السؤال الذي تبلغ قيمته 64 ألف دولار

الموسوعة الحرة

هال مارش وباربرا بريتون (المتحدثة باسم ريفلون) في موقع تصوير البرنامج (1955)

برنامج "سؤال الـ 64,000 دولار" هو برنامج مسابقات أمريكي عُرض في أوقات الذروة على قناة CBS من عام 1955 إلى عام 1958، وقد تورط في فضائح برامج المسابقات في خمسينيات القرن الماضي . كان المتسابقون يجيبون على أسئلة معلومات عامة، ويربحون أموالاً تتضاعف كلما ازدادت صعوبة الأسئلة. وكانت الجائزة الكبرى للسؤال الأخير 64,000 دولار ( ما يعادل 770,000 دولار في عام 2025 )، ومن هنا جاء اسم البرنامج "سؤال الـ 64,000 دولار".

كان برنامج "تحدي الـ 64000 دولار " (1956-1958) برنامجًا فرعيًا له ، حيث لعب المتسابقون ضد الفائزين بمبلغ 8000 دولار على الأقل في برنامج "سؤال الـ 64000 دولار" .

أُنتج البرنامج في البداية من قِبل شركة لويس جي. كوان ، التي سرعان ما غيّرت اسمها إلى شركة إنترتينمنت برودكشنز عام ١٩٥٦ قبل انتهاء عرضه. [ ١ ] اشترت شركة كوان حقوق البرنامج من ميلتون بيو ، وذلك لتطوير المسلسل. [ ٢ ] [ ٣ ]

الأصول

استُلهم برنامج "سؤال الـ 64,000 دولار" بشكل كبير من برنامج " خذها أو اتركها" الإذاعي السابق على شبكتي سي بي إس وإن بي سي ، والذي بُثّ على إذاعة سي بي إس من عام 1940 إلى عام 1947، ثم على إذاعة إن بي سي من عام 1947 إلى عام 1952. بعد عام 1950، أُعيد تسمية البرنامج الإذاعي إلى "سؤال الـ 64,000 دولار" . وظلّت صيغة البرنامج كما هي إلى حد كبير طوال فترة عرضه التي امتدت 12 عامًا؛ حيث كان يُطرح على المتسابق سلسلة من الأسئلة تزداد صعوبة تدريجيًا، تبدأ من دولار واحد وتنتهي بجائزة كبرى قدرها 64,000 دولار.

عرض عملية الإبداع

ابتكر لويس ج. كوان برنامج "سؤال الـ 64,000 دولار" ، وهو معروف سابقًا ببرنامج " كويز كيدز" الإذاعي ومسلسل " ستوب ذا ميوزك أند داون يو جو " التلفزيوني . استوحى كوان اسم البرنامج من برنامج "تيك إت أور ليف إت" وجائزته الكبرى البالغة 64 دولارًا. وقرر رفع قيمة الجائزة إلى 64,000 دولار في البرنامج التلفزيوني الجديد. [ 4 ]

ثم أقنع كوان تشارلز ريفسون ، مالك شركة ريفلون ، بتوقيع اتفاقية رعاية لتمويل البرنامج لمدة 13 أسبوعًا مع حق الانسحاب عند انتهاء المدة. [ 5 ] كان تشارلز يعلم أن منافسته الرئيسية، هازل بيشوب، قد زادت مبيعاتها من خلال رعاية برنامج This Is Your Life الشهير ، ولذلك قرر الشراكة مع البرنامج.

تم عرض برنامج "سؤال الـ 64000 دولار" لأول مرة في 7 يونيو 1955 على قناة CBS-TV، برعاية شركة مستحضرات التجميل ريفلون، وكان يبث مباشرة من استوديو CBS-TV 52 في نيويورك (الذي أصبح فيما بعد مسرح الديسكو ستوديو 54 ).

لزيادة التشويق والإثارة في البرنامج، ونظرًا لفشل المذيع الإذاعي فيل بيكر في برنامج " Who's Whose" ، [ 6 ] تقرر الاستعانة بممثل بدلًا من مذيع لتقديم البرنامج. حقق الممثل التلفزيوني والسينمائي هال مارش ، المعروف لدى مشاهدي التلفزيون بأدواره الثانوية في برنامج "The George Burns and Gracie Allen Show" ومسلسل "My Friend Irma" ، شهرة واسعة كمقدم لبرنامج المسابقات، وعملت لين دولار كمساعدة له. وكانت الكاتبة وعضوة لجان البرامج التلفزيونية، الدكتورة بيرغن إيفانز ، الخبيرة المرجعية للبرنامج، وقامت الممثلة ويندي باري بتقديم إعلانات "أحمر الشفاه الحي". وللاستفادة من النجاح التلفزيوني الأولي، تم بث البرنامج أيضًا بالتزامن لمدة شهرين على إذاعة سي بي إس، حيث بُثّ من 4 أكتوبر 1955 إلى 29 نوفمبر 1955. [ 7 ]

أسلوب اللعب

يختار المتسابقون أولًا فئة موضوعية (مثل "الملاكمة" أو "لينكولن" أو "الجاز" أو "كرة القدم") من لوحة الفئات. ورغم أن هذه اللوحة كانت جزءًا كبيرًا من البرنامج، إلا أنها لم تكن تظهر إلا لفترة وجيزة، لإخفاء حقيقة إضافة فئات جديدة بسرعة أحيانًا لتتناسب مع موضوع المتسابق الجديد. [ 8 ] ثم يُطرح على المتسابق أسئلة ضمن الفئة المختارة فقط، ويربح مبلغًا من المال يتضاعف (64 دولارًا، 128 دولارًا، 256 دولارًا، 512 دولارًا؛ ثم 1000 دولار، 2000 دولار، 4000 دولار، 8000 دولار، 16000 دولار، 32000 دولار، وأخيرًا 64000 دولار) كلما ازدادت صعوبة الأسئلة. عند مستوى 4000 دولار، يعود المتسابق أسبوعيًا للإجابة على سؤال واحد فقط. يمكن للمتسابق الانسحاب في أي وقت والاحتفاظ بأمواله، ولكن حتى يصل إلى الحد الأدنى للأرباح، يخسر جميع أرباحه في حال إجابته على سؤال بشكل خاطئ. كانت الجائزة الأولى 512 دولارًا بعد أربعة أسئلة. أما الجائزة الثانية، وقدرها 4000 دولار، فكانت عبارة عن سيارة كاديلاك سيريز 62 جديدة (يبلغ سعرها الأقصى حوالي 5400 دولار). بدءًا من سؤال الـ 8000 دولار، وُضع المتسابق في " غرفة عزل " من ريفلون ، حيث لم يكن يسمع سوى كلام المذيع. وطالما استمر المتسابق في الإجابة بشكل صحيح، فإنه يبقى في البرنامج حتى يفوز بمبلغ 64000 دولار.

