يوغي بيرا

📅 آخر تحديث: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 11 صور
الموسوعة الحرة

لورانس بيتر " يوغي " بيرا (وُلد باسم لورينزو بيترو بيرا ؛ 12 مايو 1925 - 22 سبتمبر 2015) كان لاعب بيسبول أمريكيًا محترفًا، شغل مركز الماسك ، ثم تولى لاحقًا منصبي المدير والمدرب . لعب 19 موسمًا في دوري البيسبول الرئيسي (MLB) (1946-1963، 1965)، جميعها باستثناء الموسم الأخير مع فريق نيويورك يانكيز . اختير 18 مرة ضمن فريق كل النجوم ، وفاز بـ 10 بطولات في السلسلة العالمية كلاعب، وهو رقم قياسي في تاريخ دوري البيسبول الرئيسي. [ 2 ] بلغ متوسط ​​ضربات بيرا 0.285، مسجلاً 358 ضربة منزلية و1430 نقطة . وهو واحد من ستة لاعبين فقط فازوا بجائزة أفضل لاعب في الدوري الأمريكي ثلاث مرات. يُعتبر على نطاق واسع أحد أعظم لاعبي البيسبول في التاريخ، [ 3 ] وتم انتخابه في قاعة مشاهير البيسبول في عام 1972 .

وُلد بيرا في سانت لويس ، في حيّ إيطالي، وانضمّ إلى فريق نيويورك يانكيز عام 1943 قبل أن يخدم في البحرية الأمريكية كمساعد مدفعي في إنزال نورماندي خلال الحرب العالمية الثانية . ظهر لأول مرة في دوري البيسبول الرئيسي في سنّ 21 عام 1946، وكان ركيزة أساسية في تشكيلة اليانكيز خلال سنوات فوز الفريق بالبطولة بدءًا من عام 1949 وحتى عام 1962. كان بيرا ضاربًا قويًا ومدافعًا بارعًا في مركز الماسك ، على الرغم من قصر قامته نسبيًا (1.70 متر) مقارنةً بمعظم لاعبي الدوري . لعب بيرا 18 موسمًا مع اليانكيز قبل اعتزاله بعد موسم 1963. أمضى العام التالي مديرًا للفريق، ثم انضمّ إلى فريق نيويورك ميتس عام 1965 كمدرب (ولعب لفترة وجيزة). بقي بيرا مع الميتس للعقد التالي، وشغل منصب المدير في السنوات الأربع الأخيرة. عاد إلى فريق نيويورك يانكيز عام 1976، حيث دربهم لثمانية مواسم وأدارهم لموسمين، قبل أن يتولى تدريب فريق هيوستن أستروس . شارك بيرا كلاعب أو مدرب أو مدير في 13 من أصل 15 بطولة عالمية فازت بها فرق نيويورك للبيسبول بين عامي 1947 و1981. [ 2 ] إجمالاً، لعب أو درب في 21 بطولة عالمية، 13 منها مع الفريق الفائز. أمسك بيرا بكرة دون لارسن المثالية في المباراة الخامسة من بطولة العالم عام 1956. كما أنه يحمل الرقم القياسي لأكبر عدد من المباريات التي لم يسمح فيها بتسجيل أي نقطة، حيث بلغ 173 مباراة. [ 4 ]   

قام فريق نيويورك يانكيز بسحب قميصه رقم 8 عام 1972؛ وكان بيل ديكي قد ارتدى الرقم 8 سابقًا، وقد سحب الفريق هذا الرقم تكريمًا لكلا اللاعبين. كرّمه النادي بلوحة تذكارية في حديقة النصب التذكارية عام 1988. تم اختيار بيرا ضمن فريق القرن لدوري البيسبول الرئيسي في تصويت للجماهير عام 1999. طوال حياته، انخرط بيرا بشكل وثيق في متحف ومركز يوغي بيرا التعليمي ، الذي افتتحه في حرم جامعة مونتكلير الحكومية عام 1998. ترك بيرا المدرسة بعد الصف الثامن. [ 5 ] اشتهر بيرا بأخطائه اللغوية ، بالإضافة إلى عباراته الموجزة والمتناقضة، مثل "لم ينتهِ الأمر حتى ينتهي" و"لم أقل كل ما قلته حقًا". [ 3 ] [ 6 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد لورينزو بيترو بيرا، واسمه الأصلي لورينزو بيرا، في حيّ "ذا هيل" بمدينة سانت لويس، وهو حيّ ذو أغلبية إيطالية ، في 12 مايو 1925. كان والداه مهاجرين إيطاليين، بيترو وباولينا ( اسمها قبل  الزواج لونغوني ) بيرا. [ 7 ] كان بيترو في الأصل من مالفاليو بالقرب من ميلانو ؛ ووصل إلى جزيرة إليس في 18 أكتوبر 1909، عن عمر يناهز 23 عامًا. [ 8 ] في مقابلة أجراها عام 2005 مع قاعة مشاهير البيسبول، قال بيرا: "جاء والدي أولًا. لقد جاء من بلده الأصلي. ولم يكن يعرف شيئًا عن البيسبول. كان مستعدًا للعمل. ثم كان لديّ ثلاثة إخوة وأخت. جاء أخي ووالدتي لاحقًا. وُلد شقيقاي الأكبر سنًا هناك - مايك وتوني. أما أنا وجون وأختي جوزي فقد وُلدنا في سانت لويس." [ 9 ]

أطلق والدا بيرا عليه في البداية لقب "لودي"، نسبةً إلى صعوبة والدته في نطق اسمي "لورانس" أو "لاري" بشكل صحيح. نشأ في شارع إليزابيث، مقابل منزل صديق طفولته ومنافسه لاحقًا جو غاراغيولا . كان هذا الحي أيضًا موطنًا لجاك باك في بداية مسيرته الإعلامية مع فريق سانت لويس كاردينالز، وقد أُعيد تسميته لاحقًا إلى "قاعة المشاهير". [ 10 ] كان بيرا كاثوليكيًا ، [ 11 ] والتحق بمدرسة ساوث سايد الكاثوليكية، التي تُعرف الآن باسم مدرسة سانت ماري الثانوية ، في جنوب سانت لويس مع غاراغيولا. ترك بيرا المدرسة بعد الصف الثامن لرغبته في العمل والمساهمة في دخل الأسرة. وقد تم تكريمه في ممشى مشاهير سانت لويس . [ 12 ]

بدأ لعب البيسبول في دوريات البيسبول المحلية التابعة لرابطة المحاربين القدامى الأمريكيين ، حيث تعلم أساسيات الإمساك بالكرة أثناء لعبه في مركزي الدفاع الخارجي والداخلي. خلال لعبه في دوري البيسبول التابع لرابطة المحاربين القدامى الأمريكيين، أطلق عليه صديقه جاك ماغواير لقب "يوغي" ، الذي قال، بعد مشاهدة فيلم إخباري عن الهند، [ 13 ] إنه يشبه أحد اليوغيين الهنود كلما جلس مكتوف الأيدي والأرجل منتظرًا دوره في الضرب أو عندما يبدو حزينًا بعد خسارة مباراة. [ 14 ]

مسيرة احترافية في لعبة البيسبول

الدوريات الصغرى

في عام 1942، تجاهل فريق سانت لويس كاردينالز اللاعب بيرا لصالح صديق طفولته المقرب، جو غاراغيولا . ظاهريًا، بدا أن الكاردينالز يعتقدون أن غاراغيولا هو اللاعب الأفضل، لكن رئيس الفريق، برانش ريكي، كان لديه دافع خفي. كان ريكي يعلم مسبقًا أنه سيغادر سانت لويس لتولي إدارة فريق بروكلين دودجرز ، وكان معجبًا ببيرا أكثر مما أظهر؛ ويبدو أنه كان يخطط لتأجيل التعاقد معه حتى يتمكن من ضمه إلى الدودجرز. [ 15 ] مع ذلك، تعاقد اليانكيز مع بيرا مقابل نفس المكافأة البالغة 500 دولار ( ما يعادل 9900 دولار بالقيمة الحالية) التي عرضها الكاردينالز على غاراغيولا قبل أن يتمكن ريكي من ضم بيرا إلى الدودجرز. لعب بيرا مع فريق نورفولك تارس في عام 1943. [ 16 ] [ 17 ]

الحرب العالمية الثانية والعودة اللاحقة إلى لعبة البيسبول

انضم بيرا إلى البحرية الأمريكية عام 1943، وخدم كمساعد مدفعي على متن سفينة النقل الهجومية يو إس إس بايفيلد  خلال إنزال النورماندي . [ 18 ] كان بيرا، وهو بحار من الدرجة الثانية، أحد أفراد طاقم مكون من ستة أفراد على متن زورق صواريخ تابع للبحرية، حيث كان يطلق النار من المدافع الرشاشة والصواريخ على الدفاعات الألمانية على شاطئ أوماها . أصيب بيرا بجروح وحصل على وسام القلب الأرجواني . [ 19 ] خلال مقابلة أجريت معه بمناسبة الذكرى الخامسة والستين لإنزال النورماندي، أكد بيرا أنه أُرسل إلى شاطئ يوتا خلال غزو النورماندي أيضًا. [ 20 ] [ 21 ] احترقت سجلاته العسكرية في حريق أرشيف سانت لويس عام 1973 .

