الصديق (مسرحية موسيقية)

عُرضت المسرحية الغنائية لأول مرة في لندن عام ١٩٥٣. افتُتحت في نادي مسرح اللاعبين في ١٤ أبريل ١٩٥٣، وأُعيد عرضها بنسخة موسعة في ١٣ أكتوبر. انتقلت لفترة وجيزة إلى مسرح السفارة ، سويس كوتيدج، ثم افتُتحت في مسرح ويندهام في ويست إند في ١٤ يناير ١٩٥٤. صمم الرقصات جون هيوود. لاقت هذه القطعة الموسيقية الخفيفة والعذبة رواجًا كبيرًا لدى الجمهور البريطاني، بما في ذلك الملكة ، ^{[ ٢ ]} واستمر عرضها لأكثر من خمس سنوات، بإجمالي ٢٠٨٢ عرضًا.

كان من المقرر أن تؤدي ديانا مادوكس الدور الرئيسي لبولي براون، لكنها مرضت بعد ظهر يوم البروفة النهائية. تطوعت آن روجرز (التي كانت تؤدي دورًا ثانويًا آنذاك) لتولي الدور، بعد أن تعلمته بنفسها. عُرض العمل في الليلة التالية، وحقق لروجرز شهرة واسعة بين ليلة وضحاها، واستمرت في العمل مع الإنتاج خلال نسخه الموسعة وصولًا إلى ليلة الافتتاح الناجحة في مسرح ويندهام في ويست إند. ضمّ فريق التمثيل أيضًا هيو باديك في أول دور بطولة له في ويست إند بدور بيرسيفال براون، ^{[ 3 ]} وجوان ستيرنديل-بينيت بدور مدام دوبونيه، وفيوليتا فارجون بدور هورتنس. ^{[ 4 ]}

عُرضت مسرحية "الصديق" لأول مرة على مسرح رويال في برودواي في 30 سبتمبر 1954، واختُتمت في 26 نوفمبر 1955 بعد 485 عرضًا. لعبت دور البطولة الممثلة الصاعدة جولي أندروز في أول ظهور لها على مسارح برودواي بدور بولي، إلى جانب طاقم مميز ضم إريك بيري ، وجون هيور ، وجيفري هيبرت ، وديليس لاي ، وبوب شيرر ، وستيلا كلير ، وآن ويكفيلد، وميليسنت مارتن ، وموينا ماكجيل . كان لبعضهم صلات بمسرح "ذا بلايرز" في لندن، لكن ويكفيلد وحدها شاركت في إنتاج المسرحية في لندن (في عرضها الأول على مسرح "ذا بلايرز"). ولعرض برودواي الافتتاحي، ساهم الموزع الموسيقي المخضرم تيد رويال وعازف الجاز تشارلز إل. كوك بتوزيعات موسيقية على طراز عشرينيات القرن الماضي.

حصلت أندروز على جائزة عالم المسرح عن أول ظهور لها في برودواي . شاهدها منتجو مسرحية "سيدتي الجميلة" في هذا العمل، ما دفعهم لاختيارها للدور الرئيسي في ذلك الإنتاج، الأمر الذي قادها إلى شهرة أوسع في برودواي وخارجها في السنوات اللاحقة. لعبت جو آن بايلس (المعروفة باسم جين بايلس في لندن) دور بولي في الأشهر الثلاثة الأخيرة من عرض برودواي، وأعادت تجسيد الدور في الجولة الأمريكية اللاحقة.

عُرضت المسرحية في عرض مُعاد تقديمه من إخراج غاس شيرمر، وافتُتح على مسرح أمباسادور في برودواي في 14 أبريل 1970، واستمر عرضها 111 مرة. قام ببطولتها كل من جودي كارن في دور بولي، وساندي دنكان في دور مايسي، ورونالد يونغ في دور توني، وجين بوفيه في دور مدام دوبونيه، وليون شو في دور بيرسيفال براون، وسيمون ماكوين في دور دولسي، وهارفي إيفانز في دور بوبي فان هوسن، وديفيد فون في دور اللورد بروكهيرست، وباربرا أندريس في دور هورتنس، وماري باكستون في دور الليدي بروكهيرست. حصلت دنكان على جائزة دراما ديسك للأداء المتميز، ورُشّحت لجائزة توني لأفضل ممثلة في مسرحية موسيقية.

شهد عام 1984 افتتاح إنتاج كاميرون ماكنتوش بمناسبة الذكرى الثلاثين لتأسيسه، وذلك على مسرح تشرشل في بروملي. أخرج العمل مبتكره ساندي ويلسون، وقامت ببطولته غلينيس جونز في دور مدام دوبونيت، وديريك وارينغ في دور بيرسيفال براون. انتقل العرض إلى مسرح أولد فيك (لندن)، ثم إلى مسرح إد ميرفيش (تورنتو)، قبل أن يبدأ عرضه في ويست إند على مسرح ألبري في شارع سانت مارتن. وحلت آنا كويل محل غلينيس جونز عند وصول العرض إلى ويست إند.