استقبال عام

فورًا تقريبًا، تفوّق برنامج "سؤال الـ 64 ألف دولار" على جميع البرامج الأخرى ليلة الثلاثاء من حيث نسب المشاهدة. وذكر المؤرخ التلفزيوني روبرت ميتز، في كتابه "سي بي إس: تأملات في عين محتقنة بالدماء" ، أن الرئيس الأمريكي دوايت د. أيزنهاور نفسه لم يكن يرغب في أن يُزعج أثناء عرض البرنامج، وأن معدل الجريمة في البلاد، وإقبال الجمهور على دور السينما والمطاعم انخفض عند بث البرنامج. وحقق البرنامج المركز الأول في نسب المشاهدة لموسم 1955-1956، وكان البرنامج التلفزيوني الوحيد الذي أزاح برنامج " أحب لوسي" من المركز الأول، واحتل المركز الرابع في موسم 1956-1957، والمركز العشرين في موسم 1957-1958. [ 9 ] ومن بين البرامج التي قلدته أو استلهمت منه: "المفاجأة الكبرى" ، و "تيك تاك دو" ، و "واحد وعشرون" .

تحدي الـ 64 ألف دولار

لم يقم تشارلز ريفسون بممارسة حقه في السحب، وكان يبحث عن طريقة أخرى للاستفادة من برنامج "سؤال الـ 64000 دولار".جمهور البرنامج. في 8 أبريل 1956، تم إطلاق تحدي الـ 64000 دولار (برعاية مشتركة في البداية من قبل ريفلون وسجائر كينت التابعة لشركة لوريلارد للتبغ )، وقدمه سوني فوكس حتى 26 أغسطس، ثم رالف ستوري لبقية فترة البرنامج .

في برنامج "سؤال الـ 64,000 دولار" ، تنافس المتسابقون ضد الفائزين بجوائز لا تقل عن 8,000 دولار في لعبة جديدة مستمرة، حيث كان بإمكانهم ربح 64,000 دولار إضافية. تناوب المتسابقون على الإجابة عن أسئلة من نفس الفئة، بدءًا من مستوى 1,000 دولار. إذا أجاب كل منهم إجابة صحيحة، ينتقل إلى مستوى 2,000 دولار. بدءًا من مستوى 4,000 دولار، أجاب كلا المتسابقين على نفس السؤال من داخل كابينة منفصلة. إذا أجاب أحد المتسابقين إجابة صحيحة بينما أخطأ الآخر في سؤال، إما أن يحتفظ الفائز بالمال ويواجه متسابقًا جديدًا، أو يستمر في اللعب ضد نفس الخصم في مستوى المال التالي.

بمرور الوقت، أصبح البرنامج الشقيق يضم العديد من المشاهير، بما في ذلك قائد الفرقة الموسيقية خافيير كوجات والنجمة الطفلة باتي ديوك ، بالإضافة إلى أبطال برنامج "سؤال الـ 64000 دولار" السابقين .

تحتوي مجموعة جيه فريد وليزلي دبليو ماكدونالد التابعة لمكتبة الكونغرس على حلقة واحدة مسجلة بتقنية الكينسكوب تظهر فيها الكابتن ريتشارد ماكوتشن كمتسابق، وقد تم بثها في 1 يوليو 1956.

مشاهير الحياة اليومية

جويس مايرون، الفائزة البالغة من العمر 18 عامًا في البرنامج والتي فازت بمبلغ 32000 دولار أمريكي للإجابة على أسئلة حول الطاقة الذرية ، في الصورة مع ويليام جي بولارد وسام سابيري في أوك ريدج (1957).

أصبح بعض المتسابقين في برنامج "سؤال الـ 64 ألف دولار" من المشاهير لفترة وجيزة، ومن بينهم روبرت ستروم (11 عامًا) الذي فاز بـ 192 ألف دولار، وتيدي نادلر (252 ألف دولار في كلا البرنامجين)، وهما الفائزان الأكبر في تاريخ البرنامج. ومن بين هؤلاء المشاهير الجدد أيضًا، صانع الأحذية الإيطالي الأصل من برونكس، جينو براتو، الذي فاز بـ 32 ألف دولار لمعرفته الواسعة بالأوبرا . أما أطول هؤلاء المشاهير بقاءً فكانت عالمة النفس جويس براذرز ، التي أجابت على أسئلة حول الملاكمة ، لتصبح ثاني أكبر فائزة، ثم واصلت مسيرتها المهنية في تقديم الاستشارات النفسية في أعمدة الصحف والبرامج التلفزيونية على مدى العقود الأربعة التالية. وفازت أيضًا كاتبة الطباعة من بنسلفانيا، كاثرين كريتزر، التي قرأت أعمال شكسبير في برنامج "إد سوليفان شو" . وقد احتفظت مجلة "تي في غايد" بسجل مستمر للأموال التي تم ربحها في البرنامج، والتي بلغت مليون دولار بنهاية نوفمبر 1956.

أشارت حلقة برنامج " التجربة الأمريكية " (PBS) التي تناولت الفضيحة إلى ما يلي:

أصبح جميع الفائزين الكبار مشاهير بين ليلة وضحاها، وذاع صيتهم في كل بيت. ولأول مرة، كان أبطال أمريكا من المثقفين أو الخبراء - الفارس بيلي بيرسون في الفن، والنقيب البحري ماكوتشن في الطبخ - في كل موضوع من الكتاب المقدس إلى البيسبول. لم يقتصر الأمر على ثراء المتسابقين بين عشية وضحاها، بل حظوا أيضًا بجولات دعائية مكثفة، وجوائز، وتأييدات، ولقاءات مع شخصيات مرموقة. تم استقدام صانع الأحذية جينو براتو، الذي كانت فئته الأوبرا، إلى إيطاليا لتقديم عرض خاص في دار أوبرا لا سكالا، وكُرِّم بمقابلة مع البابا. بعد فوزها بمبلغ 64,000 دولار، أصبحت غلوريا لوكرمان، وهي أمريكية من أصل أفريقي ، عبقرية التهجئة، متحدثة ضيفة في المؤتمر الوطني الديمقراطي لعام 1956 ... طُلب من ليني روس،  خبير سوق الأسهم البالغ من العمر 11 عامًا، افتتاح بورصة نيويورك. [ 10 ]

التسويق والمحاكاة الساخرة

كانت إحدى فئات لوحة فئات ريفلون هي "الجاز"، وفي غضون أشهر من العرض الأول، أصدرت شركة كولومبيا ريكوردز ألبومًا عام 1955 لفنانين جاز مختلفين تحت عنوان $64,000 Jazz (CL 777، وأيضًا EP B-777)، مع المقطوعات التالية: " The Shrike " ( بيت روجولو )، " Perdido " ( جيه جيه جونسون ، كاي ويندينغ )، " Laura " ( إيرول غارنر )، " Honeysuckle Rose " ( بيني غودمان )، " Tawny " ( وودي هيرمان )، " One O'Clock Jump " ( هاري جيمس )، " How Hi the F i" (باك كلايتون)، " I'm Comin', Virginia " ( إيدي كوندون )، " A Fine Romance " ( ديف بروبيك ، بول ديزموند )، " I Let A Song Go Out of My Heart " ( ديوك إلينغتون )، و" Ain't Misbehavin".( لويس أرمسترونج ).