بعد عملية دراغون ، أُرسل إلى تونس قبل عودته إلى الولايات المتحدة في يناير 1945، حيث تمّ تعيينه في قاعدة نيو لندن البحرية للغواصات . هناك، لعب لفريق البيسبول شبه المحترف التابع للقاعدة. كما قام برشوة الحراس للسماح له بالتسلل خارج القاعدة واللعب لفريق كرانستون تشيفز، رود آيلاند ، مقابل 50 دولارًا للمباراة الواحدة تحت اسم مستعار، نظرًا لتوقيعه عقدًا مع فريق نيويورك يانكيز. [ 22 ] [ 23 ] سُرّح من الخدمة بشرف في مايو 1946. [ 24 ]

بعد انتهاء خدمته العسكرية، لعب بيرا في دوري البيسبول الصغير مع فريق نيوارك بيرز ، مُفاجئًا مدرب الفريق بموهبته رغم قصر قامته. [ 25 ] تلقى بيرا التوجيه من بيل ديكي ، عضو قاعة مشاهير البيسبول، والذي ارتدى بيرا رقم قميصه . وقد صرّح لاحقًا: "أدين بكل ما حققته في لعبة البيسبول لبيل ديكي". [ 26 ]

الدوريات الكبرى

بيرا مع هانك باور وميكي مانتل ، 1953

استُدعي بيرا إلى فريق نيويورك يانكيز ولعب مباراته الأولى في 22 سبتمبر 1946؛ حيث شارك في 7 مباريات في ذلك الموسم و83 مباراة في عام 1947. ولعب أكثر من مئة مباراة في كل عام من الأعوام الأربعة عشر التالية. شارك بيرا في 14 سلسلة عالمية ، بما في ذلك 10 بطولات عالمية، وكلاهما يُعدّ رقماً قياسياً. ونظراً لتزامن مسيرة بيرا الكروية مع أكثر فترات مشاركة اليانكيز ثباتاً في السلسلة العالمية، فقد حقق أرقاماً قياسية في السلسلة لأكثر عدد من المباريات (75)، وعدد مرات الضرب (259)، وعدد الضربات الناجحة (71)، وعدد الضربات المزدوجة (10)، وعدد الضربات الفردية (49)، وعدد المباريات التي لعبها كضارب (63)، وعدد مرات إخراجه كضارب (457). في المباراة الثالثة من سلسلة بطولة العالم لعام 1947 ، سجل بيرا أول ضربة هوم رن بديلة في تاريخ سلسلة بطولة العالم، [ 27 ] ضد رالف برانكا، رامي فريق بروكلين دودجرز (الذي استقبل لاحقًا ضربة بوبي طومسون الشهيرة التي دوّت في جميع أنحاء العالم عام 1951). [ 28 ] [ 29 ]

كان بيرا لاعبًا ضمن فريق كل النجوم لمدة 15 موسمًا، [ 3 ] واختير للمشاركة في 18 مباراة من مباريات كل النجوم (أقامت رابطة البيسبول الرئيسية مباراتين لكل النجوم في الفترة من 1959 إلى 1962 [ 30 ] ). [ 31 ] فاز بجائزة أفضل لاعب في الدوري الأمريكي (AL) في أعوام 1951 و1954 و1955؛ ولم يحتل بيرا مركزًا أدنى من الرابع في التصويت على جائزة أفضل لاعب في الفترة من 1950 إلى 1957. [ 27 ] حصل على أصوات لجائزة أفضل لاعب في 15 موسمًا متتاليًا، متعادلًا مع باري بوندز ، ويأتي في المرتبة الثانية بعد هانك آرون الذي حصل على أصوات لجائزة أفضل لاعب في 19 موسمًا متتاليًا. [ 32 ] من عام 1949 إلى عام 1955، وفي فريق مليء بالنجوم مثل ميكي مانتل وجو ديماجيو ، كان بيرا هو من قاد فريق يانكيز في عدد النقاط المكتسبة (RBI) لسبعة مواسم متتالية. [ 33 ] لعلّ أبرز مباراة في مسيرة بيرا الكروية كانت عندما أمسك بكرة دون لارسن المثالية في سلسلة بطولة العالم عام 1956 ، وهي الأولى من بين ثلاث مباريات فقط لم يُسجّل فيها أي ضربة ، والمباراة المثالية الوحيدة [ 34 ] التي أُقيمت في الأدوار الإقصائية لدوري البيسبول الرئيسي . [ 35 ] [ 36 ] تُعدّ صورة بيرا وهو يقفز بين ذراعي لارسن بعد احتساب الضربة الثالثة لديل ميتشل التي أنهت المباراة، واحدة من أكثر الصور التي لا تُنسى في تاريخ هذه الرياضة. [ 37 ]

أسلوب اللعب

بيرا مع ميكي مانتل عام 1956

كان بيرا بارعًا في ضرب الكرات خارج منطقة الضرب، حيث كان يغطي جميع أجزاء منطقة الضرب (وحتى ما وراءها) بمدى حركة ممتاز. إضافةً إلى هذه التغطية الواسعة، كان يتمتع أيضًا بتحكم رائع في المضرب. كان قادرًا على تأرجح المضرب كعصا غولف لضرب الكرات المنخفضة التي تُسفر عن ضربات قوية، وعلى ضرب الكرات العالية التي تُسفر عن ضربات مباشرة . سواءً أكان يُغير سرعة الكرة أو موقعها، سرعان ما اكتشف الرامي إيرلي وين أن "بيرا يتحرك معك تمامًا". [ 38 ] في خمس مناسبات، سجل بيرا عددًا من الضربات القوية يفوق عدد الضربات الضائعة في الموسم، حيث لم يُضرب سوى 12 مرة في 597 محاولة ضرب في عام 1950. إن الجمع بين التحكم في المضرب والتغطية الواسعة لمنطقة الضرب جعل من بيرا " ضاربًا حاسمًا " يُخشى جانبه، وقد وصفه المدير المنافس بول ريتشاردز بأنه "أقوى رجل في الدوري في الأشواط الثلاثة الأخيرة". وبمقارنته بزميله ميكي مانتل ، أعلن وين أن بيرا "أقوى ضارب حاسم على الإطلاق"، واضعاً إياه في مصافّ ضارب كليفلاند آل روزن باعتبارهما "أفضل ضاربين حاسمين في اللعبة". [ 38 ]

كان بيرا لاعبًا متميزًا في مركز الماسك: سريعًا، رشيق الحركة، ومُتقنًا للتعامل مع الرماة. تصدّر بيرا جميع لاعبي الماسك في الدوري الأمريكي ثماني مرات في عدد المباريات التي أمسك فيها الكرة وفي الفرص التي قُبلت ، وست مرات في الضربات المزدوجة (رقم قياسي في الدوري الرئيسي)، وثماني مرات في الإخراجات، وثلاث مرات في التمريرات الحاسمة ، ومرة ​​واحدة في نسبة النجاح في الدفاع . اعتزل بيرا اللعبة حاملًا أرقامًا قياسية في الدوري الأمريكي في الإخراجات (8723) والفرص التي قُبلت (9520). كما كان واحدًا من أربعة لاعبين فقط في مركز الماسك حققوا نسبة نجاح 1.000 في موسم واحد، حيث لعب 88 مباراة دون أي خطأ في عام 1958. وكان أول لاعب ماسك يُبقي إصبعًا واحدًا خارج قفازه، وهو أسلوب قلّده معظم لاعبي الماسك الآخرين لاحقًا. [ 39 ] قال توم ستورديفانت ، الذي لعب لصالح فريق يانكيز من عام 1955 إلى عام 1959: "لا أستطيع أن أُوفي يوغي بيرا حقه من الثناء. إن وجود شخص مثل بيرا يُحدد رميات الكرة يمنح الرامي الشاب ثقة كبيرة. لا أحد يستطيع تهيئة الضاربين بشكل أفضل منه." [ 40 ]

في يونيو 1962، أظهر بيرا، البالغ من العمر 37 عامًا، قدرته البدنية الفائقة على التحمل، حيث لعب مباراة كاملة استمرت 22 شوطًا على مدار سبع ساعات ضد فريق ديترويت تايجرز . [ 41 ] قال كيسي ستينجل ، مدرب بيرا خلال معظم مسيرته كلاعب مع فريق يانكيز ومع فريق ميتس عام 1965، ذات مرة: "لا ألعب مباراة واحدة بدون لاعبي". [ 4 ] وفي وقت لاحق من مسيرته، أصبح بيرا لاعبًا دفاعيًا بارعًا في مركز الظهير الأيسر في ملعب يانكي ، المعروف بصعوبة التعامل معه. [ 42 ]

حادثة مدرب فريق يانكيز وآلة الهارمونيكا

بيرا كمدرب القاعدة الأولى لفريق ميتس، 1969

بعد أن أمضى عام 1963 كلاعب ومدرب - حيث شارك في 64 مباراة (35 كلاعب ماسك و29 كضارب بديل، وبلغ معدل ضرباته 0.293 في 164 محاولة)، وشغل منصب مدرب القاعدة الأولى لفريق يانكيز في باقي المباريات - اعتزل بيرا اللعب كلاعب نشط بعد بطولة العالم لعام 1963 وتم تعيينه على الفور خلفًا لرالف هوك كمدير لفريق يانكيز.

