة أساهي شيمبون ، بأن شابوفالوف أمرهما بمغادرة محطة الموسيقى لإثارة "الجدل" على أمل الحصول على مزيد من الاهتمام الإعلامي، ولأنهما كانتا صغيرتين في السن، لم تفهما دوافعه تمامًا في ذلك الوقت. [ 152 ] [ 153 ] في حين أن إلغاءاتهن في اللحظات الأخيرة أدت إلى زيادة الاهتمام الإعلامي الإيجابي في روسيا وأوروبا، إلا أنها فشلت في اليابان بسبب الاختلافات الثقافية، حيث تُقدّر اليابان الالتزام بالمواعيد والوفاء بالالتزامات. [ 152 ] [ 153 ] صرّحت كاتينا وفولكوفا بأنهما تأسفتا للحادثة وقدّمتا اعتذارهما. [ 152 ] [ 153 ] بعد المقابلة، بدأ الرأي العام تجاه فرقة تاتو بالتحسّن في اليابان، وظهرن في إعلان تجاري لشوكولاتة سنيكرز في العام نفسه. [ 160 ] [ 161 ]

إرث

فرقة تاتو في عام 2003

احتلت أغنية "All the Things She Said" المرتبة 452 في قائمة مجلة Blender لأعظم 500 أغنية منذ ولادتك. [ 162 ] كما احتلت المرتبة الثامنة في قائمة AOL لأفضل 100 أغنية بوب في العقد. [ 163 ] ووضعتها ريبيكا باري من صحيفة نيوزيلندا هيرالد في المرتبة الخامسة ضمن قائمة أفضل عشر أغاني منفردة لعام 2003. [ 164 ] أما بيل لامب من موقع About.com، فقد أدرجها في المرتبة 31 ضمن قائمة أفضل 100 أغنية بوب لعام 2003، وفي المرتبة العاشرة ضمن قائمة أفضل عشر أغاني لفرق الفتيات المعاصرة. [ 165 ]

في عام ٢٠٠٨، حازت الفرقة على جائزة أسطورة إم تي في من إم تي في روسيا. وتُعدّ الفرقة أنجح فرقة موسيقية روسية مُصدّرة على الإطلاق. [ ١٦٦ ] صرّحت كاتينا لمجلة بيلبورد : "سيتذكرنا الناس لأغانينا الرائعة، وحريتنا، وتقبّلنا للحياة كما هي، وعدم خوفنا من أي شيء. [كانت هناك] صور استفزازية لفتاتين تُقبّلان بعضهما، لكن الأمر الثاني كان موسيقانا الرائعة حقًا." [ ٩ ] في عام ٢٠٠٦، مُنحت كلتاهما لقب "امرأة العام" من جوائز شخصية العام لمجلة جي كيو، لكن لم يُمنحا الجائزة باسم الفرقة. [ ١٦٧ ]

بعد استخدامها في المسلسل التلفزيوني الكندي "Heated Rivalry" أواخر عام 2025، حققت أغنية "All the Things She Said" انتشارًا واسعًا على الإنترنت، حيث تجاوزت 700 مليون استماع على سبوتيفاي، مدفوعةً بزيادة قدرها 135% في عدد المستمعين في الولايات المتحدة، و200% في عدد المعجبين الجدد - 60% منهم من جيل زد - مما أعاد الأغنية الأصلية ونسخة هاريسون إلى قوائم الأغاني العالمية. [ 168 ] [ 169 ] [ 170 ]

الإنتاجات وموسيقى تي إيه

عندما أسس شابوفالوف فرقة تاتو، تم إنشاء شركة نيفورمات كشركة إنتاج تابعة للمجموعة، برئاسة شابوفالوف ورينسكي. وفي عام ٢٠٠٤، تم حل الشركة بعد انفصال تاتو عن شابوفالوف.

منذ عام ٢٠٠٥، تُعدّ شركة TA Music شركة الإنتاج الموسيقي لفرقة tATu، ومقرها موسكو. وذكرت الملاحظات المصاحبة لإصدار ألبوم Dangerous and Moving أن الشركة تتألف من أعضاء tATu، وبوريس رينسكي، وداشا ميشينكو، وأندريه أرتيشيف. بعد انفصال tATu عن شركة Universal Music عام ٢٠٠٦، أُعلن عام ٢٠٠٨ أن TA Music ستصبح شركة الإنتاج الموسيقي للثنائي، وإن كان ذلك مقتصراً حالياً على السوق الروسية. وقد صدر ألبوم Vesyolye Ulybki عالمياً على iTunes من خلال شركة TA Music. كما عملت TA Music لفترة من الزمن كشركة إنتاج وإدارة أعمال الفنانة لينا كاتينا في مشروعها الفردي.