تضمنت الأعمال الموسيقية الأخرى المرتبطة بالبرنامج أغنية " The $64,000 Question (Do You Love Me) " التي صدرت عام 1955، وسجلها كل من بوبي توغل (Checker 823)، وجاكي بروكس (Decca 29684)، والأخوات بيرتون (RCA Victor 47-6265). أما أغنية "Love Is the $64,000 Question" (1956)، التي استخدمت موسيقى البرنامج الرئيسية من تأليف نورمان إف. ليدن مع كلمات إضافية من فريد إيب ، فقد سجلها كل من هال مارش (Columbia 40684)، وكارين تشاندلر (Decca 29881)، وجيم لو (Dot 15456)، وتوني ترافيس (RCA Victor 47-6476).

عندما أُعيد إحياء البرنامج عام ١٩٧٦ تحت اسم "سؤال الـ ١٢٨ ألف دولار" ، قام تشارلز راندولف غرين بأداء موسيقى البرنامج وإشاراته (مع توزيع موسيقي جديد بأسلوب الديسكو) ، وأصدر أغنية منفردة مدتها ثلاث دقائق ونصف بعنوان " سؤال الـ ١٢٨ ألف دولار " (موسيقى البرنامج وإشاراته كمعزوفة موسيقية)، مع أغنية أخرى على الوجه الثاني (" سينتيمينتال ") على علامة رانوود (إصدار ٤٥ دورة في الدقيقة R-1064). وفي الموسم الثاني من البرنامج، أعاد غيدو باسو  تسجيل موسيقى غرين .

ظهرت العديد من المحاكاة الساخرة للبرنامج، بما في ذلك في فيلم الرسوم المتحركة " فوغورن ليغورن " بعنوان " رعب الثعلب "، وبرنامج "سؤال الـ 64 سنتًا" لبوب وراي . وفي برنامج جاك بيني، ظهر هال مارش كمتسابق في حلقة ساخرة بتاريخ 20 أكتوبر 1957 [ 11 ] ، حيث كان بيني هو من يطرح الأسئلة. ومن باب الدعابة، ظهر بيني بالفعل كمتسابق في برنامج "سؤال الـ 64,000 دولار" بتاريخ 8 أكتوبر 1957، لكنه أصرّ على الانسحاب بمبلغ 64 دولارًا بعد إجابته على السؤال الأول. وفي النهاية، أعطاه هال مارش المبلغ من ماله الخاص.

في ذروة شهرته، كان برنامج "سؤال الـ 64 ألف دولار" يُشار إليه في نصوص برامج أخرى على شبكة سي بي إس، عادةً، ولكن ليس حصراً، من خلال عبارات ساخرة تتضمن إشارات إلى "غرفة العزل" أو "بلوغ المرحلة الأولى". ومن الأمثلة على ذلك ما قاله إد نورتون ( آرت كارني ) من مسلسل " شهر العسل "، حيث حدد ثلاث مرات في حياة الرجل يرغب فيها بالانفراد بنفسه، وكانت الثالثة "عندما يكون في غرفة العزل في برنامج " سؤال الـ 64 ألف دولار ". وقد أشارت ثلاث حلقات أخرى على الأقل من مسلسل "شهر العسل " إلى برنامج "سؤال الـ 64 ألف دولار" : في حلقة "عمل المرأة لا ينتهي أبداً"، يقترح رالف على أليس المشاركة في البرنامج لأنه خبير في فئة "الإزعاج". وفي حلقة " مرحباً يا أمي"، يخبر نورتون رالف أن فئة حماته في البرنامج ستكون "مقرفة". في حلقة "القلق المفرط" ، ينصح رالف أليس بأن تصبح متسابقة لأنها خبيرة في فئة "كل شيء".

في حلقة أخرى من مسلسل "شهر العسل" ، ظهرت إحدى أشهر الإشارات إلى برنامج "سؤال الـ 64,000 دولار" - وهو برنامج ساخر من البرنامج نفسه، ضمن ما يُعرف بحلقات "الأصلية الـ 39" من هذا المسلسل الكوميدي الخالد. في تلك الحلقة، يصبح سائق الحافلة المتغطرس رالف كرامدن متسابقًا في برنامج " إجابة الـ 99,000 دولار" الخيالي . تُعتبر هذه الحلقة من أفضل محاكاة برامج المسابقات في العصر الذهبي للتلفزيون، حيث صوّرت كرامدن وهو يقضي أسبوعًا في دراسة الأغاني الشعبية بشكل مكثف، ليُخطئ في السؤال الأول عندما يعود للمشاركة في البرنامج. كان مقدم برنامج " إجابة الـ 99,000 دولار" الخيالي هو هيرب نوريس، الذي جسّد دوره جاي جاكسون ، مقدم برنامج "عشرون سؤالًا" سابقًا ومقدم برنامج "تيك تاك دو" لاحقًا .

تمت الإشارة إلى البرنامج في برامج مسابقات أخرى. في النسخة الأمريكية من برنامج " صفقة أو لا صفقة "، عُرضت حلقة في 15 يناير 2007، كان عرض المصرفي فيها 64 ألف دولار. قال مقدم البرنامج هاوي ماندل : "هذا هو السؤال الذي تبلغ قيمته 64 ألف دولار".

في العديد من أشجار المال في معظم نسخ المسلسل التلفزيوني " من سيربح المليون؟" ، غالبًا ما يتم تضمين مبلغ 64000 دولار كجائزة مالية تُمنح للإجابة الصحيحة على السؤال الحادي عشر.

فضيحة وإلغاء

في منتصف أغسطس/آب 1958، وبينما كان برنامجا "سؤال الـ 64 ألف دولار" و "تحدي الـ 64 ألف دولار" قد أُعلن عنهما ضمن برامج شبكة سي بي إس الخريفية ، أُلغي برنامج المسابقات "دوتو" التابع للشبكة دون أي تفسير. وبحلول نهاية أغسطس/آب، فُتح تحقيق فيدرالي بناءً على ادعاءات بتلقي أحد المتسابقين في "دوتو" إجابات مسبقة. [ 12 ] وسرعان ما شمل التحقيق برنامج "واحد وعشرون" التابع لشبكة إن بي سي ، [ 12 ] وكان من المتوقع أن يتوسع نطاقه.