وقعت ما تُعرف بحادثة الهارمونيكا على متن حافلة الفريق في أغسطس 1964. بعد خسارة الفريق، كان لاعب القاعدة فيل لينز يعزف على الهارمونيكا، فأمره بيرا بالتوقف. ولأن لينز كان يجلس في الطرف الآخر من الحافلة، لم يسمع ما قاله بيرا، فأخبره ميكي مانتل مازحًا: "قال لي أن أعزف بصوت أعلى". وعندما فعل لينز ذلك، صفعه بيرا غاضبًا وانتزع الهارمونيكا من يده. [ 43 ]

يبدو أن كل شيء قد نُسي عندما حقق فريق يانكيز سلسلة انتصارات متتالية في سبتمبر ليعود إلى نهائيات بطولة العالم، لكن الفريق خسر أمام سانت لويس كاردينالز في سبع مباريات، وبعدها أُقيل بيرا. وصرح هوك، الذي كان المدير العام آنذاك، لاحقًا أن قرار إقالة بيرا اتُخذ في أواخر أغسطس، وأن حادثة لينز لم تكن لها أي علاقة بالأمر. ورغم أنه لم يُفصّل، قال هوك إنه وبقية أعضاء الجهاز الإداري لفريق يانكيز لم يشعروا بأن بيرا كان جاهزًا للإدارة. [ 44 ] إلا أن اللاعبين قالوا إن الحادثة عززت في الواقع سلطته الإدارية وساعدته في قيادة الفريق إلى النهائيات. [ 45 ]

مدرب فريقي نيويورك ميتس وهيوستن أستروس

انضم بيرا فورًا إلى فريق نيويورك ميتس كمدرب. كما شارك في أربع مباريات قصيرة كلاعب ماسك في بداية الموسم. وكانت آخر مشاركة له في 9 مايو 1965، قبل ثلاثة أيام من بلوغه الأربعين. وبقي بيرا مع فريق ميتس كمدرب تحت قيادة ستينجل، وويس ويستروم ، وسالتي باركر ، وجيل هودجز على مدار المواسم السبعة التالية، بما في ذلك موسم فوزهم ببطولة العالم عام 1969. ثم أصبح مديرًا للفريق عام 1972، بعد وفاة هودجز المفاجئة خلال التدريبات الربيعية. [ 46 ]

بدا الموسم التالي مخيبًا للآمال في البداية. فقد عانى فريق الميتس من الإصابات طوال الموسم. وفي منتصف موسم 1973، كان الميتس عالقًا في المركز الأخير، لكن المنافسة على صدارة القسم كانت محتدمة للغاية. وفي يوليو، عندما سأل أحد الصحفيين يوجي عما إذا كان الموسم قد انتهى، أجاب: "لم ينتهِ الأمر حتى ينتهي". [ 47 ]

مع عودة لاعبي فريق نيويورك ميتس الأساسيين إلى التشكيلة، مكّنهم تألقهم في نهاية الموسم من الفوز بلقب القسم الشرقي من الدوري الوطني رغم سجلهم المتواضع (82 فوزًا مقابل 79 خسارة)، لتكون هذه المرة الوحيدة بين عامي 1970 و1980 التي لم يفز فيها منافسهم فيلادلفيا فيليز أو بيتسبرغ بايرتس بلقب القسم الشرقي . [ 48 ] [ 49 ] عندما واجه فريق ميتس فريق سينسيناتي ريدز صاحب الـ99 فوزًا في سلسلة بطولة الدوري الوطني عام 1973 ، اندلع شجارٌ لا يُنسى بين باد هاريلسون وبيت روز في بداية الشوط الخامس من المباراة الثالثة. بعد أن هدأت الأمور وهدأت حدة الشجار الذي أعقبه، بدأ المشجعون برمي أشياء على روز عندما عاد إلى موقعه في الملعب الأيسر في نهاية الشوط. قام سباركي أندرسون بسحب روز وفريقه ريدز من الملعب حتى استتب النظام. عندما هدد رئيس الرابطة الوطنية، تشوب فيني، فريق ميتس بالانسحاب، توجه بيرا إلى الملعب الأيسر برفقة ويلي مايز ، وتوم سيفر ، وروستي ستاوب ، وكليون جونز ليناشدوا الجماهير التوقف عن ذلك. [ 50 ] ثم فاز فريق ميتس بقيادة يوغي على فريق " الآلة الحمراء الكبيرة " المرشح الأوفر حظًا في خمس مباريات ليحرز لقب الرابطة الوطنية. كان هذا اللقب الثاني لبيرا كمدرب، لقب واحد في كل دوري. خسر فريق ميتس أمام فريق أوكلاند أثليتكس في سلسلة بطولة العالم عام 1973 ، بعد سلسلة متقاربة من سبع مباريات. [ 51 ]

بيرا وهو يضرب الكرة بمضرب الفونغو قبل إحدى المباريات في عام 1981

انتهت فترة بيرا كمدير لفريق ميتس بإقالته في 5 أغسطس 1975. حقق خلالها 298 فوزًا مقابل 302 خسارة، بما في ذلك موسم 1973. في عام 1976، انضم مجددًا إلى فريق يانكيز كمدرب. فاز الفريق بأول ألقابه الثلاثة المتتالية في الدوري الأمريكي، بالإضافة إلى بطولة العالم عامي 1977 و 1978 ، وتعززت سمعة بيرا كجالب للحظ (كما كان الحال طوال مسيرته كلاعب). قال كيسي ستينجل ذات مرة عن لاعبه: "سيسقط في مجاري الصرف الصحي ويخرج بساعة ذهبية". [ 52 ] عُيّن بيرا مديرًا لفريق يانكيز قبل موسم 1984. وافق بيرا على البقاء في منصبه لموسم 1985 بعد تلقيه تأكيدات بعدم إقالته، لكن جورج شتاينبرينر ، الذي نفد صبره ، نكث بوعده وأقال بيرا على أي حال بعد المباراة السادسة عشرة من الموسم. علاوة على ذلك، بدلاً من فصله شخصياً، أرسل شتاينبرينر كلايد كينغ ليُبلغه الخبر نيابةً عنه. [ 53 ] تسبب هذا الحادث في شرخ بين بيرا وشتاينبرينر لم يُصلح طوال ما يقرب من 15 عاماً. [ 54 ]

انضم بيرا إلى فريق هيوستن أستروس كمدرب مساعد عام 1985، [ 55 ] حيث قادهم مجددًا إلى نهائيات دوري البيسبول الوطني عام 1986. وخسر الأستروس السلسلة بست مباريات أمام فريق نيويورك ميتس. [ 56 ] وبقي بيرا مدربًا في هيوستن لثلاث سنوات أخرى، وتقاعد بعد موسم 1989. [ 57 ] واختتم مسيرته التدريبية بسجل 484 فوزًا مقابل 44 خسارة في الموسم العادي، وسجل 9 انتصارات مقابل 10 هزائم في الأدوار الإقصائية. [ 58 ]

بعد أن غامر جورج شتاينبرينر بالذهاب إلى منزل بيرا في نيوجيرسي للاعتذار شخصيًا عن سوء إدارته لفصل بيرا من منصب مدير فريق يانكيز، أنهى بيرا قطيعته التي دامت 14 عامًا مع منظمة يانكيز في عام 1999 وعمل في معسكر التدريب الربيعي مع لاعب القاعدة خورخي بوسادا . [ 59 ]

السجل الإداري

فريقسنةالموسم العاديمرحلة ما بعد الموسم
ألعابفازضائعيفوز  ٪ينهيفازضائعيفوز  ٪نتيجة
نيويورك196416299630.611الأول في ولاية ألاباما340.429سلسلة العالم المفقودة ( STL )
نيويورك197215683730.532المركز الثالث في القسم الشرقي من الدوري الوطني––––
نيويورك197316182790.509المركز الأول في شرق هولندا660.500سلسلة العالم المفقودة ( أوكلاند )
نيويورك197416271910.438المركز الخامس في القسم الشرقي من الدوري الوطني––––
نيويورك197510956530.514تم فصله من العمل––––
إجمالي نيويورك ميتس5882922960.497660.500
نيويورك198416287750.537المركز الثالث في القسم الشرقي من الدوري الأمريكي––––
نيويورك1985166100.375تم فصله من العمل––––
إجمالي نيويورك يانكيز3401921480.565340.429
المجموع [ 58 ]9284844440.5229100.474

إحصائيات المسيرة المهنية

جيABRح2ب3بالموارد البشريةبنك الاحتياطي الهنديالسلبي بيلذامتوسطOBPSLGعملياتFLD
212075551175215032149358143036437044140.285.3480.4820.8300.988

في 75 مباراة ضمن سلسلة بطولة العالم، حقق بيرا معدل ضربات بلغ 0.274 (71 من 259) مع 41 شوطًا، و10 ضربات مزدوجة، و12 ضربة منزلية، و39 نقطة مُسجلة، و32 قاعدة مجانية. وقد جمع أكبر عدد من الضربات (71) وأكبر عدد من مرات الظهور في الملعب (295) من بين جميع لاعبي دوري البيسبول الرئيسي في تاريخ سلسلة بطولة العالم. [ 60 ]

المصدر: مرجع البيسبول

التكريمات

تم سحب الرقم 8 الخاص بيوجي بيرا من قبل فريق نيويورك يانكيز في عام 1972.

