ليروي كولينز

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

كان توماس ليروي كولينز (10 مارس 1909 - 12 مارس 1991) سياسيًا أمريكيًا شغل منصب الحاكم الثالث والثلاثين لولاية فلوريدا من عام 1955 إلى عام 1961. بدأ كولينز فترة ولايته بعد فوزه في انتخابات خاصة عام 1954، وانتُخب لفترة ولاية مدتها أربع سنوات في عام 1956.

قبل فوزه بمنصب حاكم ولاية فلوريدا، شغل كولينز عدة دورات في مجلسي النواب والشيوخ بالولاية . وكان أول حاكم من الجنوب يدعو إلى إنهاء الفصل العنصري. ووُصف بأنه معتدل أو يميل إلى الاعتدال التقدمي، إذ نصح بـ"التقدم في ظل القانون"، وهو نهج معتدل يدعم التحسينات التدريجية خلال الخمسينيات والستينيات، ويُذكر بأنه كان صوتًا مدافعًا عن الحقوق المدنية. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد كولينز، الذي يُعتبر مثالاً للشاب الفقير الذي حقق النجاح، ونشأ في تالاهاسي، فلوريدا ، وهو ابن بقالٍ من الحي. [ 5 ] : 19 التحق بمدرسة ليون الثانوية ، ثم بكلية إيستمان للأعمال في بوكيبسي، نيويورك ، وبعدها بكلية كمبرلاند للحقوق ، التي كانت آنذاك في لبنان، تينيسي ، حيث حصل على شهادة في القانون. وفي عام 1932، تزوج من ماري كال داربي ، حفيدة ريتشارد ك. كال ، الذي شغل منصب حاكم ولاية فلوريدا مرتين.

بداية المسيرة المهنية

بداية سياسية

انتُخب كولينز لأول مرة لمنصب عام في عام 1934، كممثل لمقاطعة ليون في مجلس نواب فلوريدا . واستمر في الخدمة في المجلس حتى عام 1940، عندما انتُخب لعضوية مجلس شيوخ فلوريدا لشغل فترة غير مكتملة للراحل ويليام هودجز.

في عام 1941، اشترى مزرعة ذا غروف ، وهو المنزل الذي بناه ريتشارد ك. كال في تالاهاسي مقابل مقر إقامة الحاكم . بعد إعادة انتخابه لمجلس الشيوخ في عام 1942، استقال كولينز للانضمام إلى الجيش للمشاركة في الحرب العالمية الثانية .

الخدمة العسكرية

حاول كولينز التطوع في البحرية الأمريكية عام 1943، لكن طلبه رُفض بسبب صغر سنه. [ 6 ] وفي عام 1944، قُبل وحصل على رتبة ملازم ثانٍ . [ 6 ] التحق بدورة تدريب الضباط أولًا في هوليوود، فلوريدا ، ثم في برينستون، نيو جيرسي . [ 6 ] [ 7 ] كان من المقرر في الأصل أن يُلحق بوحدة تُشرف على إعادة إعمار الدول التي كانت تحت سيطرة اليابانيين بعد الحرب، لكنه بدأ التدرب على اللغة الصينية في مونتيري، كاليفورنيا . [ 8 ] وعندما تم حل الوحدة، نُقل كولينز إلى فيلق القضاء العسكري التابع للبحرية . [ 6 ] عُيّن في مقر المنطقة البحرية الثالثة عشرة في سياتل، واشنطن ، حيث عُيّن محاميًا لدى مجالس ومحاكم البحرية. [ 9 ] سُرّح كولينز من الخدمة الفعلية برتبة ملازم في مارس 1946، وعاد إلى فلوريدا لاستئناف مسيرته القانونية والسياسية. [ 9 ]

العودة إلى السياسة

بعد الحرب، انتُخب مجدداً لعضوية مجلس شيوخ ولاية فلوريدا عام 1946. وأُعيد انتخابه عام 1950، واستمر في منصبه حتى عام 1954. وفي ذلك العام، أُجريت انتخابات فرعية لشغل السنتين المتبقيتين من ولاية الحاكم دانيال تي. مكارتي ، الذي توفي أثناء توليه منصبه عام 1953.