أعضاء

أعضاء الفرقة الموسيقية

  • سفين مارتن  – آلات المفاتيح، وآلات المزج، والبرمجة، والبيانو، والغناء الخلفي، والمدير الموسيقي (2002–2011)
  • تروي ماكوبين  - عازف غيتار، غناء مساند (2002-2010)
  • ماثيو فينسلاوسكاس  – القيثارات (2010-2011)
  • راتج روماني  – طبول (2003–2006)
  • ستيف "بومستيك" ويلسون  - طبول (2006-2011)
  • دومين فاجيفيك  – الجهير، لوحة المفاتيح (2006-2011)

قائمة الأغاني

فيلموغرافيا

سنةعنواندورملحوظات
2003تشريح tATuأنفسهمفيلم وثائقي تلفزيوني
2004tATu v Podnebesnoyمسلسل تلفزيوني
2006رحلة استكشافية إلى تاتو
2008أنت وأناحجاب

جولات سياحية

2025
تاريخمدينةدولةمكانملحوظات
19 يوليويالطاالقرم [ 171 ] [ أ ]منتجع مرياالتاريخ الرسمي الأول
24 أكتوبرموسكوروسياتاو
25 أكتوبر
20 نوفمبرطوكيواليابانلافوريه هاراجوكوفعالية خاصة
28 نوفمبرموسكوروسياديكسكجزء من احتفالات رأس السنة الجديدة 2026
1 ديسمبرمدينة مكسيكوالمكسيكلا ماراكا
2 ديسمبر
3 ديسمبر
4 ديسمبر
5 ديسمبرمونتيريفورو أوربانو
6 ديسمبرغوادالاخارامسرح استوديو كافاري
2026
تاريخمدينةدولةمكانملحوظات
4 ينايرسانت بطرسبرغروسياصوت
5 ينايرموسكوأَجواء
30 ينايرتبليسيجورجياقصر الرياضة القديمتمت إعادة جدولة الموعد
26 فبرايرأوفاروسياأوغني أوفي
27 فبرايركازانكورستون
1 مارسيكاترينبورغمعرض يكاترينبورغ
7 مايومدينة مكسيكوالمكسيكلا ماراكا
8 مايو
10 مايوميريداقاعة كوكاكولا لا إيسلا
16 مايوساو باولوالبرازيلكومبلكسو تيمبو
24 مايوموسكوروسياملعب لوزنيكيكجزء من كأس روسيا 2025-2026
29 مايوكراسنودارالمنفذ 219
30 مايوروستوف-أون-دونحظر النشر
7 يونيونيجني نوفغورودقصر الاتحاد التجاري الرياضيتمت إعادة جدولة الموعد
14 يونيوسانت بطرسبرغالسطح
5 يوليوحديقة سانت بطرسبرغ، 300 عامكجزء من مهرجان VK
11 يوليونيجني نوفغورودلسان نيجني نوفغورود
19 يوليوموسكوVDNKh
29 يوليوفورتي دي مارميإيطاليامهرجان فيرسليانا
1 أغسطسباتوميجورجياملاعب التنس في باتوميتم الإلغاء
27 أغسطسنيجني نوفغورودروسياقاعة إم تي إس لايف
4 سبتمبرموسكوVK Muzyka Letom

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. على الرغم من أن مجلة بيلبورد زعمت أن فرقة تاتو هي أول فرقة غير يابانية تتصدر قوائم الأغاني في اليابان، [ 4 ] إلا أن المغنية الكورية الجنوبية بوا كانت أول فنانة تحقق هذا الإنجاز في عام 2002 مع ألبومها الياباني الأول " Listen to My Heart ". كما وصل ألبومها الياباني الثاني "Valenti" إلى المركز الأول في أسبوعه الأول عام 2003، أي قبل شهر واحد من انطلاقة تاتو في اليابان. [ 5 ] [ 6 ] ووفقًا لتصنيف أوريكون ، أصبحت تاتو أول فرقة أجنبية تصل إلى المركز الأول بألبومها الياباني الأول الذي يحمل اسمها. [ 7 ] وقد بلغ الألبوم ذروته في المركز الثالث في أسبوعه الأول على قائمة أوريكون للألبومات. [ 8 ]
  1. ↑ شبه جزيرة القرم هي شبه جزيرة تديرها روسيا منذ عام 2014 بعد أن كانت تابعة لأوكرانيا.