جيش

خلال الحرب العالمية الثانية، خدم بيرا في البحرية الأمريكية كرامي رشاشات، وشارك في إنزال النورماندي، وحصل على وسام القلب الأرجواني ، وشهادة تقدير الوحدة المتميزة ، ونجمتين قتاليتين ، ووسام الحملة الأمريكية ، [ 61 ] ووسام حملة أوروبا وأفريقيا والشرق الأوسط . [ 62 ] وفي عام 2009، حصل على جائزة البحار الوحيد ، [ 63 ] وفي عام 2010، كُرِّم بجائزة أودي مورفي لخدمته في البحرية. [ 64 ]

دوري البيسبول الرئيسي

انتُخب بيرا لعضوية قاعة مشاهير البيسبول عام 1972 ، في ثاني اقتراع له. [ 65 ] وفي العام نفسه، قام فريق نيويورك يانكيز بتعليق قميصه رقم 8، تكريمًا له ولبيل ديكي ، سلفه كأفضل لاعب في مركز الماسك في الفريق. [ 66 ]

لوحات يوجي بيرا في قاعة مشاهير البيسبول (أعلى) وفي حديقة النصب التذكارية (أسفل) .

في 22 أغسطس 1988، تم تكريم بيرا وديكي بلوحات تذكارية عُلّقت في حديقة النصب التذكارية بملعب يانكي. وصفت لوحة بيرا بأنه "يانكي أسطوري" واستشهدت بمقولته الشهيرة: "لم ينتهِ الأمر حتى ينتهي". مع ذلك، لم يكن هذا التكريم كافيًا لزعزعة قناعة بيرا بأن شتاينبرينر قد أخلّ باتفاقهما الشخصي؛ فلم يطأ بيرا أرض الملعب لعقد من الزمان، إلى أن اعتذر شتاينبرينر علنًا لبيرا. [ 67 ]

في عام 1996، حصل بيرا على دكتوراه فخرية من جامعة مونتكلير الحكومية ، التي أطلقت أيضًا اسم ملعبها الجامعي، ملعب يوغي بيرا ، الذي افتُتح عام 1998، تكريمًا له. [ 68 ] كما يستخدم الملعب فريق نيوجيرسي جاكالز ، وهو فريق بيسبول مستقل من الدرجة الثانية، والذي كرّم بيرا أيضًا بعدم منح رقمه 8 لأي لاعب. [ 69 ]

في عام 1998، ظهر بيرا في المرتبة الأربعين على قائمة مجلة "سبورتينغ نيوز" لأعظم 100 لاعب بيسبول، [ 70 ] وانتخبه تصويت الجماهير ضمن فريق القرن لدوري البيسبول الرئيسي . [ 71 ] وفي عام 2020، صنّفت مجلة "ذا أثليتيك " بيرا في المرتبة 43 على قائمتها "بيسبول 100"، التي جمعها الكاتب الرياضي جو بوسنانسكي . [ 72 ]

في 18 يوليو 1999، تم تكريم بيرا في "يوم يوغي بيرا" في ملعب يانكي . ألقى دون لارسون الكرة الافتتاحية الاحتفالية إلى بيرا تكريمًا للمباراة المثالية في سلسلة بطولة العالم عام 1956. مثّل هذا الاحتفال عودة بيرا إلى الملعب. في ذلك اليوم، حقق ديفيد كون ، رامي فريق يانكيز، مباراة مثالية ضد فريق مونتريال إكسبوز ، [ 73 ] وهي المرة السادسة عشرة فقط التي يُحقق فيها هذا الإنجاز في تاريخ دوري البيسبول الرئيسي . [ 74 ]

في عام 2005، حصل بيرا على جائزة اللوحة الذهبية من الأكاديمية الأمريكية للإنجاز . [ 75 ] وفي عام 2008، تم إدخال بيرا إلى قاعة مشاهير نيو جيرسي . [ 76 ]

كان بيرا أول من حصل على جائزة بوب فيلر للعمل الشجاع في عام 2013. [ 77 ]

متحف ومركز يوغي بيرا التعليمي وملعب يوغي بيرا

في عام ١٩٩٨، افتُتح متحف ومركز يوغي بيرا التعليمي [ ٧٨ ] وملعب يوغي بيرا (موطن فريق البيسبول بجامعة مونتكلير الحكومية، وكان سابقًا موطنًا لفريق نيوجيرسي جاكالز ) في حرم جامعة مونتكلير الحكومية في أبر مونتكلير، نيوجيرسي . يضم المتحف العديد من القطع الأثرية، بما في ذلك القفاز الذي أمسك به يوغي الكرة في المباراة المثالية الوحيدة في تاريخ بطولة العالم للبيسبول، والعديد من القطع الموقعة والمستخدمة في المباريات، وتسعة من خواتم بطولة يوغي. [ ٦٨ ]

بيرا في عام 2000

شارك بيرا في المشروع وكان يزور المتحف باستمرار لحضور حفلات التوقيع والمناقشات والفعاليات الأخرى. وكان هدفه تعليم الأطفال قيمًا مثل الروح الرياضية والتفاني داخل وخارج ملعب البيسبول. [ 79 ]

في 8 أكتوبر/تشرين الأول 2014، وقع اقتحام وسرقة في المتحف، حيث سُرقت عدة خواتم من سلسلة بطولة العالم الخاصة ببيرا، بالإضافة إلى تذكارات أخرى. [ 80 ] أُدين ثلاثة من أعضاء عصابة السرقة في فبراير/شباط 2015، بينما أقرّ خمسة آخرون بالذنب في التهم الموجهة إليهم؛ ويُعتقد أن الجناة قاموا بصهر خواتم بيرا وبيعها. [ 81 ]

وسام الحرية الرئاسي

في 24 نوفمبر/تشرين الثاني 2015، منح الرئيس باراك أوباما، بعد وفاته، وسام الحرية الرئاسي لجورج بيرا في حفل أقيم بالبيت الأبيض ، حضره أفراد من عائلة بيرا الذين تسلموا الوسام نيابةً عنه. [ 82 ] [ 83 ] وخلال الحفل، قال الرئيس: "نحتفل اليوم بأشخاص استثنائيين، مبتكرين وفنانين وقادة يساهمون في قوة أمريكا كأمة". واحتفاءً بخدمة بيرا العسكرية ومسيرته الرياضية المتميزة في لعبة البيسبول، استشهد أوباما بإحدى مقولات بيرا الشهيرة ، قائلاً: "هناك أمر واحد نعرفه يقيناً: إذا لم تستطع تقليده، فلا تقلده". [ 83 ]

طابع بريدي أمريكي

في الأول من يوليو/تموز 2021، أصدرت خدمة البريد الأمريكية رسميًا طابعًا تذكاريًا ليوغي بيرا أمام متحفه. يُعد بيرا اللاعب رقم 30 فقط في تاريخ البيسبول الذي تظهر صورته على طابع بريدي، وهو أول لاعب يظهر على طابع بريدي أمريكي منذ تسع سنوات. كما يُعد بيرا أول لاعب منذ لو جيريج عام 1989 يحصل على طابع خاص به، حيث كانت غالبية تلك الطوابع جزءًا من إصدارات جماعية. [ 84 ]

أنشطة أخرى

سباركي أندرسون ، وجورج دبليو بوش ، ويوجي بيرا في الغرفة الشرقية بالبيت الأبيض، 2001

كان بيرا وزميله السابق في الفريق، فيل ريزوتو، شريكين في مشروع صالة بولينغ في كليفتون، نيو جيرسي ، والتي كانت تُعرف في الأصل باسم "ريزوتو-بيرا لينز". باع الاثنان حصصهما لاحقًا لمالكين جدد، قاموا بتغيير الاسم إلى "أسترو بول" قبل بيع العقار لمطور عقاري أغلق صالة البولينغ عام 1999 وحوّلها إلى مساحة تجارية. [ 85 ] [ 86 ] وكان نادي يوغي بيرا للياقة البدنية والراكيت بول في فيرفيلد، نيو جيرسي ، يحظى بشعبية كبيرة في ثمانينيات القرن الماضي. [ 87 ]

انخرط بيرا أيضاً في قضايا تتعلق بتراثه الإيطالي الأمريكي. وكان داعماً لفترة طويلة للمؤسسة الوطنية الإيطالية الأمريكية (NIAF) وساعد في جمع التبرعات لها. [ 88 ] وقد تم إدخاله إلى قاعة مشاهير الإيطاليين الأمريكيين في عام 2004. [ 89 ]