في الأسبوع الأول من سبتمبر، صرّح أحد متسابقي برنامج "تشالنج" ، القس تشارلز جاكسون، بأنه قد تلقى الإجابات مسبقًا. [ 13 ] وفي 13 سبتمبر، سحبت شركة لوريلارد للتبغ رعايتها للبرنامج؛ [ 13 ] وبذلك أصبحت الحلقة السابقة التي بُثّت في 7 سبتمبر هي الأخيرة لبرنامج "تشالنج " . وتم استبدال برنامج "تشالنج" الذي تبلغ جائزته 64,000 دولار على قناة سي بي إس ببرنامج إخباري خاص في 14 سبتمبر. [ 14 ]

برنامج "سؤال الـ 64 ألف دولار" ، الذي لم يبدأ عرضه بعد للموسم الجديد، تولى زمام الأمور في برنامج "التحدي".تم تأجيل عرض برنامج "سؤال الـ 64,000 دولار" إلى موعده المعتاد يوم الأحد 21 سبتمبر. بعد الكشف عن التحقيق الفيدرالي في برامج المسابقات، تراجعت شعبية هذه البرامج بشكل كبير في تصنيفات نيلسن لخريف عام 1958. وفي أواخر أكتوبر، انتشرت شائعات قوية تفيد بأن برنامج "سؤال الـ 64,000 دولار " سيُنقل إلى موعد عرض أقل جاذبية أو سيُلغى نهائيًا. [ 15 ] أُعلن رسميًا عن إلغاء البرنامج بعد عرض "سؤال الـ 64,000 دولار".[ 16 ] سيتم بثه في 2 نوفمبر.

توقف برنامج المسابقات عن البث في 21 نوفمبر 1958.

فضيحة

كان برنامج "سؤال الـ 64 ألف دولار" يخضع لمراقبة دقيقة من قبل الرئيس التنفيذي لشركة ريفلون، تشارلز ريفسون ، الذي كان يتدخل في الإنتاج بشكل متكرر، وخاصةً في محاولاته لإقصاء المتسابقين الذين لا يفضلهم، بغض النظر عن ردود فعل الجمهور. وقد كُلِّف شقيق ريفسون، مارتن، بالإشراف على الإنتاج، بما في ذلك مناقشات مستفيضة حول آراء الجمهور حول البرنامج.

بحسب جو كيتس، منتج برنامج "سؤال الـ 64 ألف دولار" ، استُخدمت آلة فرز من شركة IBM لعرض أسئلة ذات قيمة مالية أقل، لإيهام المشاهدين بأن الأسئلة اختيرت عشوائياً - في الواقع، كانت جميع البطاقات متطابقة. [ 17 ]

أُثيرت الشكوك حول فوز نادلر عندما رسب في امتحان الخدمة المدنية عام 1960 عند تقديمه طلبًا لوظيفة في مكتب الإحصاء الأمريكي . [ 18 ] أقرّ المنتجون لاحقًا بأنه عُرضت عليه الأسئلة مسبقًا دون الإجابات، مشيرين إلى أنه كان يعرف الإجابات مسبقًا؛ واعتُبر بريئًا. [ 19 ]

لعلّ أبرز الضحايا كان الرجل الذي أطلق البرنامج في البداية. لويس كوان، الذي عُيّن رئيسًا لشبكة سي بي إس التلفزيونية نتيجةً للنجاح السريع لبرنامج " سؤال الـ 64 ألف دولار" ، أُجبر على ترك الشبكة مع تصاعد فضيحة برامج المسابقات، على الرغم من أن برامج المسابقات على شبكة إن بي سي هي التي تحملت وطأة الفضيحة الأكبر، وعلى الرغم من أن سي بي إس نفسها، بمساعدةٍ من الراعي كولجيت-بالموليف ، سارعت إلى إلغاء برنامج "دوتو" الشهير فور تأكيد تلاعب نتائجه. لم يُشتبه قط في كوان بمحاولة التلاعب بنتائج برنامجي " سؤال الـ 64 ألف دولار" أو "تحدي الـ 64 ألف دولار" ؛ لاحقًا، أشار مؤرخو سي بي إس إلى أن سمعته كعائق إداري ربما كان لها دورٌ كبير في فصله، تمامًا كما كان لارتباطه بالبرامج المتورطة. ربما اتُهم كوان ظلمًا في محاولةٍ لوقف أي فضيحةٍ أخرى بينما كانت الشبكة تحاول التعافي، في حين تحمل الرئيس فرانك ستانتون المسؤولية الكاملة عن أي مخالفاتٍ ارتُكبت تحت إدارته.

التداعيات

بحلول نهاية عام 1959، اختفت جميع برامج المسابقات ذات الجوائز الكبرى من الجيل الأول، مع هيمنة برامج التلفزيون ذات الرعاية الواحدة، وصدور قانون اتحادي يحظر التلاعب بنتائج برامج المسابقات التلفزيونية (تعديل لقانون الاتصالات لعام 1960). خلال أوائل الستينيات، قلّصت الشبكات التلفزيونية برامجها ذات الجوائز الكبرى المكونة من خمسة أرقام؛ وكان برنامجا "جاكبوت بولينغ" (1959-1961) و "ميك ذات سبير" (1960-1964)، اللذان نجيا من التداعيات نظرًا لصعوبة التلاعب بنتائج البولينغ، وفترة في برنامج " بيت ذا كلوك" (1960) حيث كانت قيمة الجائزة الإضافية تتزايد بمقدار 100 دولار أمريكي لتتجاوز حاجز 10,000 دولار أمريكي حتى فاز بها أحدهم بمبلغ 20,100 دولار أمريكي في 23 سبتمبر، وبرنامج "يو بت يور لايف" (انتهى عام 1961)، وعروض الجوائز الأكثر سخاءً في برنامج " ذا نايت تايم برايس إز رايت" (1957-1964) هي البرامج القليلة المتبقية التي تقدم جوائز كبيرة. لم يُجرَّب في السنوات اللاحقة سوى برنامج مسابقات تقليدي واحد بجوائز مالية ضخمة، وهو برنامج مسابقات ABC قصير العمر 100 Grand (1963)؛ وامتنعت الشبكات عن منح جوائز نقدية من خمسة أرقام حتى عرض برنامج The $10,000 Pyramid و Match Game 73 لأول مرة في عام 1973. وقد أدى اختفاء برامج المسابقات إلى ظهور الظاهرة الكبيرة التالية في التلفزيون - وهي مسلسلات الغرب الأمريكي .