في 29 نوفمبر 1967، عُرض إنتاج جديد في مسرح الكوميديا، من إخراج ساندي ويلسون وإنتاج مشترك بين مايكل كودرون ومسرح إيفون أرنو. قام ببطولته توني آدامز في دور توني، وفرانسيس بارلو في دور مايسي، وماريون غريمالدي في دور مدام دوبونيه، وجيريمي هوك في دور بيرسيفال براون، وجيفري هيبرت في دور اللورد بروكهيرست، وسيليا هيلدا في دور الليدي بروكهيرست، وشيريل كينيدي في دور بولي براون. أُغلق العرض في 12 أكتوبر 1968 بعد 365 عرضًا.

في عام ١٩٩٥، بمناسبة الذكرى الأربعين لتأسيسها، عادت المسرحية الغنائية إلى مسرح "ذا بلايرز" في لندن في إنتاج جديد يُحاكي النسخة الأصلية قدر الإمكان. أخرجتها ماريا تشارلز ، التي أدّت دور دولسي في النسخة الأصلية. صمّم الرقصات جيفري ويب، الذي شارك أيضًا في الإنتاج الأصلي. كان من المُخطط في البداية أن يتولّى لاري درو، الذي أدّى دور بوبي فان هوسن في النسخة الأصلية، تصميم الرقصات، لكنه توفي فجأة خلال المراحل الأولى من التخطيط للإنتاج. صمّم الديكور ديسلي جونز ، الذي كان مسؤولاً عن تصميم القبعات في النسخة الأصلية. ضمّ فريق التمثيل جيما بيج، وأوليفر هيكي، وصوفي لويز دان ، وجون روتلاند ، في دوره الأصلي كاللورد بروكهيرست. بعد نجاحها في مسرح "ذا بلايرز"، انطلقت المسرحية في جولة ناجحة للغاية في جميع أنحاء البلاد.

في عام 2003، قدمت جولي أندروز أول أعمالها الإخراجية من خلال إنتاج مسرحية The Boy Friend في مسرح باي ستريت في ساغ هاربور، نيويورك ، من بطولة ميريديث باترسون في دور بولي براون وشون بالمر في دور توني بروكهيرست. ^{[ 5 ]}

عُرض هذا العمل في دار أوبرا غودسبيد ، واستمر عرضه من يوليو 2005 حتى 24 سبتمبر 2005. عاد شون بالمر لأداء دور توني، وتولت جيسيكا غروف دور بولي بعد أن تعذر على ميريديث باترسون أداء الدور بسبب تعارض المواعيد مع دورها الجديد في مسرحية " وايت كريسماس" لإيرفينغ برلين . صمم توني والتون الأزياء والديكور ، بينما صمم جون ديلوكا الرقصات . تألف العرض من فصلين بدلاً من ثلاثة، ونُقلت أغنية "Safety in Numbers" من مشهد الشاطئ إلى حفل الكرنفال. ^{[ 6 ]} ثم جالت المسرحية في الولايات المتحدة وكندا، حيث عُرضت في 11 مدينة، من بينها شيكاغو وبوسطن ومقاطعة أورانج وتورنتو ، وذلك من أكتوبر 2005 إلى مارس 2006. وضمّ فريق التمثيل الجوال كلاً من : بيث أوستن في دور هورتنس، وبول كارلين في دور بيرسيفال، وأندريا تشامبرلين في دور مايسي، ودرو إيشلمان في دور اللورد بروكهيرست، وريك فاونو في دور بوبي فان هوسن، ونانسي هيس في دور مدام دوبونيه، ودارسي بولام في دور الليدي بروكهيرست، وسكوت بارنهارت في دور ألفونس، وأندرو بريديس في دور بيير، وجوردان كيبل في دور مارسيل، ومارجوت دي لا بار في دور نانسي، وباميلا أوتيرسون في دور مونيكا، وكريستا رودريغيز في دور فاي، وإريك دانيال سانتاغاتا في دور فيليب، وتوم سوهرادا في دور غارسون، وكيرستن وايت في دور دولسي. ^{[ 7 ]}

كان هناك إنتاج لاقى استحسانًا كبيرًا في عام 2006 في مسرح الهواء الطلق في ريجنتس بارك ، لندن، والذي تم إحياؤه خلال موسم 2007 لمسرح الهواء الطلق.

وقع الاختيار على مسرحية "الصديق" لعرضها ضمن فعاليات تحدي شوتايم لعام 2011 في مسرح صاحبة الجلالة بلندن، من إنتاج شركة آيبرو للإنتاج. وقد جرت البروفات على مدار 48 ساعة قبل العرض الذي أقيم يوم الأحد 8 مايو، وذهبت جميع عائدات العرض إلى مؤسسة الأمير للأطفال والفنون .