حصل بيرا على أعلى جائزة للبالغين من منظمة الكشافة الأمريكية ، وهي جائزة الجاموس الفضي . [ 90 ]

وبناءً على أسلوبه في الكلام، أطلق عليه اسم "أحكم أحمق في الخمسين عامًا الماضية" من قبل مجلة الإيكونوميست في يناير 2005. [ 91 ]

في المسلسل التلفزيوني القصير "برونكس تحترق" عام 2007 ، جسّد الممثل جو غريفاسي شخصية بيرا . وفي الفيلم الوثائقي الرياضي الدرامي " 61*" من إنتاج HBO ، جسّد الممثل بول بورغيزي شخصية بيرا، وتضمن سيناريو هانك شتاينبرغ أكثر من عبارة من عبارات بيرا الشهيرة. وفي عام 2009، ظهر بيرا في الفيلم الوثائقي " وقت للأبطال " ، مستذكراً ذكريات طفولته مع كرة القدم في مسقط رأسه سانت لويس . [ 92 ] ويركز الفيلم الوثائقي " لم ينتهِ الأمر بعد" الصادر عام 2022 على حياة بيرا ومسيرته المهنية. [ 93 ]

قام الممثلان بيتر سكولاري وتريسي شاين، وهما زوجان حديثا الزواج في الواقع، بتجسيد شخصيتي يوغي وزوجته كارمن في مسرحية برونكس بومبرز التي عُرضت على مسارح برودواي عام 2013. [ 94 ]

انضم يوغي إلى منظمة "أثليت آلي" كداعم للشمولية في الرياضة وسفير محترف لها في عام 2013. كما تعاون متحف ومركز يوغي بيرا التعليمي مع "أثليت آلي" في معرض المتحف المبتكر "الدفاع عن الاحترام"، الذي وثّق كيف ساهمت الرياضة في التغيير الاجتماعي. [ 95 ]

الحياة الشخصية

تزوج بيرا من كارمن شورت في 26 يناير 1949. أنجبا ثلاثة أبناء، وأقاما في مونتكلير، نيو جيرسي ، لفترة طويلة، إلى أن أجبر تدهور صحة كارمن الزوجين على الانتقال إلى دار رعاية قريبة في ويست كالدويل . مارس جميع أبنائهما الرياضة الاحترافية: لعب ديل بيرا في مركز لاعب الوسط لفريق بيتسبرغ بايرتس ، ونيويورك يانكيز (الذي كان يديره يوغي في الفترة 1984-1985)، وهيوستن أستروس ؛ ولعب تيم بيرا لفريق بالتيمور كولتس في موسم 1974 من دوري كرة القدم الأمريكية ؛ ولعب لاري بيرا لثلاثة فرق من فرق الدرجة الثانية التابعة لمنظمة نيويورك ميتس . توفيت كارمن بيرا في 6 مارس 2014، عن عمر يناهز 85 عامًا، إثر مضاعفات سكتة دماغية؛ وكان الزوجان قد احتفلا مؤخرًا بذكرى زواجهما الخامسة والستين. [ 96 ] بعد وفاة كارمن، عُرض المنزل في مونتكلير للبيع بسعر 888,000 دولار، في إشارة إلى رقم قميص يوغي. [ 97 ]

موت

مثوى يوغي بيرا الأخير (1925-2015)، مقبرة بوابة السماء، إيست هانوفر، نيوجيرسي

توفي بيرا أثناء نومه عن عمر يناهز 90 عامًا لأسباب طبيعية في ويست كالدويل، نيو جيرسي ، في 22 سبتمبر 2015. [ 98 ] [ 99 ]

أضاف فريق نيويورك يانكيز رقعة تحمل الرقم "8" إلى زيهم الرسمي تكريمًا لذكرى بيرا، [ 100 ] وأُضيئ مبنى إمباير ستيت بخطوط عمودية زرقاء وبيضاء على طراز خطوط اليانكيز في 23 سبتمبر. [ 101 ] ونُكّست جميع أعلام مدينة نيويورك ليوم واحد حدادًا عليه. [ 102 ] ووقف الحضور دقيقة صمت قبل مباريات يانكيز، ودودجرز، وأستروس ، وميتس ، وناشونالز ، وتيغرز ، وبايرتس ، وفريق سانت لويس كاردينالز ( مسقط رأسه) ، بالإضافة إلى فريق لونغ آيلاند داكس التابع لدوري البيسبول الأمريكي للمحترفين (ALPB ) في 23 سبتمبر . [ 101 ] وأقام متحف يوغي بيرا حفل تأبين في 4 أكتوبر. [ 103 ]

أُقيمت مراسم جنازة بيرا في 29 سبتمبر، وبثتها شبكة YES . ودُفن رماده بجوار زوجته كارمن في مقبرة بوابة السماء في إيست هانوفر، نيو جيرسي . توفي صديق بيرا المقرب، جو غاراغيولا ، الذي كان يسكن في الجهة المقابلة من الشارع عندما كانا صغيرين، بعد ستة أشهر في 23 مارس 2016. أما زميل بيرا في فريق يانكيز، دون لارسن ، الذي حقق المباراة المثالية الوحيدة في تاريخ بطولة العالم للبيسبول، وكان العضو الوحيد الباقي على قيد الحياة من فريق عام 1956 وقت وفاة بيرا، فقد توفي في 1 يناير 2020.

"مبادئ اليوجي"

بيرا في عام 2007

اشتهر بيرا بتعليقاته الموجزة العفوية، واستخدامه الخاطئ للكلمات، ونكاته التي تبدو غير مقصودة، والمعروفة باسم "حكم اليوجي". غالبًا ما كانت هذه التعليقات تتخذ شكل تكرار ظاهري أو تناقض، ولكنها غالبًا ما كانت تحمل في طياتها فكاهة وحكمة. وقد وصفها ألين بارا بأنها "خلاصات حكمة، مثل أغاني الريف الجيدة وأفلام جون واين القديمة ، تصل إلى الحقيقة بسرعة". [ 104 ]

أمثلة

  • "لم ينتهِ الأمر حتى ينتهي." كان فريق نيويورك ميتس متأخرًا عن فريق شيكاغو كابز بتسع مباريات ونصف في القسم الشرقي من الدوري الوطني في يوليو 1973. لكنهم انتفضوا ليحرزوا لقب القسم، ووصلوا في النهاية إلى نهائيات بطولة العالم. ألهمت هذه العبارة أغنية " لم ينتهِ الأمر حتى ينتهي " للمغني ليني كرافيتز . [ 105 ] على الرغم من أنها تُنسب على نطاق واسع إلى بيرا [ 106 ] وأصبحت عنوانًا لفيلم عنه، إلا أن هناك شكوكًا حول ما إذا كان هو من قال هذه الكلمات في المقام الأول. [ 107 ]
  • "إنه شعور مألوف من جديد." أوضح بيرا أن هذا الشعور بدأ عندما شاهد ميكي مانتل وروجر ماريس يسجلان ضربات متتالية في مواسم فريق يانكيز في أوائل الستينيات. [ 6 ]
  • "يمكنك أن تلاحظ الكثير من خلال المشاهدة." [ 6 ]
  • عندما كان يعطي جو غاراغيولا توجيهات إلى منزله في نيو جيرسي، والذي كان يمكن الوصول إليه عبر طريقين: "عندما تصل إلى مفترق طرق، اسلكه." [ 6 ]
  • وعن سبب توقفه عن الذهاب إلى مطعم روجيري في سانت لويس: "لم يعد أحد يذهب إلى هناك. إنه مزدحم للغاية." [ 6 ]
  • في يوم يوغي بيرا في سبورتسمان بارك في سانت لويس: "شكراً لكم لجعل هذا اليوم ضرورياً." [ 6 ]
  • عندما أثنت عليه امرأة في المدرجات في ملعب ريجلي فيلد لكيفية تحمله للحرارة بشكل جيد في يوم صيفي حار، قال: "شكراً سيدتي. أنتِ أيضاً لا تبدين متعبة جداً."
  • "احرص دائمًا على حضور جنازات الآخرين؛ وإلا فلن يحضروا جنازتك." [ 6 ]
  • وعن انخفاض الحضور في مدينة كانساس سيتي: "إذا كان الناس لا يريدون المجيء إلى الملعب، فكيف ستمنعهم؟" [ 6 ]
  • "تكساس لديها الكثير من الأصوات الكهربائية ." [ 108 ]
  • "المستقبل ليس كما كان عليه في السابق."
  • " لم يعد النيكل يساوي عشرة سنتات ." [ 109 ]
  • "إذا لم تستطع تقليده، فلا تقلده." [ 110 ]
  • "تسعون بالمائة من اللعبة نصفها ذهني." (يُترجم هذا أحيانًا إلى "البيسبول 90 بالمائة ذهني. النصف الآخر بدني.") [ 6 ]
  • "لم أقل كل ما قلته حقًا." [ 111 ]