أدت الفضائح أيضاً إلى تغيير في ميزان القوى بين الشبكات والجهات الراعية. فقد استغلت الشبكات هذه الفضائح لتبرير سحب سيطرتها على برامجها من الجهات الراعية، والقضاء على أي تلاعب محتمل في البث خلال أوقات الذروة، ومنح الشبكات استقلالية كاملة في محتوى البرامج. [ 20 ]

لم يُعاقَب أيٌّ من المتورطين مباشرةً في التلاعب بنتائج برامج المسابقات التلفزيونية بأي عقوبةٍ سوى أحكامٍ مع وقف التنفيذ بتهمة الحنث باليمين أمام هيئة المحلفين الفيدرالية الكبرى التي حققت في الفضيحة، على الرغم من أن العديد من المذيعين والمنتجين وجدوا أنفسهم مُستبعدين من التلفزيون لسنواتٍ عديدة. رفعت دول جوستري، إحدى متسابقات برنامج "سؤال الـ 64 ألف دولار" ، دعوى قضائية ضد كلٍّ من شبكة سي بي إس والمنتجين في محاولةٍ لاسترداد 4000 دولار قالت إنها كانت ستفوز بها لو لم يتم التلاعب بنتيجتها في البرنامج . لم تربح جوستري ولا أيٌّ من متسابقي المسابقات الآخرين الذين رفعوا دعاوى مماثلة قضاياهم.

  • لويس كوان - بالإضافة إلى برنامجي "كويز كيدز" (1949-1951) و "ستوب ذا ميوزك" (1949-1952، 1954-1956)، ابتكر كوان أيضًا برنامج " داون يو جو" (1951-1956) وبرنامج "آسك مي أنذر" (1952) الذي لم يستمر طويلًا. شغل كوان منصب رئيس شبكة سي بي إس التلفزيونية لفترة وجيزة قبل أن يغادرها في أعقاب فضائح برامج المسابقات. انضم لاحقًا إلى هيئة التدريس في كلية الصحافة بجامعة كولومبيا . توفي هو وزوجته بولي في حريق شقة بمدينة نيويورك عام 1976. أنتج ابنه جيفري لاحقًا نسخًا قصيرة من برنامج " كويز كيدز" في السبعينيات والثمانينيات والتسعينيات، وهو حاليًا عميد كلية أننبرغ للاتصالات بجامعة جنوب كاليفورنيا .
  • هال مارش – الممثل الكوميدي السابق الذي أصبح نجمًا بين ليلة وضحاها بفضل برنامج "سؤال الـ 64 ألف دولار"، استمر في الظهور كممثل في التلفزيون والسينما خلال الخمسينيات والستينيات. بعد فترة وجيزة من توقيعه عقد تقديم برنامج "رهانك" عام 1969، شُخِّصَ بسرطان الرئة وتوفي عام 1970، قبل أربعة أشهر من بلوغه الخمسين من عمره.
  • إيروين "سوني" فوكس - أول مقدم لبرنامج "ذا تشالنج " - اشتهر آنذاك أيضاً بتقديمه برنامج " ليتس تيك أ تريب" (Let's Take a Trip)، وهو برنامج رحلات للأطفال على شبكة سي بي إس (وصفه فوكس بأنه "اصطحاب طفلين في رحلة إلكترونية أسبوعياً - بث مباشر من موقع بعيد، بدون جمهور أو رعاة")، لكن شهرته ترتكز بشكل أساسي على فترة تقديمه لمدة ثماني سنوات (1959-1967) كمقدم رابع لبرنامج " وندراما " (Wonderama ) ، وهو ماراثون برامج الأطفال الذي يُبث صباح كل أحد في مدينة نيويورك . قدّم فوكس برنامج "واي آوت جيمز" (Way Out Games ) (1976-1977)، وهو مسلسل يُبث صباح كل سبت على شبكة سي بي إس، ثم أمضى عاماً (1977-1978) في إدارة برامج الأطفال على شبكة إن بي سي، وأصبح في النهاية رئيساً لمجلس إدارة منظمة "بوبوليشن كوميونيكيشنز إنترناشونال" (Population Communications International)، وهي منظمة غير ربحية تُعنى بتقديم "المساعدة التقنية والبحثية والتدريبية للحكومات والمنظمات غير الحكومية والمؤسسات في مجموعة واسعة من مبادرات التسويق الاجتماعي والاتصالات". كما شغل فوكس منصب رئيس مجلس إدارة الأكاديمية الوطنية للفنون والعلوم التلفزيونية. توفي عام 2021.
  • باتي ديوك - نجمة طفلة (بفضلتجسيدها لشخصية هيلين كيلر على مسرح برودواي ) عندما ظهرت في برنامج "تشالنج "، أدلت بشهادتها لاحقًا أمام محققي الكونجرس، وانهمرت دموعها عندما اعترفت بتلقيها تدريبًا على الإدلاء بشهادة كاذبة، وهي الحادثة التي وصفها سوني فوكس في مقابلة مع برنامج PBS الذي استعرض فضائح المسابقات. نجت ديوك لتصبح نجمة تلفزيونية (برنامج " ذا باتي ديوك شو ") في أوائل ومنتصف الستينيات، قبل أن تنتقل إلى المزيد من الأعمال السينمائية والتلفزيونية (بما في ذلك دور في فيلم " وادي الدمى ")، وأصبحت ناشطة في نقابة ممثلي الشاشة ، وكتبت مذكرتين ( ناديني آنا وجنون رائع ) تصف فيهما مسيرتها التمثيلية المضطربة في طفولتها ومعركتها الطويلة مع الاكتئاب الهوسي ، وأصبحت مناصرة لتحسين حماية ومزايا الممثلين الأطفال، حيث أصبح كلا طفليها البيولوجيين، شون أستين وماكنزي أستين ، ممثلين. توفيت في 29 مارس 2016، بسبب تسمم الدم الناتج عن تمزق في الأمعاء.
  • تشارلز ريفسون - استلهم فكرة رعاية البرامج التلفزيونية من منافسته في مجال مستحضرات التجميل، هيزل بيشوب (التي ساهمت رعايتها لبرنامج " هذه هي حياتك " في تحقيق مبيعات ضخمة لبيشوب). لم يُجرَ أي تحقيق شخصي مع ريفسون بشأن دوره في فضائح برنامج المسابقات، على الرغم من شهادته (كما فعل شقيقه مارتن) أمام الكونغرس عندما تفاقمت الفضائح. مع ذلك، استمرت إمبراطورية مستحضرات التجميل التي أسسها في تحقيق النجاح، واستمرت في رعاية البرامج التلفزيونية، لسنوات عديدة بعد انحسار الفضائح. ترك نجاح ريفسون له مليارديرًا عند وفاته عام 1975. ومنذ ذلك الحين، قدمت مؤسسته الخيرية منحًا تزيد قيمتها عن 145 مليون دولار للمدارس والمستشفيات والمنظمات الخدمية في مختلف المجتمعات اليهودية.
  • الدكتورة جويس براذرز - ثاني متسابقة تفوز بالجائزة الكبرى للبرنامج (بعد أن نجحت في إحباط محاولات عديدة لإقصائها، إذ قيل إن مارتن ريفسون لم يكن يكنّ لها وداً وشكك في مصداقيتها كخبيرة في الملاكمة)، حظيت براذرز بأكبر قدر من الشهرة والنجاح الإعلامي بين جميع من اشتهروا بفضل برنامج "سؤال الـ 64 ألف دولار" . أدى تألقها كخبيرة في الملاكمة إلى دعوتها للتعليق على بث شبكة سي بي إس لمباراة بطولة الملاكمة بين شوغر راي روبنسون وكارمن باسيلو . في أغسطس 1958، بعد فترة وجيزة من حصولها على ترخيص مزاولة مهنة علم النفس في نيويورك، حصلت براذرز على برنامجها التلفزيوني الخاص، الذي بدأ محلياً في نيويورك ثم انتشر على مستوى الولايات المتحدة. إلى جانب ظهورها المتكرر على شاشات التلفزيون والإذاعة كأخصائية نفسية، فضلاً عن أدوارها الكوميدية التلفزيونية العديدة، كتبت براذرز أيضاً عموداً استشارياً شهيراً في الصحف والمجلات، والذي استُخدم كمصدر لبعض الأسئلة في النسخة المُعاد إحياؤها من برنامج "هوليوود سكويرز" بين عامي 1998 و2004 . لا تزال تُعتبر، على الأرجح، أول عالمة نفس إعلامية. توفيت بسبب فشل تنفسي في 13 مايو 2013، عن عمر يناهز 85 عامًا.
  • رالف ستوري – أصبح مقدم برنامج "رالف ستوري لوس أنجلوس" (1964-1970)، والذي لا يزال يُعتبر البرنامج المحلي الأعلى تقييمًا في تاريخ تلفزيون لوس أنجلوس. كما قدم ستوري برنامج "صباح لوس أنجلوس" وكان الراوي في مسلسل "ألياس سميث وجونز" على قناة ABC في الفترة 1972-1973. توفي في 26 سبتمبر 2006 عن عمر يناهز 86 عامًا.