مراجع

  1. ↑ هونغ، واي. إيوني (26 مايو 2003). "صعود أوروبا الجديدة في موسيقى البوب ​​الأوروبية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2019 .
  2. 1 2 "tATu – السيرة الذاتية والتاريخ" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2017 .
  3. ↑ باترسون، كولين (4 مايو 2002). "انحراف بشع" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2019 .
  4. ↑ "صناع الأغاني الناجحة بلمسة ذهبية" . بيلبورد . المجلد 115، العدد 27. نيلسن بزنس ميديا، 5 يوليو 2003. ص 52. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 .    
  5. ↑ بول، روبرت مايكل (20 مارس 2009). "لا قيود على طموحات بنك أوف أمريكا" . صحيفة جابان تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2019.
  6. ↑ "أشهر أغاني العالم: اليابان (منشورات ديمبا؛ 02/05/2003)" . بيلبورد . المجلد 115، العدد 7. 15 فبراير 2003. ص 40. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 .    
  7. ↑ "[オリコン]BLACKPINK、アルバム初登場首位デビュー 海外歌手3組目" (باللغة اليابانية). أوريكون . 5 سبتمبر 2017 أرشفة من الأصلي في 28 فبراير 2019 . تم الاسترجاع في 28 فبراير 2019 .
  8. ↑ "أشهر أغاني العالم: اليابان (منشورات ديمبا؛ 12/03/2003)" . بيلبورد . المجلد 115، العدد 12. 22 مارس 2003. ص 72. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 .    
  9. 1 2 3 4 ليبشوتز، جيسون (4 أبريل 2011). "فرقة تاتو تعلن انفصالها بعد إصدار ألبوم ريمكس" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2018 .
  10. ١ ٢ "فرقة البوب ​​الثنائية تاتو ستؤدي عرضًا في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية في سوتشي" . صحيفة الغارديان . ٧ فبراير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٧ فبراير ٢٠١٤ .
  11. 1 2 3 4 5 6 "TATU - Askmen" . Au.askmen.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2013 .
  12. ↑"Voitinsky about Yugoslavia". Retrieved 19 January 2013.
  13. ↑t. A. T. u.: «Мы и сейчас иногда целуемся!»Archived 21 October 2014 at the Wayback Machine // OK, № 20 (133), 2009
  14. ↑"T.A.T.u. Media". Archived from the original on 11 February 2018. Retrieved 10 February 2018.
  15. ↑"Japan Today: Japan News and Discussion". Archived from the original on 21 January 2008.
  16. ↑"Обзор: «Александр Войтинский. Он создал группы «Тату», «Звери» и снял фильм «Елки»". Dzen (in Russian). 15 May 2022. Retrieved 10 September 2025.
  17. ↑"«ТАТУ» как альтернатива порнографии". InterMedia (in Russian). 14 December 2000. Retrieved 9 June 2025.
  18. ↑"t.A.T.u."Entertainmentafrica Mobile. Archived from the original on 22 October 2013. Retrieved 17 October 2013.
  19. ↑"About the TATU Group". Archived from the original on 15 October 2002. Retrieved 2 November 2020.
  20. ↑"<TV.ru > About 2001". MTV Russia. 2001. Archived from the original on 27 December 2003. Retrieved 7 October 2015.
  21. ↑"ДУЭТ «ТАТУ» СОЗДАВАЛСЯ СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ UNIVERSAL". InterMedia (in Russian). 17 May 2001. Retrieved 10 September 2025.
  22. ↑"Universal Russia's Tatu Wins Eastern Europe's First IFPI Platinum Award". Billboard. 22 June 2002. Retrieved 8 September 2025– via Google Book Search.
  23. ↑"TATU* – Nas Ne Dogonyat / Ya Soshla S Uma (CDr) at Discogs". Discogs.com. Retrieved 19 January 2013.
  24. ↑"t.A.T.u. Eng History (2001-2002)". Archived from the original on 11 December 2011. Retrieved 8 September 2025.
  25. ^ "200 ポ・フストレーチノィ" . أوريكون (باللغة اليابانية). مؤرشفة من الأصلي في 11 يونيو 2015 . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2025 .
  26. ^ دانييل نيكيتين (6 أغسطس 2001). ""تاتو": Молодые лесбиянки сейчас в моде (ЖЗЛ - "PRESS-Обозreние")" (بالروسية) . تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2025 .
  27. ↑ وارن، سارة (مايو 2003). "مشكلة تاتو" . موقع AfterEllen . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2026 .
  28. ↑ "حركات تاتو البسيطة" . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2002. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2025 .
  29. ↑ "تاتو يقدم فيديو فاضحاً" . مجلة روسيا . 13 يونيو 2002. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2025 .
  30. ↑ «القصة الداخلية لكيفية استحواذ فرقة تاتو على اهتمام العالم: مقتطف من كتاب "روكين ذا كرملين"» . بيلبورد . 2 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2025 .
  31. سنابس ، لورا (23 يوليو 2019). " تريفور هورن يتحدث عن غريس جونز، والتدخين مع مالكولم ماكلارين، ولماذا لم يقتل الفيديو نجمة الراديو" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 18 أبريل 2023 . 
  32. ↑ تم الترويج لفرقة تاتو باعتبارها "مستقبل موسيقى الروك أند رول". مؤرشف في 3 مارس 2016 على موقع Wayback Machine . هذا أرشيف للأصل. تاريخ النشر: 10 يوليو 2002.