كثيراً ما يُنسب إلى بيرا خطأً قول " لم ينته الأمر حتى تغني السيدة السمينة "، والذي نُسب لأول مرة إلى رالف كاربنتر، مدير المعلومات الرياضية بجامعة تكساس التقنية، في عام 1976. وعندما سُئل بيرا عن هذا الاقتباس في عام 1998، قال لمراسل صحيفة نيويورك تايمز : "هذا أحد الأشياء التي قلتها ولم أقلها قط". [ 110 ]

في خمسينيات القرن العشرين، عيّن بيرا فرانك سكوت وكيلاً له في الظهورات الإعلامية والإعلانات خارج الملعب. وكان سكوت أول وكيل رياضي يركز على دخل الرياضي خارج الملعب. [ 112 ] ظهر بيرا في إعلانات لمنتجات وشركات عديدة، منها: يوهو ، وفيزا ، وبرينجلز ، وحشوة ستوف توب ، وأفلاك ، وسجائر كامل ، وبيرة بالانتين ، وصلصة سلطة كرافت الإيطالية، وبطاريات بريست-أو-لايت ، وويتيز ، ودراجات شيلبي ، ودايموند كيميكالز، وسبنسر كيميكالز، وبولينج إيه إم إف ، وميلر لايت ، وأحذية كيني ، وبيبسي ، وملابس جوكي الداخلية ، وساعات اليد، وعصير البرتقال، وبخاخ القدم، وطعام القطط. [ 113 ] [ 114 ] [ 115 ] [ 116 ]

ظهرت شخصية يوغي بير الكرتونية لأول مرة عام ١٩٥٨. كان الاسم مشابهًا لاسم بيرا لدرجة أنه فكر في مقاضاة هانا-باربيرا ، لكن هانا-باربيرا ادعت أن التشابه كان مجرد صدفة. [ ١١٧ ] ونعت وكالة أسوشيتد برس بيرا في البداية قائلاً إن يوغي بير قد توفي. [ ١١٨ ]

الكتب

  • يوغي: السيرة الذاتية للاعب بيسبول محترف ، يوغي بيرا وإد فيتزجيرالد (1961) LOC: 61-6504 OCLC 937429264 
  • خلف الطبق ، لورانس يوغي بيرا وتيل فردينزي (1962) ISBN 978-1-258-11403-9
  • يوغي: لم ينته الأمر بعد (1989) ISBN 0-07-096947-7
  • كتاب اليوجي: لم أقل كل ما قلته حقًا (1998) ISBN 0-7611-1090-9
  • عندما تصل إلى مفترق طرق، اختر أحدها! إلهام وحكمة من أحد أعظم أبطال البيسبول (2001) ISBN 0-7868-6775-2
  • كم الساعة؟ هل تقصد الآن؟: نصائح للحياة من أستاذ الزن الأعظم (2002) ISBN 0-7432-3768-4
  • عشرة خواتم: مواسم بطولاتي (2003) ISBN 0-06-051381-0
  • هيا بنا يا يانكيز! (2006) ISBN 1-932888-81-0
  • يمكنك ملاحظة الكثير من خلال المشاهدة (2009) ISBN 978-0-470-45404-6
  • طرائف وحكمة يوغي بيرا (2014) ISBN 0312917600