الإحياءات

عرضت بعض قنوات PBS نسخًا أصلية من برنامج "سؤال الـ 64,000 دولار" في صيف عام 1976، تمهيدًا لإصدار نسخة جديدة منه بعنوان " سؤال الـ 128,000 دولار" ، والذي استمر عرضه لمدة عامين. قدّم الموسم الأول مايك دارو، وتم إنتاجه في مسرح إد سوليفان بمدينة نيويورك، بينما تم إنتاج الموسم الثاني في شبكة التلفزيون العالمية في تورنتو، أونتاريو ، كندا، وقدّمه أليكس تريبيك .

في عام 1999، حاول المنتج التلفزيوني مايكل ديفيز إحياء برنامج The $64,000 Question ليصبح The $640,000 Question لصالح قناة ABC ، قبل أن يتخلى عن هذا المشروع لإنتاج نسخة أمريكية من برنامج الألعاب البريطاني Who Wants to Be a Millionaire ?.

يُشبه برنامج "من سيربح المليون؟" إلى حد كبير برنامج "سؤال الـ 64,000 دولار" في تنسيقه ، حيث يتألف من 15 سؤالاً يتضاعف فيها مبلغ المتسابق تقريبًا مع كل إجابة صحيحة حتى يصل إلى الجائزة الكبرى. مع ذلك، تتميز أسئلة برنامج "من سيربح المليون؟ " بتنوع أكبر من أسئلة برنامج "سؤال الـ 64,000 دولار".تتضمن سلسلة الاختبارات فئة واحدة، ولكل سؤال فئة مختلفة، وجميعها أسئلة اختيار من متعدد . يُسمح للمتسابقين بمغادرة اللعبة بأموالهم بعد الكشف عن السؤال ولكن قبل الإجابة عليه، ويقدم برنامج " من سيربح المليون" ثلاث فرص للمساعدة (تُسمى "خطوط المساعدة")، والتي لم تكن موجودة في برنامج "سؤال الـ 64,000 دولار" .

في عام 2000، واستجابةً لنجاح برنامج "من سيربح المليون" ، اشترت شبكة سي بي إس حقوق البرنامج في محاولةٍ، بحسب التقارير، لإحياء البرنامج تحت اسم " سؤال الـ 64,000 دولار " (بجائزة كبرى قدرها 1,024,000 دولار)، ليقدمه المذيع الرياضي جريج جامبل . ونظرًا لمشاكل في الصيغة مشابهة لتلك التي واجهها ديفيز مع شبكة إيه بي سي ، تم تسجيل حلقة تجريبية في 19 أبريل 2000، لكنها لم تُبث. قام جون ريتشي جونيور ووينك مارتينديل بتحميل الحلقة التجريبية كاملةً كجزء من سلسلة "خزينة برامج المسابقات" (التي كانت تُعرف سابقًا باسم "خزينة وينك" قبل وفاة مارتينديل، وذلك بموجب اتفاقية مع ريتشي وساندي مارتينديل لاحقًا) على قناتهما على يوتيوب ، تكريمًا لجامبل بعد وفاته بفترة وجيزة في 29 ديسمبر 2024. [ 21 ]

تاريخ البث في الولايات المتحدة

  • برنامج "سؤال الـ 64 ألف دولار"  - تلفزيون سي بي إس؛ من 7 يونيو 1955  إلى 24 يونيو 1958 (الثلاثاء الساعة 10:00  مساءً)؛ ومن 14 سبتمبر  إلى 9 نوفمبر 1958 (الأحد الساعة 10:00  مساءً). بُثّ البرنامج بالتزامن على إذاعة سي بي إس من 4 أكتوبر إلى 29 نوفمبر 1955.
  • تحدي الـ 64000 دولار  - تلفزيون سي بي إس؛ 8 أبريل 1956  - 14 سبتمبر 1958؛ الأحد الساعة 10:00  مساءً.
  • السؤال الذي تبلغ قيمته 128 ألف دولار  - برنامج تلفزيوني أسبوعي مشترك، 18 سبتمبر 1976 - سبتمبر 1978.

النسخ الدولية

دولةاسميستضيفقناةسنوات البث
أستراليا
  • سؤال كولز بقيمة 3000 جنيه إسترليني (1960-1966)
  • سؤال كولز بقيمة 6000 دولار (1966-1971)
  • السؤال ذو الـ 7000 دولار (1971)
  • مالكولم سيرل (1960-1963)
  • رولاند سترونج (1963-1971)
شبكة Seven1960–1971
الدنمارك [ 22 ]Kvit eller dobbelt
  • سفيند بيدرسن (1957-1959)
  • أوتو لايسنر (1984-1985)
  • بير ويكينغ (1990)
  • أليكس نيبورغ مادسن (1999)
  • كريستيان ترانغباك (2013)
دكتور
  • 1957–1959
  • 1984–1985
  • 1990
  • 1999
  • 2013
فنلنداتوبلا تاي كويتي
  • كيرستي راوتياينن (1958–1988)
  • كيرسي سالو (2007-2008)
  • 1958–1988
  • 2007–2008
إيطالياLascia o raddoppia?
  • 1955–1959
  • 1979
  • 1989–1990
المكسيكالغران بريميو دي لوس 64000 بيزوبيدرو فيريز سانتاكروزمتنوع1956–1994
بولنداWielka gra
  • ريزارد سيرافينوفيتش (1962–1969)
  • جوانا روستوكا (1969–1973)
  • يانوش بودزينسكي (1973–1975)
  • ستانيسلافا ريستر (1975–2006)
1962–2006
السويدكفيت إلير دوبيلت (1957–1959، 1981–1982)أوتمانينجن(1960)تيوتسينكرونورسفراجان(1961، 1966)تيوتسينكرونورزدوين(1967)نيا تيوتسنكررونورزفراجان(1973)نيلس إريك بهريندتز (1957–1960، 1973) بينجت فيلدريتش (1961) بو تيدي لادبرج (1966) بيرجيتا ساندستيدت (1967) إنجفار هولم (1981–1982)SVT1957–1961 1966–1967 1973 1981–1982
المملكة المتحدةالسؤال الذي تبلغ قيمته 64 ألف دولار
  • 1956–1958
  • 1990–1993