حصل كولينز مرتين على لقب "أفضل عضو في مجلس الشيوخ" (المرة الأولى عام 1947 من قبل هيئة الصحافة في العاصمة، وفي عام 1953 من قبل زملائه المشرعين). [ 10 ]

منصب الحاكم

توفي الحاكم مكارتي في 28 سبتمبر 1953، بعد تسعة أشهر فقط من توليه منصبه، إثر إصابته بنوبة قلبية حادة في 25 فبراير. [ 11 ] في ذلك الوقت، لم يكن لولاية فلوريدا منصب نائب الحاكم ، وتولى رئيس مجلس شيوخ فلوريدا ، تشارلي يوجين جونز ، منصب الحاكم بالنيابة حتى إجراء انتخابات خاصة. [ 12 ]

تحدى كولينز جونز في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي عام 1954 وفاز بترشيح الحزب. ونظرًا لحرمان معظم السود في الجنوب من حق التصويت، هيمن الحزب الديمقراطي على السياسة الإقليمية ، وكان الفوز في الانتخابات التمهيدية يضمن تقريبًا الفوز في الانتخابات العامة . أدى كولينز اليمين الدستورية حاكمًا لولاية فلوريدا في 4 يناير 1955. وفي عام 1956، أُعيد انتخابه لولاية كاملة مدتها أربع سنوات، ليصبح بذلك أول حاكم لولاية فلوريدا يشغل المنصب لولايتين متتاليتين.

صورة مرسومة للحاكم ليروي كولينز.

في انتخابات عام 1956 ، صنع كولينز التاريخ كأول حاكم يفوز بترشيح الحزب الديمقراطي دون جولة إعادة ، متغلبًا على سومتر دي ليون لوري الابن، المؤيد للفصل العنصري ، وأربعة مرشحين ديمقراطيين آخرين بأكثر من 51% من الأصوات. خلال فترة ولايته، ركز كولينز على التعليم، ساعيًا إلى تعزيز نظام التعليم في الولاية. وفي خضم الاضطرابات العرقية التي أثارتها حركة الحقوق المدنية الساعية إلى إنفاذ الحقوق الدستورية، انتهج نهجًا معتدلًا، داعيًا إلى الالتزام بالقانون، وإن كان تدريجيًا، لتجنب الاضطرابات. وشهدت الولاية اضطرابات طفيفة مقارنةً بغيرها من ولايات الجنوب العميق .

على الرغم من إدانته المبدئية لقرار المحكمة العليا الأمريكية في قضية براون ضد مجلس التعليم (1954)، كما فعل معظم المسؤولين المنتخبين في الجنوب، إلا أنه خاض معركة مع المجلس التشريعي لولاية فلوريدا لمحاولة منعهم من تمرير قرار " التدخل " . وقد دلّ ذلك على نية المجلس التشريعي "التدخل" بين مواطني فلوريدا وحكومة الولايات المتحدة لمنع ما اعتبره المجلس تدخلاً غير قانوني في حقوق الولاية من خلال فرض الاندماج .

منع كولينز تمرير القرار في المرة الأولى باستخدام صلاحياته بموجب المادة 10 من الباب الرابع من دستور الولاية لتأجيل جلسة المجلس التشريعي من جانب واحد. [ 13 ] وبعد عودة المجلس التشريعي وإقراره القرار، لم يتمكن كولينز من نقضه ، لأنه لم يكن قانونًا مقترحًا، بل مجرد قرار يعبر عن آراء المجلس التشريعي.

عندما وصل قرار التدخل إلى مكتبه، دوّن كولينز عليه ما يلي بخط يده:

يُحال هذا القرار المشترك بشأن "التدخل" إلى مكتب الحاكم كإجراء روتيني. ليس لديّ صلاحية نقضه. مع ذلك، أغتنم هذه الفرصة لأُعلم دارسي العلوم السياسية، الذين قد يطلعون على هذه الوثيقة في أرشيف الولاية في السنوات القادمة، أن حاكم فلوريدا قد أبدى معارضة صريحة وقوية له. أشعر أن المحكمة العليا الأمريكية قد اغتصبت بشكل غير قانوني صلاحيات محفوظة للولايات بموجب الدستور. وقد انضممتُ إلى الاحتجاجات على ذلك، وسعيتُ إلى إيجاد سبل قانونية لتجنبه. ولكن إذا أُخذ هذا القرار الذي يُعلن بطلان قرارات المحكمة على محمل الجد، فإنه يُعد فوضى وتمردًا على الأمة التي يجب أن تبقى "موحدة تحت راية الله" لكي تستمر. لن أكتفي برفض "التدخل" كما طالبني الكثيرون، بل أُدينه باعتباره أمرًا شريرًا، يُثيره الديماغوجيون، وتدفعه رياح العاطفة والتعصب والهستيريا. إن كان التاريخ سيحكم عليّ اليوم، فأريد أن يعلم الجميع أنني بذلت قصارى جهدي لتجنب هذه العار. وإن كان سيحكم عليّ خطأً، فها هو بخط يدي وتوقيعي دليل إدانتي الذي يدعم قناعتي.

— "ليروي كولينز، الحاكم." 2 مايو 1957.

الوثيقة محفوظة لدى أرشيف ولاية فلوريدا .

في عام ١٩٥٥، راجع كولينز شخصيًا قضية " غروفلاند فور" ، وهي قضية ظالمة بحق أربعة رجال سود. قُتل اثنان منهم خلال المحاكمة، وحُكم على فتى قاصر بالسجن المؤبد، بينما حُكم على والتر إيرفين بالإعدام بتهمة اغتصاب لم تكن هناك أدلة كافية ضده. قرر كولينز تخفيف حكم إيرفين إلى السجن المؤبد، موضحًا: "أخبرني ضميري أنها قضية سيئة، أُديرت بشكل سيئ، وحُوكِمت بشكل سيئ... طُلب مني أن أزهق روح رجل. لم يسمح لي ضميري بفعل ذلك." [ ١٤ ]

أصبح كولينز رئيسًا لرابطة حكام الولايات الجنوبية في عام 1957. [ 10 ]

لم يفلح كولينز إلا بفارق ضئيل في إقناع أول لجنة لمراجعة الدستور بإرسال تعديل دستوري إلى الناخبين لإلغاء عقوبة الإعدام في الولاية. وقد ذكر لاحقًا أنه عمل على هذا التعديل لأنه في كل مرة يُنفذ فيها إعدام بأمره، كان يشعر بالذنب تقريبًا مثل القتلة. [ 15 ] كما عارض خليفتاه المباشران، سي. فارس براينت وهايدون بيرنز ، عقوبة الإعدام. [ 16 ]

خطاب حول العلاقات العرقية، 20 مارس 1960

على الرغم من أن كولينز يُذكر اليوم كصوتٍ للحقوق المدنية ، إلا أنه خلال حملته الانتخابية لمنصب حاكم فلوريدا، عرّف نفسه بأنه من أشدّ المدافعين عن الفصل العنصري، معتبرًا إياه "جزءًا لا يتجزأ من أسلوب حياتنا". ومع ذلك، يرى كاتب سيرته مارتن ديكمان أن كولينز لم يُشيد بالفصل العنصري كفضيلة في خطاباته وتصريحاته، بل دافع عنه من الناحية القانونية. فعلى سبيل المثال، على الرغم من اعتراضه على حكم المحكمة العليا في قضية براون ضد مجلس التعليم، إلا أنه أقرّ بسلطة المحكمة. وبحلول عام ١٩٥٧، كان كولينز يُعرب عن شكوكه في أن البيض سيرفضون الاندماج بشكلٍ عام (مع أنه استمر في انتقاد الرابطة الوطنية للنهوض بالملونين لـ"فرضها القضية"). [ ١٧ ]

تصاعدت التوترات في تالاهاسي مع اقتراب عام 1960. وشهدت المدينة وفلوريدا عمومًا مقاطعات للحافلات واعتصامات في المطاعم. وفي 20 مارس/آذار 1960، وخلافًا لنصيحة أصدقائه، ألقى كولينز خطابًا حماسيًا عبّر فيه عن قناعته بأنه، بصفته حاكمًا، يُمثّل جميع سكان فلوريدا، "سواء كانوا سودًا أو بيضًا، أغنياء أو فقراء، ذوي نفوذ أو غير ذوي نفوذ". [ 18 ] وكان أول حاكم جنوبي يتحدث بهذه الصراحة دعمًا للضرورة الأخلاقية لإنهاء الفصل العنصري. وقد أثار خطابه مئات الردود، معظمها إيجابية، من المواطنين في جميع أنحاء الولاية.