  33. ^ “Гrуппа Тату Вся биография и chronика” (بالروسية). افيشة . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2025 .
  34. ↑ براندل، لارس (22 نوفمبر 2005). "كونوف ينجح في إدارة شركة يونيفرسال روسيا" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2018 .
  35. ↑ "تاتو - كل الأشياء التي قالتها" (باللغة الهولندية). ألترا توب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2025 .
  36. ↑ أوزبورن، مايكل (14 فبراير 2003). "تاتو أكثر من مجرد أساليب الصدمة" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2013 .
  37. ↑ " إشادة بفرقة تاتو من مجلة ذا فيس البريطانية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2013. هذا أرشيف للأصل. تاريخ النشر: 16 ديسمبر 2002
  38. ↑ إيفان رايكوف؛ روبرت ديم توبين (2007). أغنية لأوروبا: الموسيقى الشعبية والسياسة في مسابقة الأغنية الأوروبية . دار نشر أشغيت . ص 111 . 
  39. ↑ "حلقة من برنامج جيمي كيميل لايف! بتاريخ 26 فبراير 2003" . IMDb . تم الاطلاع عليها في 1 أغسطس 2024 .
  40. ↑ برايان هيات (7 مارس 2003). "هل تستطيع فرقة تاتو تحويل الصدمة إلى مبيعات؟" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2025 .
  41. ↑ "tATu – Not Gonna Get Us" (باللغة الهولندية). Ultratop . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2025 .
  42. ↑ "أغاني نادي الرقص لفرقة تاتو" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2025 .
  43. ↑ "tATu – 30 Minutes (CD) at Discogs" . Discogs.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2013 .
  44. ↑ "tATu - How Soon Is Now?" . Discogs.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2013 .
  45. ↑ "اعتقال مدير فرقة تاتو أثناء تصوير فيديو كليب" . مجلة NME . 16 مايو 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أغسطس 2024 .
  46. ↑ "أحداث تاريخ الموسيقى 15 مايو" . تقويم تاريخ الموسيقى . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2024 .
  47. ↑ مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Wayback" t. AT u.-show me love" . Youtube.com. 22 يوليو 2006. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2013 .
  48. ↑ "tATu – Show Me Love – Promo CD Poland (2002) – Images" . Discogs . 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2026 .
  49. ↑ "تلاعب الأصوات 'سرق فوز تاتو في مسابقة الأغنية الأوروبية'"" . صحيفة الغارديان . لندن. 30 مايو 2003.
  50. ↑ شركة تسجيلات تاتو  تعارض مشاركتهم في مسابقة يوروفيجن! مؤرشف بتاريخ 3 مارس 2016 على موقع Wayback Machine . هذا أرشيف للأصل. تاريخ النشر: 3 مايو 2003.
  51. 1 2 "خلف كواليس حفل جوائز إم تي في للأفلام" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . 5 يونيو 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2025 .
  52. ↑ "tATu - Remixes" (باللغة اليابانية). يونيفرسال ميوزيك اليابان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2025 .
  53. ↑ "الفائزون بجوائز الموسيقى العالمية لعام 2003" . بيلبورد . 13 أكتوبر 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2025 .
  54. ↑ "إصداران جديدان لمواد نادرة لفرقة تاتو لتسلية وقتنا حتى صدور الألبوم الجديد في عام 2004" . 13 أكتوبر 2003. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2003. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2025 .
  55. ↑ «فيلم وثائقي: تشريح ورم تاتو: أظهر "التشريح" ...» موقع تاتي سايت . ١٣ ديسمبر ٢٠٠٣. مؤرشف من الأصل في ١٩ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٣١ أغسطس ٢٠٢٥ .
  56. ↑ "فيلم "تشريح تاتو" مُصمم من خلال عرض "الثقافة" من سبب الأطفال" (بالروسية). NEWSru.com. 30 أغسطس 2012 . تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2025 .
  57. ^ "تاتو - Хroniki Поднебесной. الحلقة 1" . Zvuki.ru (بالروسية). 20 يناير 2004 . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2025 .
  58. ↑ ""تاتو في بودنيبيسنايا: نهاية اللعبة" . موقع تاتي . 13 مارس 2004. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2025 .
  59. ↑ شركة أنانوفا المحدودة (2003). "تاتو تبحث عن اسم ومدير جديدين" . ananova.com. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2006.
  60. ↑ "جوليا فولكوفا - مغنية فرقة تاتو حامل" . Contactmusic.com . ١٦ مايو ٢٠٠٤. مؤرشف من الأصل في ١٢ نوفمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١١ سبتمبر ٢٠٢٥ .
  61. ↑ "tATu – كل شيء عنا" (باللغة الهولندية). Ultratop . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2025 .
  62. ↑ "فرقة تاتو تقترح ستينغ وكاربنتر لألبوم جديد" . بيلبورد . ١٢ سبتمبر ٢٠٠٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠ يوليو ٢٠٢٤ .
  63. 1 2 "خطير ومؤثر (إصدار فاخر) "تحذير أصفر" ألبوم مزدوج" . تسجيلات إنترسكوب . مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2025. تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2025 .