أستراليا

عُرضت نسخة مشابهة من برنامج "سؤال الـ 64,000 دولار" في أستراليا من عام 1960 إلى عام 1971 على قناة "سفن نتوورك" . كان البرنامج يُعرف في البداية باسم "سؤال كولز 3000 جنيه إسترليني" ، ثم غيّر اسمه إلى "سؤال كولز 6000 دولار" في 14 فبراير 1966 (تاريخ اعتماد أستراليا للعملة العشرية)، وكانت سلسلة متاجر "كولز" هي الراعي الرئيسي له طوال فترة عرضه . في يوليو 1971، تخلّت "كولز" عن رعايتها، وأصبح اسم البرنامج "سؤال الـ 7000 دولار" . قدّم البرنامج مالكولم سيرل (1960-1963) ورولاند سترونج (1963-1971).

الدنمارك

تم إنتاج نسخة دنماركية من البرنامج بعنوان "Kvit eller dobbelt" في الدنمارك . عُرض البرنامج لأول مرة من عام 1957 إلى عام 1959، وكانت جائزته الكبرى 10,000 كرونة دنماركية . [ 23 ] أُعيد بثه في عام 1984، [ 24 ] ثم مرة أخرى في عام 1990 ، [ 25 ] ومرة ​​ثالثة في عام 1999. وكانت آخر نسخة مُعاد بثها في عام 2013 موجهة للأطفال، وشارك فيها أطفال أيضاً. [ 26 ]

إيطاليا

كانت النسخة الإيطالية من هذه المسابقة بعنوان "Lascia o raddoppia?" (1955–1959). تضاعفت قيمة الجائزة من 2,560,000 ليرة إلى 5,120,000 ليرة.

المكسيك

استمر عرض النسخة المكسيكية من البرنامج، "الجائزة الكبرى للـ 64,000 بيزو" ، من عام 1956 إلى عام 1994، مع بعض الانقطاعات وتغييرات في الاسم لمواكبة انخفاض قيمة البيزو، بالإضافة إلى تغييرات في شبكة التلفزيون. وكان بيدرو فيريز هو مقدم البرنامج في معظم الأوقات. وقد أُنتج فيلمٌ يوجه فيه فيريز أسئلةً لشخصيةٍ جسدتها سارة غارسيا، المعروفة آنذاك باسم "جدة السينما المكسيكية".

بولندا

كانت النسخة البولندية من هذه المسابقة تُعرف باسم " Wielka gra " (اللعبة الكبرى، 1962-2006). في البداية، كانت القواعد وإعدادات الاستوديو مطابقة للنسخة الأصلية، ولكن في عام 1975، قام فويتشخ بيجانوفسكي، مبتكر ومنتج وكاتب ومقدم العديد من برامج المسابقات في بولندا في أواخر القرن العشرين، بتغيير كليهما، حيث تم الاستغناء عن غرفة العزل وإضافة منصة دوارة كبيرة في وسط أرضية الاستوديو، لعرض قيمة الجائزة لكل جولة، والتي كانت توضع عليها الأظرف التي تحتوي على الأسئلة. أصبحت الفئات أكثر تحديدًا (مثل: موزارت - حياته ومؤلفاته، الفتوحات الإسلامية في القرنين السابع والثامن)، واقتصرت على الفن والتاريخ (معظم الفئات) والجغرافيا وعلم الحيوان، وأصبح اللاعبون يختارونها خلال جولات الإقصاء.

بعد عام 1975، أصبحت اللعبة تتألف من الجولات التالية:

  • كانت الجولة الأولى عبارة عن مبارزة بين لاعبين؛ وتضمنت ما يصل إلى 20 سؤالاً واستمرت حتى يخطئ أحد اللاعبين في سؤالين. ارتدى اللاعبون سماعات رأس تشغل موسيقى صاخبة حتى لا يسمعوا أثناء أدوار بعضهم البعض.
  • كانت الجولة الثانية بمثابة "امتحان"، حيث كان على اللاعب الفائز في النزال الإجابة على ثلاثة أسئلة من كل خبير من الخبراء الثلاثة في فئة معينة. وكان بإمكان اللاعب ارتكاب خطأين كحد أقصى. وفي حال نجاحه، يحصل اللاعب على جائزة.
  • في الجولات الثالثة والرابعة والأخيرة، كان اللاعب يسحب مظاريف تحتوي على أسئلة من القرص الدوار الكبير، وتتضاعف الجائزة في كل جولة. تغيرت الجائزة الكبرى على مر السنين: كانت في البداية 25,000 زلوتي (ما يعادل تقريبًا متوسط ​​الأجر السنوي)؛ ثم أصبحت لاحقًا 40,000 زلوتي (حوالي  12,000 دولار أمريكي). كان مقدمو البرنامج هم: ريشارد سيرافينوفيتش (1962-1969)، وجوانا روستوكا (1969-1973، والتي كانت سابقًا مقدمة مشاركة مع سيرافينوفيتش)، ويانوش بودزينسكي (1973-1975)، وستانيسوافا ريستر (1975-2006).

على الرغم من إلغاء البرنامج بسبب انخفاض نسبة المشاهدة، إلا أن الإلغاء كان مثيرًا للجدل نظرًا لتقديره الكبير من قبل الكثيرين، وخاصة أولئك الذين كانوا لا يزالون يشاهدونه، ولأن بعض الألعاب التي تم التخطيط لها أو التي كانت قيد التنفيذ لم تكتمل.

كانت هناك خطط لإحياء البرنامج في عام 2016 باسم Większa gra ("اللعبة الكبرى") بصيغة معدلة، ولكن في النهاية تم إلغاء تلك الخطط.

السويد

النسخة السويدية من هذا الاختبار كانت Kvitt eller dubbelt (1957–1982).

المملكة المتحدة

كانت هناك ثلاث نسخ مشتقة في المملكة المتحدة: في وقت سابق، The 64,000 Question ، و The 64,000 Challenge (كلاهما بدون علامة الدولار)، وفي وقت لاحق، The $64,000 Question .

