الحديث عن البيسبول

يشير لازمة الأغنية "ويلي، ميكي، وديوك" إلى ويلي مايز، وميكي مانتل، وديوك سنايدر، ثلاثة لاعبين من قاعة مشاهير البيسبول، شغلوا مركز لاعب الوسط، ولعبوا جميعًا في نفس المدينة وفي نفس الوقت - مايز مع فريق نيويورك جاينتس ، ومانتل مع فريق نيويورك يانكيز ، وسنايدر مع فريق بروكلين دودجرز . وتشير الأغنية أيضًا إلى لاعبين ومدربين آخرين، بعضهم بأسمائهم الكاملة، وبعضهم بأسماء جزئية، وبعضهم بألقابهم. وفيما يلي أسماء المذكورين بالترتيب:

• بوبي طومسون
• يوغي بيرا
• تيد كلوزوسكي
• روي كامبانيلا
• ستان موسيال (الرجل)
• بوب فيلر
• فيل ريزوتو (ذا سكوتر)
• سال ماجلي (الحلاق)
• دون نيومكومب (ذا نيوك)
• كيسي ستينجل
• هنري آرون
• جاكي روبنسون (روبي واحد يخرج)
• فرانك روبنسون أو بروكس روبنسون (روبي واحد... قادم)
• رالف كينر
• إيدي جايدل (جايدل القزم)
• تيد ويليامز (المطرقة)
• ميل بارنيل
• جورج بريت
• بوبي بوندز
• بيت روز
• راستي ستاوب
• غروفر كليفلاند ألكسندر (إشارة إلى رونالد ريغان ، الذي لعب دور ألكسندر في فيلم The Winning Team عام 1952 )
• ريجي جاكسون
• دان كويسنبيري
• رود كارو
• جايلورد بيري
• توم سيفر
• ستيف غارفي
• مايك شميدت
• فيدا بلو

إن "العازب" و"كوكي" المذكورين في مقطع الجسر من الأغنية ليسا شخصيتين من عالم البيسبول، بل هما صديقا طفولة كاشمان: مايك غرين وبوبي كوك. ^{[ 4 ]}

شرح لبعض الإشارات الأخرى في الأغنية:

• "الأطفال العباقرة": لقب أطلق على فريق فيلادلفيا فيليز في أوائل الخمسينيات، وخاصة الفريق الفائز ببطولة الدوري عام 1950 .
• "بوبي طومسون فعلها": في عام 1951، سدد طومسون ما أصبح يُعرف باسم "الضربة التي سُمعت في جميع أنحاء العالم" ليفوز في مباراة فاصلة بين فريقه، نيويورك جاينتس ، وبروكلين دودجرز ، خصمهم اللدود.
• "يوجي كان يقرأ القصص المصورة...": كان يوجي بيرا معروفًا بحبه للقصص المصورة.
• "الماريجوانا، كنا نستهزئ بها": تم توقيع قانون بوغز ليصبح قانونًا في عام 1952. وقد نص على حد أدنى للعقوبة يتراوح بين 2 و10 سنوات لحيازة القنب.
• "الرياضة الوطنية تخضع للمحاكمة": تُعتبر لعبة البيسبول الرياضة الوطنية منذ القرن التاسع عشر. وفي خمسينيات القرن العشرين، كانت هناك محاولات لإلغاء استثناء لعبة البيسبول من قوانين مكافحة الاحتكار، وخاصة في قضية تولسون ضد نيويورك يانكيز .
• "حسنًا، كان كيسي يفوز...": كان كيسي ستينجل مديرًا لفريق نيويورك يانكيز العظيم دائمًا من عام 1949 حتى عام 1960، وخلال تلك الفترة فازوا ببطولة العالم سبع مرات.
• "ميدجيت جايدل": في عام 1951، قام مالك فريق سانت لويس براونز، بيل فيك، بتوظيف جايدل في حيلة ليوم واحد، حيث أرسل إيدي جايدل، الذي يبلغ طوله 3 أقدام و7 بوصات، إلى لوحة الضرب كضارب بديل.
• "وكان آيك هو الوحيد الذي يحقق الفوز في واشنطن" في إشارة إلى الرئيس الأمريكي دوايت أيزنهاور . وكان فريق واشنطن سيناتورز للبيسبول فريقًا خاسرًا باستمرار.
• "طفل أوكلاهوما": يشير هذا إلى مانتل، الذي كان من أوكلاهوما.
• "بوبي بوندز يستطيع اللعب للجميع": لعب بوندز لثمانية فرق في مسيرته، وبحلول عام 1981 كان قد لعب لجميع تلك الفرق الثمانية في غضون ثمانية مواسم.
• "روز في ملعب المحاربين القدامى": بعد أن أمضى 16 عامًا مع فريق سينسيناتي ريدز، انضم بيت روز في عام 1978 إلى فريق فيلادلفيا فيليز ، الذي كان يلعب في ذلك الوقت في ملعب المحاربين القدامى .
• "راستي مرة أخرى لاعب في فريق ميتس": تم بيع ستاوب من قبل فريق نيويورك ميتس بعد موسم 1975 ولكنه عاد في عام 1981 .
• عبارة "وإلكسندر العظيم يعود للتألق في واشنطن" هي في الواقع إشارة مزدوجة - إلى غروفر كليفلاند ألكسندر وإلى الرئيس الأمريكي رونالد ريغان . عندما صدرت الأغنية، كان ريغان قد تولى الرئاسة حديثًا؛ وتشير العبارة إلى حقيقة أن ريغان، في مسيرته السابقة كممثل سينمائي، قد جسّد شخصية ألكسندر في فيلم " الفريق الفائز" .
• "إذا كان نداء كوبرزتاون، فليس ذلك محض صدفة": يُشار أحيانًا إلى قاعة مشاهير البيسبول مجازيًا باسم "كوبرزتاون"، نظرًا لموقعها في بلدة كوبرزتاون، نيويورك . وحتى عام 2022، لم يُنتخب سوى خمسة لاعبين من المذكورين في هذا البيت الشعري لعضوية قاعة المشاهير. جاكسون، وسيفر، وكاريو، وبيري، وشميدت هم من انضموا إليها؛ أما كويزنبيري، وغارفي، وبلو فلم ينضموا.
• "قل مرحباً": استخدم في الكورس الأخير، وكان ويلي مايز يُعرف باسم "فتى قل مرحباً".
• يتضمن المقطع المتكرر من البيتين الأولين عبارة "كانوا يعرفونهم جميعًا من بوسطن إلى دوبوك". في فيلم " حقل الأحلام " الذي تدور أحداثه حول لعبة البيسبول ، والذي صدر بعد ثماني سنوات من هذه الأغنية، كان الملعب (ولا يزال) يقع خارج دايرسفيل، أيوا ، على بعد حوالي 25 ميلاً غرب دوبوك، أيوا .