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ بلوم، باري م. (23 سبتمبر 2015). "كان يوغي بطلاً عسكرياً قبل أن يصبح نجماً في لعبة البيسبول" . دوري البيسبول الرئيسي. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2018 .
  2. 1 2 بوسنانسكي، جو (4 يوليو 2011). "يوجي بيرا سيظل أسطورة حية حتى بعد رحيله" . سبورتس إليستريتد . ص 66. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2020. 
  3. ١ ٢ ٣ "يوجي بيرا" مؤرشف في ١٣ أبريل ٢٠١٥، في أرشيف الإنترنت . قاعة مشاهير البيسبول الوطنية . تم الاطلاع عليه في ٢٩ أبريل ٢٠١٥.
  4. 1 2 "معلومات عامة ديسمبر 2010 - حالات عدم تسجيل النقاط في مسيرتهم المهنية" . موسوعة لاعبي البيسبول في مركز الماسك . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2015 .
  5. ↑ "نبذة عن يوغي بيرا: سيرة ذاتية" . متحف ومركز يوغي بيرا التعليمي. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2015 .
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 بيرا، يوغي (1998). كتاب اليوغي . نيويورك: دار نشر وركمان . ص 9. ISBN  0-7611-1090-9.
  7. ↑ ديفيتو، كارلو (2014). يوغي: حياة وأزمنة شخصية أمريكية فريدة . شيكاغو: دار تريومف للنشر. الصفحات 1-5 . ISBN  9781572439450أُرشف من الأصل في 14 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2015 .
  8. ↑ ويليامز، ديف (1 أبريل 2013). جسر بين سلالتين: فريق نيويورك يانكيز 1947. مؤرشف في 4 سبتمبر 2015 على موقع Wayback Machine . جمعية أبحاث البيسبول الأمريكية. مطبعة جامعة نبراسكا . الفصل 44: يوغي بيرا. ص 170. مؤرشف في كتب جوجل . تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2015.
  9. ↑ «فيلسوف الألماس» . المتفوقون . الأكاديمية الأمريكية للإنجاز . 1 يونيو 2015. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2019 .
  10. ↑ والدشتاين، ديفيد (21 أكتوبر 2011). "حاضنة لمواهب البيسبول" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. ب14. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2013 . 
  11. ↑ بلونت، روي جونيور (2 أبريل 1984). "يوغي" . سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2011 .
  12. ↑ "يوغي بيرا" . ممشى المشاهير في سانت لويس . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2020 .
  13. ↑ "يوغي بيرا" . قاعة مشاهير البيسبول . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2017 .
  14. ↑ راب، سكوت (1 يناير 2002). "يوجي بيرا: لاعب بيسبول، 76 عامًا، مونتكلير، نيو جيرسي. (ما تعلمته)" . مجلة إسكواير . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2013 .(الاشتراك مطلوب)
  15. ↑ «لورانس بيتر 'يوغي' بيرا» . اقتباسات اليوم . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2013.
  16. ↑ «قبل شهرته، كان يوغي بيرا شابًا في السابعة عشرة من عمره يلعب الكرة في نورفولك» . صحيفة ذا فيرجينيان بايلوت . ٢٤ سبتمبر ٢٠١٥. تاريخ الاطلاع: ٤ يونيو ٢٠٢٣ .
  17. ↑ "لورانس "يوغي" بيرا: أسطورة على مر العصور" . أخبار شؤون المحاربين القدامى . وزارة شؤون المحاربين القدامى الأمريكية. أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2023 .
  18. ↑ دورمان، لاري (19 يناير 2010). "بيرا يقول ما يراه" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. ب14. مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2011 . 
  19. ↑ "كان يوغي بطلاً عسكرياً قبل أن يصبح نجماً في لعبة البيسبول" . MLB.com . 23 سبتمبر 2015.
  20. ↑ "الخدمة العسكرية" . yogiberramuseum.org . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2015.
  21. ↑ الذكرى السنوية الخامسة والستون ليوم النصر - مقابلة مع يوغي بيرا . يوتيوب . 8 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2015 .
  22. ↑ إيانوكيلي، محرر (28 أغسطس 2012). "المزيد عن يوغي" . كاتب إيطالي أمريكي. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2013 .
  23. ↑ توتشي، جوزيف. ""لم ينته الأمر بعد"" دانبري نيوز تايمز . هيرست سي تي ميديا. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2023. "
  24. ↑ فيروندا، مايكل (1 أبريل 2021). "لورانس "يوغي" بيرا: أسطورة خالدة" . أخبار شؤون المحاربين القدامى . وزارة شؤون المحاربين القدامى الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2022 .
  25. ↑ بيتر، جوش (12 مايو 2015). "يوجي بيرا في التسعين: أقوال وحكم من أسطورة فريق يانكيز" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2015 .
  26. ↑ «بيل ديكي» . قاعة مشاهير البيسبول الوطنية. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2015 .
  27. 1 2 "إحصائيات" . متحف يوغي بيرا. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2015 .
  28. ↑ مارسيوس، تشيلسيا روز؛ ماكشين، لاري؛ مادن، بيل (23 سبتمبر 2015). "وفاة يوغي بيرا عن عمر يناهز 90 عامًا: أسطورة فريق يانكيز، وعضو قاعة مشاهير البيسبول، كان شخصية محبوبة وبطلًا أمريكيًا" . ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2015 .
  29. ↑ غولدشتاين، ريتشارد (17 أغسطس/آب 2010). "وفاة بوبي طومسون عن عمر يناهز 86 عامًا؛ بعد تسجيله ضربة هوم رن تاريخية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر/تشرين الأول 2016. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر/أيلول 2015 .
  30. ↑ دونيلي، باتريك (2012). "كلاسيكيات منتصف الصيف: الاحتفال بمباراة كل النجوم في دوري البيسبول الرئيسي". مؤرشف في 30 مارس 2015 على موقع Wayback Machine . "كانت هناك مباراتان في السنة من عام 1959 إلى عام 1962" ... "جميع اللاعبين الذين تم اختيارهم في قائمة الدوري الأمريكي أو الدوري الوطني تم احتساب ظهور واحد لهم في الموسم." SportsData. تم الاسترجاع في 12 أبريل 2015.
  31. ↑ "يوغي بيرا" مؤرشف في 28 مارس 2018، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ). Baseball-Reference.com. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2015.
  32. ↑ "إحصائيات يوغي بيرا في البيسبول" . موسوعة البيسبول. مؤرشفة من الأصل في 25 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليها في 23 سبتمبر 2015 .
  33. ↑ كتاب "جمع أساطير الرياضة " (2008) بقلم جو أورلاندو، صفحة 84
  34. ↑ "نظرة على جميع المباريات الـ 24 المثالية في تاريخ الدوري الأمريكي/الدوري الوطني" . MLB.com .
  35. ↑ «روي هالاداي يُحقق ثاني مباراة بدون ضربات في تاريخ الأدوار الإقصائية» مؤرشف في 5 أكتوبر 2014، في أرشيف الإنترنت . إي إس بي إن . 7 أكتوبر 2010
  36. ↑ "أستروز 5-0 فيليز (2 نوفمبر 2022) نتيجة المباراة" . إي إس بي إن .
  37. ↑ كلوبسيس، نيك (8 أكتوبر 2012). "بعد 56 عامًا، دون لارسن ويوجي بيرا يستذكران المباراة المثالية" . نيوزداي . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2015 .
  38. 1 2 كان، روجر. (2003). "العاصفة المتجمعة". مؤرشف في 14 مايو 2016، في Wayback Machine . رجال أكتوبر: ريجي جاكسون، وجورج شتاينبرينر، وبيلي مارتن، والنهاية المعجزة لليانكيز في عام 1978. أورلاندو، فلوريدا: هاركورت. ص 174. ISBN 0-15-100628-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2015.
  39. ↑ أكوسيلا، نيك (18 أكتوبر 2006). "كان بيرا رائعًا، وهو أقرب ما يكون إلى الجيد" . إي إس بي إن. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2010 .
  40. ↑ شيهان، جوزيف م. (8 أكتوبر 1956). "ستورديفانت ليس غريباً على عمليات الإنقاذ" . صحيفة نيويورك تايمز . ص 33. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2020 . 
  41. ↑ "الأحد، ٢٤ يونيو ١٩٦٢، نيويورك يانكيز" . مرجع البيسبول . مؤرشف من الأصل في ١٨ سبتمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٥ أغسطس ٢٠١٣ .
  42. ↑ غالاغر، مارك (2003). موسوعة اليانكي . ص 31. 
  43. ↑ بوتون، جيم (1970). الكرة الرابعة . نيويورك: وايلي. ISBN 9780020306658أُرشف من الأصل في 24 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2015 .
  44. ↑ رايخلر، جو (28 فبراير 1965). "ملاحظات: يقول هوك إن خطأه الأكبر كان يوغي" . صحيفة توسكالوسا نيوز . أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2014 .
  45. ↑ ديفيتو، كارلو (2014). يوغي: حياة وأزمنة شخصية أمريكية فريدة . دار تريومف للنشر. ص 244. ISBN  9781600789663أُرشف من الأصل في 14 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2015 .
  46. ↑ بيرا، ليندسي (12 يوليو 2013). "استذكار مسيرة 'الجد' يوغي مع فريق ميتس" . MLB.com. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2015 .
  47. ↑ "كيف بدأ الناس يقولون: 'لم ينتهِ الأمر حتى ينتهي'"" . BBC.com . 23 سبتمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2017 .
  48. ↑ فون بينكو، جورج (7 يوليو 2005). "ملاحظات: تراجع حدة التنافس بين فيليز وبايرتس" . فيلادلفيا فيليز . دوري البيسبول الرئيسي. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 3 يناير 2011. من عام 1974 إلى عام 1980، فاز فريقا فيليز وبايرتس بجميع ألقاب القسم الشرقي للدوري الوطني السبعة (فيليز أربعة، بايرتس ثلاثة).
  49. ↑ "القراصنة يحققون إنجازًا نادرًا بالفوز بثلاثة ألقاب متتالية بنتيجة 4-2". يو إس إيه توداي . 28 سبتمبر 1992. ص 5 ج. فاز فريق القراصنة بثلاثة ألقاب (في القسم الشرقي من الدوري الوطني) على التوالي من عام 1970 إلى عام 1972. 
  50. ↑ "عالمنا خريف 1973 الجزء 1" . يوتيوب. 19 أغسطس 2009. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2013 .
  51. ↑ رايت، برايان (12 سبتمبر 2013). "فريق ميتس 1973: عامٌ للإيمان" . أمازين أفينيو. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2015 .
  52. ↑ «اقتباسات يوغي بيرا» . Baseball-Almanac.com . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2013 .
  53. ↑ ميرون، جيف (16 يونيو 2003). "القائمة: أسوأ ما فعله شتاينبرينر" . ESPN.com . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2013 .
  54. ↑ بوندي، فيليب (6 يناير 1999). "يوغي ورئيسه ينهيان خلافهما بعناق ومصالحة في متحف بيرا في نيوجيرسي" . نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2015 .
  55. ↑ «انضم يوغي بيرا، عضو قاعة المشاهير، إلى طاقم هيوستن أستروس». كنتاكي نيو إيرا . 19 نوفمبر 1985.
  56. ↑ "إعادة النظر في سلسلة بطولة الدوري الوطني لعام 1986" . ESPN.com . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2015 .
  57. ↑ "أسماء في الأخبار" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 26 سبتمبر 1989. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2015 .
  58. 1 2 "يوغي بيرا" . مرجع البيسبول . مرجع رياضي. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2015 .
  59. ↑ أراتون، هارفي (21 فبراير 2013). "بوسادا على وشك المساعدة، كما ساعده بيرا" . صحيفة نيويورك تايمز (طبعة نيويورك ). ص. ب21. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2017 .  