الاتصالات

تمت محاكاتها في

  • شهر العسل : "إجابة الـ 99000 دولار" (تم بثها لأول مرة في 28 يناير 1956)؛ يصبح رالف متسابقًا في برنامج مسابقات، لكنه يجيب بعصبية على سؤاله الأول بشكل خاطئ.
  • برنامج فيل سيلفرز : "إنه للطيور". يكتشف بيلكو أن أحد جنود فصيلته خبير في الطيور. فيُسجّل الجندي هونيغان (الذي يؤدي دوره فريد غوين ) في برنامج "سؤال الـ 64,000 دولار" التلفزيوني. بُثّت الحلقة لأول مرة في 25 سبتمبر 1956.
  • فوكس-تيرور [ 27 ] (فيلم قصير من سلسلة لوني تونز، 1957)
  • برنامج جاك بيني : عرض هال مارش (#8.3) (1957). يظهر مقدم البرنامج هال مارش في نسخة جاك بيني من برنامج المسابقات.

عبارة " السؤال الذي تبلغ قيمته 64,000 دولار" هي تعبير اصطلاحي يُستخدم بشكل متكرر [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] للدلالة على السؤال الأهم . وقد اشتق هذا التعبير من حقيقة أن السؤال الأخير في البرنامج كان بالفعل هو السؤال الذي تبلغ قيمته 64,000 دولار. [ 32 ]

مراجع

  1. ↑ "اسم جديد لشركة كوان للإنتاج الترفيهي" (ملف PDF) . البث . 6 أغسطس 1956. ص  106. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2026 .
  2. ↑ ""اشترت شركة ريفلون برنامج "سؤال الـ 64,000 دولار" من شركة كوان" (ملف PDF) . إذاعة . 14 مارس 1955. الصفحات  34، 51. تاريخ الاطلاع: 6 يوليو 2026 .
  3. ↑ آدامز، فال (9 مارس 1955). "التلفزيون مستعد لطرح سؤال بقيمة 64 ألف دولار؛ ريفلون تفكر في برنامج مسابقات جديد كبديل لبرنامج "خطر" على قناة سي بي إس" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 6 يوليو 2026 . 
  4. ↑ "سؤال الـ 64,000 دولار | التجربة الأمريكية" . www.pbs.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2020 .
  5. ↑ توبياس، أندرو (14 يناير 2015). "النار والجليد" . www.andrewtobias.com . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2020 .
  6. ↑ ""من كان؟" . مجلة فارايتي الأسبوعية . شركة فارايتي للنشر. 4 يوليو 1951. ص  32. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2018 .
  7. ↑ دانينغ، جون (1998). على الهواء: موسوعة الراديو القديم ( طبعة منقحة). نيويورك، نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 619. ISBN   978-0-19-507678-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2023 .
  8. ↑ "Potrzebie: Charles Van Doren and the Rip in the Fabric of Reality" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2020 .
  9. ↑ "ClassicTVguide.com: تقييمات التلفزيون" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2015 .
  10. ↑ "التجربة الأمريكية - فضيحة برنامج المسابقات - نص البرنامج" . بي بي إس . تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  11. ↑ دليل حلقات برنامج جاك بيني
  12. 1 2 "DA يوسع مسبار الاختبار" . مجلة إيثاكا . 28 أغسطس 1958. ص. 1 . تم الاسترجاع في 17 أكتوبر 2020 . 
  13. 1 2 "إلغاء مسابقة تلفزيونية بقيمة 64,000 دولار" . صحيفة ريكورد جورنال . 13 سبتمبر 1958. ص 3. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2020 . 
  14. ↑ "اتهام بالتلاعب، وتحدي بقيمة 64 ألف دولار تم تنفيذه من الجو" . صحيفة ليما سيتيزن . 14 سبتمبر 1958. ص 40. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2020 . 
  15. ↑ "مسابقة بقيمة 64 ألف دولار قد تفقد مكانتها ورعاتها" . صحيفة أوستن ديلي هيرالد . 25 أكتوبر 1958. ص 15. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2020 . 
  16. ↑ "انتهى أول اختبار بجائزة مالية ضخمة بقيمة 64,000 دولار" . صحيفة فورت وورث ستار-تليجرام . 5 نوفمبر 1958. ص 27. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2020 . 
  17. ↑ "التجربة الأمريكية | فضيحة برنامج المسابقات | نص البرنامج" . www.shoppbs.pbs.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2020 .
  18. ↑ "خارج الخريطة" . مجلة تايم . شركة تايم. 28 مارس 1960. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2007 .
  19. ↑ سينغر، ديل (6 سبتمبر 1970). "هل تتذكرون تيدي نادلر؟ ظاهرة برامج المسابقات تتذكر متى..." . صحيفة إندبندنت برس-تيليغرام . ص 75. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2020 . 
  20. ↑ "سؤال بقيمة 64,000 دولار" . مقابلات أكاديمية التلفزيون . 22 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2020 .
  21. ↑ برنامج "سؤال الطيار" بقيمة 64,000 دولار | جريج جامبل على يوتيوب
  22. ^ Kvit eller dobbelt (عرض الألعاب)، راديو Danmarks (DR)، 4 مارس 2013 ، استرجاعها 6 مارس، 2022
  23. ^ "كفيت إلير دوبيلت" . Den Store Danske (باللغة الدنماركية). 30 يناير 2020 . تم الاسترجاع في 6 مارس 2022 .
  24. ^ "بونانزا | مسابقة | 1980erne: Kvit eller dobbelt" . دكتور (باللغة الدنماركية) . تم الاسترجاع في 6 مارس 2022 .
  25. ^ "بونانزا | اختبار | 1990erne: Kvit eller Dobbelt" . دكتور (باللغة الدنماركية) . تم الاسترجاع في 6 مارس 2022 .
  26. ↑ ""Kvit eller dobbelt" i børnehøjde" . DR (باللغة الدنماركية). 29 أغسطس 2012. تم الاسترجاع في 6 مارس، 2022 .
  27. ↑ "فوكس-تيرور" . IMDB . 11 مايو 1957. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2016 .
  28. ↑ "بيل بيليتشيك يتبنى "سؤال الـ 64 ألف دولار" في يوم الافتتاح" . MSN .
  29. ↑ "السؤال الذي تبلغ قيمته 64 ألف دولار: ما الذي كان دونالد ترامب يخفيه في خزانته؟" . 11 أغسطس 2022.
  30. ↑ "مدونة الطقس: تتبع جبهة باردة! كم ستكون درجة الحرارة أقل؟ هل هناك أي أمطار؟" . 13 أغسطس 2022.
  31. ↑ «تم العثور على قنديل بحر نادر بلون بنفسجي على شاطئ جيرسي. يحذر العلماء من أن لسعته "شديدة" .» 31 أغسطس 2022.
  32. ↑ "كيفية استخدام سؤال الـ 64000 دولار بشكل صحيح" . 6 يوليو 2011.