تدور أحداث المسرحية الموسيقية بأكملها في فيلا كابريس، حيث تعيش مايسي والفتيات (دولسي، نانسي، فاي)، والخادمة هورتنس، والسيدة دوبونيه في مدرسة السيدة دوبونيه للفتيات. يبدأ الفصل الأول عندما تطلب هورتنس زيًا لـ"الآنسة بولي براون"، وتغني مايسي والفتيات الأخريات أغنية "الشابات المثاليات" الساخرة مع هورتنس. تصل بولي وتخبر الجميع عن صديقها الوهمي الذي "يأتي بسيارته من باريس" للقائها في حفل الكرنفال القادم، وتغني عن "الصديق". لاحقًا، يفاجئ بوبي مايسي، ويرقصان على أنغام أغنية "ألا ترقصين معي رقصة تشارلستون؟".

يصل بيرسيفال، والد بولي الأرمل، إلى المدرسة ليكتشف أن مديرة المدرسة، مدام دوبونيه، هي حبيبته السابقة. يغنيان أغنية "يا للروعة!" لإحياء شرارة الحب بينهما. على الرغم من أن بولي ابنة مليونير، إلا أنها تشعر بالوحدة لأنها الوحيدة بين صديقاتها التي لا تملك حبيبًا، وتحتاج إلى شريك لحضور حفل الأزياء التنكرية . يصل توني، عامل التوصيل، ليُسلّمها زيّ بييريت، وينجذبان لبعضهما فورًا، ويغنيان أغنية "أستطيع أن أكون سعيدًا معك".

يُرفع الستار مع أغنية الكورس "سور لا بلاج". بعد ذلك، تلتقي بولي وتوني على الشاطئ، وتكذب بولي قائلةً إنها ليست غنية لتتماشى مع توني. يغنيان عن حياتهما المستقبلية معًا في أغنية "غرفة في بلومزبري ". يكادان يتبادلان القبلة عندما تقاطعهما هورتنس، فتُصدم عندما تجد بولي مع صبي ساعي بريد فقير. تتوسل بولي إلى هورتنس أن تكتم سرها، فتوافق هورتنس. بعد مغادرة توني وبولي، تغني هورتنس مع الفرقة كيف أن كل شيء "أجمل في نيس". ثم يصل اللورد بروكهيرست، الشخصية "المتهورة"، مما يؤدي إلى لقاء كوميدي مع بيرسيفال براون ذي السلوك الصارم. كما تُقدم زوجة اللورد بروكهيرست المتسلطة، الليدي بروكهيرست. ثم يغني بيرسيفال براون ومدام دوبونيه أغنية "بلوز 'أنت لا تريد اللعب معي'".

تذهب بولي لمقابلة توني على الممشى البحري بينما يمر اللورد والليدي بروكهيرست، فيتعرفان عليه. وعندما يهرب، يظن الجميع أنه لص. وينتهي المشهد بأغنية حزينة أخرى بعنوان "يمكنني أن أكون سعيدًا معك" تغنيها بولي والشخصيات الأخرى.

في الحفل، يتقدم بوبي والفتيان الثلاثة لخطبة مايسي والفتيات الثلاث، لكن الفتيات يرددن بصوت واحد: "سنخبركم عند منتصف الليل"، ويرقص الجميع على أنغام أغنية "ذا ريفييرا". بعد مغادرة الجميع، يلتقي توني وهورتنس صدفةً. توبخ هورتنس توني وتطلب منه مقابلة بولي في الحفل لأنها تحبه بقدر ما يحبها. يغادر توني للاستعداد للحفل بينما يغني اللورد بروكهيرست أغنية "لم يفت الأوان بعد للوقوع في الحب" مع دولسي المرحة، فتفاجئه الليدي بروكهيرست. في حفل الكرنفال، تشعر بولي بالحزن لعدم وجود توني وتفكر في المغادرة. تطلب هورتنس من مدام دوبونيه إقناع بولي بالبقاء، فتغني بولي أغنية "بور ليتل بييريت" مع مدام دوبونيه. يصل توني لاحقًا إلى الحفل ويفاجئ بولي. يسألها: "هل لي بهذه الرقصة يا بييريت؟" فتجيبه بولي: "أخشى أنني لا أستطيع الرقص مع غريب". ثم يقبلها ليؤكد لها أنه هو. عندما يخلع توني قناعه، يركض إليه اللورد والليدي بروكهيرست، معلنين بفرحة العثور على ابنهما أخيرًا. تكتشف بولي والآخرون أن توني هو في الحقيقة ابن اللورد والليدي بروكهيرست الثريين، وأنه غادر المنزل ليشق طريقه في الحياة. تخبر بولي توني أنها ثرية أيضًا، ويعلن بيرسيفال ومدام دوبونيه زواجهما. تدق الساعة منتصف الليل، وتوافق الفتيات بالإجماع على عروض الزواج. في المشهد الأخير، يرقص الجميع فور أن يسأل بوبي، بآخر جملة منطوقة في المسرحية: "ما رأيكِ في تلك الرقصة؟". ينتهي العرض بإعادة تقديم أغاني "الصديق"، و"يمكنني أن أكون سعيدًا معك"، و"غرفة في بلومزبري".