أكسبته سمعة كولينز كمعتدل رئاسة المؤتمر الوطني الديمقراطي لعام 1960. ورأى بعض المؤرخين أن لديه فرصة جيدة للترشح لمنصب نائب الرئيس، لكن الحزب رشح ليندون جونسون لكسب أصوات ناخبي تكساس لدعم ترشيح جون إف. كينيدي من بوسطن. [ 17 ]

احتمالات الترشح لمنصب الرئيس ونائب الرئيس

خلال المؤتمر الوطني الديمقراطي لعام 1956 ، كان كولينز من بين المتنافسين على ترشيح الحزب لمنصب نائب الرئيس ، عندما سمح المرشح الرئاسي أدلاي ستيفنسون الثاني للمؤتمر باختيار نائبه . حصل كولينز على 29 صوتًا في الجولة الأولى من التصويت. [ 19 ]

قبل الانتخابات الرئاسية لعام 1960 ، كان كولينز مرشحًا محتملاً بجدية نظرًا لشعبيته كحاكم لولاية جنوبية. كما كان مقبولًا لدى الليبراليين الشماليين لدعمه الحقوق المدنية. [ 20 ] لكنه لم يسعَ للحصول على الترشيح، حتى في الانتخابات التمهيدية في فلوريدا، والتي فاز بها المرشح المفضل ، السيناتور جورج سماترز . [ 21 ]

رئيس المؤتمر الوطني الديمقراطي لعام 1960

كولينز مع ليندون جونسون في 13 أكتوبر 1960

شغل كولينز منصب رئيس المؤتمر الوطني الديمقراطي لعام 1960 ، والذي رشح السيناتور جون إف كينيدي من ولاية ماساتشوستس لمنصب الرئيس، وزعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ ليندون جونسون من ولاية تكساس لمنصب نائب الرئيس. [ 10 ]

ما بعد الحكم

بعد إتمام ست سنوات في منصب حاكم الولاية، أصبح رئيسًا للرابطة الوطنية للمذيعين . استقال من هذا المنصب بناءً على طلب الرئيس ليندون جونسون ليصبح أول مدير لدائرة العلاقات المجتمعية بموجب قانون الحقوق المدنية لعام 1964. وبموجب تعيين رئاسي أيضًا، أصبح وكيل وزارة التجارة الأمريكية في 7 يوليو 1965. استقال من هذا المنصب اعتبارًا من 1 أكتوبر 1966 ليعود إلى فلوريدا ويصبح شريكًا في مكتب محاماة في تامبا .

في عام ١٩٦٨ ، رشّحه الحزب الديمقراطي لمقعد مجلس الشيوخ الأمريكي الذي أخلاه زميله الديمقراطي جورج سماترز . إلا أنه خسر الانتخابات العامة أمام عضو مجلس النواب الجمهوري إدوارد جورني . [ ٢٢ ] وزّع أنصار جورني صورةً لكولينز وهو يسير بجانب القس مارتن لوثر كينغ جونيور ، خلال المسيرة الثانية من مسيرات مارس ١٩٦٥ من سلما إلى مونتغمري في ألاباما . لم تتضمن الصورة أي تعليق أو تفسير لوجود كولينز في سلما . في الواقع، لم يشارك كولينز في المسيرة، بل كان يتنقل بين المتظاهرين وسلطات ألاباما سعياً للتوصل إلى حل وسط لتجنب تكرار أعمال العنف التي ارتكبتها قوات شرطة الولاية وفرقة من شرطة المقاطعة قبل يومين، على الجانب التابع للمقاطعة من جسر إدموند بيتوس خلال مسيرة "الأحد الدامي" . أجرى هذه المفاوضات كجزء من مهامه كرئيس لدائرة العلاقات المجتمعية ، بناءً على طلب الرئيس ليندون جونسون . وقد نجح في مسعاه، إذ سُمح للمتظاهرين بعبور الجسر والصلاة والعودة إلى الجانب الآخر، مُكملين بذلك مسيرة "الثلاثاء الحاسم" .