  60. ↑ "سجلات الضرب في مسيرة لاعبي بطولة العالم من موسوعة البيسبول" . baseball-almanac.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2025 .
  61. ↑ "بيرا-لورانس | النصب التذكاري للبحرية الأمريكية" . navylog.navymemorial.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2025 .
  62. ↑ "كان يوغي بطلاً عسكرياً قبل أن يصبح نجماً في لعبة البيسبول" . MLB.com . 23 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2021 .
  63. ↑ «يوجي بيرا يحصل على جائزة البحار الوحيد» . الفيلق الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2025 .
  64. ↑ "من جندي سابق في يوم النصر إلى أسطورة البيسبول: حياة يوغي بيرا كجندي ولاعب في فريق يانكيز" . منظمة الخدمات المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2025 .
  65. ↑ موراي، جاني. "انضمام بيرا وكوفاكس إلى قاعة مشاهير البيسبول الوطنية ضمن دفعة عام 1972 المليئة بالنجوم" . قاعة مشاهير البيسبول الوطنية والمتحف .
  66. ↑ "أرقام الزي الرسمي المتقاعدة" . موسوعة البيسبول. مؤرشفة من الأصل في 29 أبريل 2007. تم الاطلاع عليها في 22 سبتمبر 2015 .
  67. ↑ فريند، هارولد (22 سبتمبر 2010). "أدرك جورج شتاينبرينر أنه يجب عليه الاعتذار ليوغي بيرا" . بليتشر ريبورت. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2015 .
  68. ١ ٢ "نبذة عن يوغي" . متحف يوغي بيرا. مؤرشف من الأصل في ٢٣ سبتمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٢ سبتمبر ٢٠١٥ .
  69. ↑ "نبذة عن شركة فلويد هول" . نيو جيرسي جاكالز. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2015 .
  70. ↑ "أعظم 100 لاعب بيسبول: رقم 40، يوغي بيرا" . ذا سبورتينغ نيوز . 26 أبريل 1999. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2005.
  71. ↑ "فريق القرن" . MLB.com . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2007 .
  72. ↑ بوسنانسكي، جو (13 فبراير 2020). "أفضل 100 لاعب بيسبول: رقم 43، يوغي بيرا" . ذا أثليتيك .
  73. ↑ أكيرت، كريستي (18 يوليو/تموز 2009). "يانكيز يحتفلون بالذكرى العاشرة لمباراة ديفيد كون المثالية" . نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر/أيلول 2009. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر/أيلول 2009 .
  74. ↑ بوندي، فيليب (19 يوليو 1999). "بالنسبة لعائلة بيرا، اليوم مثالي أيضًا" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2015 .
  75. ↑ «الحائزون على جائزة اللوحة الذهبية من الأكاديمية الأمريكية للإنجاز» . www.achievement.org . الأكاديمية الأمريكية للإنجاز .
  76. ↑ أوكونور، جولي (4 مايو 2008). "حفلٌ مُخطط له لتكريم أعضاء قاعة مشاهير نيوجيرسي" . صحيفة ستار ليدجر . نيوارك، نيوجيرسي: نيوجيرسي أون لاين ذ.م.م. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2011 .
  77. ^ دانيلسون ، دار (15 أكتوبر 2013). "تم الإعلان عن الفائزين الأوائل لجائزة Bob Feller Act of Valor" . راديو ايوا . ليرفيلد نيوز اند اج . تم الاسترجاع في 9 يناير 2021 .
  78. ↑ "متحف يوغي بيرا" . متحف يوغي بيرا. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2010 .
  79. ↑ بوسنانسكي، جو (4 يوليو 2011). "يوجي بيرا سيظل أسطورة حية حتى بعد رحيله" . سبورتس إليستريتد . المجلد 115، العدد 1. الصفحات 64-68 . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2011.   
  80. ↑ فوس، مايك (9 أكتوبر 2014). "سرقة خواتم بطولة العالم من متحف يوغي بيرا" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2014 .
  81. ↑ هايلاند، بريدجيت (13 فبراير 2025). "إدانة لصوص يانكيز" . صحيفة ستار ليدجر . نيوارك، نيو جيرسي . ص. A2 . تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2025 – عبر موقع newspapers.com. 
  82. ↑ بوك، سكوت (16 نوفمبر 2015). "يوجي بيرا وويلي مايز يحصلان على وسام الحرية الرئاسي" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2015 .
  83. ١ ٢ فيل هيلسل - "أوباما يكرم سبيلبرغ وسترايساند وغيرهما بوسام الحرية"، مؤرشف في ٢٥ نوفمبر ٢٠١٥، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . أخبار إن بي سي ، ٢٤ نوفمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٥ نوفمبر ٢٠١٥.
  84. ↑ نير، روب (2 يوليو 2021). "مع طوابع البيسبول، لم ينتهِ الأمر حتى تتضح حقوق الملكية" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 2 يوليو 2021 .
  85. ↑ غالانت، ديبرا (10 ديسمبر 2000). "البولينج، الذي كان في يوم من الأيام خيارًا للمواعدة الأولى، أصبح الآن في المرتبة الثانية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2015 .
  86. ↑ ميلاش، ديفيد (4 أبريل 2012). "يوجي بيرا يتحدث عن البيسبول والأعمال" . بيزنس نيوز ديلي . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2015 .
  87. ↑ "نيو جيرسي تُحيي ذكرى يوغي بيرا كأحد أساطير البيسبول وأحد أبناء المنطقة (فيديو)" . nj.com. 24 سبتمبر 2015. تاريخ الاطلاع: 8 مارس 2022 .
  88. ↑ «المؤسسة الوطنية الإيطالية الأمريكية (NIAF) تنعى رحيل كارمن بيرا» . المؤسسة الوطنية الإيطالية الأمريكية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2015 .
  89. ↑ «إرنست بورغنين، يوغي بيرا، وبول تاجليابو سيُضمّون إلى قاعة مشاهير الأمريكيين الإيطاليين *لورانس بابيو ولويس لاموريلو سيُكرّمان في حفل نيويورك*» . المؤسسة الوطنية الأمريكية الإيطالية. ١٣ أبريل ٢٠٠٤. مؤرشف من الأصل في ٢٥ سبتمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٣ سبتمبر ٢٠١٥ .
  90. ↑ الكشافة (سبتمبر 2003)، ص 38
  91. ↑ "أحكم الحمقى" . مجلة الإيكونوميست . 27 يناير 2005. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2018 .
  92. ↑ وقت للأبطال (2009). إنتاج KETC / Cappy Productions
  93. ↑ "يوجي بيرا: الفيلم الوثائقي 'لم ينتهِ الأمر بعد' يعيد تقييم المسيرة المهنية والحياة الاستثنائية لنجم البيسبول" . سي إن إن . 31 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2023 .
  94. ↑ كيبلر، آدم و. (21 أكتوبر 2013). "عرض مسرحي في برودواي لمسرحية 'قاذفات برونكس'"صحيفة نيويورك تايمز .مؤرشفة من الأصل في 5 يناير 2014. تم الاطلاع عليها في 6 فبراير 2014 .
  95. ↑ "الرياضي آلي ينعى رائد البيسبول والحليف يوغي بيرا" . أثليت آلي. 23 أكتوبر 2015.
  96. ↑ فينتون، ناثانيال؛ مادن، بيل (7 مارس 2014). "وفاة كارمن، زوجة يوغي بيرا لمدة 65 عامًا، عن عمر يناهز 85 عامًا إثر مضاعفات جلطة دماغية حديثة" . نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2019 .
  97. ↑ غولدمان، جيف (30 أبريل 2014). "صور: منزل يوغي بيرا في مونتكلير معروض للبيع" . NJ.com . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2015 .
  98. ↑ بيرك، دون. "أسطورة فريق يانكيز، يوغي بيرا، يرحل عن عمر يناهز 90 عامًا". مؤرشف في 14 أكتوبر 2017، في أرشيف الإنترنت ، نيويورك بوست ، 23 سبتمبر 2015. (تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2015)
  99. ↑ رودانسكي، أندرو؛ جاميسون، ألاستير (23 سبتمبر 2015). "يوغي بيرا، أسطورة فريق يانكيز وعضو قاعة مشاهير دوري البيسبول الرئيسي، يرحل عن عمر يناهز 90 عامًا - أخبار إن بي سي" . أخبار إن بي سي . مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2019 .
  100. ↑ بيري، داين (23 سبتمبر 2015). "يانكيز يُكرّمون يوجي بيرا بشعار رقم 8 على كم قميصه" . سي بي إس سبورتس . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2015 .
  101. 1 2 ستيفن، إريك (23 سبتمبر 2015). "مبنى إمباير ستيت يُكرّم يوغي بيرا بخطوط فريق يانكيز" . إس بي نيشن . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2017 .
  102. ↑ "إنزال الأعلام في نيويورك حداداً على أسطورة فريق يانكيز، يوغي بيرا" . سي بي إس نيويورك . 23 سبتمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2015 .
  103. ↑ مازولا، جيسيكا (28 سبتمبر 2015). "كيفية مشاهدة جنازة يوغي بيرا يوم الثلاثاء" . NJ.com . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2015 .
  104. ↑ ستال، جيريمي (23 سبتمبر 2015). "يوغي بيرا لم يكن يحاول أن يكون فكاهيًا" . سلات . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2015 .
  105. ↑ "كيف بدأ الناس يقولون: 'لم ينتهِ الأمر حتى ينتهي'"" . بي بي سي نيوز . 23 سبتمبر 2015.
  106. ↑ ريدل، دون (31 مايو 2023). "يوجي بيرا: الفيلم الوثائقي 'لم ينتهِ الأمر بعد' يعيد تقييم المسيرة المهنية والحياة الاستثنائية لأسطورة البيسبول" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2023 .
  107. ↑ كيني، جلين (11 مايو 2023). "مراجعة فيلم "لم ينتهِ الأمر بعد": عندما رأى يوغي بيرا فرصة سانحة، استغلها . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 10 سبتمبر 2023 . 
  108. ↑ أمثلة على سوء استخدام الكلمات . Examples.yourdictionary.com (2015-10-09)
  109. ^ سوبرامانيان ، براس (23 سبتمبر 2015). "«لم يعد للخمسة سنتات قيمة تُذكر» - حكمة يوغي المالية . ياهو !. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2019 .
  110. 1 2 ماثر، فيكتور؛ روجرز، كاتي (23 سبتمبر 2015). "وراء أقوال اليوغيين: ما قيل وما لم يُقل" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2017 . 
  111. ↑ «لم أقل كل ما قلته» . فوكس نيوز . أسوشيتد برس. 23 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2025 .
  112. ↑ ليتسكي، فرانك (30 يونيو 1998). "فرانك سكوت، 80 عامًا، أول وكيل لاعبين في لعبة البيسبول" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2021 .
  113. ↑ رادوم، تود (23 سبتمبر 2015). "نظرة على 60 عامًا من إعلانات يوغي بيرا" . سبورتينغ نيوز . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2021 .
  114. ↑ ليبور، ستيفن م. (23 سبتمبر 2015). "من يو-هو إلى ياو، أعظم إعلانات يوغي بيرا" . نيويورك ديلي نيوز . تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2021 .
  115. ↑ سويندمان، كريس (23 سبتمبر 2015). "أفضل 8 إعلانات تجارية ليوغي بيرا" . نيو جيرسي 101.5 . تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2021 .
  116. ↑ لاورو، باتريشيا وينترز (30 أبريل 1999). "قطاع الإعلام: الإعلان؛ أحد أبرز شخصيات البيسبول يجد نفسه مطلوبًا مجددًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاسترجاع: 27 يناير 2021 .
  117. ↑ داولينغ، تيم (23 سبتمبر 2015). "الحدود غير الواضحة بين يوغي بيرا ويوغي بير" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2019 .
  118. ↑ بونازو، جون (23 سبتمبر/أيلول 2015). "نعي وكالة أسوشيتد برس ليوغي بيرا ذكر في البداية أن يوغي بير قد مات" . صحيفة نيويورك أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير/شباط 2019. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير/شباط 2019 .

للمزيد من القراءة