  64. ↑ فريق تاتو شو. "جولة تاتو - 2005/2006" . tatu-tour.net . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2024 .
  65. ↑ أليساندرو باولينيلي، "قصة تاتو"، دار كريت سبيس للنشر المستقل، 2014. رقم ISBN 978-1497327382
  66. ↑ «تم تأجيل إصدار قرص DVD الخاص بـ Truth» . موقع TatySite . ١٤ أغسطس ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٢٩ مايو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١١ سبتمبر ٢٠٢٥ .
  67. ↑ "إصدار قرص DVD الخاص بالحقيقة مُعرّض للإلغاء" . موقع تاتي سايت . 5 أكتوبر 2006. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2025 .
  68. ↑ «توصلت فرقة تاتو وشركة يونيفرسال/إنترسكوب ميوزيك إلى قرار مشترك بإنهاء علاقتهما التعاقدية. [ ... ] » . تاتو يونيفرسال ميوزيك . 30 أغسطس 2006. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2007.
  69. ↑ "فرقة تاتو ستصدر ألبومًا تجميعيًا بعنوان "الأفضل""" . 1 أغسطس 2006. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2023. تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2025 .
  70. 1 2 "تاتو : جوليا إي لينا تورنانو آل ميجليو دي سي'!" (باللغة الإيطالية). يونيفرسال ميوزيك إيطاليا . تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2025 . 
  71. ↑ "tATu – Loves Me Not – Images" . Discogs . 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2026 .
  72. ↑ برنامج الصباح على بي بي سي (2006). "كاتينا في برنامج الصباح على بي بي سي" . tatu.ru. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2006 .
  73. ↑ "فتيات تاتو غير متأثرات برفض مجلس الدوما منحهن وسام الدولة" . تقرير برافدا . 17 مايو 2006.
  74. ↑ "عرض فيلم رولاند جوفي "أنت وأنا" في مهرجان كان السينمائي - Filmfestivals.com" .
  75. ↑ "فرقة تاتو تبدأ تسجيل ألبومها الجديد" . موقع تاتو . ١٣ يناير ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٢٧ مايو ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١١ سبتمبر ٢٠٢٥ .
  76. ↑ ""Белый плащик» / Релиз - Beliy Plashik / Release" (بالروسية). 28 أيلول/سبتمبر 2007 مؤرشفة من الأصلي في 11 أكتوبر 2007 . تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2025 .
  77. ↑ "tATu、初ライブDVD、世界に先駆けアマゾンで" (باللغة اليابانية). 20 أكتوبر 2007 . تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2025 .
  78. ^ “Эксклюзив на «Русском радио»! «tATu» — «220»" (بالروسية). راديو روسكوي . 24 نيسان/أبريل 2008 مؤرشفة من الأصلي في 22 يونيو 2008 . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2025 .
  79. ↑ "tATu - Белый Плащик / الرداء الأبيض على Discogs" . Discogs.com . تم الاسترجاع 19 يناير 2013 .
  80. ↑ زان بروكس (20 مايو 2008). "رولاند جوفي: لستُ المسيح" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2024 .
  81. ↑ "هذه هي العاهرات الوحيدات! / إنها مليئة بالعاهرات! / مجلة تايم آوت / t. AT u. – t. AT umediablog" . Blog.tatu.ru. 1 أيلول/سبتمبر 2008 مؤرشفة من الأصلي في 16 يناير 2009 . تم الاسترجاع 2 مايو 2009 .
  82. ↑ "ابتسامات سعيدة - تاتو" . آي تيونز . 21 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2013 .
  83. ↑ "Mertвые ти бквы - Пruчение пемии MTV" . غازيتا.رو (بالروسية). 29 نوفمبر 2008 . تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2025 .
  84. 1 2 "تاتو فوريفا / t. AT u. forever – قال أحد المطلعين إنها الحقيقة" . Blog.tatu.ru. 21 مارس 2009. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2009 .
  85. ^ برادلي ستيرن (23 مارس 2009). "إنه رسمي: لقد انفصل تاتو" . MuuMuse . تم الاسترجاع 9 يناير 2025 .
  86. ↑ "فرقة الجيش الروسي - فقرة الاستراحة في مسابقة يوروفيجن 2009 - تفقد 64 عضواً في حادث تحطم طائرة مأساوي" . مسابقة يوروفيجن للأغاني. 26 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2025 .
  87. ↑ آيتونز - موسيقى - تساقط الثلج - أغنية منفردة . متجر آيتونز .
  88. ↑ "مدونتي" .
  89. ↑ برادلي ستيرن (15 ديسمبر 2009). "انتهى الانتظار: ألبوم تاتو الثالث والأخير باللغة الإنجليزية يُطرح رقميًا في جميع أنحاء العالم" . MuuMuse . تاريخ الاسترجاع: 5 سبتمبر 2024 .
  90. ↑ اسأل بيلبورد: "أخذ القمم"، العدد 100-1 . 29 يناير 2010 4:35 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة.
  91. ↑ مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Wayback: "t. AT u. Sparks (EN) فيديو موسيقي" . Youtube.com. 13 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2013 .
  92. ↑ مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Wayback« يوليا فولكوفا تصف مشروع كاتينا الفردي بأنه "سخيف" ! (مترجم)» . موقع يوتيوب. ٢١ يوليو ٢٠١٠. تاريخ الاطلاع: ١٩ يناير ٢٠١٣ . 
  93. ↑ مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Waybackمدونة فيديو بعنوان "العودة إلى لوس أنجلوس" . موقع يوتيوب. 20 يوليو 2010. تاريخ الاطلاع: 19 يناير 2013 .