شارك كولينز، المعارض لعقوبة الإعدام، في احتجاج ضد إعدام جون سبينكلينك عام 1979. [ 23 ] كان هذا أول إعدام قسري في الولايات المتحدة بعد قضية فورمان، والأول في فلوريدا منذ عام 1964. نُظّم الاحتجاج أمام مقر إقامة الحاكم الذي كان يشغله سابقًا. (سمح الحاكم آنذاك، بوب غراهام، بتنفيذ الإعدام).

بعد هزيمة كولينز في سباق مجلس الشيوخ، ترك مكتب المحاماة الذي كان يعمل فيه في تامبا وعاد إلى "ذا غروف" في تالاهاسي، حيث عاش حتى وفاته بمرض السرطان عام 1991. وقد وصفه الحكام السابقون روبن أسكيو وبوب غراهام وجيب بوش بأنه "أعظم حاكم لولاية فلوريدا" . [ 24 ]

عائلة

الحاكم ليروي كولينز محاطاً بعائلته في مقر إقامة الحاكم ، عام 1960.

سعى ابنه، ليروي كولينز جونيور، وهو أميرال متقاعد في البحرية الأمريكية ، دون جدوى إلى الحصول على ترشيح الحزب الجمهوري لمجلس الشيوخ الأمريكي عن ولاية فلوريدا في عام 2006، وخسر أمام عضوة الكونغرس كاثرين هاريس .

الإرث والتكريم

  • في 19 مارس 1991، تم إدخال إشادة في السجل الرسمي لمجلس النواب الأمريكي من قبل ممثلي ولاية فلوريدا جيمس باكوس وتشارلز إي. بينيت.
  • تحتفظ جامعة جنوب فلوريدا بأوراقه ، وقد سُمّي أحد الطرق في حرم الجامعة في تامبا باسمه.
  • سميت مكتبة مقاطعة ليون العامة باسمه. [ 25 ]
  • سيفتتح منتزه مزرعة الحاكم ليروي كولينز في عام 2017، ويقع على مساحة 84 فدانًا من الأراضي غير المطورة حاليًا في غرب ديفي، فلوريدا، وسيكون منتزهًا عامًا مخصصًا للتعليم الزراعي والمساحات المفتوحة. وسيوفر فرصًا للتعلم التجريبي حول الزراعة.