  94. ↑ • t. AT u. • Newestatus •: مقابلة مع لينا كاتينا (راديو إكسبريس) مؤرشفة في 8 يوليو 2011 على موقع Wayback Machine
  95. ↑ "نوفوي راديو - الإذاعة الروسية الأولى في أمريكا - ذروة صيف 2010 - لينا كاتينا / تاتو" . Summerclimax.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2013 .
  96. ↑ بيان صحفي رسمي مؤرشف بتاريخ 26 أبريل 2012 على موقع tatu.ru في أرشيف Wayback Machine
  97. ↑ "متجر آيتونز" . آيتونز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2013 .
  98. ↑ لينا كاتينا من فرقة تاتو تتصدر قائمة بيلبورد للأغاني الكلاسيكية | مدونة ذا بروفيت، مؤرشفة بتاريخ 14 أغسطس 2016 في أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليها بتاريخ 30 يناير 2013.
  99. ↑ "أخبار رائعة! نحن..." فيسبوك. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2012 .
  100. ↑ "تويتر / جوليا فولكوفا: لقد أعلنا للتو عن اللقب" . Twitter.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2012 .
  101. ↑ "200 كم/س في المسار الخاطئ - الإصدار العاشر للذكرى السنوية" . تسجيلات تشيريتري . 2 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2014 .
  102. ↑ برادلي ستيرن (8 نوفمبر 2012). "استمع إلى أغنية "A Simple Motion" لفرقة تاتو، وهي الأغنية غير المنشورة من ألبوم "200 km/h In The Wrong Lane"" . MuuMuse . تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2013 .
  103. ^ “Vocea Romaniei. Rusoaicele de la trupa tATu au facut spectacol pe scena. Cine merge mai leavee” (بالرومانية). تلفزيون برو . 12 ديسمبر 2012.
  104. 1 2 ستيرن، برادلي (5 نوفمبر 2012). "10 سنوات في المسار الخاطئ: مقابلة مع تاتو" MuuMuse . تم الاسترجاع في 10 يناير 2013 .
  105. ↑ "Концет tATu в Kalina Bar 25 апеля, запутанная истоия" (بالروسية). لايف جورنال . 21 أبريل 2013 . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2025 .
  106. ↑ "في كييف: مجموعة رائعة من المجموعات الأسطورية!" (بالروسية). Viva.ua. 7 يونيو 2013 . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2025 .
  107. ↑ غرين، سكوت (18 أكتوبر 2013). "فيديو: ثنائي البوب ​​تاتو يظهر في إعلان ترويجي لشوكولاتة سنيكرز اليابانية" . كرانشي رول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2022 .
  108. ↑ "НТВ возродит гruппу ТАТУ на один веcher в спецproекте «tATu Жизнь как песня» (فيديو)" (بالروسية). 14 نوفمبر 2013 . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2025 .
  109. ↑ "tATu - Reunion 2012/2013" . يوتيوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2025 .
  110. ↑ "حفل افتتاح أولمبياد سوتشي ينتقل من تشايكوفسكي إلى تاتو" . يو إس إيه توداي . 7 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2014 .
  111. ↑ ويلسون، ستيفن؛ كراوتشينسكي، جون (7 فبراير 2014). "روسيا تفتتح دورة ألعاب سوتشي بالأمل والغرور" . فوكس سبورتس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2014 .
  112. ↑ سي بي سي نيوز وورلد، سي بي سي مورنينغ نيوز، تاريخ البث 7 فبراير 2014 حوالي الساعة 8:40 صباحًا بتوقيت شرق الولايات المتحدة
  113. ↑ "فرقة تاتو تعلن عن عودتها الرسمية، وإصدار أغنية جديدة يوم الجمعة المقبل" . بوبدست . ١٢ فبراير ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٣ سبتمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٧ يوليو ٢٠٢٤ .
  114. ↑ مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Wayback: إعادة صياغة لينا كاتيني في عطلات نهاية الأسبوع (18.02.14) . 17 فبراير 2014 – عبر يوتيوب.
  115. ↑ مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Waybackجوليا فولكوفا : كل شيء على ما يرام بيني وبين لينا كاتينا . 20 فبراير 2014 – عبر يوتيوب.
  116. ↑ مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Waybackنداء إلى محبي جوليا فولكوفا (ترجمة إنجليزية) 05.03.14 . 5 مارس 2014 – عبر يوتيوب.
  117. ↑ يوليا فولكوفا & لينا كاتينا & ليجالايز ومايك تومبكينز - الحب في كل مكان . 6 أبريل 2014 مؤرشفة من الأصلي في 8 أبريل 2014 – عبر يوتيوب.
  118. ^ “Le Tatu a Cannes dopo Sochi: “La روسيا هي دولة حرة. Non ci importa nulla delle Pussy Riot” (باللغة الإيطالية). أرشفة من الأصلي في 4 مارس 2016. تم الاسترجاع 22 مايو 2014 .
  119. ^ «Непоседы» с размазом отметили 25-летие в Лузникац أرشفة 3 يونيو 2016 في آلة Wayback.
  120. ↑ "لعبت جوليا فولكوفا ولينا كاتينا بعد 5 سنوات من تاتو" (بالروسية). مرحبًا! روسيا . 20 مايو 2016 أرشفة من الأصلي في 7 أغسطس 2016 . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2025 .
  121. ↑ مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Wayback: تاتو: 20 دقيقة! المجموعة الروسية الرئيسية في الوحل . 9 يونيو 2021 – عبر يوتيوب.
  122. ↑ كيلي، إيما (6 أكتوبر 2021). "تنبيه بالحنين إلى الماضي - فرقة تاتو ستُقيم حفلاً غنائياً العام المقبل" . مترو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2022 .
  123. ^ وسائل الإعلام، تاتو (6 يوليو 2021). حفل تكريم "TATu "200 Po Vstrechnoi"" . موقع المعجبين . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2022 .
  124. ↑ "تم نقل مجموعة تاتو إلى مينسك من أجل الظهور" [ تم جمع شمل مجموعة تاتو في مينسك لأداء ] . ريا نوفوستي (بالروسية). روسيا. 5 سبتمبر 2022 . تم الاسترجاع في 6 أبريل 2023 .
  125. ↑ "Gruuppa "TATTU" воссоединится в maе" [ ستجتمع مجموعة tATu في مايو ] . ريا نوفوستي (بالروسية). روسيا. 24 أبريل 2023 . تم الاسترجاع في 15 مايو 2023 .
  126. ^ رازوموفا ، فيكتوريا (7 يوليو 2025). "لم يتمكن مقدمو "تاتو" من الإجابة على أن المجموعة ستكون في كريمو" [ لم يتمكن ممثلو تاتو من تقديم إجابات حول ما ستغنيه الفرقة في شبه جزيرة القرم ] . Ura.ru (باللغة الروسية) . تم الاسترجاع 9 يوليو 2025 .
  127. ^ بارانوفا ، أناستاسيا (9 أغسطس 2025). ""الصراعات قبل التوقف عن العمل": لينا كاتينا من رحيل "تاتو" والعمل مع جولي فولكوفو" [ "حان الوقت لترك الصراعات خلفنا": تتحدث لينا كاتينا عن لم شمل تاتو والعمل مع جوليا فولكوفا ] . ستارهيت (بالروسية) . تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2025 .
  128. ^ @official_juliavolkova (24 سبتمبر 2025). "تم بيعها🔥 جميع القطع في 25 أكتوبر في مبيعات TAU" . إنستغرام (بالروسية) . تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2025 .
  129. ↑ "tATu anuncia conciertos en México; te contamos TODO lo que debes saber: venta de boletos, fecha y lugar" . ميلينيو (بالإسبانية). 8 أكتوبر 2025 . تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2025 .
  130. ↑ جوليا فولكوفا ولينا كاتينا (29 أكتوبر 2025). "هل أنتم مستعدون؟ أراكم قريباً" . إنستغرام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2025 .
  131. ^ تياجو جيلي (22 ديسمبر 2025). "Dupla tATu، de 'All The Things She Say'، apresenta primeiro show no Brasil em 2026" (باللغة البرتغالية). فيجا . تم الاسترجاع في 22 يناير 2026 .
  132. ^ كاسترو ، جيراردو (8 أبريل 2026). "Conciertos en Mérida: tATufirmapresentación en mayo" (بالإسبانية). بور إستو! . تم الاسترجاع في 9 أبريل 2026 .
  133. ^ فيليبوفا ، إيرينا (26 سبتمبر 2025). "Гоsha Рубchinский сделал аmbассадором своего бrenда гruппу «Тату»" (بالروسية). افيشة . تم الاسترجاع في 16 أبريل 2026 .
  134. ↑ ""تاتو" قامت بإصدار ألبوم جديد من "بودنيبيسنايا"" [ tATu لإصدار ألبوم غير منشور من "Podnebesnaya" ] . إنترميديا ​​(بالروسية). 21 أكتوبر 2025 . تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2025 .
  135. ↑ "أفضل شيء لا يستحق كل هذا العناء" . كومميرسانت (بالروسية). 31 أكتوبر 2025 . تم الاسترجاع 1 نوفمبر 2025 .
  136. ↑ إيرلوين، ستيفن توماس . "200 كم/ساعة في المسار الخاطئ" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2012 .
  137. ↑ بي بي سي ميوزيك نيوز (2 فبراير 2003). "ثنائي مثير للجدل يتصدر قائمة أغاني البوب ​​البريطانية" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2012 .
  138. ↑ أخبار بي بي سي الموسيقية (4 فبراير 2003). "بي بي سي تنفي حظر فيديو تاتو" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2012 .
  139. ↑ "فرقة تاتو سيئة لدرجة يصعب تصديقها" . صحيفة ذا إيج . ملبورن. 14 يونيو 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2012 .
  140. ↑ «نخاطب مجتمع المثليين في روسيا وفي بقية أنحاء العالم» . ١٧ مايو ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٤ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٨ فبراير ٢٠٠٨ .
  141. ↑ "فرقة تاتو في مسيرة فخر المثليين في موسكو: كانت عملية عسكرية" . 31 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2008 .
  142. ↑ "ملخص أخبار تاتو لايف" . Tatulife.ru. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٢ نوفمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ يناير ٢٠١٣ .
  143. ↑ مدونة مجلة ماكسيم (باللغة الروسية). Blog.tatu.ru. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 27 يوليو 2011. تم الاطلاع عليها بتاريخ 19 يناير 2013 .
  144. ↑ مدونة مجلة ماكسيم (باللغة الروسية). Blog.tatu.ru. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 27 يوليو 2011. تم الاطلاع عليها بتاريخ 19 يناير 2013 .
  145. 1 2 "تاتو تُلغي مواعيد إصدار ألبوماتها بعد ضعف المبيعات" . بي بي سي . 30 أبريل 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2013 .
  146. ↑ "تاتو قاضٍ!" . مجلة NME . 1 مايو 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2012 .
  147. ↑ "تاتو - أخبار - تم إلغاء الجولة الترويجية في اليابان" . Eng.tatysite.net. ١٨ أبريل ٢٠٠٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٦ نوفمبر ٢٠١٣ .
  148. ↑ "دعوى قضائية أخرى - إلغاء حفلات فرقة تاتو في ريغا" . موقع تاتو . 13 يونيو 2003. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2025 .هذا أرشيف من النسخة الأصلية التي نشرتها صحيفة ديلي تلغراف . تاريخ النشر: 13 يونيو 2003.