أعمال

  • الرواد الشجعان: قصص من فلوريدا الحدودية، كولكيد، تالاهاسي، فلوريدا، 1971

مراجع

  1. ↑ "أعضاء مجلس الشيوخ في فلوريدا" . 13 يناير 2018. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2018.
  2. ↑ دايكمان، مارتن أ. (2008). محكمة فوضوية للغاية: فضيحة وإصلاح في القضاء بولاية فلوريدا . غينزفيل، فلوريدا: مطبعة جامعة فلوريدا. ص 28. ISBN  978-0-8130-3205-4– عبر كتب جوجل . لقد أدى أمر المحكمة العليا الأمريكية الذي عصته محكمة فلوريدا بشكل قاطع إلى إشعال الحملة السياسية لعام 1956 التي كان يسعى فيها الحاكم ليروي كولينز، وهو معتدل، إلى إعادة ترشيحه ضد ثلاثة من دعاة الفصل العنصري المتطرفين.
  3. ↑ روز، شانيل ن. (2015). النضال من أجل حرية السود في ميامي: الحقوق المدنية وجنة أمريكا السياحية، 1896-1968 . باتون روج، لويزيانا: مطبعة جامعة ولاية لويزيانا. ص 7. ISBN  978-0-8071-5765-7– عبر كتب جوجل . على النقيض من السياسات الأكثر تطرفًا وعنفًا التي انتهجها العديد من حكام الولايات الجنوبية في أعقاب حكم المحكمة العليا عام 1954 في قضية براون ضد مجلس التعليم ، برز حاكم فلوريدا ليروي كولينز كمتحدث رئيسي باسم المعتدلين الجنوبيين الذين عززوا صورة الولاية كرمز للاعتدال العرقي والتقدمية الجنوبية الجديدة.
  4. ↑ موريس، ألين كوفينجتون؛ موريس، جوان بيري (1999). دليل فلوريدا، 1999-2000 . تالاهاسي، فلوريدا: شركة بينينسولار للنشر. ص 301. ISBN  978-0-9616-0007-5– عبر كتب جوجل .
  5. ↑ جاكوبستين، هيلين ل. (1972). عامل الفصل العنصري في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي لمنصب حاكم ولاية فلوريدا عام 1956. غينزفيل: مطبعة جامعة فلوريدا . ISBN 978-0-8130-0359-7.
  6. 1 2 3 4 واغي، توم (1985). حاكم فلوريدا ليروي كولينز: المتحدث باسم الجنوب الجديد . توسكالوسا، ألاباما: مطبعة جامعة ألاباما. ص 30. ISBN  978-0-8173-0222-1.
  7. ↑ "تعيين السيناتور كولينز" . صحيفة ديلي ديموكرات . تالاهاسي، فلوريدا. 24 يوليو 1944. ص 1 – عبر موقع Newspapers.com . 
  8. ↑ جيمس، إدوين هـ. (1961). "لقطة مقرّبة: توماس ليروي كولينز" . التلفزيون . المجلد 18. نيويورك، نيويورك: شركة إف. كوجل. ص 68.  
  9. 1 2 "عودة الملازم ليروي كولينز من البحرية" . صحيفة ديلي ديموكرات . تالاهاسي، فلوريدا. 14 أبريل 1946. ص 17 - عبر موقع Newspapers.com . 
  10. ١ ٢ ٣ "مكتبة مقاطعة ليون العامة - الحاكم توماس ليروي كولينز" . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٦ مايو ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ مايو ٢٠٠٨ .
  11. ↑ المتحف - مكتب البرامج الثقافية والتاريخية، مؤرشف بتاريخ ١٢ أكتوبر ٢٠٠٤ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine)
  12. ↑ "المتحف - مكتب البرامج الثقافية والتاريخية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18-03-2005 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14-05-2008 .
  13. ↑ "دستور فلوريدا لعام 1885" ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2011
  14. ↑ كينغ، جيلبرت (2012). الشيطان في البستان: ثورغود مارشال، وأولاد غروفلاند، وفجر أمريكا جديدة . نيويورك: هاربر كولينز. ​​ISBN 978-0-06-209771-2.
  15. ↑ أخبار عقوبة الإعدام - فلوريدا (2)، أوهايو
  16. ↑ مايكل ميلو، أعمال الموت: الدفاع عن المحكوم عليهم بالإعدام ، مطبعة جامعة مينيسوتا، 2002، رقم ISBN 0-8166-4088-2، ISBN 978-0-8166-4088-1
  17. 1 2 دايكمان، مارتن. "ليروي كولينز، ترينت لوت: دراسة في التناقضات" . تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2013 .
  18. ↑ نص خطاب متلفز وإذاعي ألقاه حاكم ولاية فلوريدا، ليروي كولينز، على مستوى الولاية، حول العلاقات العرقية. http://ufdc.ufl.edu/NF00000161/00001/2j
  19. ↑ حملاتنا الانتخابية - نائب رئيس الولايات المتحدة - سباق المؤتمر الديمقراطي - 13 أغسطس 1956
  20. ↑ الحكام الديمقراطيون في عام 1960: عامهم الكبير - مجلة تايم
  21. ↑ حملاتنا الانتخابية - انتخابات الرئاسة الأمريكية في فلوريدا - الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي - 24 مايو 1960
  22. ↑ بيلي هاثورن، "كرامر ضد كيرك: الانشقاق الجمهوري في فلوريدا عام 1970"، مجلة فلوريدا التاريخية الفصلية، المجلد 67، العدد 4 (أبريل 1990)، ص 410
  23. ↑ فون دريهل، ديفيد (2006). من بين أحطّ الموتى: ثقافة عقوبة الإعدام . مطبعة جامعة ميشيغان. ص 52. ISBN  9780472031238.
  24. ↑ نص خطاب تنصيب الحاكم جيب بوش عام 2003
  25. ↑ "مكتبة مقاطعة ليون العامة" .