  149. 1 2 3 4 "فرقة البوب ​​الروسية تاتو تتعرض لانتقادات لاذعة في اليابان" . أسوشيتد برس . 1 يوليو 2003. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2025 - عبر صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد .
  150. 1 2 3 4 "فرقة تاتو تُصدر نغمة منخفضة باليابانية" . صحيفة آيرش إكزامينر . 30 يونيو 2003. تاريخ الاطلاع: 19 أغسطس 2025 .
  151. 1 2 3 4 "テレ朝、タトゥーを痛烈批判…騒動で損害賠償請求も" [ ينتقد تلفزيون Asahi تاتو بشدة... ويطالب بالتعويض عن الجدل] . سانكي سبورتس (باللغة اليابانية). 2 تموز/يوليه 2003 مؤرشفة من الأصلي في 4 أغسطس 2003 . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2025 .
  152. 1 2 3 4 5 6 7 8 سيكيني، كازوهيرو (15 نوفمبر 2021). ثنائي روسي ​يوضح TaTu الحقيقة وراء إلغاء العرض في اللحظة الأخيرة، تاموري: "إنها أكثر اللحظات التي لا تنسى في العرض" ] . اساهي شيمبون (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2025 .
  153. 1 2 3 4 5 6 سيكيني، كازوهيرو (15 نوفمبر 2021). "ロシアのタトゥー「ドタキャン、謝りたい」プロデューサーに服従状態、後悔の日々" [ الثنائي الروسي تاتو : "نريد للاعتذار عن الإلغاء في اللحظة الأخيرة"؛ يسيطر عليها منتجها أيام الندم ] . اساهي شيمبون (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2025 .
  154. ↑ تم إلغاء زيارة تاتو إلى تشيلي. مؤرشف بتاريخ 29 أكتوبر 2013 في أرشيف الإنترنت . تقرير الأرشيف متاح على eng.tatysite.net.
  155. ↑ تم الإبلاغ عن الأرشيف في tATu - TOUR.NET، وتمت أرشفته في 3 مارس 2016 في Wayback Machine . 18 أغسطس 2006.
  156. 1 2 3 4 "タトゥー暴挙にテレ朝キレた…宇多田も出入り禁止か" [ تلفزيون Asahi غاضب من تصرفات TaTu الشنيعة... هل سيتم منع حتى Utada من الظهور؟ ] . سانكي سبورتس (باللغة اليابانية). 29 حزيران/يونيه 2003 مؤرشفة من الأصلي في 4 أغسطس 2003 . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2025 .
  157. ١ ٢ "تا-تو غير موثوقة وليست شائعة في اليابان" . صحيفة ذا إيج (باللغة اليابانية). ٢٨ يونيو ٢٠٠٣. مؤرشفة من الأصل في ٢ يونيو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليها في ١٩ أغسطس ٢٠٢٥ .
  158. 1 2 3 "タトゥーふざけるな、ナメきった"釈明会見"« [ لا تستهينوا بالأمر يا تاتو.. كان "المؤتمر الصحفي" مهزلة بكل معنى الكلمة ]» . صحيفة سانكي سبورتس (باللغة اليابانية). 30 يونيو 2003. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2003. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2025 .
  159. ↑ "ガラガラ東京ドーム、タトゥー公演はやっぱり!…" [ تمامًا كما كان متوقعًا في ليلة افتتاح tATu، كانت قبة طوكيو فارغة عمليًا ] . سانكي سبورتس (باللغة اليابانية). 6 كانون الأول/ديسمبر 2003 مؤرشفة من الأصلي في 6 ديسمبر 2003 . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2025 .
  160. ↑ "お騒がせデュオ・tATu、7年ぶり来日に歓喜 ドタキャンから10年で生歌披露" [ الثنائي المثير للجدل تاتو يحتفل بظهوره الأول في اليابان في سبع سنوات، يغنون على الهواء مباشرة بعد مرور 10 سنوات على إلغائهم في اللحظة الأخيرة ] . أوريكون (باللغة اليابانية). 17 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2025 .
  161. ↑ "[動画]tATu、ドタキャン『Mステ』の再出演懇願「また出たい」" [ (فيديو) تاتو يطالب بإعادة الظهور على محطة الموسيقى ، والتي ألغاها في النهاية دقيقة؛ "نريد أن نأتي إلى العرض مرة أخرى" ] . أوريكون (باللغة اليابانية). 17 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2025 .
  162. ↑ أعظم 500 أغنية منذ ولادتك (مؤرشفة في 23 مارس 2009 على موقع Wayback Machine)
  163. ↑ أندرسون، سارة د. "أفضل أغاني البوب ​​في العقد" . مدونة راديو AOL. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2012 .
  164. ↑ "أفضل أغاني البوب ​​المنفردة لعام 2003" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . 27 ديسمبر 2003.
  165. ↑ "أفضل 100 أغنية بوب لعام 2003" . Top40.about.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 يناير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2013 .
  166. ↑ تشيري تري (2 أكتوبر 2012). "تشيري تري تعيد إصدار ألبوم "200 كم/س في المسار الخطأ" مع أغنية "حركة بسيطة" غير المنشورة وريمكسات خاصة" . تشيري تري ريكوردز. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2013 .
  167. ↑ شخصية العام لمجلة "GQ" على قناة CTC التلفزيونية. مؤرشفة في 4 مارس 2016 على موقع Wayback Machine . 30 سبتمبر 2006.
  168. ↑ إيلانا كابلان (22 ديسمبر 2025). "كيف صنعت المنافسة الشديدة ذروة أغنية tATu 'All the Things She Said' (حصري)" . مجلة بيبول .
  169. ↑ نيكول فيل (24 ديسمبر 2025). "أفضل طريقة لزيادة عدد مرات الاستماع على سبوتيفاي؟ الظهور في برنامج 'منافسة حامية'"" . هوليوود ريبورتر .
  170. ↑ كايل دينيس (18 ديسمبر 2025). "كيف اجتمعت عناصر الحلقة الرابعة من مسلسل "المنافسة المحتدمة" التي انتشرت كالنار في الهشيم بعنوان "كل ما قالته"؟: "بدلاً من الانغماس في عالم الموسيقى في النادي، أنتِ تستسلمين للشهوة"" . لوحة إعلانية .
  171. ↑ افتتاحية، مجلة X (11 يوليو 2025). "فرقة تاتو تجتمع مجدداً في عرض ليلة واحدة فقط في شبه جزيرة القرم في يوليو المقبل" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يونيو 2026 .